Perburuan penyihir merujuk pada keseluruhan tuntutan hukum dan eksekusi karena kejahatan ilmu sihir yang melanda Eropa dan jajahannya dari abad XV hingga abad XVIII. Peristiwa ini merupakan salah satu halaman paling menyakitkan dan paling banyak dieksploitasi dalam sejarah Barat: sejak akhir abad XIX, gerakan-gerakan anti-Katolik yang militan telah mengubahnya menjadi mitos statistik tentang sembilan juta perempuan yang dibakar oleh Gereja yang misoginis dan fanatik — angka yang lebih tinggi dengan faktor 200 dibandingkan konsensus para sejarawan modern.
Dua kesalahan yang simetris menghambat pembahasan saat ini. Yang pertama membesar-besarkan angka, menjadikan Gereja Katolik sebagai satu-satunya pihak yang bertanggung jawab, dan membacanya sebagai sebuah program terencana untuk memusnahkan perempuan dan para tabib wanita. Yang kedua meremehkan tragedi ini, menolak segala bentuk tanggung jawab dari institusi-institusi gerejawi, atau mencoba menjawab angka-angka yang karikatural dengan karikatur lainnya. Kebenaran Katolik bukanlah penghinaan-diri yang mitologis maupun penyangkalan yang nyaman.
Revolusi historiografi dalam lima puluh tahun terakhir — yang didasarkan pada puluhan ribu berkas arsip peradilan — telah secara radikal mengubah pemahaman kita tentang fenomena ini. Kesimpulan-kesimpulannya menuntut kita untuk keluar dari karikatur tanpa keluar dari kebenaran: eksekusi-eksekusi yang sesungguhnya, yang sudah tragis dalam skalanya, adalah produk dari gabungan faktor-faktor hukum, sosial, politik, dan denominasional yang tidak dapat diringkas oleh Gereja Katolik maupun oleh satu denominasi tertentu semata.
Artikel ini memaparkan dan menjawab enam keberatan utama seputar perburuan penyihir, berangkat dari arsip: mitos jutaan korban; gagasan bahwa ini adalah fenomena Abad Pertengahan yang Katolik; peran Inkuisisi yang dianggap sebagai penggerak utama; tesis tentang genosida terorganisir terhadap perempuan tabib; pertanyaan tentang Malleus Maleficarum sebagai dokumen resmi Gereja; dan argumen bahwa peristiwa-peristiwa ini membuktikan ketidakcocokan mendasar antara Katolikisme dan akal budi.
Keberatan-keberatan besar yang dipaparkan dengan jujur
Sebelum menjawab, perlu untuk merumuskan keberatan-keberatan tersebut dalam versi terkuatnya, bukan dalam versi karikaturalnya. Hanya dengan cara inilah sebuah jawaban dapat dibangun untuk bertahan menghadapi sanggahan yang cerdas.
Keberatan 1 — "Gereja Katolik telah membakar jutaan perempuan yang tidak bersalah"
Versi paling radikal dari tesis ini, yang disebarkan oleh gerakan-gerakan feminis radikal sejak akhir abad XIX, menyatakan bahwa sembilan juta orang — yang sebagian besar adalah perempuan penganut agama kuno sang dewi — telah dibantai oleh Gereja yang misoginis dan fanatik.[1] Dalam versi yang lebih moderat, yang banyak dikutip oleh media arus utama, angka yang disebutkan adalah "ratusan ribu" atau "jutaan". Gereja Katolik digambarkan sebagai pencetus tunggal penganiayaan-penganiayaan ini, melalui inkuisisi-inkuisisi dan klerusnya.
Keberatan 2 — "Ini adalah fenomena Abad Pertengahan dan secara khusus Katolik"
Citra populer mengasosiasikan persidangan-persidangan ilmu sihir dengan Abad Pertengahan yang gelap dan dikuasai oleh biarawan-biarawan inkuisitor. Dalam gambaran ini, tiang-tiang pembakaran adalah konsekuensi alami dari dominasi budaya Katolik yang membungkam kebebasan berpikir dan menganiaya setiap penyimpangan. Akhir Abad Pertengahan dan Pencerahan lah yang telah mengakhiri penyalahgunaan-penyalahgunaan ini.
Keberatan 3 — "Inkuisisi adalah penggerak utama eksekusi-eksekusi"
Legenda hitam anti-klerikal menjadikan Inkuisisi — dan khususnya Inkuisisi Spanyol — sebagai pengadilan yang bertanggung jawab atas pembantaian-pembantaian terburuk. Citra biarawan inkuisitor yang menyiksa para penyihir hingga tewas telah menjadi arketipe budaya yang tersebar luas.
Keberatan 4 — "Ini adalah program terencana untuk memusnahkan perempuan tabib"
Menurut sebuah varian akademis, perburuan penyihir merupakan instrumen yang sadar dan terkoordinasi untuk menyingkirkan budaya medis perempuan — bidan, tabib wanita, ahli tumbuhan — yang dilakukan oleh Gereja yang hendak memonopoli dunia kedokteran.[2] Inilah tesis Barbara Ehrenreich dan Deirdre English dalam Witches, Midwives and Nurses (1972), yang tetap populer di kalangan akademis feminis tertentu.
Keberatan 5 — "Malleus Maleficarum mewakili doktrin resmi Gereja"
Malleus Maleficarum (1487) konon telah disetujui oleh Paus Innosensius VIII dan dijadikan dokumen resmi pedoman bagi para inkuisitor Katolik. Kebencian terhadap perempuan yang begitu tajam dan prosedur peradilan yang brutal di dalamnya, karena itu, akan mencerminkan doktrin resmi Katolik mengenai perempuan dan ilmu sihir.
Keberatan 6 — "Peristiwa-peristiwa ini membuktikan ketidakcocokan antara iman dan akal budi"
Dalam versi yang paling filosofis, perburuan penyihir dianggap sebagai bukti bahwa kepercayaan pada makhluk supranatural — iblis, perjanjian setan, sabat — secara mekanis mengarah pada penganiayaan. Iman yang menegaskan keberadaan setan, dalam horizon praktisnya, tidak akan menghasilkan apa-apa selain teror peradilan.
Mitos sembilan juta: anatomi sebuah pemalsuan
Penemuan angka tersebut
Angka sembilan juta korban tidak berasal dari kajian sejarah: ia adalah sebuah karangan polemik yang diekstrapolasi dari satu wilayah saja, diperkuat oleh militansi anti-Katolik yang sistematis. Ahli hukum Jerman Gottfried Christian Voigt telah menggagasnya pada akhir abad ke-18 dengan memproyeksikan data dari satu kota ke seluruh Eropa.[3] Namun yang mempopulerkannya adalah feminis Amerika Matilda Joslyn Gage (1826–1898) dalam Woman, Church and State (1893), sebuah karya militan di mana ia menyatakan bahwa sembilan juta wanita dibakar oleh Gereja karena dituduh melakukan ilmu sihir.[4] Bukunya bukanlah sebuah kajian arsip: ia adalah pembelaan ideologis yang memanfaatkan angka tersebut sebagai senjata retoris terhadap Katolik.
Witch-cult hypothesis dari Murray dan Gardner
Di atas tesis Gage bertambah, pada abad ke-20, witch-cult hypothesis dari egiptolog Inggris Margaret Murray (1863–1963). Dalam The Witch-Cult in Western Europe (1921), Murray berpendapat bahwa pengadilan-pengadilan itu sebenarnya menargetkan penganut sebuah agama kesuburan pra-Kristen kuno, yang terorganisasi dalam kelompok-kelompok (coven) yang menyembah sebuah "Dewa Bertanduk".[5] Tesis ini kemudian diadopsi oleh Gerald Gardner (1884–1964), pendiri Wicca pada tahun 1940-an, yang menciptakan istilah "Burning Times" untuk menyebut periode pengadilan-pengadilan tersebut dan mempersembahkan Wicca sebagai sebuah agama leluhur yang terselamatkan dari pembakaran.
