Inkuisisi, dalam bahasa sehari-hari, merujuk pada sebuah institusi tunggal, berdarah, dan ada di mana-mana, yang konon telah mendominasi Katolik selama enam abad dan mengeksekusi jutaan orang. Gambaran ini tidak ditemukan dalam arsip. Namun gambaran itu ada dalam sebuah legenda hitam yang lahir pada abad ke-XVI hingga ke-XVIII, dipelihara oleh polemik Protestan Belanda dan Inggris, dilanjutkan oleh Pencerahan yang anti-klerikal, lalu diuniversalisasikan oleh novel gotik, opera Romantis, dan sinema Hollywood[1].
Memang pernah ada pengadilan-pengadilan gerejawi yang bertugas menyelidiki bidah: tiga yang utama — Inkuisisi Abad Pertengahan (1231-abad ke-XV), Inkuisisi Spanyol (1478-1834), dan Inkuisisi Roma (1542-1908) — yang ditambah dengan Inkuisisi Portugis (1536-1821) dan pengadilan kolonialnya di Goa (1560), pengadilan-pengadilan kolonial Spanyol (Lima 1570, Meksiko 1571, Cartagena de Indias 1610), serta beberapa pengadilan lokal Abad Pertengahan yang kurang terkoordinasi. Arsip Roma dari Santo Ofisium dan Indeks, yang dibuka bagi para peneliti pada tahun 1998 oleh Yohanes Paulus II[2], dan arsip negara Inkuisisi Spanyol (Archivo Histórico Nacional, bagian Inquisición, telah dikatalogkan sejak 1928), yang dieksploitasi secara sistematis sejak Contreras-Henningsen (1986), akhirnya memungkinkan kita untuk meninggalkan ranah pamflet dan masuk ke ranah sejarah.
Sebelum masuk ke rinciannya, dua klarifikasi sederhana dapat menghindari sebagian besar kesalahpahaman. Pertama, "lengan sekuler" (bras séculier) merujuk pada kekuasaan sipil — raja, bangsawan, kota merdeka, hakim awam — kepada siapa pengadilan gerejawi menyerahkan orang bidah yang keras kepala untuk dihukum mati. Gereja Abad Pertengahan menganggap larangan bagi klerus untuk menjatuhkan hukuman darah sebagai hal yang sudah pasti: secara hukum, klerus tidak boleh menyalakan tiang pancang — Katekismus akan mengingatkan bahwa "Gereja telah melarang para klerus menumpahkan darah" (no. 2298). Rumusan ecclesia abhorret a sanguine ("Gereja jijik terhadap darah") yang merangkum aturan ini sendiri baru tercatat jauh kemudian, pada tahun 1744[3]. Perbedaan ini bersifat teknis, tetapi tidak menghapus tanggung jawab moral dari sistem yang tahu ke mana penyerahan itu berujung. Kedua, "bidah" pada Abad Pertengahan bukanlah sekadar pendapat intelektual pribadi: dalam imajinasi hukum yang dibagikan oleh seluruh Eropa Kristen, itu adalah pengkhianatan terhadap tatanan sosial seluruhnya — sebagaimana kemurtadan publik hingga hari ini masih dihukum oleh hukum pidana beberapa negara, sebagian dengan hukuman mati bagi penodaan agama (data Pew 2019, diterbitkan pada 2022)[4]. Melihatnya dengan mata abad ke-XIII tidak membenarkan apa pun secara moral; tetapi melihatnya hanya dengan mata tahun 2026, tanpa tatanan sosim bersama itu, membuat perkara Abad Pertengahan menjadi tidak dapat dipahami.
Posisi Katolik yang serius bukanlah penyangkalan, maupun pertobatan memalukan yang menelan mentah-mentah angka-angka dari propaganda. Posisi ini memegang lima kebenaran sekaligus: bidah pada Abad Pertengahan dipandang sebagai ancaman sosial dan politik yang nyata, oleh kekuasaan sipil bahkan lebih daripada oleh para uskup; pengadilan-pengadilan Inkuisisi lebih mengedepankan prosedur daripada peradilan sipil pada masanya, dengan berkas tertulis, penolakan saksi, dan pengesahan pengakuan di luar penyiksaan; penyiksaan dan segala bentuk pemaksaan agama secara doktrinal dilarang — yang pertama dikutuk oleh Katekismus (no. 2297-2298[5]), yang kedua ditolak oleh Dignitatis Humanae (1965[6]) — dan hukuman mati dianggap tidak dapat diterima (Katekismus no. 2267 yang direvisi pada 2018[7]); angka-angka yang sebenarnya — beberapa ribu eksekusi selama enam setengah abad[8], mencakup semua inkuisisi — sama sekali tidak berhubungan dengan "jutaan" dalam legenda; dan Gereja Katolik telah secara publik, secara doktrinal, dan secara liturgis memohon pengampunan atas sejarah ini — Hari Pengampunan pada 12 Maret 2000 — tanpa menyangkut baik dogma yang didefinisikan pada masa itu, maupun kekudusan objektif Tubuh mistik Kristus.
Artikel ini menjawab, dengan sumber-sumber primer di tangan, keberatan-keberatan utama yang dikenal masyarakat luas saat ini: "Gereja telah membunuh jutaan orang", "Gereja sendirilah yang membakar", "penyiksaan itu sistematis", "perkara-perkara itu hanya sandiwara", "Inkuisisi membunuh para penyihir", "perkara Galileo membuktikan kegelapan berpikir", "Inkuisisi mempersekusi orang Yahudi", "sejarah ini menghancurkan kredibilitas Gereja".
Tanggal-tanggal penting: tujuh abad dalam sekejap mata
Sebelum masuk ke lembaga-lembaga dan angka-angka, berguna untuk mengingat kronologi panjang, dari dekretal-dekretal pertama abad ke-XII hingga penggantian nama Kantor Suci pada tahun 1965 lalu 2022. Tak satu pun dari empat lembaga inkuisisi lahir sekaligus; tak satu pun lenyap sekaligus; dan kata terakhir — Dignitatis Humanae dan Hari Pengampunan — bukanlah sebuah patahan, bukan pula sebuah konsesi, melainkan puncak doktrinal dari sebuah klarifikasi internal yang lambat.
- 4 November 1184Dekretal Ad abolendam — Lucius III
Konsili Verona: matriks hukum penindasan bidat melalui kolaborasi antara uskup dan lengan sekuler. Saat itu belum ada satu pun inkuisitor kepausan.
- 25 Maret 1199Vergentis in senium — Inosensius III
Bidat disamakan dengan kejahatan penghinaan terhadap kemuliaan ilahi, berdasarkan analogi dengan crimen laesae majestatis dalam hukum Romawi. Inilah landasan teoretis bagi seluruh inkuisisi di masa depan.
- Februari 1231Excommunicamus — Gregorius IX
Pengutukan khidmat terhadap bidat dan pemberatan perangkat penindasan; jabatan inkuisitor kepausan akan didelegasikan kepada kaum dominikan pada tahun 1233 (Ille humani generis) dan kemudian kepada kaum fransiskan.
- 15 Mei 1252Ad extirpanda — Inosensius IV
Bula ini mengizinkan podestat dan pihak berwajib sipil untuk memaksa kaum bidat yang ditangkap mengaku, dengan satu-satunya batas berupa larangan mutilasi dan bahaya kematian (citra membri diminutionem et mortis periculum, pasal 25).
- 1 November 1478Exigit sincerae devotionis — Sixtus IV
Pembentukan Inkuisisi Spanyol atas permintaan Raja-Raja Katolik. Kewenangan menunjuk para inkuisitor didelegasikan kepada Mahkota: ini adalah pengadilan kerajaan dengan izin kepausan.
- 23 Mei 1536Cum ad nihil magis — Paulus III
Pembentukan Inkuisisi Portugis, yang dibentuk menurut contoh Spanyol. Pengadilan-pengadilan berikutnya: Goa (1560) — Lima (1570), Meksiko (1571) dan Cartagena de Indias (1610) yang berada di bawah Inkuisisi Spanyol.
- 21 Juli 1542Licet ab initio — Paulus III
Pembentukan Inkuisisi Roma (Kantor Suci), kongregasi kardinal dengan yurisdiksi langsung atas negara-negara Italia.
- 17 Februari 1600Pembakaran Giordano Bruno — Roma
Pengadilan doktrinal yang rampung setelah tujuh tahun penyelidikan. Tak satu pun dari delapan dakwaan dalam Sommario yang menyangkut heliosentrisme sebagai tesis astronomis — namun kosmologi dunia-dunia multipel termasuk di dalamnya, disensor karena implikasi doktrinalnya: legenda sang « martir sains » muncul belakangan.
- 1609-1614Perkara penyihir Zugarramurdi
Inkuisitor Alonso de Salazar Frías melakukan penyelidikan lapangan yang membongkar kepanikan warga desa. Dewan Inkuisisi menerbitkan pada tahun 1614 serangkaian instruksi yang kini menuntut bukti material dalam perkara-perkara sihir di wilayah yurisdiksinya. Di wilayah itu, perburuan praktis lenyap justru pada saat mencapai puncaknya di Jerman.
- 22 Juni 1633Penghukuman Galileo
Hukuman penjara formal dijatuhkan dalam vonis (« Ti condaniamo al carcere formale »), yang segera dikonversi menjadi tahanan rumah; tanpa siksaan fisik. Vonis ini kemudian diakui secara eksplisit sebagai kesalahan gerejawi oleh Yohanes Paulus II pada 31 Oktober 1992, setelah sebuah komisi kajian selama sebelas tahun.
- 15 Juli 1834Penghapusan Inkuisisi Spanyol
Dekret dari wali ratu Maria Christina, di masa Isabella II. Berakhirlah tiga setengah abad keberadaan kelembagaan.
- 7 Desember 1965Dignitatis Humanae — Vatikan II
Konsili secara khidmat mengakui hak atas kebebasan beragama yang berlandaskan pada martabat pribadi manusia. Berakhirlah secara teoretis setiap pembenaran terhadap inkuisisi.
