Mukjizat Ekaristi Faverney merujuk pada levitasi berkepanjangan, yang dibuktikan pada 26 hingga 27 Mei 1608, sebuah monstrans yang berisi dua hosti yang telah dikonsekrasi di abbas Santo Benediktus Notre-Dame-la-Blanche, Faverney (Haute-Saône, Prancis — yang saat itu merupakan county Bourgogne / Franche-Comté, keuskupan Besançon). Dipajang sejak Sabtu 24 Mei 1608, malam Pentakosta, Sakramen Mahakudus diadorasi pada Minggu 25 Mei, hari Pentakosta; pada malam tanggal 25 hingga 26 Mei 1608, sebuah kebakaran malam hari terjadi di kapel tempat Sakramen itu dipajang untuk Empat Puluh Jam: altar kayu tempat monstrans diletakkan habis terbakar seluruhnya, bersama dengan perabot liturgi di sekitarnya. Pada pagi hari 26 Mei, Saudara Antoine Hudelot — novis Benediktus berusia 15 tahun — menemukan monstrans tergantung di udara sekitar satu setengah meter di atas abu altar yang hangus, dengan kedua hosti yang dikonsekrasi tetap utuh[4].
Levitasi itu berlangsung selama sekitar 33 jam — durasi yang luar biasa dalam fenomenologi mukjizat Ekaristi — di mana lebih dari 1.000 orang berdatangan ke abbas untuk menyaksikan fenomena tersebut: penduduk desa, peziarah dari paroki-paroki tetangga, para religius dari biara-biara sekitar termasuk kapusin dari Vesoul yang tiba sekitar pukul 17.00 tanggal 26 Mei. Pada 27 Mei sekitar pukul 10.00 pagi, dalam keadaan yang oleh para saksi digambarkan disertai « bunyi bilah perak yang bergetar », monstrans turun perlahan ke atas selembar kain yang dibentangkan di bawahnya oleh para religius, seolah diletakkan dengan lembut oleh tangan yang tak terlihat[5].
Penyelidikan kanonik dilakukan dengan kecepatan yang luar biasa: dari 31 Mei hingga 4 Juni 1608, kurang dari sepuluh hari setelah peristiwa itu, tiga komisaris pengadilan keuskupan Besançon mengumpulkan di Faverney, di Provenchère dan di Vesoul kesaksian di bawah sumpah dari 54 orang — termasuk delapan Benediktin dari biara tersebut (enam biarawan yang telah mengucapkan kaul dan dua novis), 3 kapusin dari Vesoul dan 2 rekoleto dari Provenchère. 53 kesaksian dari 54 menyatakan dengan bulat bahwa monstrans itu tergantung tanpa penyangga yang terlihat[6]. Pada 10 Juli 1608, Uskup Agung Mgr Ferdinand de Rye secara resmi mengakui mukjizat tersebut dalam sebuah upacara publik di katedral Saint-Jean de Besançon, melalui sebuah mandement yang menyatakan « sebagai otentik sebuah mukjizat dari Sakramen Mahakudus dan Mahamulia »[7]. Lebih dari dua setengah abad kemudian, Pius IX menyetujui, pada 18 Desember 1862, keputusan Kongregasi Ritus yang mengizinkan sebuah ofisi untuk mengenang mukjizat; Kardinal Mathieu memproklamasikannya di Faverney pada 16 Mei 1864[8].
Artikel khusus ini menyajikan konteks historis Faverney pada abad ke-17, urutan kronologis peristiwa tiga hari mukjizat, penyelidikan kanonik atas 54 saksi, hipotesis-hipotesis alamiah yang telah diuji, jangkauan apologetika di Franche-Comté pada masa Kontra-Reformasi, pengakuan ganda dari pihak gerejawi, dan ikonografi warisan budaya. Artikel ini merupakan bagian dari hub Mukjizat Ekaristi.
Konteks sejarah dan agama
Biara Notre-Dame-la-Blanche di Faverney
Biara Faverney adalah sebuah fondasi yang sangat kuno: sebuah komunitas biarawati Benediktin dibuktikan di sana oleh dokumen-dokumen sejak abad VIII — historiografi Comté mengaitkannya dengan Wideradus (Santo Widrad, pendiri biara Flavigny, † 3 Oktober 747)[9]. Komunitas perempuan itu bertahan hingga tahun 1132, saat di mana uskup agung Anseric menyerahkan biara itu kepada para biarawan Benediktin dari La Chaise-Dieu (Auvergne)[10].
Biara itu mengambil nama Biara Notre-Dame-la-Blanche (Bunda Maria yang Putih) karena devosi setempat kepada Perawan Maria. Sebutan « la Blanche » — demikian ditegaskan oleh Priorat Betlehem dalam versi 2023 berkas sejarahnya — adalah sebuah « sebutan indah yang mengingatkan pada Dikandung Tanpa Noda », dua setengah sebelum definisi dogmatis oleh Pius IX pada tahun 1854[11]. Gereja biara itu menyimpan sebuah patung Maria yang terkenal ajaib, tempat ziarah yang disebut « de répit » (peringanan) di mana, menurut tradisi Comté, anak-anak yang mati tanpa pembaptisan dikatakan hidup kembali selama cukup waktu untuk menerima sakramen sebelum dimakamkan[12]. Reputasi marian inilah yang mempertahankan peziarahan itu: pada tahun 1604, para biarawan memperoleh dari Tahta Suci pembaruan indulgensi sepuluh tahun yang diberikan kepada para peziarah yang mengunjungi gereja biara pada hari Pentakosta serta dua hari libur berikutnya — dan untuk membangkitkan kesalehan inilah Sakramen Mahakudus disemahkan di sana[13]. Mukjizat tahun 1608 akan menjadi, oleh karena itu, mukjizat sebuah tempat ziarah yang sekaligus marian dan ekaristi, terkait dengan indulgensi-indulgensi yang pada saat itu gencar diserang oleh kaum Protestan: Penyelenggaraan Ilahi akan tepat menghantam sasaran serangan itu.
Pada awal abad XVII, Comté Bourgogne diperintah oleh Adipati Agung Albert dari Austria dan sang infanta Isabelle (putri Felipe II dari Spanyol), pewaris wangsa Habsburg; wilayah itu baru akan menjadi bagian dari Kerajaan Prancis pada tahun 1678. Provinsi ini, yang sedang giat dibangun kembali setelah penaklukan kilat oleh Henri IV pada tahun 1595, terpapar propaganda Protestan yang datang dari Pays de Montbéliard yang Lutheran. Para « prédicant » (pendeta) Kalvinis, menantang ordonans-ordonans Parlemen Dole, « menembus masuk ke mana-mana »: pada tahun 1608 dilaporkan adanya sarang-sarang bidah sampai ke daerah-daerah tetangga Faverney — Purgerot, Contréglise, Conflans dan terutama Amance — di mana khotbah-khotbah malam menyerang « Misa, para imam dan Perawan Maria », memelihara « suasana keraguan dan penyangkalan »[14].
Sebuah biara yang dilemahkan oleh sistem komende
Pada tahun 1608, Notre-Dame-la-Blanche tidak lagi memiliki apa pun dari sebuah biara besar yang makmur. Biara itu terpuruk, hancur akibat rezim komende: selama puluhan tahun, pendapatannya dirampas oleh seorang abbas luar yang tidak tinggal di sana. Abbas terdahulu Jean Doroz, uskup Lausanne, meninggal pada 17 September 1607. Alphonse Doresmieux, yang ditunjuk untuk menggantikannya pada 18 April 1608, baru tiba setelah mukjizat: ia berangkat dari Arras pada 6 Juli 1608. Ia akan meninggal pada 1630. Selama peristiwa-peristiwa bulan Mei, komunitas itu dipimpin oleh prior klaustral Dom Jean Sarron[15][16]. Komunitas itu kini hanya terdiri dari enam biarawan dan dua novis, dan biara itu sudah tidak memiliki aula kapitel, tidak ada refektori, tidak ada perpustakaan[17]. « Tidak ada lagi Misa Agung harian, tidak ada ibadah malam », kecuali pada hari-hari raya besar[18]. Komunitas mungil inilah, tanpa prestise institusional, yang akan menjadi panggung mukjizat ekaristi yang paling terdokumentasi dengan baik pada awal abad XVII di Prancis, suatu detail teologis yang tidak netral, karena Gereja selalu menegaskan, sejak Magnificat, bahwa Allah « memulangkan orang-orang kaya dengan tangan kosong » (Lukas 1:53) dan dengan sukarela memilih, untuk tanda-tanda-Nya yang paling terbuka, tempat-tempat yang rendah dan miskin.
Kini, bekas gereja biara itu masih berdiri sebagai gereja paroki. Gereja itu ditetapkan sebagai cagar budaya (monument historique) pada tahun 1846 (gerejanya, melalui daftar tahun 1846)[19] dan ditingkatkan menjadi basilika minor oleh Paus Santo Pius X pada tahun 1912[20].
Konteks agama: Kontra-Reforma dan penghormatan kepada Sakramen Mahakudus
Awal abad XVII merupakan, dalam Gereja Katolik, masa penegasan ekaristi yang intens menghadapi kontroversi-kontroversi yang ditimbulkan oleh Reformasi Protestan. Kaum Lutheran menegaskan kehadiran yang sesungguhnya dari tubuh dan darah Kristus dalam Perjamuan Kudus, sebagaimana diajarkan oleh Pengakuan Iman Augsburg, pasal X[21]; namun Formula Konkord mereka menolak transubstansiasi dan kehadiran Kristus dalam roti yang disimpan atau dipamerkan untuk adorasi di luar penggunaan sakramental[22]. Kaum Reformasi, dalam pasal 36 dan 37 Pengakuan Iman La Rochelle, mengakui partisipasi yang sesungguhnya dan rohani dalam tubuh dan darah Kristus, yang diterima melalui iman dan karya Roh Kudus[23]. Doktrin ini berbeda dari ajaran Katolik tentang transubstansiasi, keberlangsungan kehadiran di luar komuni dan adorasi ekaristi[24]. Empat Puluh Jam (Quarante-Heures), praktik liturgis 40 jam adorasi Sakramen Mahakudus yang dipamerkan secara terus-menerus, menjadi salah satu devosi khas dari Kontra-Reformasi. Di Milan, sebuah pameran empat puluh jam telah dibuktikan sejak 1527, atas prakarsa Antonio Bellotto. Penyelenggaraan estafet berkelanjutan antar gereja, yang dibuktikan pada 1537, dikaitkan dengan kapusin Yusuf dari Fermo. Santo Karolus Boromeus mengatur praktiknya. Melalui konstitusi Graves et diuturnae tanggal 25 November 1592, Klemens VIII menyelenggarakan doa yang tak terputus ini di Roma, sepanjang tahun[25].
Dalam kerangka inilah — Empat Puluh Jam yang dimulai pada malam Pentakosta tahun 1608 — mukjizat itu terjadi, di tengah pertempuran Eropa Kontra-Reforma mengenai kehadiran nyata yang diserang oleh kaum Kalvinis dari kadipaten tetangga Montbéliard[26].
Konsili Trente, latar belakang dogmatis secara langsung
Isu konfesional tahun 1608 bukanlah sekadar rumor yang mengambang: isu itu telah diformalkan setengah abad sebelumnya oleh Konsili Trente, dalam sesi XIII tanggal 11 Oktober 1551, yang telah menetapkan pokok demi pokok kebenaran-kebenaran yang diserang. Dekrit De sanctissimo Eucharistiæ Sacramento mengajarkan, dalam bab I, bahwa setelah konsekrasi Yesus Kristus, Allah yang benar dan manusia yang benar, hadir secara sungguh-sungguh, nyata dan substansial di bawah rupa roti dan anggur yang dapat ditangkap indera. Kanon 1 menegaskan bahwa kehadiran ini mencakup tubuh dan darah-Nya, beserta jiwa dan keilahian-Nya, jadi Kristus seutuhnya. Bab IV menyebut transubstansiasi perubahan seluruh substansi roti menjadi tubuh-Nya dan seluruh substansi anggur menjadi darah-Nya. Kanon 6 menegaskan adorasi yang wajib diberikan kepada Kristus dalam sakramen ini, termasuk secara lahiriah, dan kanon 8 menolak mereduksi penerimaan-Nya menjadi santapan rohani saja, tanpa penerimaan sakramental dan nyata. Rumusan-rumusan ini adalah parafrase dari teks Latin, bukan kutipan Prancis kata demi kata[27]. Lima puluh tujuh tahun kemudian, Faverney akan menguji keempat ajaran ini tepat di depan publik: kehadiran nyata yang permanen (33 jam di luar Perjamuan Kudus), transubstansiasi (dua hosti terkonsekrasi yang tahan terhadap api), adorasi Sakramen Mahakudus yang dipamerkan (devosi yang diperdebatkan sebagai penyembahan berhala ini berwujud sebagai mukjizat), nilai persembahan korban dari Misa (akhir mukjizat terjadi pada saat elevasi). Mukjizat itu tampil, bagi sesama masa itu maupun bagi para sejarawan kolokium akademik tahun 2008, sebagai sebuah « peragaan ilahi » Katekismus Roma, Cathechismus ex decreto Concilii Tridentini ad parochos karya Santo Pius V (1566) yang pada masa itu disebarkan secara metodis oleh para Yesuit di keuskupan Besançon[28].
Narasi kronologis (24–27 Mei 1608)
Sabtu 24 Mei 1608, malam — eksposisi Sakramen Mahakudus
Pada Sabtu 24 Mei 1608, malam Pentakosta, para biarawan Benediktin di Faverney mengeksposisi Sakramen Mahakudus di kapel Perawan gereja biara, untuk Empat Puluh Jam adorasi. Sakramen Mahakudus dieksposisi dalam bentuk dua hosti yang telah dikonsekrasikan yang ditempatkan dalam sebuah ostensorium perak berlapis emas, diletakkan di atas altar kayu yang khusus disiapkan untuk kesempatan tersebut.