Penghancuran tesis ini secara akademis bersifat menyeluruh dan terdokumentasi. Sejarawan Norman Cohn (1915–2007), dalam Europe's Inner Demons (1975), adalah salah satu yang pertama melakukan otopsi sistematis terhadapnya:
« Hampir seluruh bukti yang dikemukakan oleh Murray adalah palsu, salah tafsir, atau dipilih secara selektif untuk mengonfirmasi sebuah tesis yang sudah ada sebelumnya. Pengetahuannya tentang sejarah abad pertengahan dangkal, metodenya tidak ada. » — Norman Cohn, Europe's Inner Demons: An Enquiry Inspired by the Great Witch-Hunt, Basic Books, New York, 1975, hlm. 111[6]
Keith Thomas, dalam Religion and the Decline of Magic (1971), mengakui nilai Murray sebagai stimulus intelektual tetapi menyebut tesisnya "pada dasarnya tidak berdasar".[7] Alan Macfarlane membuktikan dalam Witchcraft in Tudor and Stuart England (1970) bahwa arsip paroki Inggris secara sistematis bertentangan dengan postulat-posulat murrayis.[8] Tidak ada sejarawan serius yang mempertahankan witch-cult hypothesis saat ini. Teori tersebut dikutip dalam buku-buku teks sebagai contoh kanonik dari historiografi yang dibangun secara terbalik dari sebuah tesis.
Apa yang sebenarnya dikatakan arsip
Revolusi historiografi pada tahun 1970-2000 telah mengubah segalanya. Sejarawan Amerika Brian P. Levack memperkirakan jumlah total eksekusi karena ilmu sihir di Eropa, selama tiga abad fenomena tersebut, sekitar 45.000, dari sekitar 110.000 pengadilan.[9] Revisinya pada edisi ketiga (2006) menurunkan estimasi sebelumnya (~60.000) setelah analisis arsip regional Jerman dan Prancis yang lebih baik. Sejarawan Jerman Wolfgang Behringer, yang dalam Witches and Witch-Hunts: A Global History (2004) menawarkan perspektif paling luas, menempatkan angka tersebut antara 50.000 dan 60.000 eksekusi.[10] Ronald Hutton mengusulkan rentang 40.000 hingga 50.000.[11]
| Sejarawan | Karya | Tahun | Estimasi |
|---|---|---|---|
| Brian P. Levack (ed. ke-3) | The Witch-Hunt in Early Modern Europe | 2006 | ~45.000 |
| Wolfgang Behringer | Witches and Witch-Hunts | 2004 | 50.000–60.000 |
| Ronald Hutton | The Triumph of the Moon | 1999 | 40.000–50.000 |
Selisih antara 9.000.000 (Gage, 1893) dan 45.000 (Levack, 2006) adalah faktor 200. Ini bukan penyesuaian marginal, melainkan perbedaan antara kenyataan dan fiksi militan. Empat puluh lima ribu korban ini tetap merupakan tragedi kemanusiaan yang nyata dan besar — tetapi mengoreksi angka tersebut adalah sebuah imperatif kebenaran yang melarang sejarah dipakai untuk melayani proyek-proyek ideologis.
Sebuah fenomena Eropa modern, bukan abad pertengahan
Canon Episcopi: skeptisisme resmi Gereja abad pertengahan
Salah satu ironi utama dari kasus ini adalah bahwa Gereja Katolik resmi abad pertengahan tidak percaya pada kenyataan fisik ilmu sihir. Canon Episcopi, teks kanonik dari awal abad ke-10 (~906), bersifat eksplisit dan tegas:
« Beberapa wanita jahat, yang berpaling kepada Setan dan tergoda oleh ilusi serta hantu-hantu iblis, percaya dan mengatakan bahwa mereka berkuda pada malam hari, bersama Diana, dewi bangsa-bangsa kafir, dan sejumlah besar wanita yang tak terhitung, menempuh jarak bumi yang jauh [...]. Karena itu para imam harus menasihati umat dengan tekun bahwa hal-hal ini sama sekali tidak benar, dan bahwa ilusi-ilusi itu ditaburkan dalam pikiran orang-orang beriman bukan oleh Roh ilahi, tetapi oleh roh jahat. » — Canon Episcopi, v. 906, ditransmisikan oleh Regino dari Prüm, De Ecclesiasticis Disciplinis (c. 906), dimasukkan ke dalam Dekret Burchard dari Worms (c. 1010, II, 179) kemudian ke Dekret Gratianus (~1140, C. 26, q. 5, c. 12)[12]
Teks ini — yang memiliki kekuatan kanonik selama lima abad — menyatakan bahwa wanita-wanita yang mengaku terbang pada malam hari mengalami ilusi iblis, dan bahwa percaya pada kenyataan fisik penerbangan-penerbangan itu adalah sebuah kesesatan. Mayoritas teolog abad pertengahan berbagi skeptisisme ini: Uskup Agung Lyon Agobard (abad ke-9), ahli kanon Burchard dari Worms (abad ke-10), sang skolastikus besar Thomas Aquinas sendiri, membedakan dengan cermat antara tipu daya iblis dalam pikiran dan tindakan fisik yang nyata.[13] Justru digugatnya skeptisisme kanonik inilah — sejak akhir abad ke-14 — yang membuka jalan bagi perburuan-perburuan besar.
Pergeseran demonologis abad ke-15
Titik balik terjadi antara 1420 dan 1490, akibat beberapa faktor yang konvergen. Pembentukan bertahap konsep sabat iblis di Pegunungan Alpen Prancis dan Swiss — sebuah perkumpulan malam yang terorganisasi, dengan perjanjian eksplisit dengan iblis, infantisida ritual, penerbangan malam, promiskuitas seksual iblis — pada mulanya tidak berasal dari doktrin Roma: ia bersifat lokal dan yudisial, dihasilkan oleh pengadilan-pengadilan yang digelar di wilayah-wilayah Alpen yang terpencil.[14] Biarawan Dominikan Swiss Johannes Nider (~1380–1438), dalam Formicarius-nya (~1437), menggambarkan sabat-sabat dan penyihir-penyihir di Valais dengan membangun sebuah demonologi naratif baru yang memutus dengan skeptisisme Canon Episcopi.[15] Percetakan kemudian memungkinkan penyebaran cepat manuil-manuil dan kisah-kisah demonologis dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Kronologi nyata: puncak 1560 hingga 1630
Periodisasi nyata dari perburuan-perburuan besar bertentangan langsung dengan stereotip abad pertengahan. Sebagian besar eksekusi terkonsentrasi dalam tujuh puluh tahun di zaman modern, pada masa Reformasi dan perang-perang agama, bukan di abad pertengahan klasik.
- v. 1430-1480Kemunculan di kawasan Alpen
Pengadilan-pengadilan pertama yang terorganisasi di sekitar konsep sabat di Alpen Swiss, Savoie, dan Dauphiné. Pengadilan Arras (1460) adalah pengadilan kolektif besar pertama yang didasarkan atas sabat iblis. Beberapa ratus pengadilan secara keseluruhan pada periode ini.
- 1487Penerbitan Malleus Maleficarum
Heinrich Kramer menerbitkan manuil demonologisnya di Speyer. Ia dikutuk oleh Inquisisi Roma dan fakultas teologi Köln sejak 1490, tetapi karya ini akan mencapai 28 edisi sebelum 1600 berkat penyebaran melalui percetakan.