- 14 Juni 1966Penghapusan Index librorum prohibitorum
Pemberitahuan dari Kongregasi Ajaran Iman, yang ditandatangani oleh Kardinal Ottaviani, diterbitkan dalam Acta Apostolicae Sedis: Indeks tidak lagi memiliki kekuatan hukum gerejawi.
- 22 Januari 1998Pembukaan arsip Kantor Suci
Yohanes Paulus II membuka arsip-arsip Roma milik Kongregasi Ajaran Iman bagi para peneliti: dimulailah revolusi historiografi kontemporer.
- 12 Maret 2000Hari Pengampunan — Yohanes Paulus II
Minggu Prapaskah pertama pada Tahun Yubileum. Tujuh permintaan pengampunan secara publik, salah satunya secara eksplisit menyangkut « metode-metode yang tidak bersifat Injili » yang dipakai demi nama iman dan moral.
Mengapa berbicara tentang "Inkuisisi" dalam bentuk tunggal sudah merupakan sebuah kesalahan
Tiga lembaga, tiga sejarah, tiga geografi
Kesalahan mendasar dari wacana populer adalah mengumpulkan di bawah satu nama — Inkuisisi — lembaga-lembaga yang berbeda dalam hal tanggal, otoritas pembina, prosedur, wilayah, dan intensitas represifnya. Henry Charles Lea, dalam karya monumentalnya A History of the Inquisition of the Middle Ages (1888), tetap menjadi salah satu orang pertama yang membedakan secara metodis berbagai sistem inkuisitorial[9]. Edward Peters, satu abad kemudian, memformalkan perbedaan tersebut secara definitif antara inkuisisi-inkuisisi historis (dalam bentuk jamak, yurisdiksional, bertanggal, terdokumentasi dalam arsip) dan "The Inquisition" (dalam bentuk tunggal, mitologis, polemis, ideologis)[10].
Tabel berikut merangkum tiga lembaga besar beserta perbedaan utamanya. Tabel ini harus selalu diingat sepanjang pembacaan: tidak ada kalimat seperti "Inkuisisi melakukan X" yang bermakna jika tidak disebutkan inkuisisi yang mana, pada tanggal berapa, di tempat mana.
| Lembaga | Pembubaran | Pembubaran | Otoritas pembina | Sasaran utama | Wilayah geografis |
|---|---|---|---|---|---|
| Inkuisisi abad pertengahan | 1231 (Excommunicamus) | Abad ke-XV (punah secara bertahap) | Kepausan, didelegasikan kepada kaum dominikan dan fransiskan | Katar, Vaudois, Spiritual, Beguine | Languedoc, Italia Utara, Kekaisaran, Prancis |
| Inkuisisi Spanyol | 1478 (Exigit sincerae devotionis) | 15 Juli 1834 (dekret wali ratu Marie-Christine) | Mahkota Spanyol (otorisasi kepausan) | Conversos penganut Yudaisme, Morisco, alumbrados, Protestan, penista agama, pelaku bigami | Spanyol dan kekaisaran kolonial (Mexico, Lima, Carthagène des Indes) |
| Inkuisisi Roma | 21 Juli 1542 (Licet ab initio) | 1908 (berganti nama menjadi Saint-Office, lalu CDF pada 1965, DDF pada 2022 dengan Praedicate Evangelium, berlaku efektif 5 Juni 2022) | Tahta Suci | Protestan Italia, illuminati, buku-buku terlarang, filsuf (Galileo) | Negara-negara Italia, Malta, Avignon |
Ketiga lembaga besar ini ditambah dengan Inkuisisi Portugis (1536-1821), yang dibentuk meniru model Spanyol, serta pengadilan-pengadilan kolonial (Goa 1560, Lima 1570, Mexico 1571, Carthagène des Indes 1610) — masing-masing dengan dinamikanya sendiri.
Mengapa bentuk tunggal menjadi jebakan politik
Ketika propaganda Belanda, Inggris, lalu Prancis berbicara tentang "Inkuisisi" seolah-olah ia adalah satu tokoh tunggal, mereka melakukan sebuah gestus retoris yang tepat: membebankan kepada lembaga abad pertengahan angka-angka milik inkuisisi Spanyol, kepada inkuisisi Roma penyimpangan-penyimpangan milik abad pertengahan, dan kepada semuanya sekaligus perburuan penyihir di wilayah-wilayah Jerman — tanah Katolik maupun Protestan, dan justru di luar yurisdiksi inkuisitorial Katolik[11]. Ini adalah efek fusi polemis: sebuah kata berubah menjadi mitos, dan mitos itu menyerap semua darah.
Tiga mekanisme yang membuat mitos itu bertahan
Kemahiran retoris legenda hitam bertumpu, dalam literatur sekunder, pada tiga mekanisme yang sangat tepat. Menyebutkannya memungkinkan, saat membaca, untuk segera mengenali kapan kita beralih dari sejarah ke fiksi polemis.
Pertama, fusi: orang mengatakan "Inkuisisi" sambil tahu bahwa tidak ada pembaca yang akan bertanya yang mana. Semua keluhan dari semua yurisdiksi gerejawi di seluruh Eropa selama enam abad terakumulasi di bawah nama yang sama. Edgar Allan Poe dalam Le Puits et le pendule (1842) menempatkan ruang bawah tanah inkuisitorialnya di Toledo — dalam sebuah ikonografi khayalan tanpa dasar arsip apa pun.
Kemudian, penggelembungan: Llorente berangkat dari angka-angka lokal dan mengekstrapolasinya secara membabi buta; pamflet-pamflet masa itu menggelembungkan angka-angka tanpa mengutip satu arsip pun. Prosedur pamfletaris ini tidak berubah — dari angka terverifikasi yang berjumlah puluhan, disimpulkan melalui aturan tiga sebuah angka fantastis yang berlaku bagi seluruh lembaga.
Akhirnya, transfer moral: kekerasan-kekerasan nyata, terbukti, dan masif yang dilakukan oleh yurisdiksi lain (pengadilan sekuler Kekaisaran Romawi Suci, parlemen Provence, quaestiones Roma, peradilan revolusioner Prancis) diarahkan semata-mata kepada Inkuisisi Katolik, seolah-olah ia memadatkan seluruh kesalahan yang mungkin ada — sementara Star Chamber Inggris, yang sering disebut dalam satu tarikan napas yang sama, justru tidak menjatuhkan satu pun hukuman mati[12]. Penyiksaan yudisial ada di semua yurisdiksi Eropa abad ke-XVI, sering kali dengan pengawasan yang lebih longgar dibandingkan prosedur inkuisitorial Italia; namun justru prosedur terakhir inilah yang sendirian menduduki ingatan bersama.
Sebuah asimetri media yang terus-menerus
Hasilnya dapat dilihat dalam budaya populer: kata Inkuisisi beredar di sana sering kali tanpa kejelasan geografis maupun tanggal, diasosiasikan dengan angka-angka korban tanpa dasar arsip, sementara eksekusi-eksekusi pengadilan Jenewa di bawah Calvin, perburuan penyihir Swedia dan Skotlandia, atau peradilan kerajaan Prancis — yang lebih mematikan secara proporsional terhadap wilayah yurisdiksinya — jarang sekali disebutkan, dan hukuman-hukuman memalukan serta fisik Star Chamber Inggris (yang tidak menjatuhkan satu pun hukuman mati[13]) jarang dibedakan dari tiang pancang. Asimetri ingatan inilah yang tepatnya ingin dikoreksi oleh karya ilmiah sejarawan selama empat puluh tahun terakhir.
Revolusi arsip tahun 1998
Sebuah peristiwa editorial mengubah segalanya pada tahun 1998. Yohanes Paulus II membuka arsip Kongregasi Ajaran Iman untuk penelitian — yaitu arsip Saint-Office dan Indeks — dengan izin eksplisit untuk memeriksa berkas perkara, putusan, instruksi, dan korespondensi Inkuisisi Roma[14]. Simposium internasional L'Inquisizione, yang diselenggarakan di Vatikan dari 29 hingga 31 Oktober 1998, mempertemukan sejarawan Katolik, Protestan, Yahudi, dan sekuler di sekitar dokumen-dokumen yang sama. Prosidingnya, yang diterbitkan pada tahun 2003 dalam volume yang dikoordinasi oleh Agostino Borromeo, memuat kumpulan kontribusi tersebut[15].
Sejak tahun 1998, para sejarawan telah bekerja pada arsip-arsip Roma tersebut sebagaimana pada arsip-arsip negara Spanyol. Kesimpulan-kesimpulannya konvergen: inkuisisi-inkuisisi historis jauh tidak mematikan sebagaimana yang diklaim legenda hitam, tetapi jauh lebih terstruktur secara hukum daripada yang dibayangkan sebelumnya. Inilah pembalikan ganda yang membuat dokumen modern menjadi sangat menarik — dan rumor populer menjadi usang.
Penemuan abad pertengahan (abad XII–XIV)
Sebelum Inkuisisi: represi episkopal biasa
Sebelum 1231, bidat diadili secara lokal, oleh uskup keuskupan atau oleh kekuasaan sipil. Konsili Verona tahun 1184, di bawah Lucius III, menerbitkan dekretal Ad abolendam diversarum haeresium pravitatem, yang mengatur kolaborasi antara uskup dan lengan sekuler terhadap kaum Katar, Patarin, kaum terhina, dan kelompok-kelompok bidat lain yang disebutkan secara nominatif[16]. Konsili Lateran III (1179) sudah menyerukan perang salib melawan kaum Katar; Lateran IV (1215), di bawah Innocentius III, menetapkan kerangka dasar represi dalam kanon 3 Excommunicamus[17]. Pada tahap ini, belum ada inkuisitor kepausan: represi bersifat menyebar, terkadang dadakan, sering bergantung pada intensitas sentimen rakyat — yang, jika dibiarkan sendiri, bisa main hakim sendiri.