Perangkat liturgis ini menggabungkan beberapa elemen, dipasang dekat kisi koor, di sisi Injil : sebuah meja yang kakinya berupa marmer altar, dihiasi taplak dan diatapi kanopi prosesi. Pada waktu vespers Sabtu, prior membawa secara khidmat ostensorium-relikui perak berlapis emas — seberat lebih dari 250 gram — yang di tengahnya menyimpan sebuah tabung kristal berisi jari Santa Agatha, perawan martir abad ke-3 yang sangat dimuliakan di Faverney[29]. Di sekeliling tabung itu dipasang sebuah lunula perak yang bukaannya, terlalu lebar untuk satu hosti saja, memuat dua hosti yang telah dikonsekrasikan pada misa pagi tanggal 24 Mei. Di atas meja, sakristan meletakkan dua lampu kaca yang menyala dan dua kaki lilin timah ; di atas taplak altar disematkan Bref Apostolik dari Klemens VIII yang memberikan indulgensi dan surat Uskup Agung Ferdinand de Rye yang mengizinkan penerbitannya[30]. Kedua dokumen kanselari ini akan memainkan peran tak terduga : terselamatkan dari kebakaran, keduanya menjadi bagian dari bukti perkara. Kemungkinan besar pelita minyak yang ditinggalkan semalaman lah yang memicu api.
Setelah ofisi Sabtu malam selesai, para biarawan menutup gereja dan beristirahat. Pada Minggu 25 Mei, hari Pentakosta, adorasi dilanjutkan dan berlangsung sepanjang hari. Pada malam hari, gereja ditutup kembali; para religius pergi tidur, meninggalkan dua lampu minyak menyala untuk malam hari[31].
Malam 25 hingga 26 Mei 1608 — kebakaran
Selama malam 25 ke 26 Mei, ketika gereja tertutup dan para religius tidur, sebuah kebakaran meluluhlantakkan tempat peristirahatan itu. Pada pagi hari, yang tersisa hanyalah tumpukan abu dan puing-puing hangus. Bencana itu baru ditemukan saat gereja dibuka[32].
Senin 26 Mei 1608, fajar — penemuan Antoine Hudelot
Pada waktu matahari terbit di Senin 26 Mei 1608, Senin Pentakosta, sakristan Dom Jean Garnier datang membuka gereja dan menemukannya dipenuhi asap. Ia berlari memberi tahu saudara-saudaranya, lalu membangunkan penduduk kota kecil itu. Para biarawan bergegas datang dan mengobrak-abrik abu, mencari sisa-sisa monstrans. Saat itulah novis muda Frater Antoine Hudelot, sambil mengangkat matanya ke arah kisi-kisi paduan suara, melihat monstrans di tengah asap[33].
Apa yang mereka lihat sangat berbeda. Di tempat yang persis sama ketika imam mengeksposisinya — namun tabernakel telah lenyap —, ostensorium itu tergantung di udara, sekitar satu meter lima puluh di atas tanah, diam, sedikit miring, dengan lengan kiri salib kecil di atasnya seolah-olah menyentuh salah satu jeruji kisi koor[34]. Dua hosti yang telah dikonsekrasikan berada dalam keadaan utuh di dalam lunula, hanya dengan « beberapa bekas hangus ». Ostensorium itu diperiksa lama sekali dengan bantuan lilin yang menyala : tidak ditemukan jejak penopang yang menahannya di ruang hampa.
Kontras dengan perabot lainnya sangat mencengangkan. Dari dalam abu, ditemukan sebuah kaki lilin timah yang setengah meleleh, marmer altar yang pecah menjadi tiga bagian, keempat kaki meja yang hangus — tetapi juga, « hal yang luar biasa », Bref Paus yang utuh dan surat Uskup Agung : hanya cap lilin merah dari surat uskup itu yang meleleh dan merembes ke atas perkamen « tanpa merusak teksnya ». Relikui Santa Agatha, tabung kristalnya, bahkan sumbat kertas sutra yang menutupnya pun terselamatkan[35].
Penduduk pertama, yang diberi tahu oleh teriakan Dom Garnier, tiba pada gilirannya. Para biarawan dan kaum borjuis memeriksa bersama monstrans yang tergantung itu dengan bantuan lilin-lilin yang menyala[36].
Senin 26 Mei 1608, sepanjang hari — kerumunan dan pengamatan
Sepanjang sehari penuh tanggal 26 Mei, kerumunan terus bertambah di gereja biara. Penduduk desa Faverney berbondong-bondong menuju kapel. Umat paroki dari desa-desa tetangga datang dalam iring-iringan. Para religius dari komunitas-komunitas setempat diberitahu dan datang untuk memverifikasi fenomena itu. Karena kebingungan dan ragu-ragu mengenai sikap yang harus diambil, para biarawan Faverney mengutus seorang pesuruh ke Vesoul « untuk mendapatkan hiburan mengenai apa yang harus mereka lakukan »[37].
Sekitar pukul 17, tiga Kapusin dari Vesoul — komunitas penting yang berjarak 19 km berjalan kaki dari Faverney — tiba sebagai delegasi untuk mengamati ostensorium yang tergantung itu. Kehadiran mereka sangat berharga karena para Kapusin memiliki otoritas moral di wilayah tersebut dan kesaksian mereka akan sangat kredibel dalam penyelidikan kanonik berikutnya. Beberapa jam kemudian, dua Rekoleto (fransiskan tata keras) dari Provenchère menyusul bergabung.
Lebih dari 1.000 orang melewati kapel tersebut selama tanggal 26 Mei dan malam berikutnya (kapasitas maksimum gereja sekitar 1.000 tempat duduk). Semuanya menyaksikan fenomena yang sama : ostensorium itu melayang sekitar satu meter lima puluh dari tanah, tanpa penopang yang terlihat, tanpa bersentuhan dengan struktur apa pun (dinding-dinding, abu di lantai, langit-langit) — ia benar-benar tergantung di ruang hampa.
Para religius mengorganisasi jaga secara permanen untuk memastikan bahwa tidak ada kecurangan yang dapat dilakukan (benang sutra tersembunyi, penopang tak terlihat). Tidak pernah ditemukan satu pun unsur yang mencurigakan. Sejak Senin pagi, prior membuat sebuah papan dengan korporal diletakkan di atas meja yang tiga perempatnya hangus. Sebelum vesper, Bapa Gardian para Kapusin menyarankan untuk menyelipkan sebuah misale di bawah korporal, untuk mendekatkan tempat peristirahatan itu ke monstrans[38].
Sebuah insiden yang diselenggarakan oleh Providensi sekaligus menghilangkan keraguan terakhir. Karena tekanan kerumunan terhadap kisi koor — yang bagian-bagiannya dari kayu telah dilalap api — menimbulkan kekhawatiran terhadap ostensorium yang sangat dekat itu, sebuah balok panjang dibawa untuk memperkuat barikade papan ; tetapi manuver itu dilakukan dengan ceroboh dan balok yang berat itu menghantam kisi dengan keras, yang oleng dan bergeser. Namun ostensorium itu tidak mengalami « guncangan balik apa pun » : ia tetap sempurna tak bergerak, dan abu yang menumpuk di atas kakinya bahkan tidak berjatuhan. Terbuktilah, di depan para saksi, bahwa ostensorium itu tidak terikat pada jeruji-jeruji itu « dengan cara apa pun »[39].
Selasa 27 Mei 1608 sekitar pukul 10 — berakhirnya mukjizat
Pagi hari Selasa 27 Mei 1608, setelah Misa konventual, misa-misa para pastor paroki tetangga berlangsung bergantian di altar utama. Sekitar pukul 10, Messire Nicolas Aubry, pastor paroki desa tetangga Menoux (5 km dari Faverney), merayakannya pada gilirannya di sana. Di bawah monstrans yang tergantung, korporal, yang telah ditinggikan oleh misale sejak malam sebelumnya, sudah berada di tempatnya[40].
Suatu detail mendahului penurunan itu, dicatat oleh para saksi semacam isyarat. Sesudah Sanctus, salah satu lilin yang menyala di reposoir padam; Dom Jean Garnier menyalakannya kembali — tetapi insiden itu berulang kali kedua lalu kali ketiga, tanpa sebab yang jelas. Semua tatapan lalu tertuju ke monstrans[41].
Pada saat persis ketika selebran menyelesaikan pengangkatan hosti yang baru saja dikonsekrasi, enam belas saksi yang menyaksikan langsung kejadian itu melihat monstrans mulai turun. Kisah yang diberikan oleh Priorat Notre-Dame de Bethléem, berdasarkan kesaksian-kesaksian itu, melaporkan bahwa terdengar saat itu seperti bunyi bilah perak yang bergetar, bahwa monstrans itu mula-mula menegakkan diri lalu, dengan sendirinya, « meluncur perlahan » untuk bertumpu di atas korporal « dengan rapi seolah-olah diletakkan secara hormat oleh seorang rohaniwan »: rumusan ini adalah rumusan kisah Priorat (2023, hlm. 3), yang disajikan di sini sebagai parafrase kesaksian enam belas saksi, dan bukan sebagai transkripsi kata demi kata dari berita acara tahun 1608[42].
Durasi total levitasi itu kira-kira 33 jam, dari pagi tanggal 26 Mei hingga pagi tanggal 27 Mei. Dua hosti yang dikonsekrasi tetap utuh; monstrans sedikit menghitam oleh asap tetapi secara struktural tetap terjaga. Sebuah plak peringatan yang dipasang di Menoux lama memuat tulisan ini: « Pastor Aubry-lah yang membuat Tubah Kudus itu turun »[43].
Penyelidikan kanonik (Mei–Juni 1608)
Kecepatan luar biasa penyelidikan
Otoritas gerejawi bereaksi dengan kecepatan yang langka pada masanya. Sejak tanggal 26 Mei, hari penemuan itu sendiri, verifikasi pertama dilakukan di tempat oleh tiga kapusin dari Vesoul, di hadapan kerumunan yang sudah banyak; pada hari Selasa 27 Mei, para kapusin dan biarawan menyusun sebuah memorandum yang segera dikirim ke Besançon untuk menyerahkan fakta-fakta itu kepada penghakiman uskup agung[44].
Setelah diberi tahu, Mgr Ferdinand de Rye segera menunjuk tiga penyelidik (komisaris pengadilan diosesan) yang bertugas menetapkan kebenaran fakta-fakta menurut norma-norma kanonik warisan Konsili Trente. Mereka tiba di Faverney pada Sabtu 31 Mei dan bekerja « tanpa penundaan » hingga 4 Juni 1608[45] — yakni kurang dari sepuluh hari setelah peristiwa itu. Kecepatan ini menjadi bukti kehendak uskup agung untuk memeriksa kesaksian-kesaksian selagi masih segar, atas fakta-fakta yang « baru berumur tiga atau enam hari » dan yang menjadi persoalan bukanlah « bagaimana » melainkan semata kenyataan material dari mukjizat itu.
54 kesaksian di bawah sumpah
Penyelidikan mengumpulkan kesaksian di bawah sumpah dari 54 orang. Perhitungan kesaksian yang dilaporkan oleh Eberlé membedakan tiga belas religius, tujuh anggota klerus sekuler dan, selisihnya, tiga puluh empat awam. Tujuh orang sekuler itu mencakup tiga pastor paroki, tiga imam familiar dari Vesoul dan seorang diakon; mereka tidak boleh dikacaukan dengan para anggota tiga ordo religius[46].
| Kategori saksi | Jumlah | Perwakilan yang disebut namanya |
|---|---|---|
| Benediktin dari biara | 8 | Enam yang telah mengucapkan kaul dan dua novis, termasuk Dom Jean Garnier dan Frater Antoine Hudelot |
| Kapusin dari Vesoul | 3 | Pater Vincent Martel, gardian, dan dua rekannya |
| Rekoleto dari Provenchère | 2 | Frater Georges Clerget dan Frater Claude de Marchia |
| Klerus sekuler | 7 | Para pastor paroki Faverney, Amance dan Menoux; Oudot Belpois, Georges Meline dan Jean Malbouhans, imam-imam familiar dari Vesoul; diakon Clément |
| Awam | 34 | Kaum borjuis, magistrat, pengrajin, petani, perempuan dan anak-anak; termasuk prokurator Prudent Chalon dari Vesoul |
| Total | 54 | 13 religius + 7 sekuler + 34 awam |
Dua saksi menyandang nama Prudent Chalon: Dom Prudent Chalon, Benediktin dari Faverney, dan Prudent Chalon dari Vesoul, prokurator jabatan biara. Prokuratorlah yang menyusun laporan tanggal 27 Mei dan melengkapinya setelah monstrans turun; sedangkan biarawan itu adalah salah satu penandatangannya[47].
Kesaksian-kesaksian itu sejalan mengenai semua fakta material: kebakaran altar, penemuan levitasi pada pagi tanggal 26 Mei, durasi kira-kira 33 jam, berakhirnya mukjizat pada 27 Mei sekitar pukul 10 dengan « bunyi bilah perak yang bergetar ». Tidak ada seorang saksi pun yang melaporkan penipuan yang teramati maupun mekanisme tersembunyi.