- 1500-1560Perluasan bertahap dan terkendali
Pengadilan di beberapa wilayah tetapi tanpa ledakan yang meluas. Periode ini mewakili kurang dari 15% dari total eksekusi di Eropa.
- 1560-1630Puncak utama: Perburuan Besar
Kemungkinan lebih dari 40.000 dari total eksekusi terkonsentrasi selama tujuh puluh tahun ini. Pengadilan Trier (1581-1593), Quedlinburg (1589), País Vasco Spanyol (1609), Bamberg dan Würzburg (1626-1631). Inilah masa Reformasi yang mantap, perang-perang agama, dan negara-negara konfesional.
- 1626-1631Paroksisme absolut: Bamberg dan Würzburg
Kepangeranan-keuskupan Jerman Bamberg dan Würzburg mengalami pembantaian yang belum pernah terdokumentasi sebelumnya: 300 hingga 400 eksekusi di Bamberg, sekitar 300 di Würzburg dalam lima tahun — termasuk walikota, beberapa anggota dewan kota, dan anak-anak.
- 1630-1782Kepunahan lalu kepunahan
Inti dari perburuan besar-besaran terjadi pada zaman modern — zaman Renaisans, mesin cetak, Reformasi Protestan, perang agama, dan negara-negara absolutis — bukan pada Abad Pertengahan tengah. Gambaran seorang biarawan Abad Pertengahan yang membakar para penyihir adalah proyeksi anakronistik.
Malleus Maleficarum: sebuah buku panduan yang secara curang disajikan sebagai otoritas kepausan
Heinrich Kramer: sang inkuisitor yang diusir
Heinrich Kramer (~1430–1505), inkuisitor Dominikan untuk Jerman Selatan, menyusun Malleus Maleficarum sebagai akibat dari serangkaian kegagalan peradilan. Pada tahun 1485, ia telah mengadakan pengadilan-pengadilan yang kontroversial di Innsbruck, yang metodenya dianggap ilegal dan berlebihan oleh uskup setempat Georg Golser, yang mengusirnya dari keuskupan dan menyebutnya sebagai orang yang "pikun".[16] Kramer mencari dalam buku panduannya cara untuk menghindari penentangan dari otoritas-otoritas gerejawi setempat yang menghambat penyelidikannya.
Jakob Sprenger, dekan Universitas Kolonia, tercantum di halaman judul mulai dari edisi tahun 1519 — yaitu setelah kematiannya dan tiga puluh tahun setelah penerbitan pertama. Mayoritas sejarawan modern berperan bahwa perannya dalam penyusunan dapat diabaikan atau tidak ada, dan bahwa namanya ditambahkan untuk memberikan prestise pada karya tersebut.[17]
Bulla Summis desiderantes affectibus: sebuah dokumen yurisdiksi yang disalahgunakan
Bulla kepausan Summis desiderantes affectibus (5 Desember 1484) secara sistematik disajikan, dalam sastra anti-Katolik, sebagai persetujuan kepausan terhadap Malleus. Interpretasi ini tidak tepat. Objek tepat dan terbatas dari bulla tersebut adalah sebuah konflik yurisdiksi: sejumlah uskup setempat (keuskupan Mainz, Kolonia, Trier, Salzburg, Bremen) menolak membantu Kramer dalam penyelidikannya tentang ilmu sihir di Jerman Selatan. Paus Innosensius VIII mengonfirmasi kekuasaan inkuisitorialnya yang sudah ada dan memerintahkan otoritas setempat untuk bekerja sama. Bulla tersebut tidak memuat persetujuan doktrin apa pun tentang hakikat ilmu sihir, tidak ada rujukan kepada buku panduan mana pun, dan tidak ada instruksi peradilan baru.[18]
Kramer memasukkan bulla tersebut sebagai prakata Malleus untuk menimbulkan kesan adanya otorisasi kepausan terhadap keseluruhan karyanya. Para sejarawan dengan bulat menyebut langkah ini sebagai manipulasi yang disengaja. Ia melakukan penipuan serupa dengan sebuah surat persetujuan dari fakultas teologi Kolonia: setidaknya dua dari para teolog yang tanda tangannya tercantum secara terbuka menyatakan bahwa mereka tidak pernah menyetujui karya tersebut.[19]
Penghukuman Malleus pada tahun 1490
Poin ini sangat penting dan secara sistematik diabaikan dalam sastra populer: Malleus Maleficarum dihukum oleh Inkuisisi Romawi dan oleh fakultas teologi Kolonia pada tahun 1490, yaitu hanya tiga hingga empat tahun setelah penerbitannya. Alasan-alasan yang disebutkan termasuk prosedur peradilan yang bertentangan dengan hukum kanon, pernyataan-pernyataan doktrinal yang kontradiktif dengan teologi Katolik yang ada, dan metode-metode yang secara moral tidak dapat diterima.[20]
« Inkuisitor Institor [Kramer] begitu sedikit mendapat persetujuan dari Gereja sehingga uskup setempatnya memerintahkan pengusirannya dari Innsbruck setelah menilai prosedurnya ilegal. » — Lyndal Roper, Witch Craze: Terror and Fantasy in Baroque Germany, Yale University Press, New Haven, 2004, p. 72[21]
Sebuah buku panduan yang tidak pernah diadopsi secara resmi
Meskipun memiliki 28 edisi sebelum tahun 1600 — indikasi keberhasilan komersialnya di kalangan hakim dan demonolog — Malleus tidak pernah diadopsi secara resmi maupun direkomendasikan oleh otoritas mana pun dari Gereja Katolik. Tidak ada konsili, bulla, dekret, maupun surat dari seorang paus yang mengesahkannya sebagai buku panduan resmi. Pengaruhnya adalah pengaruh sebuah karya swasta yang disebarkan secara intensif oleh mesin cetak huruf lepas, bukan sebuah direktif gerejawi. Keberadaannya sendiri justru membuktikan kebalikan dari tesis anti-Katolik: jika Gereja ingin mengorganisir perburuan penyihir, ia tidak akan menghukum buku panduan utamanya pada tahun 1490.
Katolik dan Protestan: tanggung jawab bersama
Jenewa kalvinis
Salah satu fakta paling menentukan untuk menyanggah tuduhan bahwa perburuan penyihir murni bersifat Katolik adalah pembagian konfesional para korban. Jenewa yang direformasi di bawah Calvin membakar lebih dari dua puluh orang karena sihir antara tahun 1542 dan 1546, kemudian tiga puluh lima eksekusi tambahan antara tahun 1543 dan 1563.[22] Calvin sendiri tidak menentang proses-proses pengadilan ini: baginya, sihir dan bidah adalah dua kejahatan setara yang diancam hukuman mati. Kasus Jenewa tidak terisolasi: kanton-kanton Swiss yang menganut reformasi termasuk wilayah yang paling terdampak secara proporsional di Eropa.
Skotlandia Protestan: neraca yang mengenaskan
Skotlandia presbiterian adalah salah satu kasus yang paling mencerahkan. Di bawah pengaruh presbiterianisme John Knox dan teologinya tentang ketakutan terhadap iblis, sekitar 4.000 hingga 6.000 orang dituduh melakukan sihir antara tahun 1560 dan 1720, dengan tingkat eksekusi yang diperkirakan antara 50 dan 67 persen — termasuk yang tertinggi di Eropa.[23] Raja James VI (kelak James I dari Inggris), penguasa negara kalvinis paling ketat di Eropa, turut serta secara pribadi dalam pemeriksaan pada pengadilan North Berwick (1590–1591) dan pada tahun 1597 menerbitkan risalah demonologi miliknya sendiri, Daemonologie.