Vergentis in senium (1199): bidat sebagai kejahatan lèse-majesté
Innocentius III melangkahi satu tahap teoretis yang besar melalui dekretal Vergentis in senium (25 Maret 1199) yang ditujukan kepada penduduk Viterbo: ia menyamakan bidat dengan kejahatan lèse-majesté ilahi dan karenanya mengizinkan penyitaan harta serta penjatuhan sanksi sipil, berdasarkan analogi dengan crimen laesae majestatis dalam hukum Romawi[18]. Konstruksi hukum ini — bidat = pengkhianatan terhadap Republik Kristen — akan menjadi dasar teoretis bagi seluruh inkuisisi berikutnya.
Penciptaan inkuisitor kepausan (1231–1233)
Grégoire IX-lah yang secara formal menciptakan lembaga ini. Konstitusi Excommunicamus (Februari 1231) mengonfirmasi arsenal Lateran IV[19]. Yang terpenting, bula Ille humani generis (April 1233 — 20 April menurut Haskins, yang menujukannya kepada uskup-uskup Prancis; 22 April menurut Lea, jil. I, hlm. 301 n.) mendelegasikan wewenang penyelidikan kepausan kepada Ordo Dominikan; beberapa tahun kemudian, para Fransiskan akan dilibatkan[20].
Conrad dari Marbourg dan Robert le Bougre: penyalahgunaan pertama
Para inkuisitor pertama yang diangkat langsung menggambarkan dua bahaya struktural dari lembaga ini: keleluwihan berlebihan dan kekerasan para bidat terhadap mereka yang mengadili mereka.
Conrad dari Marbourg (sekitar 1180–1233), imam Jerman, diangkat oleh Grégoire IX pada 1231 sebagai inkuisitor untuk Kekaisaran Romawi Suci. Prosedurnya serba cepat — tanpa pemeriksaan sungguhan maupun kemungkinan banding. Pangeran Heinrich III von Sayn, bangsawan yang dituduh, dibebaskan di Mainz pada 1233. Perlawanan para uskup di tepi Sungai Rhein, terutama dari uskup agung Mainz, memicu protes kolektif kepada Roma; Conrad dibunuh pada 30 Juli 1233 di jalan menuju Marbourg, tidak lama sebelum Grégoire IX memutuskan untuk membatasi wewenangnya[21].
Robert le Bougre, inkuisitor Dominikan untuk Kerajaan Prancis sejak 1233, mengikuti logika yang sama. Ia membakar lebih dari 180 orang dalam satu hari di Mont-Aimé (Champagne) pada 13 Mei 1239[22]. Kepausan akhirnya memberhentikannya karena penyalahgunaan — pada tanggal yang masih diperdebatkan (1239 menurut Lea dan Tanon, sekitar 1241 menurut Frederichs, setidaknya 1244–1245 menurut Haskins) — dan ia sendiri akan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup[23]. Kedua kasus ini menunjukkan bahwa Inkuisisi kepausan, sejak awal kemunculannya, mengawasi penyimpangannya sendiri dan dapat menjatuhkan sanksi kepada para inkuisornya sendiri: ini adalah ciri prosedural yang penting, dan sebagian besar diabaikan oleh legenda hitam.
Konsili Toulouse (1229) dan berakhirnya perang salib Albigensian
Inkuisisi abad pertengahan lahir dari dampak langsung perang salib Albigensian (1209–1229), yang diakhiri oleh Perjanjian Meaux-Paris (1229). Konsili provinsi Toulouse (November 1229) mewajibkan, dalam kanon 1, penyelidikan episkopal yang sistematis di paroki-paroki[24]. Pada tahap ini, Inkuisisi bukanlah alat penaklukan: ia adalah alat pemulihan perdamaian religius pasca-konflik, di tempat di mana perang salib — yang berdarah — telah meninggalkan Languedoc yang traumatik.
Bernard Gui, inkuisitor Toulouse (1307–1323)
Bernard Gui (1261/62–1331), inkuisitor Dominikan di Toulouse antara 1307 dan 1323, telah menjadi arketipe hitam dari inkuisitor abad pertengahan — terutama dalam novel The Name of the Rose karya Umberto Eco. Namun, arsipnya, yang tersimpan hampir seluruhnya, memberikan gambaran yang berbeda secara radikal: seorang ahli hukum yang teliti, yang Liber sententiarum-nya menyimpan 940 tindakan peradilan yang menyangkut 938 individu, yaitu 636 orang yang diadili (Pales-Gobilliard, jil. I, hlm. 30 dan 33)[25] — dengan 43 penyerahan ke pengadilan sekuler (ditambah 3 vonis «jika mereka masih hidup»), yaitu 4,6 % dari tindakan dan 6,8 % dari orang-orang.
Bernard Gui juga adalah pengarang Practica inquisitionis heretice pravitatis (sekitar 1323–1324), manual penyelidikan untuk para inkuisitor. Tujuannya dinyatakan secara eksplisit:
«Tujuan jabatan inkuisisi ialah agar bidat dimusnahkan.» — Bernard Gui, Practica inquisitionis heretice pravitatis, buku V, sekitar 1323[26]
Intinya — parafrase, yang disajikan sebagai parafrase — : bidat hanya dapat dimusnahkan, menurutnya, jika para bidat itu sendiri dimusnahkan, dengan dua syarat: entah mereka bertobat kepada iman Katolik yang benar, entah mereka, setelah diserahkan kepada lengan sekuler, dilalap oleh api jasmani.
Kutipan ini mengguncang bagi pembaca modern. Kita harus membacanya sebagaimana adanya: doktrin abad pertengahan tentang pemaksaan religius, yang dipegang oleh semua yurisdiksi Kristen — Katolik, Ortodoks, kemudian Protestan — dan yang akan ditolak secara definitif oleh Vatikan II melalui Dignitatis Humanae (1965)[27]. Ketelitian historis menuntut kita untuk mengutipnya secara terang-terangan, tanpa menyembunyikannya.
Nicolau Eymerich dan Directorium Inquisitorum (1376)
Manual inkuisitorial besar yang kedua pada abad pertengahan adalah Directorium Inquisitorum karya Nicolau Eymerich (sekitar 1316–1399), Dominikan Katalan, inkuisitor jenderal Aragon. Selesai sekitar 1376, teks ini diterbitkan ulang pada 1578 oleh Francisco Peña, teolog Spanyol, dengan komentar-komentar hukum yang menjadikannya rujukan Eropa selama dua abad[28].
Eymerich memformalkan di dalamnya prinsip hukum abad pertengahan — yang dipinjam dari hukum Romawi akhir — bahwa penyiksaan hanyalah pengganti pembuktian, yang hanya boleh digunakan jika tidak ada bukti lain[29]. Artinya, sejak abad ke-XIV, manual paling ketat pada Abad Pertengahan memaparkan penyiksaan sebagai suatu upaya hukum yang berbingkai — sambil mengakali pelarangan pengulangannya. Sekali lagi, ini tidak membenarkan apa pun — penyiksaan tetap bertentangan secara objektif dengan martabat manusia — tetapi ini menyanggah citra populer tentang seorang inkuisitor yang menyiksa untuk kesenangan dan secara sistematis.
Prosedur inkuisitorial: dari mitos ke arsip
Tempus gratiae: tenggat untuk mengadukan diri sendiri
Ketika sang inkuisitor tiba di sebuah paroki, langkah pertamanya bukan menangkap, melainkan berkhotbah. Ia memanggil seluruh umat ke gereja, memaparkan doktrin Katolik, menunjukkan tanda-tanda lahiriah bidat Katar atau Valdensian — dan membuka tempus gratiae (masa rahmat) selama lima belas hingga tiga puluh hari, di mana siapa pun yang secara spontan mengadukan dirinya sendiri akan mendapat keringanan hukuman yang sangat berarti, sering kali hanya berupa peniten (puasa, ziarah, pemakaian salib kain kuning pada jubahnya)[30].
Prosedur ini, yang didokumentasikan oleh daftar-daftar resmi Languedoc yang tersimpan[31], bertentangan dengan citra populer tentang perburuan manusia yang sewenang-wenang dan dilakukan pada malam hari. Masa rahmat ini bahkan telah menjadi, di beberapa wilayah Languedoc, instrumen untuk meredakan ketegangan sosial: ia memungkinkan rumor dan pengaduan dihapuskan tanpa pengadilan formal.
Prosedur itu sendiri
Setelah tempus gratiae berakhir, penyelidikan formal dibuka. Prosedur inkuisitorial, yang diwarisi dari hukum Romano-kanonik abad ke-XXII (abad ke-12), terdiri atas enam tahap:
- Pengaduan atau rumor publik (la fama) ;
- Penyelidikan pendahuluan oleh sang inkuisitor, yang menghimpun kesaksian-kesaksian ;
- Pemanggilan dan pemeriksaan terdakwa, dengan berita acara tertulis ;
- Pembelaan — terdakwa menyusun daftar musuh-musuh pribadinya, dan setiap kesaksian yang berasal dari musuh yang dinyatakan ditolak; namun, ia tidak memiliki pengacara yang dijamin: dekretal Paus Innosensius III melarang pengacara membantu para peminat bidat, sinode Valence (1248) dan Albi (1254) memperkuatnya, Bernard Gui memandang pengacara seorang peminat bidat sebagai pemberi bantuan, dan Eymerich — yang mengakui hak tersebut secara teori — mengizinkan pengacara dituntut[32] ;
- Vonis dijatuhkan secara terbuka (le sermo generalis) ;
- Hukuman: absolusi, peniten, penjara, pemakaian salib-salib kuning yang dijahit pada pakaian (padanan lokal dari sanbenito Spanyol di masa depan), perampasan harta, atau penyerahan kepada pihak sekuler dalam kasus bidat yang bersikeras[33].