Tiga komisaris diosesan
Memorandum Abbé Eberlé memungkinkan pengidentifikasian secara nama ketiga penyelidik yang diutus oleh Mgr de Rye, suatu hal yang tidak diungkap dalam kebanyakan artikel ensiklopedia. Penyelidikan itu dipimpin oleh Messire Pierre Chevroton, procureur fiscal (jaksa agung) keuskupan agung Besançon, dibantu oleh Messire Jehan Morelot, doktor hukum dan avocat fiscal, serta Messire Bon Monnier, sekretaris dewan keuskupan agung yang menjalankan fungsi panitera[48]. Ketiga orang itu adalah yuris gerejawi karier, terdidik dalam hukum kanonik pasca-Trentine, dan bukan devot lokal yang mendadak diangkat menjadi komisaris. Komposisi ini dengan sendirinya menjadi argumen kredibilitas: Faverney tidak diakui berdasarkan dakwaan yang saleh, melainkan berdasarkan prosedur inkuisitorial yang teratur, dilakukan oleh seorang magistrat fiskal yang terbiasa menangani perkara pidana.
Saksi-saksi yang disebut namanya melampaui empat figur klasik
Berita acara tahun 1608 beserta perluasannya pada 1613 menyebut, di luar Frère Antoine Hudelot, Dom Jean Garnier, Messire Nicolas Aubry de Menoux, dan Frédéric Vuillard, sekitar sepuluh saksi yang dapat diidentifikasi, yang memberi wajah pada himpunan 54 kesaksian itu[49]:
| Kategori | Saksi yang disebut namanya | Jabatan dan perannya dalam berkas perkara |
|---|---|---|
| Benediktin dari biara | Dom Jean Sarron | Prior Faverney pada 1608; secara pribadi memperingatkan Vesoul |
| Benediktin dari biara | Dom Nicolas Noirot | Diakon; pembawa relikui-monstrans pada perayaan vespers 24 Mei; kurir yang diutus ke Besançon |
| Benediktin dari biara | Dom Prudent Chalon | Imam muda benediktin (28 tahun), selebran pada misa Sabtu |
| Benediktin dari biara | Frère Nicolas Brenier | Akolit yang telah bernazar, novis kedua biara itu |
| Kapusin dari Vesoul | R. P. Vincent Martel | Guardian (superior lokal) biara Vesoul, pemimpin delegasi yang tiba pada 26 Mei pukul 17 |
| Kapusin dari Vesoul | R. P. Timothée | Guardian sebelumnya, saksi bernama dari uji magnetisme |
| Klerus sekuler | Messire Oudot Hubert | Pastor Faverney intra-muros, imam sekuler pertama di tempat |
| Klerus sekuler | Messire Moris Guyel | Pastor Amance, paroki tetangga yang terpapar infiltrasi Kalvinis |
| Peradilan | Claude Lesvolay | Hakim di wilayah kekuasaan Faverney, penjamin yurisdiksi temporal |
| Peradilan | Bartholomey Caboz le Jeune | Jaksa-panitera dan bendahara biara, pengelola harta monastik |
| Borjuis bernama | Mathieu Cocisse dit La Ramée | Pedagang dari Faverney, saksi benturan balok kayu |
| Borjuis bernama | Bénigne Godichard | Penjahit biara, yang bertugas menjaga barikade papan |
| Anak-anak pelayan misa | Claude Caboz dan Claude Dutartre | Pelayan misa, ~11 tahun, hadir pada pagi 26 Mei |
Beberapa hal patut mendapat perhatian. Pertama, keberagaman sosial: biarawan yang telah bernazar dan novis, superior reguler, pastor sekuler, magistrat awam, pedagang, pekerja, anak-anak — seluruh jaringan sosial Komtais terwakili, yang membuat hipotesis konspirasi saleh yang terbatas pada para biarawan menjadi tidak mungkin. Kedua, keberagaman komunitas-komunitas Katolik: Benediktin, Kapusin, Rekoleto dan klerus sekuler menyampaikan kesaksian mereka kepada penyelidikan yang sama. Ketiga, kehadiran anak-anak pelayan misa: seorang pelayan misa berusia sebelas tahun tidak punya alasan strategis apa pun untuk berbohong, dan ingatan anak-anak cenderung mempertahankan rincian material yang tepat (gantungan itu, abu-abu, panjang barikade) alih-alih tafsir teologis yang dibuat-buat.
Vonis statistik dari berita acara
Di luar narasinya, kesaksian-kesaksian yang dikumpulkan oleh para komisaris memungkinkan dua perhitungan yang tepat, yang dilaporkan oleh Priorat Notre-Dame de Bethléem berdasarkan berita acara[50]:
| Pokok yang dibuktikan oleh kesaksian | Kesaksian | Bagian dari 54 saksi |
|---|---|---|
| Monstrans terlihat tergantung tanpa penyangga yang tampak | 53 dari 54 | 98,1 % |
| Ketiadaan lekatan pada kisi-kisi paduan suara ditegaskan | 46 dari 54 | 85,2 % |
Dua temuan material lainnya dibuktikan tanpa perhitungan semacam ini. Setelah mukjizat, pembukaan lunula menunjukkan dua hosti utuh, hanya dengan beberapa noda hangus. Pemeriksaan monstrans yang tergantung, yang dilakukan dengan bantuan lilin-lilin yang menyala, tidak mengungkapkan jejak penyangga apa pun yang menahannya di ruang itu; kisi-kisi, yang diguncang beberapa kali, tidak menyampaikan guncangan balik apa pun kepadanya, dan percobaan yang dilakukan oleh para delegasi uskup menyingkirkan kisi-kisi yang bermagnet[51].
Satu-satunya penyimpangan — seorang saksi yang tidak menegaskan dengan jelas gantungan tanpa penyangga — justru memperkuat kredibilitas berita acara tersebut: hal ini membuktikan bahwa para hakim telah menyalin jawaban-jawaban dengan setia tanpa menyeragamkan narasinya[52].
Kesimpulan para hakim
Ketiga hakim diosesan, setelah mengumpulkan kesaksian-kesaksian, menyusun sebuah berita acara terperinci yang disampaikan kepada uskup agung pada 4 Juni 1608. Menurut Priorat Notre-Dame de Bethléem, yang merangkum kesimpulan-kesimpulan penyelidikan uskup tahun 1608, peristiwa-peristiwa sedemikian tidak dapat dijelaskan « tanpa campur tangan dari kuasa dan kebaikan Allah yang mahaagung »: hanya fragmen inilah yang dikutip kata demi kata, menurut Priorat (2023, hlm. 5), dan kalimat yang memuatnya disajikan di sini sebagai parafrase kesimpulan itu, dan bukan sebagai transkripsi kata demi kata dari berita acara[53].
Tiga temuan menjadi dasar putusan mereka:
- Fakta levitasi dibuktikan oleh jumlah saksi yang memadai, yang saling independen dan sejalan ;
- Tidak ada penjelasan alamiah (mekanisme tersembunyi, kecurangan, halusinasi kolektif) yang masuk akal mengingat keadaan yang ada ;
- Sifat luar biasa dari keadaan-keadaan tersebut (kebakaran yang menghancurkan altar tetapi membiarkan hosti-hosti utuh) memperkuat hipotesis tentang campur tangan ilahi.
Berdasarkan kesimpulan-kesimpulan ini, Mgr de Rye memutuskan untuk secara resmi mengakui mukjizat tersebut.
Kunjungan kepausan tahun 1613
Penyelidikan tahun 1608 tidak berhenti tanpa kelanjutan. Lima tahun kemudian, sebuah komisi kepausan untuk kunjungan dan reformasi, yang dipimpin oleh Mgr Guillaume Simonin, uskup agung Korintus dan delegasi apostolik, tiba di Faverney pada 30 Oktober 1613. Komisi itu mencakup, sebagai penasihat, Messire Pierre Rhody, doktor hukum dan kanonik-bendahara Saint-Maurice de Salins, noble Jean de Pillot, dekan rural Palme, dan Messire Pierre Aillet, pastor paroki Magny-lès-Jussey sekaligus dekan rural Faverney, didampingi sekretaris Vincent Vernerey, pastor paroki Dambelin[54]. Ini bukanlah penyelidikan kanonik kedua atas mukjizat dalam arti tahun 1608, melainkan kunjungan reformasi biara, yang selama itu delegasi apostolik juga memeriksa Sakramen Mukjizat.
Keesokan harinya, Mgr Simonin sendiri mendapati bahwa rupa-rupa kudus itu « sama utuh dan tak bernoda seperti lima tahun yang lalu », menginterogasi para religius dan memeriksa berkas-berkas berita acara[55]. Di samping itu, Abbé Eberlé mencatat total seratus tujuh saksi, saksi-saksi pribadi dan saksi-saksi yang diinterogasi secara hukum sekaligus, yang telah memberikan kesaksian, menulis dan menandatangani mengenai keajaiban Faverney: total ini tidak menunjuk pada seratus tujuh kesaksian di bawah sumpah yang terkumpul dari penyelidikan tahun 1608 dan 1613 saja[56].
Keberatan dan hipotesis-hipotesis alamiah
Tidak ada berkas perkara mukjizat yang dapat dianggap kokoh sebelum ia diuji terhadap penjelasan-penjelasan alamiah yang tersedia. Empat hipotesis yang bersaing telah diuji, baik oleh para hakim tahun 1608, maupun oleh para sejarawan sesudahnya.
Hipotesis 1 — Penyangga tersembunyi (benang, kait, lekatan)
Ini adalah keberatan yang paling tua. Sebuah monstrans perak seberat lebih dari 250 gram tidak melayang dengan sendirinya: entah ia ditahan oleh seutas benang, entah ia bertumpu pada sebuah penyangga, entah ia melekat pada struktur di dekatnya. Para hakim telah mengajukan sebuah pertanyaan khusus untuk setiap variannya. Satu-satunya tampaknya penyangga berasal dari posisi miring monstrans, yang salah satu lengan salibnya seolah-olah menyentuh jeruji pagar koir. Berita acara tersebut membantah hipotesis lekatan ini poin demi poin, dan 46 saksi dari 54 menolaknya dengan empat alasan yang konvergen[57] :
- 25 saksi menyatakan, setelah pemeriksaan teliti, bahwa tampaknya sentuhan itu hanya disebabkan oleh sisa-sisa kain terbakar yang terselip di antara ujung palang salib kecil dan jeruji pagar — bukan oleh lekatan yang nyata ;
- jeruji pagar itu beberapa kali diguncang hingga hampir roboh (lihat insiden balok kayu), tanpa monstrans bergerak sedikit pun dan tanpa abu yang ada di alasnya berjatuhan ;
- palang salib kecil itu, yang mungil, tidak akan pernah cukup berat untuk menyangga sebuah monstrans seberat lebih dari 250 g, dan posisi miring benda itu « bertentangan dengan semua hukum keseimbangan » ;
- masih ada gagasan tentang jeruji pagar bermagnet: para delegasi uskup melakukan percobaan dan mendapati bahwa « hal itu sama sekali tidak benar ».
Uji magnetisme yang dilakukan pada tahun 1608 ini patut dicatat: hal ini membuktikan bahwa para penyelidik tidak hanya berpuas diri dengan keterangan, melainkan secara aktif mencari sebab fisik. Adapun mengenai seutas benang yang tergantung dari langit-langit, giliran jaga para biarawan yang terus-menerus selama 33 jam dan pemeriksaan yang cermat setelah penurunan tidak mengungkap apa pun[58].
Hipotesis 2 — Kesalahan pengamatan kolektif
Sebuah benda bisa tampak tergantung padahal tidak, akibat sudut pandang atau remang-remang cahaya. Hipotesis ini menemui tiga fakta: levitasi itu berlangsung sekitar 33 jam, siang maupun malam, diamati dari segala sudut; lebih dari seribu orang telah masuk ke kapel, termasuk tiga belas rohaniwan yang terlatih dalam pengamatan liturgis yang cermat; dan penurunan akhir yang lambat serta jelas terlihat menyempurnakan pembuktian itu. Orang tidak dapat keliru secara kolektif selama 33 jam.
Hipotesis 3 — Halusinasi kolektif atau sugesti
Keberatan modern yang dipopulerkan oleh para kritikus rasionalis abad ke-19. Hipotesis ini tidak menjelaskan kontinuitas materiil fenomena tersebut: monstrans itu secara fisik hadir setelah penurunan, di atas korporal, di bawah mata para penyelidik. Dan terlebih lagi, hipotesis ini tidak memperhitungkan pertobatan para Protestan yang masuk untuk mengejek dan keluar sebagai Katolik (lihat di bawah, Frédéric Vuillard): sebuah halusinasi tidak menobatkan seorang Huguenot yang masuk tiga puluh kali ke gereja sambil menunggu ilusi itu berakhir.
Hipotesis 4 — Narasi legendaris yang terlambat
Sebuah narasi yang dikarang belakangan bisa menjelaskan kekompakan kesaksian-kesaksian itu. Hipotesis ini tersandung pada kronologi dokumen: kesaksian-kesaksian pertama disusun oleh prokurator Prudent Chalon dari Vesoul sejak 27 Mei 1608, lalu ditandatangani oleh para religius[59]; verifikasi segera berlangsung pada 26 dan 27 Mei, saat levitasi masih berlangsung, oleh para Kapusin dari Vesoul dan oleh memori yang disusun bersama para biarawan; penyelidikan tiga komisaris diosesan di tempat, yang berbeda dari verifikasi segera ini, dimulai pada 31 Mei, setelah pendengaran awal Dom Noirot di Besançon pada 29 Mei, dan berita acara ditutup pada 4 Juni. Tidak ada waktu secara materiil untuk mengarang sebuah legenda sebelum diformulasikan secara hukum.
Tidak satu pun dari keempat hipotesis yang bertahan setelah pemeriksaan — putusan yang akan dijatuhkan oleh para penyelidik, kemudian oleh uskup agung, lalu oleh Kongregasi Ritus di Roma.