«Perburuan penyihir di Skotlandia, bila dilihat dari jumlah penduduknya, termasuk yang paling mematikan di Eropa — dan itu adalah negara yang sepenuhnya Protestan sejak tahun 1560-an.» — Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, ed. ke-3, Pearson Education, Harlow, 2006, hlm. 216[24]
Iman konfesional bukanlah variabel yang menentukan
Kesimpulannya tak terhindarkan: baik Katolik maupun Protestan, keduanya tidak merupakan — sebagai agama — variabel penjelas dari perburuan penyihir. Wilayah-wilayah yang sepenuhnya Katolik — Spanyol, Italia, Portugal, Irlandia — mengalami sangat sedikit eksekusi. Wilayah-wilayah yang sepenuhnya Protestan — Skotlandia, sejumlah wilayah Lutheran — justru mengalaminya dalam jumlah besar. Yang terpenting adalah struktur peradilan, tingkat sentralisasi dan pengendalian atas prosedur, ada atau tidaknya mekanisme banding, serta dinamika sosial setempat.
Mengapa Kekaisaran Suci Romawi memusatkan separuh dari seluruh eksekusi di Eropa
Ketidakseimbangannya sangat mencolok: Kekaisaran Romawi Suci bangsa Jerman, dengan sekitar 15 juta penduduk, memusatkan kira-kira separuh dari seluruh eksekusi karena sihir di Eropa — yakni antara 20.000 dan 25.000 kematian.[25] Perwakilan yang berlebihan ini dijelaskan oleh faktor-faktor struktural, bukan faktor konfesional.
Fragmentasi peradilan: ratusan pengadilan tanpa pengawasan
Kekaisaran Jerman bukanlah sebuah negara: ia adalah ratusan entitas otonom — keuskupan, keuskupan agung, kota merdeka, kabupaten — yang masing-masing memiliki peradilannya sendiri, tanpa ada otoritas pusat yang mampu mengintervensi prosedur setempat. Sementara Inkuisisi Spanyol memungkinkan banding ke Madrid dan Dewan Privy Inggris dapat turun tangan untuk menghentikan suatu proses pengadilan, setiap tuan feodal kecil Jerman dapat menjalankan pengadilannya sendiri tanpa pengawasan dari luar.
Wolfgang Behringer telah memperlihatkan bagaimana sistem ini secara mekanis menghasilkan kepanikan yang tak terkendali: begitu sebuah proses pengadilan dimulai di yurisdiksi kecil, ketiadaan rem struktural memungkinkan eskalasi yang baru berhenti ketika para terdakwa tersisa tinggal anggota keluarga-keluarga berpengaruh atau orang-orang dekat sang hakim.[26]
Bamberg dan Würzburg: laboratorium yang terburuk
Kepangeranan-keuskupan Bamberg dan Würzburg menyajikan kasus-kasus yang paling ekstrem dan secara apologi paling mencerahkan. Dalam kedua kasus tersebut, seorang uskup-pangeran mengumpulkan kekuasaan rohani dan kekuasaan duniawi dalam satu tangan, tanpa pengawasan Roma maupun pengawasan kekaisaran yang efektif — yang menjadikannya negara-negara duniawi de facto, diperintah oleh elit gerejawi yang bertindak seperti tuan-tuan feodal.
Di Bamberg, antara tahun 1626 dan 1631, pangeran-uskup Johann Georg II Fuchs von Dornheim mengawasi proses-proses pengadilan yang berujung pada eksekusi 300 hingga 400 orang — sebagian sumber menyebutkan hingga 600.[27] Di antara para korban: wali kota Johannes Junius, beberapa anggota Dewan Kota, dan seorang anak laki-laki berusia sembilan tahun. Mekanisme tuntutan di bawah siksaan telah melumat elit setempat.
Surat perpisahan yang ditulis Junius kepada putrinya Veronica, dari dalam selnya, pada malam menjelang eksekusinya (24 Juli 1628), tetap menjadi salah satu sumber primer yang paling mengharukan dari zaman modern. Tak bersalah dan jernih akalnya, sang wali kota menggambarkan mekanisme pengakuan yang dipaksakan:
«Seratus ribu selamat malam, putriku tercinta Veronica. Tanpa bersalah aku masuk ke penjara ini, tanpa bersalah aku disiksa, tanpa bersalah aku harus mati. Sebab barangsiapa masuk ke penjara para penyihir harus menjadi penyihir, atau disiksa sampai ia menciptakan sesuatu dalam kepalanya — dan kiranya Tuhan mengampuninya — lalu mengakuinya. [...] Akhirnya kukatakan kepadamu, putriku, bahwa engkau harus, engkau harus sungguh-sungguh merahasiakan hal ini, kalau tidak aku akan disiksa sampai ke jantung, dan para penjaga penjara akan dipenggal kepalanya.» — Johannes Junius, surat kepada putrinya Veronica, Bamberg, 24 Juli 1628[28]
Junius meninggal di atas tiang pancar pada tanggal 6 Agustus 1628, dengan seutas tali di lehernya — suatu hak istimewa yang diberikan untuk mempersingkat penderitaannya, karena pangkatnya. Suratnya, yang secara ajaib terlestarikan, membuktikan bahwa para korban sendiri melihat dengan kengerian yang mengerikan apa yang para hakim menolak untuk melihatnya.
Di Würzburg, pada periode yang sama, pangeran-uskup Philipp Adolf von Ehrenberg mengawasi eksekusi sekitar 300 orang, termasuk banyak anak-anak dan anggota rohaniwan.[29] Kedua contoh ini mengilustrasikan satu poin apologetik yang menentukan: pembantaian-pembantaian yang terburuk tidak terjadi di bawah otoritas langsung Roma, melainkan di kepangeranan-kepangeranan duniawi di mana seorang uskup menjalankan kekuasaan politik absolut di luar segala pengawasan Katolik yang terpusat.
Carolina dan penyiksaan yang sistematis
Kitab hukum pidana kekaisaran Carolina (dideklarasikan oleh Charles V pada tahun 1532) mengizinkan penyiksaan bila terdapat "bukti-bukti kuat" tentang kesalahan terdakwa.[30] Tanpa mekanisme pengawasan yang terpusat, para hakim setempat menerapkan ketentuan ini tanpa batasan. Penyiksaan yang sistematis menghasilkan pengakuan-pengakuan yang membawa tersangka baru, menciptakan rantai-rantai tuduhan yang oleh para ahli hukum masa itu disebut crimen exceptum — kejahatan luar biasa yang membenarkan prosedur luar biasa yang menangguhkan jaminan-jaminan biasa keadilan.
Inkuisisi Spanyol: sebuah rem yang terdokumentasi
Arsip Contreras-Henningsen
Titik balik yang menentukan dalam pemahaman mengenai peran Inkuisisi Spanyol datang dari karya kuantitatif Jaime Contreras dan Gustav Henningsen. Studi sistematis mereka terhadap 44.674 perkara yang diputuskan oleh Inkuisisi Spanyol antara tahun 1540 dan 1700 menghasilkan sebuah kesimpulan yang menentukan: 826 eksekusi secara langsung dan 778 vonis in effigie (terhadap terdakwa yang buron atau sudah meninggal).[31] Selama periode itu dan dengan jumlah perkara tersebut, tingkat eksekusi berada di bawah 2 % dari kasus yang ditangani — sebuah proporsi yang sangat kontras dengan pengadilan sipil Jerman dan Skotlandia, di mana tingkat tersebut kadang mencapai 40 hingga 60 %.