Penyembunyian identitas saksi — salah satu kritik paling keras yang dialamatkan kepada Inkuisisi — memang terbukti ada. Namun hal itu dapat dijelaskan oleh ketakutan nyata akan balas dendam: sang inkuisitor Santo Petrus dari Verona dibunuh pada tanggal 6 April 1252 oleh seorang algojo bayaran — bukan oleh para parfait itu sendiri, yang menganut paham tanpa kekerasan[34]. Sebagai gantinya, pihak pembela dapat meminta terdakwa menyusun daftar musuh-musuh pribadinya, dan setiap kesaksian yang berasal dari musuh yang dinyatakan akan ditolak.
Ad extirpanda (1252): penyiksaan, batas-batasnya, kenyataannya
Penyiksaan secara resmi masuk ke dalam represi terhadap bidat melalui bula Ad extirpanda dari Paus Innosensius IV (15 Mei 1252). Teks ini ditujukan kepada podestat dan pihak berwenang sipil — bukan kepada para inkuisitor — dan isinya tegas:
« Hendaklah podestat atau rektor diwajibkan memaksa semua peminat bidat yang telah ditangkapnya — tanpa mutilasi anggota badan maupun bahaya kematian, sebagai penjahat sejati dan pembunuh jiwa-jiwa, pencuri sakramen-sakramen Allah dan iman Kristen — untuk mengakui secara tegas kesesatan-kesesatan mereka dan mengadukan peminat-peminat bidat lain yang mereka kenal. » — Innosensius IV, bula Ad extirpanda, 15 Mei 1252, hukum 25[35]
Tiga hal perlu dicatat. Pertama, penyiksaan tidak diciptakan oleh Inkuisisi: penyiksaan sudah ada sejak zaman Romawi kuno dan quaestio adalah prosedur peradilan yang biasa di pengadilan-pengadilan sipil abad ke-13, khususnya sejak penemuan kembali Digesta Yustinianus di universitas-universitas Bologna dan Padua. Inkuisisi meminjamnya dari hukum sipil pada zamannya. Kedua, teks tersebut hanya menetapkan dua batas, yang ditujukan kepada kekuasaan sipil: tanpa mutilasi, tanpa bahaya kematian — citra membri diminutionem et mortis periculum. Ketiga — suatu poin yang sering dipelintir — bula tersebut tidak mengenal ratifikasi dalam waktu dua puluh empat jam, tidak pula batas waktu maksimal satu jam, maupun kehadiran wajib seorang dokter: aturan kemudian tentang jeda sekurang-kurangnya dua puluh empat jam antara penyiksaan dan pengakuan justru mengarah ke arah sebaliknya, dan aturan itu paling sering diabaikan (commonly disregarded)[36].
Mengakui batas-batas ini tidak berarti merehabilitasi penyiksaan. Katekismus Gereja Katolik mengutuknya saat ini tanpa banding:
« Pada masa-masa lampau, praktik-praktik kejam telah dilakukan secara umum oleh pemerintah yang sah untuk menegakkan hukum dan ketertiban, sering kali tanpa protes dari para gembala Gereja, yang sendiri telah menerapkan dalam pengadilan mereka sendiri ketentuan-ketentuan hukum Romawi tentang penyiksaan. Di samping fakta-fakta yang disesalkan ini, Gereja senantiasa mengajarkan kewajiban belas kasih dan kerahiman; Gereja melarang para klerus menumpahkan darah. » — Katekismus Gereja Katolik, n° 2298[37]
Kutukan yang tegas terhadap penyiksaan — « bertentangan dengan penghormatan terhadap pribadi dan martabat manusia » — terdapat pada n° 2297 yang mendahuluinya; rumus « bertentangan dengan hukum moral » di situ ditujukan kepada amputasi, mutilasi, dan sterilisasi. Jadi, dalam dokumen magisterial yang sama, terdapat baik pengakuan yang jujur terhadap suatu praktik lampau maupun penolakannya secara doktrinal tanpa ambiguitas — persis seperti yang dituntut oleh ketelitian sejarawan.
Hukuman-hukuman yang sesungguhnya: piramida vonis
Citra populer hanya mengingat tiang pancang. Arsip-arsip menceritakan kisah yang sama sekali lain. Dari 636 orang yang diadili oleh Bernard Gui antara tahun 1308 dan 1323, tabel n° 1 edisi Pales-Gobilliard (t. II, hlm. 1646) membagi vonis-vonisnya sebagai berikut[38]:
- 43 penyerahan ke pengadilan sekuler (+ 3 « jika mereka masih hidup »), yaitu 6,8 % dari jumlah orang ;
- 66 penggalian jenazah yang diikuti pembakaran di tiang pancang (vonis anumerta) ;
- 277 hukuman ke Mur (penjara) + 30 ke Mur ketat ;
- 80 pemakai salib tunggal + 55 salib ganda (salib-salib kuning yang dijahit pada pakaian — padanan lokal dari apa yang kelak di Spanyol disebut sanbenito) ;
- 135 grasi dari kewajiban salib ;
- 139 pembebasan dari Mur (pembebasan dari penjara) ;
- 17 hukuman ke Mur « jika mereka masih hidup » (anumerta) ;
- 40 buronan yang diadili secara in absentia ;
- 22 rumah yang dihancurkan ;
- 1 Talmud yang dibakar ;
- 1 rekonsiliasi (Cordes).
Angka sentral — 6,8 % penyerahan kepada pihak sekuler — harus membuka mata kita. Tiang pancang adalah sanksi ekstrem dan minoritas, yang diperuntukkan bagi peminat bidat yang bersikeras atau kambuh. Mayoritas yang sangat besar dari vonis-vonis inkuisitorial adalah hukuman peniten: doa, puasa, ziarah, pemakaian tanda pembeda, penjara yang diawasi.
Inquisisi Spanyol (1478-1834): sebuah kasus khusus
Pembentukan oleh Raja-Raja Katolik (1478)
Inquisisi Spanyol adalah yang paling terkenal, paling panjang, dan paling kontroversial. Inquisisi ini dibentuk oleh bulla Exigit sincerae devotionis affectus dari Paus Sixtus IV, bertanggal 1 November 1478, atas permintaan Isabel dari Kastilia dan Ferdinand dari Aragon[39]. Tetapi — poin yang mendasar — bulla ini menyerahkan kepada Raja-Raja Katolik wewenang untuk menunjuk sendiri para inkuisitor. Sejak awal, Inquisisi Spanyol adalah pengadilan kerajaan, dengan otorisasi kepausan tetapi di bawah pimpinan sipil.
Ciri khas inilah yang menjelaskan tiga hal:
- Otonomi Madrid terhadap Roma, sumber konflik yang terus-menerus selama tiga abad (khususnya di bawah Paulus III pada 1538 — dan di bawah Pius V, yang pada 1567 memperoleh pemindahan ke Roma atas perkara Carranza).
- Dimensi yang sangat politis dari perkara-perkara tersebut, terutama pada abad ke-16 ketika Inquisisi menjadi alat monarki Katolik untuk melawan segala penyimpangan ideologis.
- Spesialisasi awal terhadap para converso, yaitu orang-orang Yahudi yang berpindah ke Kekristenan yang dituduh terus secara diam-diam mempraktikkan Yudaisme.
Tomás de Torquemada dan Instruksi-Instruksi (1484)
Tomás de Torquemada (1420-1498), biarawan Dominikan pengaku dosa Isabel, menjadi Inkuisitor Agung pada 1483. Ia menerbitkan pada 1484, kemudian 1485, 1488, dan 1498 Instrucciones yang membentuk struktur lembaga tersebut[40]. Nama ini telah menjadi sinonim dari kekejaman mutlak dalam legenda hitam. Apa kata arsip?
Henry Kamen, dalam The Spanish Inquisition: A Historical Revision (edisi ke-4, Yale, 2014), memperkirakan sekitar 2.000 eksekusi pada dekade-dekade pertama, hingga sekitar 1530 — sebagian besar pada fase awal, termasuk masa jabatan Torquemada sebagai Inkuisitor Agung (1483-1498)[41]. Ini sangat jauh dari angka-angka legendaris Llorente (8.800 orang dibakar hidup-hidup dalam 18 tahun), dan tetap tinggi secara dramatis.
Studi yang mengubah segalanya: Contreras-Henningsen (1986)
Titik balik ilmiah mengenai Inquisisi Spanyol berasal dari artikel Jaime Contreras dan Gustav Henningsen yang diterbitkan pada 1986. Kedua peneliti itu mengolah relaciones de causas (laporan perkara yang dikirim oleh pengadilan-pengadilan lokal kepada Dewan Inquisisi di Madrid). Untuk periode 1540-1700, mereka mencatat 44.674 perkara yang di antaranya hanya 826 eksekusi langsung dan 778 eksekusi in effigie (terdakwa yang tidak hadir, melarikan diri, atau telah meninggal yang patungnya dibakar)[42].
Contreras dan Henningsen menekankan bahwa 826 eksekusi langsung itu hanya mewakili 1,8 % dari para terdakwa[43] — temuan yang bertentangan dengan gambaran populer tentang Inquisisi yang serba ada dan membakar dalam skala besar.
Dengan mengekstrapolasi ke seluruh masa berlangsungnya Inquisisi Spanyol (1478-1834), Kamen menulis bahwa paling banyak tiga ribu orang menemui kematian sepanjang sejarah pengadilan tersebut (« a maximum of three thousand persons may have suffered death during the entire history of the tribunal », edisi ke-4, 2014, hlm. 253)[44]. Rentang 3.000-5.000 adalah milik Contreras (1994) dan, untuk 4.200-5.250, milik García Cárcel; Bartolomé Bennassar memilih besaran yang sebanding dalam Inquisition espagnole, XVe-XIXe siècle (1979)[45].
Autodafé: liturgi penitensi, bukan pertunjukan pembakaran
Kata auto-da-fé — secara harfiah akta iman dalam bahasa Portugis dan Spanyol — merujuk, dalam bahasa populer modern, pada pembakaran massal. Dalam pengertian historis yang tepat, kata itu merujuk pada upacara publik pembacaan putusan[46]. Sebagian besar autodafé tidak diakhiri dengan pembakaran: kesempatan itu dipakai untuk membacakan secara publik para abjurasi, penitensi, hukuman penjara, atau perampasan harta. Pembakaran itu sendiri, bila terjadi, berlangsung di luar kota, di atas tanah sipil (si quemadero), dan dilaksanakan oleh lengan sekuler, bukan oleh inkuisitor.