Jangkauan apologetik: konversi kaum Protestan
Salah satu ciri paling menonjol dari berkas Faverney adalah gelombang konversi yang dipicunya di Franche-Comté pada masa Kontra-Reformasi, yang kala itu terpapar propaganda Kalvinis dari kekaisaran Lutheran Montbéliard dan dari sarang-sarang ajaran sesat yang tersebar di provinsi tersebut.
Muatan polemik mukjizat itu langsung disadari. Sejak 30 Mei 1608, yakni tiga hari setelah berakhirnya mukjizat, tokoh terkemuka Amédée Morel mencatat reaksinya dalam sebuah surat yang masih terpelihara:
« Ini adalah persetujuan yang sangat besar terhadap iman kita melawan anjing-anjing heretik itu. » — Amédée Morel, surat tanggal 30 Mei 1608, dikutip oleh P.-L. Eberlé[60].
Ungkapan itu memang keras, tetapi ia menandai taruhan konfesional yang segera hadir: di tengah wilayah kontak langsung dengan Protestantisme, sebuah peristiwa yang publik dan berkelanjutan telah menyentuh jantung perdebatan mengenai Ekaristi. Para sejarawan dari kolokium akademis tahun 2008 pun telah menunjukkan bahwa pengakuan atas peristiwa ini terjadi dalam konteks diplomatik yang sensitif — yaitu dalam perundingan Gencatan Senjata Dua Belas Tahun (1609) antara Provinsi-Provinsi Bersatu dan Spanyol — dan bahwa salah satu kisah rinci pertama tentang mukjizat ini, yang baru-baru ini ditemukan kembali, disusun sejak hari-hari berikutnya oleh para jesuit setempat yang terlibat dalam pengakuannya[61].
Jawaban atas penolakan Protestan terhadap Ekaristi
Untuk mengukur jangkauan mukjizat ini, perlu ditegaskan apa yang diakui oleh kaum Reformasi dan apa yang dilawankan Gereja Katolik terhadap mereka. Pasal 36 dan 37 Pengakuan Iman La Rochelle menegaskan partisipasi yang sesungguhnya dan rohani dalam tubuh dan darah Kristus, yang diterima melalui iman dan karya Roh Kudus; jadi pasal-pasal itu tidak mereduksi Perjamuan Kudus menjadi sekadar kenangan atau tanda kosong[62]. Namun doktrin ini tidak tercampur dengan transubstansiasi, keberlangsungan kehadiran Kristus dalam rupa-rupa yang telah dikonsekrasi sebelum dan sesudah komuni, maupun adorasi ekaristi yang ditegaskan oleh Konsili Trente (sesi XIII, bab IV dan kanon 2, 4 dan 6)[63]. Pada titik-titik yang tepat inilah pembacaan Katolik atas mukjizat Faverney bertumpu.
Jika roti Ekaristi itu hanyalah roti biasa, bagaimana kedua fragmen itu dapat terpelihara di tengah tempat peristirahatan yang terbakar, dalam api yang sampai memecahkan mezbah marmer dan melelehkan timah? Jika Kristus hanya hadir pada saat komuni, mengapa mukjizat itu terjadi selama pameran yang berkepanjangan (objek kontroversi tentang adorasi ekaristi) dan berlangsung selama tiga puluh tiga jam? Dan jika Misa bukanlah kurban, mengapa monstrans memilih turun kembali pada saat tepat elevasi ganda, pada detik konsekrasi? Mukjizat itu tidak sekadar terjadi: ia mengomentari doktrin Katolik dalam perbuatan. Pelestarian serentak terhadap relikui Santa Agatha dan dokumen-dokumen indulgensi (Bref dari Klemens VIII), dua sasaran lain dari polemik Protestan, menyempurnakan demonstrasi itu. Inilah yang kemudian dirangkum oleh presiden Boyvin:
« Bukankah itu sebuah pelajaran yang indah dan berbobot yang diberikan kebijaksanaan yang kekal ini kepada orang-orang yang tidak tahu itu untuk mengangkat mereka dari kesesatan mereka? » — Jean Boyvin, dikutip oleh P.-L. Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, bagian ketiga, bab III[64].
Frédéric Vuillard, pengrajin emas Huguenot dari Montbéliard
Kasus yang paling terdokumentasi adalah Frédéric Vuillard, penganut Kalvinis sejak kecil, berprofesi sebagai pengrajin emas di Montbéliard lalu Belfort, berusia 27 tahun pada tahun 1608. Dalam sebuah surat yang ditujukan kepada Dewan Dole pada 26 Juni 1619 (Arsip Kota Dole, nomor 1340), ia menceritakan bahwa ia masuk ke gereja Faverney dengan niat yang nyata untuk membuktikan bahwa itu tipu muslihat — keahlian profesionalnya sebagai pengrajin emas memungkinkannya untuk memeriksa secara serius penggantungan sebuah monstrans berlapis emas. Ia masuk ke sana, tulisnya, lebih dari tiga puluh kali, tanpa mengalah. Kesaksiannya menjadi sebuah bacaan klasik dalam apologetik Katolik Comtois:
Dalam parafrase suratnya, Vuillard menggambarkan sebuah sibori perak berlapis emas yang tergantung tanpa penyangga. Ia kembali lebih dari tiga puluh kali untuk mengamatinya. Sebagai pengrajin emas, ia memperkirakan beratnya sekitar satu mark dan menilai penggantungannya tidak dapat dijelaskan secara alami. Pelestarian bejana, Sakramen Mahakudus dan relikui-relikui di tengah bekas-bekas kebakaran membawanya untuk berlutut menyembah Allah, lalu untuk mendalami iman Katolik[65].
Vuillard — yang pada tanggal 26 Mei berada di Vesoul untuk urusan dagang dan telah terbawa « seperti banyak orang lain, oleh rasa ingin tahu » — akhirnya jatuh berlutut dan menyembah; ia memperoleh pengajaran, menyangkal ajaran sesat, dan kelak memperoleh « sukacita karena mengubah seluruh keluarganya »[66]. Suratnya adalah salah satu dari sedikit dokumen arsip di mana seorang saksi mata menggambarkan sendiri perjalanan konversinya, dengan berpijak secara eksplisit pada penggantungan monstrans tersebut.
Konversi-konversi kolektif di Passavant dan Montbéliard
Konversi-konversi individu, diakui dengan jujur oleh kronik itu, tetap berjumlah sedikit; tetapi guncangan kolektif itu nyata. Sejak kabar pertama tentang mukjizat itu tersiar, para borjuis Montbéliard « menderu » menuju Faverney; pada malam Senin Pentakosta, sejumlah Huguenot dari Passavant memberanikan diri sampai masuk ke gereja, memandang, lalu mengundurkan diri « karena tidak tahu harus berpikir apa »[67]. Terlebih lagi, amatan sumber yang sama, propaganda Protestan kehilangan kepercayaan dirinya di Franche-Comté setelah 1608: peristiwa itu menyentuh kaum Reformed « tepat di pusat perselisihan mereka », mereka yang sudah tidak sepakat satu sama lain antara Lutheran, Kalvinis, dan Zwinglian mengenai doktrin Ekaristi.
Jean Boyvin (1575-1650), presiden Parlemen Dole, menyampaikan pembacaan apologetik atas mukjizat ini. Relation fidèle du miracle du Saint-Sacrement arrivé à Faverney en 1608 karyanya harus dibedakan dari edisi-edisi anumertanya: BnF mendaftarkan cetakan-cetakan tahun 1838, 1839 dan 1882; edisi yang didigitalkan di sini adalah edisi Salins, percetakan Billet, 1882. Tanggal-tanggal pencetakan ini bukanlah tanggal penyusunan teks. Eberlé mengutip Boyvin untuk pembacaannya atas mukjizat sebagai pelajaran yang ditujukan kepada para lawan iman Katolik dan untuk perhitungannya atas sebelas mukjizat terkait[68].
Para sejarawan kontemporer bagaimanapun memperhalus pembacaan itu. Sama sekali tidak mempertentangkan secara naif « bukti » dengan « keraguan », para pelaku gerejawi tahun 1608 sesungguhnya menjalankan wacana ganda: di satu pihak mukjizat itu dipresentasikan sebagai tanda nyata bahwa « Allah menguasai alam »; di pihak lain, otoritas diosesan mengingatkan bahwa kebenaran-kebenaran iman tidak bertumpu terutama pada pengalaman indra, melainkan pada jaminan kebenaran yang diwariskan oleh Tradisi Gereja[69]. Mukjizat itu dengan demikian tidak mendasarkan iman akan kehadiran nyata: ia mengonfirmasi dan mengilustrasikannya secara publik. Pembedaan inilah — sebuah mukjizat yang autentik tetaplah merupakan wahyu pribadi yang memperkuat dogma tanpa menggantikannya — yang persis dipertahankan Gereja ketika mengakui Faverney, tanpa pernah mewajibkan orang percaya kepadanya sebagaimana kepada sebuah artikel iman.
Sebelas mukjizat terkait
Pembacaan yang semata-mata faktual, « sebuah monstrans melayang », tidak mencakup keseluruhan berkas ini. Eberlé melaporkan bahwa Jean Boyvin menghitung sebelas mukjizat terkait. Sebuah cetakan berjudul Récit miraculeux de deux sainctes hosties, lesquelles ont esté conservees entieres au milieu du feu juga mengumumkan sebelas mukjizat dalam judulnya: katalog Anet menggambarkan penerbitan ulangnya di Dole pada tahun 1895, berdasarkan cetakan Paris tahun 1627. Catatan ini tidak memungkinkan untuk memberi tanggal 1627 pada edisi Relation fidèle yang dikutip di sini[70]. Tabel berikut mengelompokkan fakta-fakta yang telah digambarkan dalam artikel, menurut kategori tanda; tabel ini merupakan sintesis tematis, dan bukan transkripsi daftar Boyvin[71]:
| # | Mukjizat | Sasaran teologis implisit |
|---|---|---|
| 1 | Pelestarian dua hosti yang dikuduskan di dalam kebakaran | Kehadiran nyata, transubstansiasi |
| 2 | Penggantungan monstrans tanpa penopang selama 33 jam | Penyembahan Ekaristi yang dipamerkan |
| 3 | Pelestarian relikui Santa Agatha (potongan tulang) | Penghormatan terhadap relikui (diserang oleh kaum Protestan) |
| 4 | Pelestarian tabung kristal rapuh yang berisi relikui tersebut | Kesakralan benda yang dipersembahkan |
| 5 | Pelestarian sumbat kertas sutra yang menutup tabung | Pemeliharaan ilahi atas hal yang paling remeh |
| 6 | Pelestarian Bref kepausan Klemens VIII tentang indulgensi | Otoritas paus, sakramen tobat |
| 7 | Pelestarian surat uskup dari Ferdinand de Rye | Hierarki sakramental Gereja |
| 8 | Meterai lilin merah yang meleleh tanpa merusak teks perkamen | |
| 9 | Ketegaran mutlak saat benturan balok terhadap pagar | Kemandirian fisik dari penopang material |
| 10 | Padamnya lilin tiga kali sebelum penurunan akhir | Pengumuman liturgis, tanda perhatian |
| 11 | Penurunan perlahan ke atas korporal saat elevasi | Hubungan langsung dengan kurban Misa |
Pengelompokan ini menampilkan sebuah rangkaian mukjizat yang menyentuh beberapa titik polemik Protestan (kehadiran nyata, relikui, indulgensi, imamat, kurban Misa). Berkas yang diajukan kepada Kongregasi Ritus pada 1862 juga mencakup kisah terperinci tentang mukjizat dan berkas-berkas penyelidikan tahun 1608[72].
Sebuah kekuatan « merdeka, cerdas, saleh » — pembacaan teologis atas mukjizat
Melampaui daftar, kualitas dari penyebab itulah yang mengejutkan para penyelidik dan para komentator. Dalam berkas rujukannya, Biara Notre-Dame de Bethléem menggambarkan « kekuatan misterius » yang bekerja itu melalui empat atribut konvergen yang mengarahkan pembacaan teologis atas dokumen kasus ini[73]:
« Kekuatan itu tidak material, lepas dari segala getaran, bahkan dari benturan keras yang digerus oleh gelombang kerumunan ke pagar itu; monstrans tetap tak bergerak. Kekuatan itu merdeka dan cerdas: ia memilih di antara benda-benda yang diserahkan kepada keganasan api. […] Kekuatan misterius itu adalah saleh, dan ia mengatur seluruh tata pementasan untuk pengembalian monstrans: sebuah lilin yang padam tiga kali, sebuah bunyi lonceng kecil, dan ketika semua mata tertuju pada hosti, penurunan relikuiari yang perlahan dan agung ke atas korporal "sebagaimana yang akan dilakukan oleh seorang abdi Gereja". » — Biara Notre-Dame de Bethléem, Le miracle eucharistique de Faverney, 2023, hlm. 5[74].
Bagi teologi skolastik, rangkaian atribut ketidakmaterialan / kebebasan / kecerdasan / kesalehan ini menunjuk tepat pada sebab cerdas yang personal, yaitu sebuah agen spiritual — entah Allah sendiri, entah roh ciptaan yang bertindak atas nama-Nya. Inilah puncak rohani dari dokumen kasus ini: Faverney bukanlah sebuah « fenomena » untuk diklasifikasikan dalam lemari anomali, melainkan sebuah tindakan personal dari seorang agen yang berbicara, yang memilih, yang mengorkestrasi — dan yang akhirnya meletakkan hosti pada saat yang tepat ketika imam mengangkat hostinya sendiri, menghubungkan mukjizat yang luar biasa dengan kurban biasa dari Misa. Hal ini menjadi titik sentral: tanpa pembedaan ini di dalam api, mukjizat itu takkan lebih dari sebuah anomali fisik; dengannya, mukjizat itu menjadi sebuah wacana sakramental yang dapat dibaca.