Henry Kamen, dalam The Spanish Inquisition: A Historical Revision (edisi ke-4, Yale University Press, 2014), membenarkan gambaran ini dan menegaskan bahwa Inkuisisi Spanyol, meskipun memiliki penyimpangan nyata, secara struktural tidak mematikan dibandingkan sebagian besar padanan sipilnya di Eropa.[32]
Alonso de Salazar Frías dan berakhirnya perkara-perkara Basque (1611-1614)
Pada tahun 1609, kepanikan atas praktik sihir meletus di Navarre Basque di sekitar desa-desa Zugarramurdi dan Urdax. Pengadilan pertama di Logroño berujung pada sebuah auto-da-fé pada tanggal 7 November 1610. Inquisitor Jenderal kemudian menugaskan Alonso de Salazar Frías untuk melakukan kunjungan apostolik ke desa-desa yang bersangkutan (1611–1612).
Metode Salazar menonjol karena ketelitian empirisnya: ia memeriksa para saksi secara terpisah untuk mendeteksi ketidaksesuaian, meminta dilakukannya analisis kimia terhadap salep yang diduga digunakan dalam sabat (ternyata tidak berbahaya), mengunjungi lokasi-lokasi yang disebut sebagai tempat sabat, dan meneliti kesaksian anak-anak dengan cermat untuk menguji kredibilitasnya. Setelah penyelidikan yang mencakup 1.802 orang yang diduga sebagai penyihir, kesimpulannya tidak dapat disangkal:
«Saya tidak menemukan bukti — bahkan petunjuk yang memadai sekalipun — bahwa satu pun perbuatan sihir pernah terjadi di desa-desa yang saya kunjungi, bahkan di kalangan mereka yang mengaku sebagai penyihir.» — Alonso de Salazar Frías, laporan kepada Inquisitor Jenderal Bernardo de Sandoval, 1613, dikutip dalam Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609–1614, University of Nevada Press, Reno, 1980, hlm. 210[33]
Salazar mengaitkan kepanikan itu dengan penularan dari penganiayaan di Prancis sebelah, khotbah-khotbah yang menggebu, dan imajinasi kolektif yang diperkuat oleh ketakutan. Laporannya merupakan salah satu contoh terdokumentasi paling awal dari sebuah penyelidikan empiris yang metodis yang berhasil menghentikan perburuan penyihir.
Instruksi tahun 1614: sebuah reformasi profilaksis
Dewan Suprema Inkuisisi mengadopsi kesimpulan-kesimpulan Salazar dalam Instruksi tahun 1614, yang menetapkan hal-hal berikut: kewajiban adanya bukti pendukung yang independen sebelum menjatuhkan vonis apa pun, larangan menjatuhkan vonis hanya berdasarkan kesaksian terdakwa lain, pembatasan yang ketat terhadap penggunaan penyiksaan, serta keharusan menjaga keheningan publik atas pembicaraan mengenai sihir untuk mencegah penularan kepanikan.[34]
Instruksi-Instruksi ini secara de facto menangguhkan eksekusi atas dakwaan sihir di wilayah-wilayah Spanyol, beberapa dekade sebelum sebagian besar yurisdiksi Eropa mengambil sikap serupa. Pelajarannya jelas: prosedur yang ketat menyelamatkan nyawa. Perbedaan antara Spanyol dan Jerman tidak terletak pada keyakinan agama kedua negara — keduanya Katolik — melainkan pada struktur prosedural lembaga-lembaga peradilan mereka.
| Yurisdiksi | Struktur | Tingkat eksekusi yang diperkirakan |
|---|---|---|
| Inkuisisi Spanyol (1540-1700) | Terpusat, banding ke Madrid, bukti pendukung disyaratkan | Di bawah 2 % |
| Kepangeranan sipil Kekaisaran Romawi Suci | Terdesentralisasi, penyiksaan bebas, pengaduan di bawah penyiksaan diperbolehkan | 40–60 % |
| Pengadilan sipil Skotlandia (abad XVII) | Semi-terpusat, penyiksaan di bawah komisi kerajaan | 50–67 % |
| Parlemen Paris (Prancis) | Terpusat, hak banding yang nyata | ~10–15 % |
Suara-suara Katolik menentang perburuan penyihir
Johann Weyer dan kritik medis (1563)
Dokter Flemish Johann Weyer (1515–1588), murid Erasmus, menerbitkan pada tahun 1563 De Praestigiis Daemonum et Incantationibus ac Veneficiis — karya medis sistematis pertama yang mempertanyakan kenyataan peradilan penyihir. Weyer tidak menyangkal keberadaan setan; ia berpendapat bahwa perempuan yang dituduh melakukan sihir menderita gangguan mental (melankolia, pikun), dan bahwa pengakuan mereka adalah produk halusinasi atau paksaan yudisial, bukan perjanjian nyata dengan iblis.[35] Meskipun seorang Protestan, Weyer menunjukkan bahwa kritik medis dan yuridis terhadap perburuan penyihir bukanlah temuan Pencerahan yang ateis: kritik itu muncul justru di tengah abad ke-16.
Friedrich von Spee dan Cautio Criminalis (1631)
Yesuit Jerman Friedrich von Spee (1591–1635) adalah tokoh paling menonjol dalam perlawanan Katolik terhadap perburuan penyihir. Sebagai pengaku dosa para terhukum di keuskupan Bamberg dan Würzburg, ia mendampingi ratusan perempuan menuju eksekusi dan yakin akan ketidakbersalahan mereka. Pengalaman langsung ini mendorongnya menulis Cautio Criminalis, seu de Processibus contra Sagas Liber (Rinteln, 1631), yang diterbitkan secara anonim.
Argumen utamanya bersifat yuridis: prosedur peradilan dalam perburuan penyihir membuat segala jalan keluar yang tidak bersalah secara struktural mustahil terjadi.
« Sekiranya aku sendiri dituduh melakukan sihir, aku tidak akan sanggup bertahan lama terhadap penyiksaan, jika para hakim memutuskan untuk menyiksaku. Aku akan mengakui segala kejahatan [...]. Aku telah mendampingi lebih dari lima puluh orang menuju tiang bakar, dan tidak satu pun dari mereka yang aku yakini bersalah. » — Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, Rinteln, 1631, Pertanyaan 17, diterjemahkan dari terjemahan bahasa Inggris karya Marcus Hellyer, University of Virginia Press, 2003, hlm. 93[36]
Cautio Criminalis menghasilkan dampak nyata: karya ini berkontribusi mengurangi jumlah tuduhan di beberapa yurisdiksi yang membacanya, terutama di Hanover di mana Adipati Johann Friedrich melarang peradilan penyihir setelah membacanya.[37] Karya ini kini diakui sebagai salah satu pembelaan sistematis pertama bagi hak-hak terdakwa dalam sejarah hukum pidana Barat.
Cornelius Loos: perlawanan internal yang diredam
Cornelius Loos (~1546–1595), teolog Katolik Flemish, telah mengkritik perburuan penyihir sejak tahun 1592 dalam karyanya De Vera et Falsa Magia, yang mengutuk peradilan itu sebagai penganiayaan tidak adil yang didasarkan pada ilusi. Ia dipaksa melakukan pencabutan pernyataan secara publik di Trier pada tahun 1593, tetapi kesaksiannya membuktikan bahwa suara-suara kritis Katolik ada justru di jantung wilayah yang paling terdampak — dan bahwa suara itu kadang dibungkam oleh otoritas setempat, bukan oleh Roma.[38]
Ketiga contoh ini — Salazar, von Spee, Loos — menunjukkan bahwa perlawanan terhadap perburuan penyihir tidak lahir dari Pencerahan ateis abad ke-18. Perlawanan itu muncul di tengah abad ke-16 dan ke-17, dibawa oleh umat Katolik yang meyakini, yang memerangi sebuah praktik menyimpang demi nilai-nilai Katolik yang otentik: kehati-hatian yudisial, penghormatan terhadap pribadi manusia, penolakan terhadap penyiksaan, dan kecintaan pada kebenaran.