Autodafé besar yang dilukis oleh Francisco Rizi di Plaza Mayor Madrid pada 30 Juni 1680 adalah yang paling terkenal — 118 terdakwa dihadirkan, di antaranya sekitar dua puluh dijatuhi hukuman bakar, sedangkan yang lain menerima penitensi, hukuman penjara, atau hukuman badan nonkapital[47].
Para morisko dan akhir abad ke-16
Gelombang besar perkara kedua menyasar para morisko — Muslim yang dibaptis setelah pemaksaan-pemaksaan pertobatan pada 1502 (Kastilia) dan 1525 (Aragon). Para morisko sering menjalankan agama mereka secara diam-diam, sehingga mereka harus menghadapi perkara karena murtad. Pengusiran massal mereka dari Spanyol di bawah Philip III (1609-1614) — sekitar 300.000 orang terpindah ke Maghreb — bagaimanapun merupakan bagian dari politik kerajaan, bukan dari Inquisisi stricto sensu: keputusan itu diambil oleh Dewan Negara. Penolakan datang dari kaum bangsawan Aragon dan Valencia — bagi siapa para morisko merupakan bagian penting dari tenaga kerja pertanian —, sementara biarawan Dominikan Valencia Jaime Bleda dan uskup agung Juan de Ribera mendorong pengusiran tersebut[48].
Inkuisisi Roma (1542-1908): yang paling moderat dari ketiganya
Paulus III dan Licet ab initio (21 Juli 1542)
Menghadapi meluasnya Protestanisme di Italia — terutama di Napoli, Lucca, Modena, dan Friuli Venesia — Paulus III mendirikan melalui bula Licet ab initio tanggal 21 Juli 1542 Kongregasi Roma dan Semesta Inkuisisi, atau Saint-Office[49]. Enam kardinal (termasuk Gian Pietro Carafa, kelak Paulus IV) ditunjuk sebagai inkuisitor jenderal dengan yurisdiksi langsung atas Negara-negara Italia dan wilayah-wilayah yang tunduk pada Roma.
Kasus Giordano Bruno (17 Februari 1600) — satu-satunya yang terbakar terkenal
Sebelum Galileo, Inkuisisi Roma telah mengadili sebuah kasus lain yang menggemparkan: yaitu Giordano Bruno (1548-1600), biarawan Dominikan yang dilicinkan, filsuf kelana antara Jenewa, Toulouse, Paris, London, Wittenberg, Praha, Helmstedt, dan Frankfurt. Ditangkap di Venesia pada Mei 1592, dipindahkan ke Roma pada Februari 1593, ia diadili selama tujuh tahun oleh Saint-Office. Pada 17 Februari 1600, ia dibakar di Campo dei Fiori, Roma[50].
Legenda romantis menjadikannya seorang martir sains. Berkas yang disunting oleh Luigi Firpo (1915-1989) selama hampir empat puluh tahun, terbit secara anumerta pada tahun 1993 — setelah penemuan kembali Sommario del processo pada awal tahun 1940-an — menceritakan kisah yang lain[51]. Bruno tidak dihukum karena heliosentrisme sebagai tesis astronomi — tidak satu pun dari delapan dakwaan dalam Sommario (edisi Firpo-Quaglioni, 1993) yang menyasar sistem Kopernikan sebagai sistem — melainkan karena serangkaian tesis doktrinal, yang sebagian bersifat kosmologis: penolakan terhadap Tritunggal, penolakan terhadap keilahian Kristus dan Inkarnasi, penolakan terhadap keperawanan Maria, penolakan terhadap transubstansiasi dan misa, pluralitas dan kekekalan dunia, metempsikosis, sihir dan ramalan[52]. Kopernikanisme memang dibahas dalam persidangan, dan karena itu kosmologi menjadi bagian dari berkas perkara; tetapi semua penilaian censure tertuju pada implikasi-implikasi doktrinal, bukan pada sebuah penemuan ilmiah — yang karenanya tidak menjadikannya seorang "martir sains" dalam pengertian modern.
Hal ini tidak membenarkan pembakaran itu — hukuman mati untuk bidat dianggap tidak dapat diterima sejak revisi Katekismus (no. 2267, 2018[53]). Namun hal ini menyangkal mitos tentang Bruno "martir kebebasan berpikir ilmiah", yang melayani kepentingan antiklerikalisme Italia sejak monumen yang didirikan oleh Ettore Ferrari di Campo dei Fiori pada tahun 1889.
Kasus Galileo (1633) — apa yang sebenarnya terjadi
Tidak ada persidangan Inkuisisi Roma yang lebih terkenal — dan lebih terdistorsi — daripada persidangan Galileo Galilei. Berikut fakta-faktanya, sebagaimana ditetapkan oleh komisi studi kepausan (1981-1992) yang dibentuk oleh Yohanes Paulus II[54].
Pertama, Galileo tidak disiksa, bertentangan dengan sebuah kisah legendaris yang bertahan lama. Kalimat dalam putusan tanggal 22 Juni 1633 secara resmi menyebutkan « rigoroso essame », tetapi berkas-berkas persidangan menunjukkan bahwa itu adalah formula hukum berupa ancaman — territio verbalis (intimidasi verbal) — yang disyaratkan oleh prosedur abad ke-17, dan bahwa tidak ada penyiksaan fisik yang diterapkan[55]. Untuk seorang pria berusia 69 tahun, kesehatannya rapuh; ia dijaga dalam kondisi yang secara umum lunak (di kedutaan Toscana di Roma, lalu di kediaman-kediaman gerejawi).
Selanjutnya, putusan itu menyatakan ia « vehementemente sospetto d'heresia, cioè d'haver tenuto e creduto dottrina falsa e contraria alle Sacre e divine Scritture » — sangat dicurigai sebagai bidat, yaitu karena telah berpegang dan percaya pada ajaran yang palsu dan bertentangan dengan Kitab Suci yang kudus dan ilahi — sambil menilai bahwa ajaran itu boleh dibela « per probabile » setelah pengutukannya[56]. Persidangan itu pun memang menyangkut heliosentrisme yang dipegang sebagai ajaran yang benar, dan bukan sekadar hipotesis matematis: Galileo mengaku telah membuktikan apa yang, dalam keadaan bukti tahun 1633, baru ia buat menjadi mungkin (paralaks bintang baru akan diamati pada tahun 1838 oleh Bessel, yang memberikan bukti mekanis mengenai gerak Bumi).
Akhirnya, putusan itu menjatuhkan: « Ti condaniamo al carcere formale » — kami menjatuhkanmu ke penjara formal — hukuman yang segera dikonversi menjadi penempatan di bawah tahanan rumah: Galileo menjalani akhir hidupnya dalam tahanan rumah di Arcetri, dekat Firenze, di mana ia melanjutkan penelitiannya. Namun ia tidak boleh menerima secara bebas maupun menerbitkan: Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze (1638), yang menjadi dasar mekanika modern, terbit di Leiden oleh Elzevir karena Inkuisisi telah melarang segala penerbitan karya-karyanya[57].
Hal ini tidak merehabilitasi persidangan itu. Yohanes Paulus II telah mengakuinya tanpa berselindung pada 31 Oktober 1992:
« Mulai dari abad Pencerahan hingga masa kita, kasus Galileo telah menjadi semacam mitos, di mana citra yang terbentuk mengenai peristiwa-peristiwa itu jauh dari kenyataan. [...] Kesalahan para teolog pada masa itu, ketika mereka mempertahankan posisi sentral bumi, adalah berpikir bahwa pengetahuan kita tentang struktur dunia fisik itu, dengan cara tertentu, dipaksakan oleh makna harfiah Kitab Suci. » — Santo Yohanes Paulus II, pidato di Akademi Kepausan Ilmu Pengetahuan, 31 Oktober 1992, § 10[58]
Kasus Galileo karena itu, bagi hati nurani Katolik, adalah sebuah kasus nyata dari kesalahan gerejawi — tetapi bukan kasus penyiksaan maupun pelaksanaan hukuman mati: penjara formal yang dijatuhkan oleh putusan itu dikonversi menjadi tahanan rumah.
Inkuisisi Roma: sebuah rekapitulasi eksekutif yang moderat
Andrea Del Col, dalam L'Inquisizione in Italia (Mondadori, 2010, hlm. 779-780), mencatat sekitar 1.250 hukuman mati dari 51.000 hingga 75.000 persidangan di Italia pasca-1542[59] — jauh dari "100 eksekusi" yang kadang dikutip menurut Tedeschi (1991), yang artikelnya hanya memberikan contoh-contoh lokal[60]. Christopher Black, dalam The Italian Inquisition (Yale, 2009), memastikan besaran angka yang jauh lebih rendah daripada yang Spanyol[61]. Alasan-alasan kematangan relatif ini: kontrol gerejawi sentral yang lebih ketat — paus sendiri yang memimpin kongregasi (CIC 1917, k. 247 § 1) —, penggunaan hukuman penjara dan abjurasi yang lebih luas, serta tidak adanya dimensi politis-kerajaan yang memperkeras yang Spanyol.
Indeks Buku-Buku Terlarang
Inkuisisi Roma juga bertanggung jawab atas Index librorum prohibitorum, yang didirikan oleh Paulus IV pada tahun 1559 dan secara rutin diterbitkan ulang hingga abolisinya pada tahun 1966 — pemberitahuan dari Kongregasi Ajaran Iman yang ditandatangani oleh Kardinal Ottaviani[62]. Indeks itu mengutuk buku-buku yang dianggap bertentangan dengan iman Katolik. Indeks itu mencakup banyak karya yang kini dianggap klasik (Descartes, Pascal untuk Provinciales, Galileo, Voltaire, Rousseau, Diderot, Kant, Hugo, Sartre). Keberadaannya memunculkan sebuah pertanyaan filosofis yang nyata — yakni mengenai sensor gerejawi dalam bidang intelektual — yang oleh hati nurani Katolik kontemporer telah diputuskan demi kebebasan penelitian dan berekspresi, dalam garis lanjutan Gaudium et Spes (Vatikan II, 1965).