Pengakuan resmi (1608, 1862-1864)
Pengakuan diosesan — 10 Juli 1608
Pada 10 Juli 1608, kurang dari dua bulan setelah peristiwa tersebut, Uskup Agung Ferdinand de Rye mengucapkan pengakuan resmi terhadap mukjizat Ekaristi Faverney. Upacara berlangsung dengan kesakralan khusus, di Katedral Santo Yohanes di Besançon (saat itu uskup agung bertempat tinggal di Besançon, pusat keuskupan agung), dikelilingi oleh para superior komunitas religius utama diosesan tersebut:
- Yesuit (Serikat Yesus, tarekat muda yang didirikan pada tahun 1540, yang aktif khususnya dalam Gerakan Kontra-Reformasi)
- Benediktin (yang biaranya termasuk Biara Faverney)
- Kapusin (yang delegasinya dari Vesoul telah menjadi saksi)
- Minim (tarekat yang didirikan oleh Santo Fransiskus dari Paola pada abad ke-XV, penting di diosesan tersebut)
Kehadiran empat kongregasi besar ini memberikan otoritas moral yang sangat besar pada pengakuan tersebut: ini bukan sekadar keputusan pribadi uskup agung, melainkan sebuah konsensus dari tarekat-tarekat reguler utama diosesan tersebut.
Mandement tanggal 10 Juli 1608, yang ditandatangani dalam dewan oleh Ferdinand de Rye, mengakui mukjizat Faverney. Dalam parafrase kisah Eberlé, putusan itu menyatakan sebagai mukjizat pelestarian Hosti-Hosti Kudus dalam kebakaran, penggantungan monstrans dan penurunannya ke atas korporal[75].
Mandement tersebut dicetak di Paris oleh Claude Chappelet, diterjemahkan ke dalam bahasa Latin oleh Mathias Leius, dan dibacakan di seluruh paroki diosesan pada 25 Juli 1608[76]. Pada 13 September 1608, kabar tersebut sampai kepada Paus Paulus V melalui nuncio Guido Bentivoglio di Brussel; pada 18 Desember 1608, sebuah perjanjian penyerahan memindahkan salah satu dari dua hosti ke kota Dole, ibu kota parlementer Franche-Comté[77].
Uskup agung mengizinkan devosi publik di tempat ziarah tersebut dan memerintahkan penyusunan ofisi liturgis khusus, yang dirayakan pada Senin Pentakosta.
Konfraternitas Sakramen Mahakudus Mukjizat (1609)
Pengakuan diosesan tidak berhenti sebagai keputusan kanselri semata. Tahun berikutnya, Mgr de Rye menyetujui melalui mandement tanggal 31 Juli 1609 Konfraternitas Sakramen Mahakudus Mukjizat, yang didirikan secara kanonis di Faverney pada 9 Agustus 1609; Paulus V menganugerahkan indulgensi kepadanya melalui bula tanggal 15 Juli 1610[78]. Struktur ini mengalami keberhasilan yang sangat besar: pada akhir abad ke-XVII, konfraternitas ini memiliki cabang-cabang di lebih dari 160 desa di Comté, yang setiap tahun menyelenggarakan prosesi Senin Pentakosta dan ziarah besar peringatan. Hancur akibat Revolusi, Konfraternitas dipulihkan pada tahun 1833 oleh Romo Pierre Camus, rektor tempat ziarah tersebut, dan indulgensi-indulgensinya dikonfirmasi oleh Gregorius XVI pada bulan Desember tahun yang sama — bukti bahwa Roma menganggap berkas perkara tahun 1608 telah cukup kuat untuk membenarkan, lebih dari dua abad setelah peristiwa tersebut, pemberian kembali prerogatif-prerogatif rohani.
Mukjizat-mukjizat yang dikaitkan setelah 1608 — kesembuhan, kebakaran, kolera
Prieuré Notre-Dame de Bethléem dan Abat Eberlé mencatat serangkaian mukjizat sekunder di sekitar tempat ziarah yang oleh devosi populer dan arsip diosesan dikaitkan dengan hosti Faverney. Eberlé menyampaikan kisah-kisahnya dalam sejarah biara dan kultus Hosti Suci karyanya. Untuk episode-episode tahun 1815 dan 1854, ia terutama bersandar pada sejarawan Mantelet. Kasus-kasus utama yang dilaporkan adalah sebagai berikut[79]:
| Tahun | Peristiwa | Sumber / saksi |
|---|---|---|
| 1666 | Kesembuhan seorang lumpuh selama prosesi Pentakosta | Annales tempat ziarah, dikutip oleh Eberlé |
| 1726 | Lebih dari empat puluh lima rumah terbakar sebelum prosesi yang dipimpin oleh Dom Du Cloz; kisah itu kemudian membedakan rumah-rumah yang terselamatkan | Eberlé, IV/I[80] |
| 1753 | Kebakaran kedua dihentikan dengan penghadapan publik ostensorium | Arsip Konfraternitas Sakramen Mahakudus |
| 1815 | Selama Seratus Hari, petir membakar tujuh rumah; Comtesse de Poinctes memohon kepada Pastor Bideaux untuk membawa Hosti Suci ke atas api | Kisah Eberlé, V/I |
| 1854 | Wabah kolera: prosesi khidmat diselenggarakan oleh Pastor Saguin; tidak ada lagi kasus kematian yang dilaporkan di kota setelah prosesi tersebut | Mantelet dikutip oleh Eberlé, V/I |
Untuk 1815, Eberlé menceritakan bahwa angin mereda saat Pastor Bideaux yang membawa Hosti Suci mendekat, lalu api berkurang hingga kebakaran padam. Ini adalah parafrase kisah Eberlé, yang catatannya antara lain merujuk pada Mantelet[81].
Untuk 1854, Mantelet, yang dikutip oleh Eberlé, melaporkan bahwa setelah prosesi yang dipimpin oleh Pastor Saguin, kolera berhenti merajalela dan tidak ada lagi orang sakit di kota yang meninggal karenanya. Ringkasan ini adalah parafrase kisah historis, dan bukan berita acara pastor tersebut[82].
Kisah-kisah ini tetap perlu disikapi dengan kehati-hatian yang layak sebagai kesaksian sekunder, yang tidak menjalani penyelidikan kanonis. Namun kisah-kisah ini menerangi persepsi populer dan klerikal terhadap tempat ziarah tersebut sepanjang abad ke-XIX: Faverney bukanlah sebuah etalase arkeologis yang merawat kenangan akan suatu peristiwa tahun 1608, melainkan sebuah tempat yang hidup di mana hosti yang dikuduskan dimohonkan sebagai prinsip perantaraan dalam cobaan-cobaan material kota tersebut — kebakaran, petir, wabah. Kontinuitas devosi yang akan memuncak dalam kongres-kongres besar tahun 1878, 1908, dan 1958 itu dengan demikian ditopang oleh seluruh rangkaian peristiwa perantara yang telah merawat, pada tingkat lokal, kemungkinan kebenaran mukjizat yang pertama.
Melintasi Revolusi Prancis
Sepanjang abad ke-XVII dan ke-XVIII, ziarah Ekaristi Faverney tidak henti berkembang; bahkan mengalami « lonjakan baru » setelah mukjizat lain yang dikaitkan dengan Hosti Suci, yang konon telah melindungi kota dari kebakaran besar[83]. Di Dole, sebuah jendela kaca patri tahun 1867, yang dikaitkan dengan bengkel Louis Rossigneux, menggambarkan Louis XIV dan istananya menyembah Hosti Suci. Karya peringatan di Sainte-Chapelle gereja kolegiat Notre-Dame ini bukan bukti kunjungan kerajaan ke Faverney[84].
Lalu datanglah Revolusi Prancis (1789-1799). Nasib yang menimpa kedua hosti sangat kontras. Di Dole, hosti yang dipindahkan pada tahun 1608 dinajiskan pada 23 Agustus 1793 saat penghancuran-penghancuran sacrilegious yang menimpa Sainte-Chapelle: menurut tradisi yang dihimpun oleh para kronikus setempat, walikota Yakobin konon telah mengonsumsinya sendiri untuk menantang « takhayul-takhayul » — episode ini disebutkan tanpa ambiguitas oleh artikel ensiklopedia Wikipedia, yang berdasarkan arsip kota Dole[85].
Di Faverney, penyitaan bejana-bejana kudus berlangsung pada 25 Juni 1794, pada tanggal yang berbeda dari penajisan di Dole[86]. Skenario yang sama bisa saja terjadi: sebagian besar perabot liturgis dihancurkan atau dijarah, biara dijual sebagai barang milik negara pada tahun 1791 dan para biarawan tercerai-berai. Benda-benda suci « diserahkan untuk dilebur »; hosti, yang dikeluarkan dari lunula peraknya di balai kota, akhirnya diselamatkan dalam sebuah kotak yang disimpan di rumah seorang pejabat kota[87]. Saat dikeluarkan dari persembunyian, pada 14 Juni 1795, 72 penandatangan — di hadapan vikaris konstitusional dan para tokoh terkemuka — menyusun berita acara pengakuan yang menegaskan kontinuitas penyimpanan tersebut. Hosti inilah, satu-satunya yang tersisa dari dua fragmen yang dikuduskan pada tahun 1608, yang kini disimpan dan dimuliakan[88]. Eberlé mengutip, di antara berkas-berkas yang diajukan ke Roma pada 1862, berita acara pengakuan setelah Revolusi dan catatan kunjungan Kardinal Mathieu pada 1840: dokumen-dokumen yang mendahului keputusan Roma inilah yang menopang kontinuitas penyimpanan tersebut[89].
Pengakuan Roma: 1862-1864
Selama dua setengah abad, pengakuan tetap diosesan tanpa konfirmasi kepausan. Inisiatif yang menentukan datang dari Kardinal Césaire Mathieu, uskup agung Besançon: berangkat ke Roma pada 29 November 1862, ia menyampaikan proprium ofisi-ofisi keuskupan dan berkas-berkas mengenai mukjizat. Setelah pemeriksaan, Kongregasi Ritus mengizinkan pembacaan sebuah ofisi Sakramen Mahakudus untuk mengenang mukjizat. Pius IX menyetujui keputusan ini pada 18 Desember 1862. Kardinal memproklamasikannya di Faverney pada 16 Mei 1864, Senin Pentakosta: upacara setempat ini bukan publikasi dekret baru yang memperluas pesta itu ke Gereja semesta[90].
Pesta 30 Oktober dinaikkan ke ritus kelas kedua. Eberlé menegaskan bahwa pesta itu kemudian dipindahkan, pada 1900, ke Minggu dalam oktaf Fête-Dieu, lalu, pada 1914, ke Senin oktaf tersebut[91]. Keputusan Roma dengan demikian menyetujui kultus liturgis dalam kerangka proprium diosesan Besançon; keputusan itu tidak boleh dikacaukan dengan penetapan pesta universal, maupun dengan kewajiban menghadiri Misa pada Senin Pentakosta. Konsesi liturgis ini tetap berbeda dari bref tahun 1912, yang memberikan kepada gereja martabat basilika minor.
Dari Faverney 1878 ke Faverney 1908: ziarah-kongres persiapan dan kongres nasional pertama
Bahkan sebelum basilika, Faverney dua kali menjadi tempat pertemuan devosi Ekaristi Prancis. Pada 3 dan 4 September 1878, tempat ziarah itu menyambut sebuah ziarah-kongres Ekaristi: pertemuan ini mempersiapkan kongres Ekaristi pertama, yang diadakan di Lille pada tahun 1881, tanpa dengan sendirinya menjadi kongres pertama itu. Tiga puluh tahun kemudian, dari 20 hingga 24 Mei 1908, kongres Ekaristi nasional tricentenary mukjizat tersebut diadakan di Faverney, di bawah otoritas Mgr Fulbert Petit, uskup agung Besançon[92] dan dengan kehadiran banyak uskup: kongres tahun 1908 inilah yang dikaji sejarawan Christian Sorrel dengan judul Le premier congrès eucharistique national français : Faverney, 1908[93]. Lima puluh tahun sesudahnya lagi, pada 1958, peringatan ke-350 menghimpun lebih dari 20.000 peziarah di Faverney, pada saat devosi Ekaristi Prancis sedang mencari momentum baru[94].
Peningkatan status menjadi basilika — 1912
Pada 1908, peringatan 300 tahun mukjizat ditandai oleh kongres Ekaristi nasional yang disebutkan di atas. Semangat tricentenary itu mendorong Mgr François-Léon Gauthey, uskup agung Besançon, untuk memohon kepada Santo Pius X martabat basilika minor. Permohonan itu, yang diajukan dalam kunjungan ad limina pada Januari 1912, menyebut bangunan itu secara tepat sebagai « gereja yang dahulu disebut Notre-Dame la Blanche di Faverney, yang sejak 300 tahun lebih dikenal dengan nama Gereja Mukjizat », suatu rumusan yang mengukuhkan persepsi bulat historiografi Comtois: Faverney adalah mukjizat. Pada 8 Maret 1912, paus menandatangani bref kepausan yang meningkatkan bekas gereja abbatial itu ke martabat basilika minor, dengan titel Notre-Dame-la-Blanche[95]. Pada peresmian khidmat Minggu 10 November 1912, yang dirayakan di hadapan para uskup Franche-Comté, Abbé Clère, wakil kanselir keuskupan agung, mengumumkan bref itu dalam bahasa Prancis dari atas mimbar[96]. Pada 26 April 1913, saat kunjungannya ke tempat ziarah, Uskup Agung Gauthey menulis dengan tangannya sendiri dalam register gereja:
« Faverney telah terlalu dimuliakan oleh Tuhan kita sehingga tidak akan tetap dan semakin menjadi kota Ekaristi. » — Mgr François-Léon Gauthey, uskup agung Besançon, catatan yang ditulis dengan tangannya sendiri dalam register gereja pada 26 April 1913, saat kunjungannya ke tempat ziarah, dikutip dalam Epilog Eberlé[97].