Pertanyaan gender: kenyataan dan distorsi
Statistik nyata menurut wilayah
Mayoritas korban peradilan penyihir adalah perempuan: proporsi keseluruhannya diperkirakan mencapai 75–80 % perempuan dalam sebagian besar studi regional.[39] Kenyataan ini layak dianalisis secara serius. Tetapi kerangka penjelasannya lebih rumit daripada tesis tentang sebuah program ideologis yang bersatu.
Beberapa wilayah menunjukkan konfigurasi yang sangat berbeda:
- Di Islandia, laki-laki merupakan 90 % dari para terdakwa — sebuah keunikan yang terkait dengan demonologi setempat yang berpusat pada ilmu sihir pelayaran.
- Di beberapa kawasan Kekaisaran Romawi Suci (Normandia, Flanders, kabupaten-kabupaten Jerman di utara), laki-laki dapat mencapai 30 hingga 40 % dari para terdakwa.
- Di Rusia zaman tsar, laki-laki mendominasi peradilan penyihir hingga abad ke-18.
- Di Finlandia dan beberapa kabupaten Skandinavia, peradilan lebih dulu menyasar laki-laki yang dituduh merusak kegiatan pertanian dan peternakan.[40]
Proporsi perempuan bervariasi dari perbandingan satu banding satu hingga satu banding lima, tergantung wilayah — yang bertentangan dengan teori tentang penargetan institusional yang bersatu dan terpusat.
Misogini nyata dalam Malleus
Dimensi misoginis tetap nyata dalam sastra demonologi pada masa itu, dan itu adalah kesalahan langsung umat Katolik yang tidak boleh diremehkan. Kutipan paling terkenal dari Malleus Maleficarum menjadi ilustrasi yang mengusik:
« Mengapa perempuan terutama terserang takhayul setan? [...] Karena perempuan lebih berahi daripada laki-laki [...]. Nama perempuan berarti iman yang goyah: kata itu berasal dari fé dan minus*, karena ia selalu memiliki iman yang lebih kecil. »* — Heinrich Kramer, Malleus Maleficarum, Bagian I, Pertanyaan 6, Speyer, 1487[41]
Retorika ini nyata dan berbahaya. Retorika ini bukanlah ajaran Katolik biasa mengenai perempuan — retorika itu berasal dari tradisi misoginis kuno yang diperkuat seseorang hingga ke puncaknya. Tetapi retorika ini telah berkontribusi membuat tuduhan terhadap perempuan yang rentan menjadi masuk akal, dan Gereja memikul tanggung jawab nyata karena tidak lebih gigih membungkus budaya ini.
Faktor sosio-ekonomi vs program ideologis
Para sejarawan modern menekankan faktor-faktor sosio-ekonomi untuk memahami feminisasi tuduhan. Korban yang paling sering adalah perempuan lanjut usia, yang sering kali janda, miskin, dan terpinggirkan — anggota paling rentan dari komunitas yang tertekan.[42] Ketegangan tetangga, konflik harta benda, kecemburuan ekonomi, dan konflik warisan memainkan peran yang lebih besar daripada sebuah program ideologis yang terpusat.
Tesis Ehrenreich dan English bahwa peradilan menyasar secara khusus para bidan dan tabib perempuan telah dibantah secara sistematis oleh arsip: kelebihan representasi kategori profesional ini di antara para korban tidak dikonfirmasi oleh berkas-berkas peradilan. Sebagian besar terdakwa adalah perempuan lanjut usia dengan konflik tetangga yang terdokumentasi, bukan para tenaga medis profesional.[43]
Mekanisme teror peradilan
Penyiksaan dan produksi pengakuan
Inti tragedi ini bersifat peradilan, bukan terlebih dahulu doktrinal. Penyiksaan, yang legal di hampir semua sistem pidana Ancien Régime (baik Katolik maupun Protestan), mendorong para terdakwa mengonfirmasi narasi yang diharapkan: perjanjian setan, sabat, sihir jahat, nama-nama komplotan. Bukanlah iman itu sendiri yang menghasilkan tiang pancung: melainkan sebuah prosedur peradilan yang logika internalnya mengubah setiap tuduhan menjadi vonis otomatis.
Spiral saling melapor
Dinamika eksponensial perburuan ini dapat dijelaskan secara mekanis. Di bawah penyiksaan, para terdakwa harus menyebut nama-nama komplotan. Setiap nama menghasilkan seorang terdakwa baru yang, pada gilirannya di bawah penyiksaan, menghasilkan nama-nama baru. Dalam pengadilan-pengadilan di Bamberg dan Wurtzbourg, rantai-rantai ini dapat didokumentasikan melintasi beberapa generasi tuduhan, yang masing-masing memicu tuduhan berikutnya.[44] Justru larangan terhadap mekanisme ini dalam Instruksi-Instruksi Spanyol tahun 1614 — yang melarang menjatuhkan vonis berdasarkan kesaksian terdakwa lain semata — yang memutus spiral di wilayah-wilayah Spanyol.
Sebuah sistem yang tertutup secara epistemologis
Masalah intelektual dalam pengadilan-pengadilan ini sama seriusnya dengan masalah moralnya. Para hakim percaya memiliki pengetahuan tentang setan, sabat, dan sihir jahat yang membuat sistem itu kedap terhadap segala sanggahan: jika terdakwa perempuan menyangkal, ia berbohong karena ia seorang penyihir; jika ia mengaku, ia mengonfirmasi tuduhan; jika ia menyebut nama komplotan, ia membuktikan keberadaan sebuah jaringan; jika bukti-bukti material tidak ada, setanlah yang menyembunyikannya. Von Spee mencatat lingkaran setan ini dengan ketepatan yang tetap relevan secara hukum hingga kini:
«Para hakim ini, seandainya saya sendiri menuduh mereka melakukan sihir, niscaya akan memaksa saya mengaku sebelum hari berakhir. [...] Tak seorang pun yang masuk ke tangan mereka yang tidak bersalah, karena mereka bertindak seolah-olah setiap orang yang dipanggil sudah terbukti bersalah.» — Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, 1631, Pertanyaan 51, diterjemahkan menurut Marcus Hellyer, University of Virginia Press, 2003, hlm. 167[45]
Logika yang tertutup rapat ini bukanlah discernemen Kristiani: ini adalah sebuah sistem tertutup di mana kesimpulan mendahului penyelidikan. Iman Katolik yang autentik — yang berlandaskan pada pencarian kebenaran, penghormatan terhadap keadilan, dan kasih terhadap sesama — hanya bisa menjadi lawannya.
Respons Katolik yang autentik
Yohanes Paulus II dan Hari Pengampunan (12 Maret 2000)
Pada 12 Maret 2000, di Basilika Santo Petrus, Paus Yohanes Paulus II memimpin sebuah Hari Pengampunan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah Gereja. Tujuh kardinal dan uskup Kuria secara bergantian mempresentasikan tujuh kategori kesalahan historis yang dilakukan oleh anggota-anggota Gereja, yang demi kesalahan-kesalahan itu Paus memohon pengampunan kepada Allah dan sesama manusia.