Inkuisisi Portugis dan Kolonial
Inkuisisi Portugis didirikan oleh bula Cum ad nihil magis dari Paulus III pada tanggal 23 Mei 1536, atas permintaan João III dari Portugal[63]. Inkuisisi ini terutama menargetkan cristãos-novos (orang Yahudi yang pindah agama), dan kemudian diperluas ke kekaisaran kolonial dengan pembentukan tribunal Goa pada tahun 1560. Kelak, tribunal-tribunal serupa akan muncul di Amerika Spanyol: Lima pada 1570, Meksiko pada 1571, dan Cartagena de Indias pada 1610. Tribunal-tribunal kolonial ini, yang dipelajari antara lain oleh Solange Alberro untuk Meksiko dan René Millar Carvacho untuk Peru, secara statistik bahkan lebih tidak mematikan daripada di Semenanjung Iberia: Lima mencatat sekitar 30 hingga 32 eksekusi dalam 250 tahun (Millar Carvacho), Meksiko sekitar 50 hingga 51, dan Goa 57 eksekusi langsung[64].
Angka-angka: apa yang sebenarnya dikatakan arsip
Revolusi Contreras-Henningsen dan estimasi modern
Berikut ini, secara ringkas, estimasi yang paling kuat saat ini tersedia, mencakup semua inkuisisi, sepanjang keberadaan selama enam abad:
| Institusi | Periode | Perkiraan jumlah perkara | Perkiraan jumlah eksekusi | Sumber utama |
|---|---|---|---|---|
| Inkuisisi abad pertengahan | 1231 - akhir abad XV | ~12.000 (estimasi) | ~2.000-3.000 (orde magnitudo historiografis) | Lea 1888 ; Peters 1988 |
| Inkuisisi Spanyol | 1478 - 1834 | ~150.000 | 3.000 (maksimum, Kamen 2014, hlm. 253) hingga 5.000 (Contreras 1994 ; García Cárcel 4.200-5.250 ; Bennassar 1979) | Kamen 2014 ; Contreras-Henningsen 1986 |
| Inkuisisi Portugis | 1536 - 1821 | ~40.000 | ≈1.200 eksekusi langsung (1.175-1.183 dibakar ; patung efigi bukanlah eksekusi) | Lea ; Bethencourt 2009 |
| Inkuisisi kolonial (Goa, Lima, Meksiko, Cartagena) | 1560 - awal abad XIX | ~20.000 | ~140-150 (Goa 57 eksekusi langsung ; Lima ~30-32 ; Meksiko ~50-51) | Alberro ; Millar Carvacho ; Machado |
| Inkuisisi Roma | 1542 - 1908 | 51.000-75.000 | ≈1.250 | Del Col 2010, hlm. 779-780 |
| Total perkiraan | 1231 - 1908 | ~275.000-300.000 | ≈7.500-10.500 | Estimasi khusus artikel ini (penjumlahan rentang di atas) |
Artinya, selama enam setengah abad aktivitas kumulatif inkuisisi Katolik di seluruh dunia, orde magnitudo — estimasi khusus artikel ini dengan menjumlahkan rentang di atas — berada antara 7.500 dan 10.500 eksekusi, untuk dibandingkan dengan estimasi yang dahulu tersebar luas menurut Llorente (~32.000 orang dibakar hanya untuk Spanyol) atau menurut beberapa pamflet anti-Katolik ("beberapa juta").
Inkuisisi Spanyol menurut para sejarawan Yahudi dan menurut Kamen
Sebagian signifikan dari revolusi historiografis mengenai Inkuisisi Spanyol berasal dari dua sejarawan Yahudi — Cecil Roth dan Yitzhak Baer — dan dari revisisionis besar Inggris Henry Kamen. Tiga nama menonjol.
Cecil Roth (1899-1970), sejarawan Yahudi Inggris, penulis A History of the Marranos (1932) dan The Spanish Inquisition (1937): ia menunjukkan sejak tahun 1930-an bahwa lembaga ini hanya berwenang atas orang-orang yang telah dibaptis, dan mendokumentasikan nasib conversos yang dituntut — yang paling sering direkonsiliasi setelah melakukan abiurasi, bukan diserahkan kepada kekuasaan sekuler. Namun ia mengakui penderitaan nyata komunitas Marrano dan sifat penindasan sosial dari proses pengadilan tersebut[65].
Yitzhak Baer (1888-1980), sejarawan Yahudi Jerman kemudian Israel, profesor di Universitas Ibrani Yerusalem, penulis monumenal A History of the Jews in Christian Spain (1961-1966) dalam dua jilid: karyanya, yang memberatkan terhadap pengusiran tahun 1492 dan terhadap tekanan sosial atas conversos, tetap membedakan dengan cermat antara kebijakan kerajaan (pengusiran) dan tindakan inkuisitorial (pengadilan individu setelah pembaptisan)[66].
Henry Kamen (lahir di Rangoon, Burma, pada tahun 1936), sejarawan Inggris, profesor emeritus di CSIC Barcelona, telah menjadi rujukan dunia kontemporer dengan The Spanish Inquisition (ed. ke-1, 1965, tanpa subjudul), yang disusun ulang dengan judul A Historical Revision (1997-1998, lalu ed. ke-4, Yale, 2014): dialah yang membuktikan bahwa paling banyak tiga ribu orang menjalani hukuman mati di sepanjang sejarah tribunal tersebut (2014, hlm. 253)[67], dan yang mendemonstrasikan moderasi relatif Inkuisisi Spanyol dibandingkan dengan peradilan sipil Eropa sezaman. Posisinya, diringkas dalam parafrase: Inkuisisi Spanyol adalah lembaga yang kelam, tetapi tidak serba kuasa, tidak serba hadir, dan tidak genosidal — sebuah instrumen birokratis yang canggih, lamban, dan jauh kurang efisien daripada yang dikehendaki legenda.
Pada intinya, revisi Kamen berpendapat bahwa Inkuisisi Spanyol bukanlah sistem penindasan terburuk di Eropa modern, bukan instrumen yang khususnya rasis, dan bukan pendahulu kamp konsentrasi abad ke-20: ia adalah pengadilan agama yang tujuan yang dinyatakan — unifikasi konfesional Semenanjung Iberia — menimbulkan penderitaan yang nyata, tetapi dalam proporsi yang sangat jauh dari gambaran yang dibentuk oleh historiografi romantis[68].
Kesaksian yang konvergen ini — dua sejarawan Yahudi dan revisisionis Inggris rujukan, tanpa kepentingan apologetis Katolik — kemungkinan merupakan elemen yang paling menentukan dalam menghadapi legenda hitam dalam percakapan kontemporer. Elemen ini meniadakan refleks mudah bahwa setiap relativisasi angka pastilah "apologetika Katolik".
Perbandingan dengan peradilan sipil sezaman
Untuk mengukur tempat nyata inkuisisi Katolik dalam kekerasan yudisial pada zamannya, mutlak diperlukan untuk membandingkannya dengan yurisdiksi lain di Eropa sezaman — sipil, kerajaan, dan Protestan. Tabel berikut merangkum orde magnitudo yang ditetapkan oleh para sejarawan hukum pidana dan kriminalitas historis. Setiap baris disertai sumber: Star Chamber[69], Parlemen Paris[70], pengadilan-pengadilan Kekaisaran Romawi Suci[71]; Jenewa: Galiffe, dikutip kembali oleh Schaff.
| Yurisdiksi | Periode | Populasi terkait | Perkiraan jumlah eksekusi | Orde magnitudo tahunan |
|---|---|---|---|---|
| Inkuisisi Spanyol (seluruh periode) | 1478-1834 | ~8 juta (Spanyol abad XVI-XVIII) | 3.000 (maksimum, Kamen 2014, hlm. 253) hingga 5.000 (Contreras 1994 ; García Cárcel ; Bennassar 1979) | ~10-15 per tahun |
| Inkuisisi Roma | 1542-1908 | Negara-negara Italia | ≈1.250 (Del Col 2010, hlm. 779-780) | ~3-4 per tahun |
| Star Chamber Inggris (pengadilan kerajaan) | 1487-1641 | Inggris | tidak ada eksekusi mati (hukuman yang memalukan dan hukuman badan: pilori, cambuk, mutilasi) | — |
| Parlemen Paris (peradilan kerajaan, hukum umum) | 1500-1700 | Kerajaan Prancis | ~10.000-15.000 (orde magnitudo diekstrapolasi dari ritme yang terbukti sekitar tahun 1780) | ~50-75 per tahun |
| Pengadilan-pengadilan sekuler Kekaisaran Romawi Suci (perburuan penyihir) | 1560-1660 | wilayah-wilayah Jerman | ~25.000-30.000 | ~250-300 per tahun |
| Peradilan Jenewa di bawah Calvin | 1542-1546 | kota Jenewa | 58 eksekusi mati dan 76 pengusiran (Galiffe, dikutip kembali oleh Schaff) ; Michel Servet, satu-satunya yang dieksekusi karena bidah, pada 27 Oktober 1553 | — |
Angka-angka skala ini menempatkan proporsi bagian inkuisisi Katolik dalam kekerasan yudisial Eropa modern dalam perspektif — sambil membandingkan pengadilan bidah dengan keseluruhan peradilan pidana pada masanya, yang tidak memungkinkan kesimpulan bahwa satu konfesi tertentu "lebih mematikan" secara keseluruhan. Hal ini tidak membebaskan apa pun — penyiksaan dan hukuman mati ditolak oleh Gereja masa kini apa pun penggunaannya secara sejarah — tetapi hal ini bertentangan secara langsung dengan narasi yang mengatakan bahwa Katolisisme di Eropa modern adalah keanehan yang mengerikan. Keanehan itu bukan pada kekerasannya; melainkan pada otoritas yang pada akhirnya mengakuinya, secara doktrinal dan publik.