Ringkasan pengakuan-pengakuan resmi
| Tanggal | Otoritas | Tindakan | Jangkauan |
|---|---|---|---|
| 27 Mei 1608 | Prudent Chalon dari Vesoul, prokurator | Attestasi tertulis pertama | Lokal |
| 31 Mei - 4 Juni 1608 | 3 hakim diosesan | Penyelidikan di Faverney, lalu di Provenchère dan Vesoul; berita acara 54 saksi | Diosesan, instruktif |
| 10 Juli 1608 | Mgr Ferdinand de Rye | Surat gembala pengakuan | Keuskupan Agung Besançon |
| 13 September 1608 | Nuncio Guido Bentivoglio | Pemberitahuan kepada Paus Paulus V | Takhta Suci (notifikasi) |
| 18 Desember 1608 | Perjanjian penyerahan | Pemindahan sebuah hosti ke Dole | Provinsial |
| 14 Juni 1795 | 72 penandatangan | Berita acara pasca-Revolusi | Lokal, kesinambungan |
| 18 Desember 1862 | Pius IX, setelah Kongregasi Ritus | Persetujuan ofisi untuk mengenang mukjizat; pesta 30 Oktober kelas kedua | Proprium diosesan Besançon |
| 16 Mei 1864 | Kardinal Mathieu | Proklamasi di Faverney atas keputusan yang disetujui pada 1862 | Perayaan setempat |
| 8 Maret 1912 | Santo Pius X | Bref yang meningkatkan gereja menjadi basilika minor | Universal |
La conservation des reliques et l'iconographie
Monstrans dan salah satu dari dua hosti
Relik asli mukjizat telah dilestarikan sebagian selama berabad-abad, tetapi harus dibedakan antara hosti dan wadahnya. Eberlé melaporkan bahwa relikuiari-monstrans tahun 1608 dan lunula perak dikirim ke Paris pada 29 Juni 1794, setelah penyitaan pada 25 Juni[98]. Pelestarian hosti dengan demikian tidak membuktikan pelestarian monstrans asli.
Salah satu dari dua hosti yang telah dikuduskan, yang dipindahkan ke Dole pada Desember 1608, telah dinajiskan dan dimakan pada 23 Agustus 1793 oleh pihak berwajib Revolusi: relik dari Dole itu pun hilang. Hosti yang lain, yang tetap berada di Faverney sejak 1608 dan yang luput dari penajisan berkat kotak tertutup meterai milik seorang pejabat kota, masih disimpan dan dimuliakan[99]. Relikuiari yang menaunginya tidak boleh diidentikkan dengan benda tahun 1608: Epilog Eberlé menggambarkan monstrans-monstrans sesudahnya, khususnya sebuah relikuiari-monstrans yang dipersembahkan pada 1878 dan digunakan untuk Hosti Suci sebelum kongres 1908[100].
Keadaan hosti digambarkan oleh Eberlé sehubungan dengan ziarah Pentakosta 1914, yakni 306 tahun setelah 1608. Ia mencatat, bersama Abbé Brun, bahwa serpihan-serpihan telah lepas, bahwa hosti menampilkan penampilan kecokelatan dan bahwa sebuah takik bergerigi selebar 1 sentimeter dan 7 milimeter telah terbentuk di puncak kanan. Deskripsi ini di sini diparafrasekan, berdasarkan Epilog dan catatannya 24, yang juga merujuk pada berita acara pengakuan tanggal 10 Desember 1907[101]. Pengamatan-pengamatan sesudahnya ini tidak dapat berfungsi sebagai berkas bagi keputusan Roma tahun 1862, yang diproklamasikan pada 1864.
Prasasti Latin korporal di bawah monstrans
Korporal tempat monstrans mendarat pada saat penurunan tanggal 27 Mei 1608 dipindahkan, pada tahun-tahun berikutnya, kepada para Yesuit Serikat Yesus, saksi-saksi utama pengakuan diosesan. Korporal itu memuat sebuah prasasti Latin peringatan, dikutip oleh Abbé Eberlé berdasarkan naskah aslinya:
« CORPORALE FAVERNÆVM, IN QVOD PENDVLV IN AERE SACROSANCTVM CVM PYXIDE XTI CORP' SENSIM DECIDENS CONQVIEVIT. AN. 1608. 26. MAII. » — Prasasti korporal Faverney yang disimpan di kalangan Yesuit, dikutip oleh P.-L. Eberlé, 1915[102].
Terjemahan dalam bahasa Prancis: « Korporal dari Faverney, tempat Tubuh Kristus yang paling kudus, yang tergantung di udara bersama siborinya, turun perlahan-lahan dan beristirahat. Tahun 1608, 26 Mei. » Eberlé, yang memuat ulang inskripsi ini berdasarkan salinan yang disampaikan kepadanya oleh Abbé P. Brune, sendiri mencatat bahwa tanggalnya keliru: bukan pada Senin 26 Mei, melainkan pada Selasa 27 Mei mukjizat itu berhenti dan monstrans turun ke atas korporal. Tanggal 26 Mei yang terukir pada bingkai dengan demikian tidak boleh dibaca sebagai tanggal penurunan[103].
Ikonografi: lukisan, jendela kaca patri, dan ex-voto
Ikonografi mukjizat terbagi antara Faverney dan Dole. Lukisan-lukisan Charles Chauvin dan jendela-jendela kaca patri Rossigneux dan Gsell-Laurent yang digambarkan di bawah ini termasuk dalam Sainte-Chapelle gereja kolegiat Notre-Dame de Dole[104]:
| Karya | Pengarang | Tanggal | Subjek |
|---|---|---|---|
| Lukisan dinding Sainte-Chapelle de Dole | Charles Chauvin | 1859 | Simbol-simbol Kristus dan Ekaristi |
| Jendela kaca patri Dole, Penyembahan oleh Louis XIV dan istananya | Bengkel Louis Rossigneux | 1867 | Penggambaran peringatan adorasi kerajaan |
| Jendela kaca patri Sainte-Chapelle de Dole, mukjizat dan kedatangan di Dole | Bengkel Gsell-Laurent | 1875-1876 | Diptik historis |
| Ex-voto ukir persembahan dari Dole | Bengkel Hugues Le Rupt | 1622 | Ucapan terima kasih atas pemberian hosti |
| Ex-voto-relikarium kayu ukir | Tidak diketahui | Abad ke-XVII | Kedatangan pastor paroki Menoux |
| Prasasti peringatan tembaga | Tidak diketahui | 1912 | Lokasi tepat mukjizat di dalam basilika |
Naskah paling berharga disimpan di Perpustakaan Kota Besançon: Nouvelle histoire des hosties miraculeuses karya Pater Ludovic dari Faverney, seorang kapusin (kode Ms 827). Naskah ini, bersama dengan Relation fidèle karya Jean Boyvin (edisi 1882)[105] dan monografi Eberlé (1915), membentuk korpus tekstual pendiri historiografi mukjizat ini[106].
Basilika Notre-Dame-la-Blanche saat ini
Abbatial lama, yang menjadi gereja paroki pada tahun 1803 dan kemudian basilika minor pada tahun 1912, kini merupakan tempat ziarah regional yang menarik ribuan peziarah setiap tahun dari Burgundy, Franche-Comté, dan mancanegara (Belgia, Swiss, Italia). Laporan Pentakosta 2026 mengaitkan pelayanan pastoral tempat ziarah itu kepada Misionaris Santo Fransiskus dari Sales. Prieuré Notre-Dame de Bethléem, yang menerbitkan dokumentasi historis tentang mukjizat, adalah komunitas yang berbeda, yang bertempat di lieu-dit en Bethléem, di Faverney[107]. Perayaan besar diadakan pada Pesta Tubuh dan Darah Kristus (Fête-Dieu) dan Senin Pentakosta, dengan prosesi khidmat dan penghormatan hosti terakhir yang disimpan. Relikuiari yang digunakan tidak boleh dikacaukan dengan monstrans tahun 1608, yang dikirim ke Paris pada 1794[108].
Pada tahun 2008, Universitas Franche-Comté menyelenggarakan kolokium ilmiah internasional untuk peringatan 400 tahun: Le miracle de Faverney (1608) — L'eucharistie : environnement et temps de l'histoire, yang dipimpin oleh Corinne Marchal dan Manuel Tramaux[109]. Prosidingnya, yang diterbitkan pada tahun 2010 oleh Presses universitaires de Franche-Comté, memuat sekitar tiga puluh kontribusi yang bersifat historis, teologis, sekaligus ikonografis. Di antaranya yang perlu dicatat:
- Anne Wagner, Le feu, l'Eucharistie et les reliques (VIIIᵉ–XIIIᵉ siècles) — menunjukkan bagaimana, sejak awal Abad Pertengahan, pasangan api / Ekaristi berulang muncul dalam libelli miraculorum: dengan demikian Faverney melanjutkan tradisi tipologis yang panjang, bukan merupakan peristiwa yang terisolasi[110];
- Bruno Maes, Deux âges des miracles et pèlerinages eucharistiques (XIIIᵉ–XVIIᵉ siècles) — membedakan zaman pertama pada Abad Pertengahan yang berfokus pada hosti yang mengeluarkan darah dan zaman kedua pada masa modern yang berfokus pada eksposisi dan levitasi, di mana Faverney merupakan contoh emblematik[111];
- Louis Châtellier, Eucharistie, spiritualité et pensée scientifique au XVIIᵉ siècle — menganalisis bagaimana abad Descartes dan Galileo sama sekali tidak menggoyahkan devosi Ekaristi, melainkan justru mengintelektualisasikannya melalui budaya matematis dari Empat Puluh Jam (Quarante-Heures)[112];
- Henri Moreau, Aspects du renouveau du catholicisme sous l'impulsion de l'archevêque Ferdinand de Rye — membuktikan bahwa pengakuan terhadap Faverney bukanlah tindakan yang berdiri sendiri, melainkan bagian dari strategi pastoral yang menyeluruh dari sang uskup agung, yang menata ulang pembentukan klerus Franche-Comté setelah Konsili Trente[113];
- Dominique Varry, L'introduction des Capucins en Franche-Comté et le « miracle » de Faverney — memastikan bahwa kehadiran tiga kapusin dari Vesoul sebagai penyelidik pertama bukanlah suatu kebetulan: mereka ditempatkan di Franche-Comté justru sebagai agen pastoral Kontra-Reformasi, dan otoritas moral mereka sangat menentukan dalam pembentukan berkas perkara ini[114];
- Christian Sorrel, Le premier congrès eucharistique national français : Faverney, 1908 — menghubungkan peristiwa nasional tahun 1908 dengan rantai panjang pengambilalihan devosional atas mukjizat tahun 1608[115].
Kumpulan kajian akademis ini menerangi dua hal pokok: (1) Faverney bukanlah legenda devosional yang terisolasi — ia termasuk dalam tipologi Ekaristi yang koheren dan telah dibuktikan selama seribu tahun; (2) pengakuan gerejawi bukanlah konsesi naif terhadap emosi rakyat, melainkan puncak dari sebuah proses penilaian yang diskriminatif, yang diorkestrasi oleh seorang uskup agung pembaharu dengan bersandar pada ordo-ordo baru Kontra-Reformasi.
Posisi dalam fenomenologi mukjizat Ekaristi
Kasus Faverney termasuk dalam kategori mukjizat Ekaristi berupa levitasi — berbeda dari kasus perubahan substansi (Lanciano, Buenos Aires, Tixtla, Sokółka, Legnica) dan kasus penglihatan di dalam hosti (Bordeaux, Saint-André de la Réunion). Ketiga kelompok fenomena ini merupakan kategori utama yang teramati dalam sejarah mukjizat Ekaristi yang tercatat.
Sifat levitasi yang berkepanjangan (33 jam), jumlah saksi yang tinggi (lebih dari 1.000 orang), kecepatan penyelidikan kanonik (kurang dari sepuluh hari), keberagaman kesaksian (54 pernyataan di bawah sumpah), serta pengakuan gerejawi dalam dua tahap (diosesan pada 1608, lalu konsesi liturgis yang disetujui oleh Pius IX pada 1862 dan diproklamasikan di Faverney pada 1864) menjadikan Faverney salah satu berkas perkara yang paling mapan di antara mukjizat Ekaristi pada zaman modern.