Kardinal Joseph Ratzingger (calon Benediktus XVI), Prefek Kongregasi Ajaran Iman, mempresentasikan permohonan pengampunan atas kesalahan-kesalahan "dalam pelayanan kebenaran" — yang secara eksplisit mencakup metode-metode intoleransi dan kekerasan dalam sejarah pengadilan-pengadilan inkuisisi dan penindasan agama:
«Kami memohon pengampunan atas perpecahan-perpecahan, kekerasan-kekerasan, paksaan-paksaan, penganiayaan-penganiayaan yang dilakukan oleh sebagian anak-anak Gereja, kadang-kadang demi nama kebenaran, dan kami memohon kepada Tuhan agar mengaruniakan kepada semua orang Kristiani cita akan kesatuan, pengampunan, dan kesaksian yang penuh sukacita.» — Hari Pengampunan, Basilika Santo Petrus, Roma, 12 Maret 2000[46]
Tindakan ini telah dipersiapkan oleh dokumen Memori dan Rekonsiliasi: Gereja dan Kesalahan-Kesalahan Masa Lalu (Komisi Teologi Internasional, Maret 2000), yang memperjelas sifat teologis dari langkah tersebut: ini adalah permohonan pengampunan atas kesalahan-kesalahan anggota Gereja, bukan sebuah pendakwaan terhadap Gereja itu sendiri atau dogma-dogmanya.[47] Pembedaan teologis ini sangat penting: anggota-anggota Gereja dapat mengkhianati Injil tanpa Injil menjadi tidak valid. Justru inilah alasan mengapa orang-orang Katolik seperti Von Spee dapat melawan perburuan penyihir demi iman mereka.
Apa yang diakui Gereja dan apa yang ditolaknya
Respons Katolik yang dewasa memegang dua tuntutan sekaligus.
Yang harus diakui dengan jujur: prosedur-prosedur peradilan yang menggunakan penyiksaan untuk menghasilkan pengakuan, para teolog yang menghasilkan sastra misoginis yang berbahaya, otoritas-otoritas gerejawi yang kadang-kadang merestui atau memulai kepanikan kolektif, orang-orang Kristiani yang meninggalkan tuntutan-tuntutan keadilan, kebenaran, dan kasih. Katekismus Gereja Katolik tidak ambigu mengenai prinsip-prinsipnya:
«Penyiksaan moral maupun fisik, yang digunakan untuk memeras pengakuan [...] bertentangan dengan penghormatan terhadap martabat pribadi manusia.» — Katekismus Gereja Katolik, §§ 2297-2298[48]
Yang tidak boleh diterima: angka-angka militan jutaan korban; tesis tentang adanya program institusional yang disengaja dari Gereja Katolik; kekeliruan mempersamakan Malleus Maleficarum dengan doktrin Katolik resmi; penyajian perburuan penyihir sebagai fenomena yang semata-mata abad pertengahan dan Katolik; kelupaan bahwa orang-orang Katolik yang taat telah memerangi penyalahgunaan-penyalahgunaan ini demi iman mereka.
Doktrin Katolik yang autentik tentang iblis
Keberatan terakhir — yang mengklaim bahwa setiap penegasan tentang hal supernatural berujung secara mekanis pada penganiayaan — layak mendapat jawaban langsung. Gereja Katolik menegaskan realitas iblis-iblis dan memiliki ritus eksorsisme yang diatur secara ketat. Penegasan ini dengan cermat dibedakan, dalam tradisi Katolik, dari segala prosedur peradilan.
Katekismus memperingatkan terhadap ramalan, sihir, dan praktik-praktik esoterik sebagai hasrat akan kekuasaan yang bertentangan dengan kepercayaan kepada Allah.[49] Namun peringatan ini bersifat spiritual dan pastoral — ia tidak memberi otorisasi maupun pembenaran bagi prosedur peradilan apa pun, penyiksaan apa pun, pelaksanaan hukuman mati apa pun. Menegaskan realitas iblis dan menyelenggarakan pengadilan-pengadilan yang panik bukan hanya dua hal yang berbeda, melainkan dua hal yang bertentangan: justru discernemen supernatural yang autentiklah yang memungkinkan penolakan terhadap kepanikan peradilan, sebagaimana dibuktikan oleh Salazar Frías pada tahun 1611.
Tradisi Katolik yang autentik tentang discernemen spiritual — dari Santo Ignatius Loyola hingga Aturan-Aturan Discernemen dalam Latihan Rohani — mencari kebenaran dengan ketelitian dan kebijaksanaan, membongkar ilusi-ilusi, menguji roh-roh, dan menolak agar ketakutan kolektif menjadi bukti hukum.[50] Justru nilai-nilai inilah yang dikhianati oleh Kramer dan dibela oleh Von Spee.
Untuk membaca lebih lanjut
- Legenda berdarah Inkuisisi Spanyol — untuk mendalami catutan arsip Kantor Suci.
- Apakah Gereja misoginis? — pertanyaan gender dalam tradisi Katolik.
- Eksorsisme Katolik — discernmen Katolik yang autentik terhadap iblis, berbeda dari panik peradilan.
- Perang agama — konteks konfesional Eropa modern.
Catatan dan Referensi
Matilda Joslyn Gage, Woman, Church and State: A Historical Account of the Status of Woman Through the Christian Ages, Charles H. Kerr, Chicago, 1893, bab 7 ("Witchcraft"), hlm. 247. Gage (1826-1898) adalah salah satu pendiri gerakan hak pilih perempuan Amerika bersama Elizabeth Cady Stanton.
1 4Barbara Ehrenreich dan Deirdre English, Witches, Midwives and Nurses: A History of Women Healers, Feminist Press, Old Westbury NY, 1973 (ed. ke-1 1972). Bantahan arsip dalam David Harley, « Historians as Demonologists: The Myth of the Midwife-Witch », Social History of Medicine, 3/1, 1990, hlm. 1-26.
2Ekstrapolasi yang diperdebatkan dalam Walter Rummel dan Rita Voltmer, Hexen und Hexenverfolgung in der Frühen Neuzeit, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2008, hlm. 12.
3Margaret Murray, The Witch-Cult in Western Europe: A Study in Anthropology, Clarendon Press, Oxford, 1921. Tesis ini dilengkapi oleh The God of the Witches, Sampson Low Marston, London, 1931.
5Norman Cohn, Europe's Inner Demons: An Enquiry Inspired by the Great Witch-Hunt, Basic Books, New York, 1975 ; dicetak ulang oleh Faber & Faber, London, 1993, hlm. 111-112. Sejarawan di Universitas Sussex (1915-2007).
6 17 19Keith Thomas, Religion and the Decline of Magic: Studies in Popular Beliefs in Sixteenth and Seventeenth Century England, Weidenfeld & Nicolson, London, 1971, hlm. 514 (tentang Murray).
7 43Alan Macfarlane, Witchcraft in Tudor and Stuart England: A Regional and Comparative Study, Routledge, London, 1970. Studi arsip tentang wilayah Essex.
8 42Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, ed. ke-3, Pearson Education, Harlow, 2006, hlm. 23-24 (estimasi global), hlm. 179-181 (Jerman), hlm. 216 (Skotlandia).
9 24 29 39 40Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts: A Global History, Polity Press, Cambridge, 2004, hlm. 149-152 (estimasi global).
10 26 44Ronald Hutton, The Triumph of the Moon: A History of Modern Pagan Witchcraft, Oxford University Press, Oxford, 1999, hlm. 130-135.
11Canon Episcopi, s. 906, diturunkan oleh Réginon de Prüm, De Ecclesiasticis Disciplinis et Religione Christiana, s. 906, II, 364 ; dimasukkan ke dalam Dekret Burchard dari Worms, s. 1010, II, 179, kemudian ke dalam Dekret Gratian, s. 1140, C. 26, q. 5, c. 12. Terjemahan bahasa Prancis menurut Henry Charles Lea, Materials Toward a History of Witchcraft, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1939, jilid I, hlm. 178. Teks asli Latin: « Quaedam sceleratae mulieres, retro post Satanam conversae, daemonum illusionibus et phantasmatibus seductae, credunt se et profitentur cum Diana paganorum dea et innumera multitudine mulierum equitare super quasdam bestias [...] Quamobrem sacerdotes per ecclesias sibi commissas populo Dei omni instantia praedicare debent, ut noverint haec omnino falsa esse, et non a Divino sed a maligno spiritu talia phantasmata mentibus fidelium irrogari. »
12Agobard dari Lyon, De Grandine et Tonitruis, abad ke-IX — pengutukan terhadap kepercayaan rakyat tentang "penimbul badai" dan sihir; Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 95-96 tentang sihir dan takhayul, yang membedakan dengan cermat antara tipuan roh dan tindakan fisik nyata.