Llorente dan pembengkakan angka
Angka terkenal mengenai 31.912 orang dibakar hidup-hidup di Spanyol berasal dari satu penulis saja: Juan Antonio Llorente, mantan sekretaris Inkuisisi Spanyol dari 1789 hingga 1801, yang menjadi afrancesado di bawah Joseph Bonaparte. Karyanya Histoire critique de l'Inquisition d'Espagne (Paris, 1817-1818) melakukan ekstrapolasi berdasarkan rata-rata lokal dari seri arsip yang sangat tidak lengkap[72]. Llorente memiliki agenda politik antiklerikal yang diakui, dan ekstrapolasinya telah dibongkar satu per satu oleh Henry Charles Lea (A History of the Inquisition of Spain, 1906-1907), kemudian Bennassar (1979) dan Kamen (1997). Dalam literatur ilmiah masa kini, tidak ada lagi yang mempertahankan angka-angka Llorente.
Perbandingan dengan perburuan penyihir
Untuk mengukur jarak antara Inkuisisi dan perburuan penyihir, dua angka sudah cukup:
- Perburuan penyihir di Eropa (1450-1750) menewaskan sekitar 40.000 hingga 60.000 orang menurut sintesis Brian Levack[73] dan Wolfgang Behringer[74].
- Sebagian besar eksekusi ini terjadi di luar yurisdiksi inkuisitorial Katolik: di Kekaisaran Suci Romawi — wilayah Katolik maupun Protestan, di mana pengadilan massal di barat daya Jerman terjadi di wilayah keuskupan Katolik (sekitar sepertiga eksekusi Jerman dan seperempat eksekusi Eropa) — serta di Swiss, Skotlandia, dan Swedia. Lorraine, kadipaten Katolik, mengalami perburuannya sendiri: Nicolas Rémy mengklaim 800 hingga 900 vonis di sana[75].
- Di Spanyol, perburuan penyihir secara sistematis dihambat oleh Inkuisisi sendiri, khususnya setelah laporan inquisitor Alonso de Salazar Frías mengenai kasus penyihir Zugarramurdi (1609-1614).
Paradoks sejarah ini sangat menggugah: dalam wilayah hukum Inkuisisi Spanyol, perburuan penyihir termasuk yang paling tidak mematikan di Eropa — justru karena Inkuisisi, yang teliti terhadap bukti material, menolak pengakuan yang diperas oleh kepanikan masyarakat desa. Namun Katalonia sempat mengalami, pada 1615-1627, perburuan yang dipimpin oleh pengadilan sekuler — lebih dari 1.000 orang dieksekusi, yang direhabilitasi oleh Parlemen Katalonia pada 2022 — hingga diambil alih kembali oleh Audiencia dan Inkuisisi pada 1622[76].
Salazar Frías, inquisitor yang menyelamatkan ratusan nyawa
Episod ini layak diceritakan secara rinci, karena ia membalikkan gambaran yang dipaksakan oleh legenda hitam. Antara 1609 dan 1614, lembah Zugarramurdi, di Navarra Basque, diguncang kepanikan perihal sihir yang mengancam melahirkan sebuah "Salem" di Iberia. Pengaduan-pengaduan pertama berujung pada autodafé di Logroño pada 7 November 1610, di mana sebelas terdakwa dihukum, enam di antaranya dijatuhi hukuman mati di tiang bakar — enam orang yang akan membayar dengan nyawa mereka akibat kepanikan komunitas. Ini adalah salah satu episode perburuan penyihir paling mematikan dalam sejarah Inkuisisi Spanyol — yang paling mematikan tetap yang terjadi di Calahorra pada 1507-1508, dengan sekitar 11 orang dibakar dan 7 effigy[77].
Namun institusi itu pulih kembali. Alonso de Salazar Frías (1564-1635), salah satu dari tiga inquisitor pengadilan tersebut, dikirim ke lokasi untuk memverifikasi tuduhan-tuduhan yang terus bermunculan. Selama delapan bulan, dari Mei 1611 hingga Januari 1612, ia menjelajahi wilayah itu dengan kuda, memeriksa secara pribadi 1.802 terdakwa, di antaranya 1.384 anak-anak[78]. Ia mengunjungi « tempat sabat » yang diklaim, meminta beberapa terdakwa membuat di hadapannya ramuan ajaib yang mereka klaim ketahui, lalu meminta apoteker menganalisis ramuan tersebut: tidak satu pun mengandung apa pun selain tumbuhan biasa. Ia mendokumentasikan secara metodis kontradiksi-kontradiksi, penarikan keterangan secara sukarela, tekanan keluarga, dan desas-desus yang berantai.
Laporannya — Cuarta relación yang dikirim kepada inquisitor jenderal Bernardo de Sandoval y Rojas pada Maret 1612 — adalah salah satu teks besar dalam sejarah pemikiran kritis Eropa.
« Saya tidak menemukan kepastian apa pun, bahkan dugaan yang beralasan sekalipun, bahwa satu pun perbuatan sihir, yang nyata dan lahiriah, telah dilakukan. » — Alonso de Salazar Frías, laporan yang dikirim kepada inquisitor jenderal Bernardo de Sandoval y Rojas pada Maret 1612 (disebut Cuarta relación dalam edisi Henningsen)[79]
Pada intinya — parafrase, yang disampaikan sebagai parafrase — : pengakuan para terdakwa dan saling tuduh di antara mereka di matanya hanyalah khayalan, mimpi, dan karangan, dan ia menyimpulkan bahwa tidak pernah ada penyihir maupun orang yang tersihir di wilayah-wilayah itu sebelum orang mulai membicarakan dan menuliskannya.
Dewan Inkuisisi mengadopsi kesimpulan Salazar dan menerbitkan pada 1614 instruksi-instruksi baru yang kini mensyaratkan bukti material dalam semua pengadilan perihal sihir: tidak ada pengakuan yang diperoleh melalui penyiksaan tanpa bukti pendukung, tidak ada vonis berdasarkan pengaduan semata, pemeriksaan teknis terhadap benda-benda yang memberatkan. Hasilnya langsung dan bertahan lama: selama dua ratus tahun berikutnya, Inkuisisi Spanyol hampir tidak lagi mengeksekusi terdakwa perihal sihir. Pada periode yang sama, keuskupan Würzburg di Jerman mengeksekusi sekitar 300 orang karena sihir antara 1626 dan 1631; Skotlandia yang Kalvinis, sekitar 1.500 orang secara keseluruhan sepanjang periode perburuan tersebut[80].
Salazar Frías tidak menerima kanonisasi. Tetapi sosoknya layak ditempatkan dalam narasi Katolik mengenai Inkuisisi tepat di tempat yang oleh ingatan umum disediakan bagi Torquemada: bukan sebagai kasus yang terisolasi, melainkan sebagai bukti bahwa justru di jantung institusi itu terdapat sumber daya rasional, yuridis, dan teologis untuk membatasi dirinya sendiri. Seabad sebelum Pencerahan, seorang inquisitor Katolik menerapkan pada perihal sihir apa yang oleh ilmu-ilmu modern akan disebut « metode eksperimental »: pemeriksaan fisik ramuan, verifikasi material terhadap tempat-tempat, pencocokan kesaksian-kesaksian, identifikasi rantai desas-desus. Tindakan ini sungguh berkebalikan dengan gambaran umum mengenai inquisitor yang fanatik.
Legenda Hitam: anatomi sebuah mitos
Kelahiran di Belanda dan Inggris abad ke-16
Legenda Hitam — istilah yang sudah dipakai sejak 1899 oleh Emilia Pardo Bazán, lalu ditempatkan dalam pengertian historiografis modernnya oleh sejarawan Spanyol Julián Juderías pada 1914[81] — lahir dalam konteks pemberontakan Belanda Spanyol (1568-1648) dan persaingan Anglo-Spanyol (Armada 1588). Karya pendirinya diterbitkan di Heidelberg pada 1567 dengan nama samaran Reginaldus Gonsalvius Montanus (kemungkinan Protestan buangan Antonio del Corro atau Casiodoro de Reina): Sanctae Inquisitionis Hispanicae Artes aliquot detectae, yang dengan cepat diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman, Inggris (1568), dan Belanda[82].
Karya itu memadukan fakta-fakta nyata (prosedur Mahkamah Suci) dan karangan polemis (penyiksaan khayalan, instrumen fiktif, statistik yang dikarang). Karya itu menjadi matriks utama seluruh sastra anti-inkuisisi sesudahnya — di samping Foxe's Book of Martyrs (1563, lebih awal dan berasal dari tradisi Inggris tersendiri) — hingga Don Carlos karya Schiller (1787) dan The Pit and the Pendulum karya Edgar Allan Poe (1842).
Pencerahan dan pabrik anticatholicisme ilmiah
Pencerahan Prancis dan Jerman memperpanjang dan memformalkan legenda hitam. Voltaire dalam Candide (1759), Diderot dalam Ensiklopedia (1751-1772), Lessing, lalu Quinet dan Michelet pada abad ke-19, menjadikannya paradigma historis fanatisme agama par excellence. Konstruksi ini lebih melayani filsafat politik Pencerahan ketimbang sejarah: menjadikan Inkuisisi arketipe segala kekerasan negara berbasis agama yang harus dilarang. Kekerasan negara sekuler sesudahnya — Teror (1793-1794), Kulturkampf (1871-1878), dekristenisasi Bolshevik (1917-1939) — tidak pernah menempati tempat yang sama dalam ingatan ini.
Perawan Besi dan instrumen palsu
Sebagian signifikan dari "instrumen penyiksaan Inkuisisi" yang dipamerkan di museum modern adalah palsu sejarah yang dibuat antara 1860 dan 1920[83]:
- Perawan Besi Nuremberg yang terkenal, yang konon meremukkan terhukum di dalam patung berpaku, tidak muncul dalam arsip mana pun sebelum 1793 (sebuah tulisan Johann Philipp Siebenkees, yang kemungkinan besar fiktif). Objek aslinya — yang hancur dalam pemboman Nuremberg tahun 1944 — adalah buatan abad ke-19.