Perbandingan dengan kasus-kasus Ekaristi besar
Kajian-kajian ilmiah dan keputusan-keputusan gerejawi dibedakan di bawah ini: sebuah analisis laboratorium tidak dengan sendirinya merupakan pengakuan atas mukjizat.
| Kasus | Tanggal | Negara | Tipe fenomenologis | Saksi langsung | Kajian ilmiah | Status gerejawi dan kultus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lanciano | s. 750 | Italia | Transformasi roti → daging / anggur → darah | 1 biarawan yang memimpin misa | Kajian Linoli diterbitkan pada 1971[116] | Kultus di tempat ziarah Mukjizat Ekaristi[117] |
| Bolsena-Orvieto | 1263 | Italia | Hosti berdarah di atas korporal | 1 imam + asisten | Tidak dirinci di sini | Paus Urbanus IV, Transiturus (1264) |
| Faverney | 1608 | Prancis | Levitasi berkepanjangan dari monstrans | 1.000+ selama 33 jam | Tidak dirinci di sini | Pius IX: persetujuan ofisi pada 1862, proklamasi setempat pada 1864 |
| Bordeaux | 1822 | Prancis | Penglihatan Kristus di dalam hosti | Beberapa ratus orang | Tidak dirinci di sini | Diosesan |
| Buenos Aires | 1996 | Argentina | Transformasi menjadi daging manusia | Tidak dihitung di sini | Investigasi yang dipercayakan kepada Ricardo Castañón Gómez atas permintaan Mgr Bergoglio, menurut pameran mukjizat-mukjizat Ekaristi[118] | Penghormatan yang diatur di paroki Santa María oleh Mgr García Cuerva pada 2024; sumber-sumber yang dikutip tidak menyediakan akta pengakuan yang ditandatangani oleh Bergoglio[119] |
Tiga ciri membedakan Faverney dalam deretan ini: ia merupakan salah satu dari sedikit kasus levitasi, bukan transformasi; ia memperoleh jumlah saksi langsung yang luar biasa tinggi (lebih dari seribu orang dalam 33 jam, sementara sebagian besar kasus lama hanya bertumpu pada satu atau dua saksi langsung); dan kultusnya telah menerima, di bawah Pius IX pada 1862, izin liturgis yang diproklamasikan setempat pada 1864 dari Kongregasi Ritus (ofisi dan Misa khusus). Peningkatan gereja menjadi basilika minor oleh Santo Pius X pada 1912 adalah martabat yang diberikan kepada bangunan itu, dan bukan pengakuan kedua atas mukjizat[120].
Untuk lebih lanjut
Artikel Ignispedia terkait
- Para mukjizat Ekaristi — tinjauan historis dan ilmiah — artikel induk
- Mukjizat Ekaristi Lanciano (sekitar 750) — kasus historis penting lainnya
- Mukjizat Ekaristi Bordeaux (1822) — kasus Prancis lainnya
- Mukjizat Ekaristi Bolsena (1263) — kasus historis terkenal lainnya
- Pesta Tubuh dan Darah Kristus (Corpus Christi) — institusi liturgis
- Ekaristi — sakramen sentral iman Katolik
Sumber primer dan akademik
- Jean Boyvin, Relation fidèle du miracle du Saint-Sacrement arrivé à Faverney en 1608, Salins, impr. Billet, 1882, edisi anumerta (edisi digital)[121]
- Frédéric Vuillard, surat kepada Dewan Dole, 26 Juni 1619 — Arsip kota Dole, nomor 1340 (kesaksian seorang pengrajin emas Huguenot yang bertobat)
- P. Ludovic de Faverney, kapusin, Nouvelle histoire des hosties miraculeuses — naskah, Perpustakaan Kota Besançon, nomor Ms 827
- Auguste Camus, Le miracle de la sainte hostie de Faverney, confirmé par la sacrée congrégation des rites et approuvé par N. S. P. le pape, Paris, 1864 — BnF Gallica, nomor bpt6k5471257p
- Pierre-Louis Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, Luxeuil, Valot, 1915 — versi sebagian daring (wissensdrang.com/dcon12fr3c.htm)
- Pierre-André Pidoux, Le miracle de Faverney, 1908
- Corinne Marchal & Manuel Tramaux (éd.), Le miracle de Faverney (1608) — L'eucharistie : environnement et temps de l'histoire, Actes du colloque international de Faverney (9-10 mai 2008), Presses universitaires de Franche-Comté, 2010, 509 hlm., ISBN 978-2-84867-308-0 — rujukan akademik utama (books.openedition.org/pufc/84008)
- Marie-Christine Gomez-Géraud, L'hostie et la relique : autour du miracle de Faverney (1608) — artikel akademik (academia.edu/20331071)
- « Hosties miraculeuses de Faverney », Wikipedia FR (fr.wikipedia.org/wiki/Hosties_miraculeuses_de_Faverney)
- Prieuré Notre-Dame de Bethléem à Faverney, Le miracle eucharistique de Faverney (25-27 mai 1608) — PDF (prieuredebethleem.org/documenta/Miracle_Faverney_01.pdf); situs resmi (prieuredebethleem.org/miracle-faverney)
- Situs resmi kota Faverney, Le Miracle de 1608 dan La Basilique — brosur Les P'tits Guides – Histoire et Patrimoine n°1 (ville-faverney.com/images/pdf/basilique.pdf)
- 1000 raisons de croire — Les hosties de Faverney miraculeusement sauvées du feu (1608) (codexdei.mariedenazareth.com/1000-raisons-de-croire/24)
Catatan dan Referensi
Prieuré Notre-Dame de Bethléem à Faverney (Priorat Bunda Allah di Faverney), Le miracle eucharistique de Faverney (25-27 mai 1608) (Mukjizat Ekaristi Faverney, 25–27 Mei 1608), dokumen © 2023 (prieuredebethleem.org/miracle-faverney ; teks lengkap dalam PDF prieuredebethleem.org/documenta/Miracle_Faverney_01.pdf). Sumber rujukan — berdasarkan berita acara diosesan dan Relation (Catatan) karya Boyvin — untuk kisah kronologis terperinci dan data berikut yang dikutip dalam artikel: tempat suci marian « de répit » « Notre-Dame-la-Blanche » dan indulgensi sepuluh tahun yang diperbarui pada tahun 1604; tata liturgis (meja dekat kisi-kiri khor, dua lampu kaca, dua kaki lilin timah, Bref Klemens VIII dan surat Ferdinand de Rye yang disematkan); penemuan oleh Antoine Hudelot (15 tahun) pada pagi tanggal 26 Mei dan inventarisasi benda-benda yang hangus atau terselamatkan (kaki lilin timah yang setengah leleh, marmer pecah menjadi tiga, Bref kepausan dan surat utuh dengan cap yang meleleh, relikui dan tabung kristal Santa Agatha yang terselamatkan); insiden providensial dari balok kayu yang membentur kisi-kisi; empat alasan penolakan terhadap kemungkinan adhesi dan uji magnetisme yang dilakukan oleh para delegatus uskup; kedatangan para kapusin dari Vesoul, memo tanggal 27 Mei, kedatangan tiga komisaris uskup pada tanggal 31 Mei dan penutupan penyelidikan pada tanggal 4 Juni; tiga kali pemadaman lilin sebelum penurunan; berakhirnya mukjizat pada tanggal 27 Mei sekitar pukul 10.00 yang disertai « son d'une lame d'argent vibrante » « suara bilah perak yang bergetar » dan penurunan perlahan monstrans ke atas korporale yang diletakkan « à 4 ou 5 doigts » « selebar 4 atau 5 jari »; pertobatan Frédéric Vuillard; penyelamatan hosti pada masa Revolusi (kotak yang disegel oleh seorang perwira kota, berita acara tanggal 14 Juni 1795 dengan 72 tanda tangan); mukjizat perlindungan dari kebakaran kota pada abad ke-17 hingga ke-18.
1 5 6 11 12 13 14 17 18 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 50 51 52 53 57 58 66 67 71 73 74 77 83 87 88 99Pierre-Louis Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, 1915, bagian kelima, bab I, La ville de Faverney et le rétablissement du culte de sa Sainte-Hostie (teks), bagian yang dimulai dengan « À l'approche du 255e anniversaire ». Sumber untuk berkas-berkas yang diajukan oleh Kardinal Mathieu, izin ofisi, persetujuan Pius IX pada 18 Desember 1862, pesta 30 Oktober yang dinaikkan ke kelas kedua dan pemindahannya pada 1900 dan 1914, serta proklamasi setempat pada 16 Mei 1864. Eberlé di sini tidak menggambarkan perluasan universal maupun pesta kewajiban pada Senin Pentakosta.
2 72 89 90 91Situs resmi kotamadya Faverney, Le Miracle de 1608 (Mukjizat tahun 1608) (ville-faverney.com/histoire-patrimoine/le-miracle-de-1608). Mengonfirmasi pengangkatan bekas gereja abbatial menjadi basilika minor oleh Paus Santo Pius X pada tahun 1912, dengan gelar Notre-Dame-la-Blanche. Diverifikasi ulang pada 4 Oktober 2026: halaman kotamadya dan brosur Les P'tits Guides – Histoire et Patrimoine n°1 (Panduan Kecil – Sejarah dan Warisan Budaya no. 1) dapat diakses (ville-faverney.com/images/pdf/basilique.pdf) — brosur tersebut mengonfirmasi « érigée en basilique mineure en 1912 » « diangkat menjadi basilika minor pada tahun 1912 » dan « En mai 1864, le Pape Pie IX reconnaît l'authenticité du Miracle de Faverney » « Pada Mei 1864, Paus Pius IX mengakui keaslian Mukjizat Faverney ». Situs keuskupan Besançon (paroki Faverney-Amance) tidak dapat dihubungi dari server verifikasi pada 4 Oktober 2026 (galat jaringan); tidak ada petunjuk adanya perubahan status paroki dalam sumber-sumber kotamadya dan Mérimée (milik kotamadya).
3 20 95« Hosties miraculeuses de Faverney », Wikipedia FR, diakses Mei 2026 (fr.wikipedia.org/wiki/Hosties_miraculeuses_de_Faverney). Mengonfirmasi: peristiwa pada malam tanggal 25 hingga 26 Mei 1608 (malam hari raya Pentakosta hingga Senin Pentakosta); monstrans berisi dua hosti yang telah dikonsekrasi diletakkan di atas altar kayu di atas sebuah relikuiarium yang berisi jari Santa Agatha; kebakaran malam yang telah menghanguskan seluruh altar; levitasi monstrans selama sekitar 33 jam (rumusan Wikipedia: « remained suspended in the air for thirty-three hours »); lebih dari 1.000 orang menjadi saksi; penyelidikan tiga komisaris diosesan dari 31 Mei hingga 4 Juni 1608, setelah pendengaran awal Dom Noirot di Besançon pada 29 Mei (tanggal-tanggal yang ditegaskan oleh Eberlé, bagian ketiga, bab II, dan oleh Priorat, hlm. 3); 54 saksi, termasuk delapan Benediktin dari biara; pengakuan oleh Mgr Ferdinand de Rye pada tanggal 10 Juli 1608 dalam sebuah upacara publik yang dihadiri para superior Yesuit, Benediktin, Kapusin, dan Minim diosesan tersebut; keputusan liturgis yang disetujui oleh Pius IX pada 18 Desember 1862, diproklamasikan di Faverney pada 16 Mei 1864 (kronologi yang ditegaskan oleh Eberlé, bagian kelima, bab I).
4 85 94Ferdinand de Rye, mandement pengakuan mukjizat, 10 Juli 1608. Isi artikel memparafrasekan P.-L. Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, bagian ketiga, bab II: penandatanganan dalam dewan, proklamasi dan isi putusan (III/II, akhir bab dan catatan 81). Untuk cetakan Paris oleh Claude Chappelet dan terjemahan Latin oleh Mathias Leius, lihat awal bab III. Brosur kota, hlm. 1 memberikan ringkasan modernnya, bukan transkripsi mandement.
7 75 76Keputusan Kongregasi Ritus yang disetujui oleh Pius IX pada 18 Desember 1862, yang mengizinkan ofisi Sakramen Mahakudus untuk mengenang mukjizat, lalu diproklamasikan di Faverney pada 16 Mei 1864: lihat Eberlé, bagian kelima, bab I (teks). 16 Mei di sini adalah tanggal proklamasi setempat, dan bukan tanggal dekret universal.
8Gérard Moyse, Les origines du monachisme dans le diocèse de Besançon (Ve–Xe siècles) (Asal-usul monastisisme di keuskupan Besançon, abad ke-5 hingga ke-10), artikel kedua, Bibliothèque de l'École des chartes, t. 131, 1973, cah. 2, hlm. 390-393: komunitas perempuan yang didirikan menurut piagam-piagam pada abad ke-8 (Nécrologe yang mendahului Chronique karya Hugues de Flavigny, abad ke-12, dan Acta Bertarii et Ataleni) ; Wideradus († 3 Oktober 747), tuan tanah Bourgogne yang menjadi abbas awam biara Saint-Pierre de Flavigny. Donasi tahun 1132 oleh uskup agung Anseric kepada abbas La Chaise-Dieu: abbas Hugues du Tems, Le Clergé de France, t. II, 1774, hlm. 106. Basis Mérimée, nomor PA00102159: « Abbaye bénédictine fondée à Faverney au 8e siècle, donnée aux moines de la Chaise-Dieu en 1132 » « Biara Benediktin yang didirikan di Faverney pada abad ke-8, diberikan kepada para biarawan La Chaise-Dieu pada tahun 1132 » (nomor diperbarui 4 Maret 2026, diakses 4 Oktober 2026).
9 10Pierre-Louis Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, Luxeuil, impr. Valot, 1915, bagian ketiga, bab III, Influence et fruits du miracle de 1608 (versi sebagian daring, wissensdrang.com/dcon12fr3c.htm). Sumber untuk: kunjungan kepausan 30 Oktober 1613 yang dipimpin oleh Mgr Guillaume Simonin, delegasi apostolik, dengan Pierre Rhody, Jean de Pillot dan Pierre Aillet sebagai penasihat dan Vincent Vernerey sebagai sekretaris, dan temuan, keesokan harinya, bahwa rupa-rupa kudus itu « sama utuh dan tak bernoda seperti lima tahun yang lalu »; total seratus tujuh saksi, saksi-saksi pribadi dan saksi-saksi yang diinterogasi secara hukum sekaligus; inskripsi korporal (CORPORALE FAVERNÆVM… AN. 1608. 26. MAII), yang dimuat ulang berdasarkan salinan Abbé P. Brune, dan catatan Eberlé dalam nota mengenai kekeliruan tanggalnya (26 Mei untuk 27 Mei); surat Amédée Morel tanggal 30 Mei 1608 (« persetujuan yang sangat besar terhadap iman kita melawan anjing-anjing heretik itu »); rumusan yang dikaitkan dengan Mgr Guillaume Simonin di awal bab ini, yang menilai mukjizat itu « begitu gemilang sehingga seluruh bumi harus memandangnya dengan penuh penghormatan ».