13Richard Kieckhefer, Magic in the Middle Ages, Cambridge University Press, Cambridge, 1989, hlm. 195-201 (munculnya konsep sabat di Pegunungan Alpen).
14Johannes Nider, Formicarius, s. 1437, buku V. Ditulis setelah Konsili Basel (1431-1449). Edisi kritis: Georg Colvener, Douai, 1602.
15Lyndal Roper, Witch Craze: Terror and Fantasy in Baroque Germany, Yale University Press, New Haven, 2004, hlm. 72 (pengusiran Kramer oleh uskup Georg Golser dari Innsbruck pada 1485).
16Bula Summis desiderantes affectibus, Innosensius VIII, 5 Desember 1484. Teks Latin dalam Henricus Denzinger dan Adolfus Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum, ed. ke-36, Herder, Freiburg im Breisgau, 1976, nos. 895-896. Analisis sifat dokumen yang terbatas dalam Brian P. Levack, The Witch-Hunt, ed. ke-3, 2006, hlm. 42-43.
18Pengutukan Malleus Maleficarum oleh Fakultas Teologi Köln, 1490. Dikutip oleh Rainer Decker, Die Päpste und die Hexen: Aus den geheimen Akten der Inquisition, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2003, hlm. 28-32.
20Lyndal Roper, Witch Craze, Yale University Press, 2004, hlm. 72.
21E. William Monter, Witchcraft in France and Switzerland: The Borderlands During the Reformation, Cornell University Press, Ithaca NY, 1976, hlm. 45-52.
22Julian Goodare (ed.), The Scottish Witch-Hunt in Context, Manchester University Press, Manchester, 2002, hlm. 1-30 (statistik dan metode estimasi).
23Wolfgang Behringer, Hexen und Hexenprozesse in Deutschland, Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 2000, hlm. 88-93 (estimasi ~25.000 eksekusi di wilayah-wilayah berbahasa Jerman).
25Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts, Polity, 2004, hlm. 70-72 (Bamberg dan Würzburg). Angka 300-400 eksekusi diterima oleh mayoritas sejarawan; beberapa sumber regional menyebutkan hingga 600.
27Surat Johannes Junius kepada putrinya Veronica dari dalam selnya, Bamberg, 24 Juli 1628. Transkripsi dan terjemahan dalam Alan Charles Kors dan Edward Peters (ed.), Witchcraft in Europe 400–1700: A Documentary History, ed. ke-2, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 2001, hlm. 353-358. Sumber primer yang menjadi contoh dinamika pengadilan. Teks asli Jerman dari awal surat: « Viel hunderttausend gute Nacht, herzliebe Tochter Veronica. Unschuldig bin ich in das Gefängnis kommen, unschuldig bin ich gemartert, unschuldig muss ich sterben. Denn wer in dies Haus kommt, der muss eine Hexe werden, oder muss so lange gemartert werden, bis er etwas aus seinem Kopfe erfindet — und Gott gnade ihm — etwas davon hersagt. »
28Constitutio Criminalis Carolina, 1532, pasal 131 (sihir), pasal 47-61 (penyiksaan yudisial). Komentar hukum dalam John H. Langbein, Prosecuting Crime in the Renaissance: England, Germany, France, Harvard University Press, Cambridge MA, 1974.
30Jaime Contreras dan Gustav Henningsen, « Forty-four Thousand Cases of the Spanish Inquisition (1540-1700): Analysis of a Historical Data Bank », dalam G. Henningsen dan J. Tedeschi (ed.), The Inquisition in Early Modern Europe: Studies on Sources and Methods, Northern Illinois University Press, DeKalb, 1986, hlm. 100-129.
31Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, ed. ke-4, Yale University Press, New Haven, 2014, hlm. 213-218.
32Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609–1614, University of Nevada Press, Reno, 1980, hlm. 210. Teks asli Spanyol dari laporan Salazar: « No he hallado [...] certeza ni fundamento para que [...] haya habido maleficios ni cosa alguna sobrenatural. »
33Instrucción de la Suprema, 1614, dikutip dan dianalisis dalam Henningsen, The Witches' Advocate, 1980, hlm. 346-349.
34Johann Weyer, De Praestigiis Daemonum et Incantationibus ac Veneficiis, Oporin, Basel, 1563. Edisi kritis dengan terjemahan bahasa Inggris: Benjamin G. Kohl dan H. C. Erik Midelfort (ed.), Johann Weyer: Witches, Devils and Doctors in the Renaissance, Medieval & Renaissance Texts & Studies, Binghamton NY, 1991.
35Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, seu de Processibus contra Sagas Liber, Peter Lucius, Rinteln, 1631, Pertanyaan 17. Terjemahan bahasa Inggris: Marcus Hellyer, Cautio Criminalis, or a Book on Witch Trials, University of Virginia Press, Charlottesville, 2003, hlm. 93.
36Marcus Hellyer, pengantar Cautio Criminalis, University of Virginia Press, 2003, hlm. vii-xxvii.
37Cornelius Loos, De Vera et Falsa Magia, manuskrip yang disita sebelum dicetak, Köln, 1592. Biografi dalam George Lincoln Burr, Witch-Hunters and Witch-Trials: Readings in the Literature of Witchcraft and Demonism, Columbia University, New York, 1920.
38Heinrich Kramer, Malleus Maleficarum, Bagian I, Pertanyaan 6: Cur mulieres fragiliores in fide.... Terjemahan Prancis oleh Henri Institor, Le Marteau des Sorcières, terj. Amand Danet, Plon, Paris, 1973, hlm. 115. Edisi kritis bahasa Inggris: Christopher Mackay, The Hammer of Witches: A Complete Translation of the Malleus Maleficarum, Cambridge University Press, 2009, hlm. 165. Teks asli bahasa Latin (edisi Speyer, 1487): « Femina enim dicitur a fe et minus, quia semper minorem habet et servat fidem [...] Quia plus quam vir est carnalis, ut patet in multis carnalibus abominationibus. » Etimologi palsu yang bersifat ilmiah — tanpa dasar linguistik yang nyata, kata femina berasal dari feo (menghasilkan keturunan) dan bukan dari penguraian fe-minus.
41Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, 1631, Pertanyaan 51, menurut Hellyer, 2003, hlm. 167.
45Yohanes Paulus II, homili Hari Pengampunan, Basilika Santo Petrus, Roma, 12 Maret 2000. Teks lengkap di Vatican.va: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/homilies/2000/documents/hf_jp-ii_hom_20000312_pardon.html. Kardinal Ratzinger untuk kategori 2 (dosa yang dilakukan demi kebenaran).
46Komisi Teologis Internasional, Mémoire et Réconciliation : l'Église et les fautes du passé (Ingatan dan Rekonsiliasi: Gereja dan kesalahan masa lalu), 7 Maret 2000. Tersedia di Vatican.va.
47Katekismus Gereja Katolik, nos. 2297-2298 — penyiksaan dan penghormatan terhadap martabat pribadi manusia.
48Katekismus Gereja Katolik, nos. 2110-2117 — sihir, ramalan, dan kepercayaan kepada Allah.
49Ignatius dari Loyola, Latihan Rohani, Aturan-aturan penyingkapan roh, minggu ke-1 dan ke-2 — prinsip kebijaksanaan dan verifikasi dalam menilai gerak-gerik rohani.
50