15 54 55 56 60 102 103Pierre-Louis Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, 1915, bagian keempat, bab I, L'abbaye de Faverney depuis la Réforme jusqu'à la grande Révolution (teks). Kematian Doresmieux pada 1630, di awal bab; kisah kebakaran 1726: lebih dari empat puluh lima rumah hangus selama tenggang sebelum prosesi, lalu pembedaan rumah-rumah yang terselamatkan.
16 80Kementerian Kebudayaan, basis Mérimée, nomor PA00102159 « Ancienne abbaye » « Bekas biara » Faverney (pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00102159, nomor diperbarui 4 Maret 2026, diakses 4 Oktober 2026): « Eglise : classement par liste de 1846 » « Gereja: penetapan melalui daftar tahun 1846 » ; « Ancienne abbaye : inscription par arrêté du 1er juillet 1996 » « Bekas biara: pencatatan melalui keputusan tanggal 1 Juli 1996 ». Nomor tersebut « reprend intégralement les termes de l'arrêté de protection » « memuat seluruhnya bunyi keputusan perlindungan » dan « fait foi juridiquement » « berkekuatan hukum ». Rujukan PA00102190 yang kadang dikutip merujuk pada bangunan lain (Gy, Haute-Saône), bukan Faverney.
19Pengakuan Iman Augsburg, pasal X, « De la Sainte-Cène », teks diterbitkan oleh Gereja Protestan Bersatu Prancis, hlm. 5 dari penomoran tercetak. Kehadiran yang sesungguhnya dari tubuh dan darah Kristus, yang dibagikan dan diterima dalam Perjamuan Kudus. Isi artikel memberikan parafrasenya.
21Formula Konkord, Deklarasi solid, pasal VII, paragraf 14-15, 35, 85-87 dan 108, teks diterbitkan oleh Concordia Publishing House. Penolakan transubstansiasi dan kehadiran dalam unsur-unsur yang disimpan atau dipamerkan di luar penggunaan sakramental; penggunaan ini mencakup seluruh tindakan Perjamuan Kudus yang ditetapkan, dan bukan hanya saat penerimaan. Isi artikel memberikan parafrasenya.
22Pengakuan Iman La Rochelle, pasal 36 dan 37, teks diterbitkan oleh pelayanan Ligonier. Partisipasi yang sesungguhnya dan rohani dalam tubuh dan darah Kristus melalui iman dan karya Roh Kudus; pembedaan antara tanda sakramental dan realitas yang disampaikannya.
23 62Konsili Trente, sesi XIII, 11 Oktober 1551, Decretum de sanctissimo Eucharistiae Sacramento, bab I dan IV; kanon 1, 2, 4, 6 dan 8. Teks Latin, sesi XIII, transkripsi Wikisource. Bab I membahas kehadiran nyata; kanon 1 menyebut tubuh, darah, jiwa dan keilahian; bab IV dan kanon 2 mendefinisikan transubstansiasi; kanon 4 menegaskan keberlangsungan kehadiran sebelum dan sesudah komuni; kanon 6 menyangkut adorasi, kanon 8 penerimaan sakramental dan nyata. Isi artikel memberikan parafrase Prancisnya.
24 27 63Catholic Encyclopedia, « Forty Hours' Devotion », bagian-bagian historis (teks). Preseden Milan tahun 1527 dikaitkan dengan Antonio Bellotto; estafet berkelanjutan antar gereja pada 1537 dikaitkan dengan Yusuf dari Fermo; instruksi-instruksi Karolus Boromeus; kutipan dari Graves et diuturnae tanggal 25 November 1592 yang menetapkan doa ini di Roma.
25Corinne Marchal & Manuel Tramaux (éd.), Le miracle de Faverney (1608). L'eucharistie : environnement et temps de l'histoire, Actes du colloque international de Faverney (9-10 mai 2008), Presses universitaires de Franche-Comté, 2010, 509 hlm., ISBN 978-2-84867-308-0. Karya akademik rujukan tentang konteks politik dan konfesional Franche-Comté tahun 1608, fenomenologi perbandingan mukjizat tersebut, serta jangkauannya di Eropa hingga abad ke-XIX. Edisi daring: books.openedition.org/pufc/84008. Kontribusi yang dikutip secara khusus dalam artikel ini adalah: Anne Wagner, Le feu, l'Eucharistie et les reliques (VIIIᵉ-XIIIᵉ siècles) ; Bruno Maes, Deux âges des miracles et pèlerinages eucharistiques (XIIIᵉ-XVIIᵉ siècles) ; Louis Châtellier, Eucharistie, spiritualité et pensée scientifique au XVIIᵉ siècle ; Maurice Gresset, Le miracle de Faverney - 25-27 mai 1608 ; Paul Delsalle, Note sur Faverney, le bourg et ses habitants en 1608 ; Henri Moreau, Aspects du renouveau du catholicisme sous l'impulsion de l'archevêque Ferdinand de Rye ; Dominique Varry, L'introduction des Capucins en Franche-Comté et le « miracle » de Faverney ; Marie-Christine Gomez-Géraud, La victoire du Corps-Dieu : structures et fonctions des récits de miracles eucharistiques (serta kontribusi pelengkapnya L'hostie et la relique : autour du miracle de Faverney (1608), academia.edu/20331071) ; Christian Sorrel, Le premier congrès eucharistique national français : Faverney, 1908. Lihat juga P. Ludovic de Faverney (kapusin), Nouvelle histoire des hosties miraculeuses, Ms 827, BM de Besançon (memoirevive.besancon.fr).
26 28 61 69 93 106 110 111 112 113 114 115 120Pierre-Louis Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, Luxeuil, impr. Valot, 1915, bab III/2 « Le miracle, les témoins » (wissensdrang.com/dcon12fr3b.htm). Sumber rujukan mengenai susunan komisi keuskupan tahun 1608 (Pierre Chevroton, procurateur fiscal agung; Jehan Morelot, doktor hukum; Bon Monnier, sekretaris-panitera) serta daftar nominatif para saksi dari kalangan Benediktin, Kapusin, awam, majistrat, borjuis, dan pelayan anak-anak yang didengar dalam penyelidikan tahun 1608 dan 1613.
46 47 48 49 59Jean Boyvin, Relation fidèle du miracle du Saint-Sacrement arrivé à Faverney en 1608, Salins, Billet, 1882: edisi yang diidentifikasi oleh Eberlé, III/III, catatan 27, dan oleh Google Books. Catatan BnF tentang Jean Boyvin, hlm. 1-2, memberikan tanggal-tanggalnya (1575-1650) dan mendaftarkan edisi-edisi 1838, 1839 dan 1882; salah satu catatan 1838 menegaskan bahwa teks itu dicetak berdasarkan naskah penulis, tanpa memberikan di sini tanggal penyusunannya. Untuk kutipan tentang pelajaran yang ditujukan kepada para lawan iman dan perhitungan sebelas mukjizat: P.-L. Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, bagian ketiga, bab III, awal bab, paragraf yang dimulai dengan « Car » (teks). Katalog Anet Februari 2014, catatan tentang Récit miraculeux de deux sainctes hosties…, nomor EHC 782600, menggambarkan penerbitan ulang Dole, Courbe-Rouzet, 1895, dari cetakan Paris, 1627; judul ini tidak boleh dikacaukan dengan judul Relation fidèle.
64 68 70 105 121Frédéric Vuillard, surat kepada Dewan Dole, 26 Juni 1619, Arsip Kota Dole, nomor 1340, menurut transkripsi yang diterbitkan dalam Le témoignage des convertis, Le Sel de la terre, no. 100, lampiran 1, Témoignage de Frédéric Vuillard sur le miracle de Faverney (teks). Lampiran itu memuat ulang bagian tersebut dengan ejaan lamanya; isi artikel memberikan parafrasenya. Beratnya diperkirakan di sana sekitar satu mark, tanpa konversi ke gram.
65Pierre-Louis Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, Luxeuil, Valot, 1915, lampiran yang dikhususkan bagi Konfraternitas Sakramen Mahakudus Mukjizat (wissensdrang.com/dcon12fr5e.htm). Sumber untuk: persetujuan konfraternitas oleh Mgr Ferdinand de Rye, 31 Juli 1609; berdirinya secara kanonik di Faverney pada 9 Agustus 1609; bula indulgensi yang dianugerahkan oleh Paulus V pada 15 Juli 1610; penyebarannya ke lebih dari 160 desa di wilayah Comté pada abad ke-17; pendirian kembali oleh Abbé Pierre Camus pada 1833; pengesahan indulgensi oleh Gregorius XVI pada Desember 1833.
78Pierre-Louis Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, 1915: bagian keempat, bab I, L'abbaye de Faverney depuis la Réforme jusqu'à la grande Révolution, untuk peristiwa-peristiwa sebelum Revolusi, khususnya kebakaran tahun 1726 (IV/I); bagian kelima, bab I, La ville de Faverney et le rétablissement du culte de sa Sainte-Hostie, untuk 1815 (kisah Eberlé, catatan 12) dan 1854 (Mantelet dikutip oleh Eberlé, catatan 25) (V/I). Dua kisah terakhir ini diparafrasekan dalam artikel; keduanya tidak dikaitkan dengan tulisan-tulisan Bideaux atau Saguin.
79 81 82Patrimoine-Histoire, Basilique Notre-Dame à Dole, bagian Sainte-Chapelle (catatan dan foto); Églises du Confluent, Collégiale Notre-Dame, Dôle, bagian mukjizat Faverney (jendela-jendela kaca patri yang diidentifikasi). Karya-karya itu menggambarkan mukjizat dan kelanjutannya di Dole; subjeknya tidak membuktikan kunjungan kerajaan ke Faverney.
84 104Pierre-Louis Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, 1915, bagian keempat, bab II, Faverney et la Sainte-Hostie durant la période révolutionnaire (teks). Penyitaan 25 Juni 1794, pengeluaran hosti dari lunulanya, lalu pengiriman ke Paris relikuiari-monstrans tahun 1608 dan lunula perak pada 29 Juni 1794.
86 98 108Pierre-Louis Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, 1915, bagian kelima, bab III, Tricentenaire du Miracle de Faverney et le Congrès national eucharistique en 1908 (teks). Mengidentifikasi Mgr Fulbert Petit, uskup agung Besançon, dan melaporkan perannya dalam kongres 1908.
92Pierre-Louis Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, 1915, Epilog, L'Abbaye et l'Église de Faverney en 1914-1915 (teks), deskripsi Hosti Suci pada Pentakosta 1914 dan catatan 24; inventaris monstrans-monstrans dan relikuiari-relikuiari sesudah Revolusi dan catatan 28.
96 100 101Mgr François-Léon Gauthey, uskup agung Besançon, catatan yang ditulis dengan tangannya sendiri dalam register gereja pada 26 April 1913, saat kunjungannya ke tempat ziarah Faverney. Teks dikutip dalam Épilogue, L'Abbaye et l'Église de Faverney en 1914-1915, karya P.-L. Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, 1915 (wissensdrang.com/dcon12fr5d.htm).
97CECA, Un lundi de Pentecôte à Faverney, 30 Mei 2026 (laporan), untuk pelayanan pastoral yang dijamin oleh Misionaris Santo Fransiskus dari Sales; Prieuré Notre-Dame de Bethléem, Le Prieuré (presentasi), untuk tempatnya yang berbeda di lieu-dit en Bethléem.
107Corinne Marchal & Manuel Tramaux (éd.), Le miracle de Faverney (1608) — L'eucharistie : environnement et temps de l'histoire, Actes du colloque international de Faverney (9-10 mai 2008), diterbitkan khususnya dalam jurnal Archives de sciences sociales des religions (journals.openedition.org/assr/22914). Referensi akademis terkemuka mengenai fenomenologi historis mukjizat, konteks Kontra-Reformasi, dan penerimaan budayanya pada abad ke-17 hingga ke-19.
109O. Linoli, kajian histologis, imunologis dan biokimia tentang daging dan darah Lanciano, 1971, catatan bibliografis PubMed, PMID 4950729. Untuk kultus di tempat ziarah, yang berbeda dari kajian ini: Kardinal Marcello Semeraro, homili Misa Corpus Domini, Lanciano, 19 Juni 2025, diterbitkan oleh Dikasteri untuk Urusan Orang Kudus.
116 117Milagro Eucarístico de Buenos Aires, pameran mukjizat-mukjizat Ekaristi, panel 1: Ricardo Castañón Gómez disajikan di sana sebagai orang yang dipanggil oleh Uskup Agung Buenos Aires, calon Paus Fransiskus, untuk menganalisis fenomena tahun 1996. Sumber ini menggambarkan sebuah investigasi, tanpa memuat ulang akta pengakuan Bergoglio. Untuk langkah-langkah Mgr Jorge García Cuerva: AICA, Mons. García Cuerva puntualiza la versión oficial sobre un milagro eucarístico, 12 Mei 2024, yang melaporkan penghormatan fragmen-fragmen yang dikhususkan untuk paroki Santa María dan pengeluarannya yang tunduk pada izinnya. Buletin diosesan ArzBaires, April-Juni 2024, hlm. 191 menegaskan penunjukan penjaga tanda Ekaristi pada 9 Mei. Langkah-langkah penjagaan dan kultus ini tidak disajikan di sini sebagai pernyataan tentang karakter supranatural.
118 119