- Gergaji inkuisisi di antara kaki-kaki, ayunan Yudas, alat siksa berpaku adalah karangan ikonografis yang terlambat, yang dipopulerkan oleh pameran-pameran internasional pada masa Belle Époque.
- Sebaliknya, strappado — atau garrucha, penyiksaan gantungan dengan kedua lengan terikat di belakang punggung yang sama —, toca (pemaksaan menelan air) dan potro (alat siksa), yang paling banyak dipakai, terbukti dan terdokumentasi dalam arsip-arsip inkuisisi — penggunaannya diatur dan frekuensinya rendah.
Edward Peters: mitus melawan sejarah
Edward Peters merangkum, pada intinya, perbedaan yang menjadi inti karyanya Inquisition (Free Press, New York, 1988): di satu pihak inkuisisi-inkuisisi historis — abad pertengahan, Spanyol, Roma, Portugis —, lembaga-lembaga yang berbeda satu sama lain, dapat dipelajari dan terarsip; di pihak lain, "The Inquisition" dalam wacana publik, produk konstruksi polemis yang panjang sejak pamflet-pamflet Belanda yang memberontak hingga novel-novel gotik Inggris, yang kenyataan dokumenternya sangat jauh dari citra mitisnya[84].
Keberatan klasik: jawaban poin demi poin
Keberatan 1 — « Gereja telah membunuh jutaan orang »
Ini adalah tuduhan yang paling tersebar luas dan paling mudah dibantah. Tidak ada angka sebanding yang muncul dalam arsip, dan tidak ada sejarawan serius yang mempertahankan tesis ini sejak tahun 1980-an. Penjumlahan estimasi per lembaga yang disebutkan di atas memberi besaran 7.500 hingga 10.500 eksekusi dalam enam setengah abad[85] (estimasi khusus artikel ini) untuk keseluruhan inkuisisi Katolik di seluruh dunia — mencakup seluruh Inkuisisi abad pertengahan, Spanyol, Portugis, Roma, dan perpanjangan-perpanjangan kolonialnya. Ini sungguh mengerikan bagi setiap korban; tapi tidak ada hubungannya dengan "jutaan" menurut propaganda. Sebagai perbandingan, Perang Tiga Puluh Tahun (1618-1648) — yang semula konflik konfesional antara Katolik dan Protestan, lalu menjadi perang Eropa dengan intervensi Swedia kemudian Prancis — menewaskan antara 4,5 dan 8 juta orang dalam tiga puluh tahun (pertempuran, kelaparan, dan epidemi digabungkan)[86].
Keberatan 2 — « Gereja sendiri membakar para heretik »
Keberatan ini menyangkut perbedaan hukum antara pengadilan gerejawi (yang menjatuhkan vonis bidat yang teguh) dan lengan sekuler (yang melaksanakan hukuman mati). Perbedaan ini nyata secara historis: tidak ada rohaniwan yang secara hukum boleh menjatuhkan vonis berdarah menurut hukum kanon — itulah arti rumusan sesudahnya ecclesia abhorret a sanguine[87]. Tapi hal itu tidak bisa menjadi jalan keluar moral.
Komisi Teologi Internasional, dalam Mémoire et réconciliation (§ 5.c), mengutip kata-kata Tertio Millennio Adveniente 35 tentang «persetujuan yang diberikan, terutama pada abad-abad tertentu, terhadap metode-metode intoleransi bahkan kekerasan dalam pelayanan kebenaran»[88]: mengakui bahwa Inkuisisi menyerahkan heretik kepada lengan sekuler tidak mengubah apa pun mengenai tanggung jawab gerejawi — sebuah sistem yang tahu ke mana penyerahan itu mengarah memikul tanggung jawab moral yang nyata, yang tidak lagi dapat ditanggung oleh nurani Katolik masa kini.
Keberatan 3 — « Penyiksaan itu sistematis dan tanpa batas »
Penyiksaan inkuisisi:
- Diatur secara hukum: Ad extirpanda (1252, hukum 25) hanya membebani kekuasaan sipil dengan dua batas — tanpa mutilasi, dan tanpa bahaya kematian; dalam praktik Spanyol sesudahnya, satu sesi juga dibatasi sampai sekitar lima belas menit (Kamen 2014, hlm. 191)[89] ;
- Secara statistik minoritas: di Valencia, dari sekitar 7.000 perkara, penyiksaan hanya terbukti dalam sekitar 2 % kasus (Kamen)[90] — artinya jauh lebih jarang daripada dalam peradilan sipil Ancien Régime ;
- Secara prosedural dapat disangkal: pengakuan yang diperoleh di bawah penyiksaan harus dikonfirmasi di luar penyiksaan setelah jeda sekurang-kurangnya 24 jam agar sah secara hukum — aturan yang lahir setelah bula itu, dan paling sering diabaikan[91].
Semua ini tidak membenarkan penyiksaan. KKG (no. 2297-2298) mengutuknya tanpa ragu. Tapi semua ini bertentangan dengan citra populer tentang ruang penyiksaan sebagai praktik inkuisisi sehari-hari.
Keberatan 4 — « Persidangan-persidangan itu hanya sandiwara »
Arsip justru menceritakan sebaliknya. Prosedur inkuisisi, yang diwarisi dari hukum Roma dan diformalkan pada abad ke-13, secara teknis lebih tertulis daripada peradilan sipil biasa: berkas wajib tertulis, pemeriksaan dengan berita acara, kemungkinan penolakan saksi karena permusuhan yang terbukti. Sebaliknya, tidak ada pengacara yang dijamin — dekretal Inosentius III melarang pengacara mendampingi para heretik (Valencia 1248, Albi 1254 ; Bernard Gui, Eymerich)[92] — dan tidak ada banding ke "Kantor Suci pusat", yang baru ada mulai 1542.
Keberatan 5 — « Inkuisisi menganiaya orang-orang Yahudi »
Keberatan ini mencampurkan tiga hal yang berbeda: yurisdiksi inkuisisi, politik kerajaan, dan doktrin kepausan tradisional mengenai orang-orang Yahudi.
Inkuisisi Spanyol tidak memiliki yurisdiksi atas orang Yahudi sebagaimana adanya: sasaran mereka adalah para converso — orang Yahudi yang berpindah menjadi Katolik — yang dituduh terus diam-diam mempraktikkan Yudaisme (dan karenanya murtad setelah dibaptis). Orang Yahudi yang tidak dibaptis berada di bawah mekanisme lain: edik pengusiran tahun 1492 (dekret kerajaan Isabella dan Ferdinand, bukan putusan inkuisitorial), paksaan pembaptisan di bawah tekanan sosial, atau pogrom rakyat seperti yang terjadi pada 1391 yang melanda Sevilla, Córdoba, Toledo, dan Valencia hingga menewaskan beberapa ribu orang. Akan tetapi, pogrom-pogrom tersebut bertentangan secara langsung dengan tradisi kanonik perlindungan kepausan yang disebutkan di bawah ini — tanpa bahwa hal itu cukup untuk mencegahnya.
Sicut Judaeis : sebuah tradisi kepausan yang kurang dikenal
Sejak Calixtus II sekitar tahun 1120, dan secara nyaris tanpa terputus — terutama di bawah Nikolaus III pada tahun 1278, lalu hingga Nikolaus V pada tahun 1447 — konstitusi Sicut Judaeis diperbarui secara berkala oleh para paus untuk secara formal melarang pembaptisan paksa, pembunuhan, penganiayaan, atau perampasan terhadap orang Yahudi yang hidup di bawah yurisdiksi mereka[93]. Teks tersebut tegas: tidak seorang pun orang Kristen boleh memaksa orang Yahudi untuk dibaptis ataupun menajiskan kuburan mereka — larangan tanpa syarat —, maupun, « tanpa penghakiman yang sah dari otoritas publik », melanggar pribadi, harta benda, atau adat istiadat mereka. Innosensius IV, dalam suratnya tanggal 5 Juli 1247, secara tegas mengutuk tuduhan pembunuhan ritual, khayalan mematikan yang secara berkala membenarkan pembantaian rakyat terhadap orang Yahudi[94].
Tradisi ini sama sekali tidak menghapus bagian antisemitisme teologis abad pertengahan — segregasi, tanda pembeda yang dikenakan oleh Lateran IV pada tahun 1215, pembatasan profesi, dan argumen Yohanes Krisostomus atau Santo Bernardus tentang « kebutaan rohani » umat Yahudi. Tetapi tradisi ini menolak kisah yang kasar tentang Gereja abad pertengahan yang sepihak sebagai penganiaya: lembaga yang sama yang mewajibkan tanda-tanda pembeda secara bersamaan melarang, dan di bawah ancaman ekskomunikasi, pembantaian rakyat.
Inkuisisi Spanyol dan perlindungan paradoks terhadap para converso
Lebih paradoks lagi: di beberapa kota Spanyol pada abad ke-XV (Córdoba, Sevilla, Toledo — yang terakhir di Kastilia, bukan di Andalusia), kedatangan Inkuisisi Spanyol bertepatan dengan berkurangnya pogrom anti-converso. Para converso lebih takut pada massa Kristen biasa — yang mencurigai mereka bermain dua hati dan secara berkala membantai mereka sejak tahun 1391 — jauh lebih takut daripada kepada Santo Ofisio. Beberapa studi arsip menunjukkan bahwa sejumlah converso pada abad ke-XVI lebih memilih untuk dihadapkan ke pengadilan Inkuisisi kerajaan, yang prosedurnya tertulis, terkodifikasi, dan memungkinkan pembebasan, daripada diserahkan kepada permusuhan rakyat atau peradilan kota[95]. Hal ini tidak memoralisasi apa pun dan tidak membebaskan lembaga tersebut — tekanan sosial sangat besar, dan banyak converso yang diam-diam tetap berpegang pada Yudaisme telah membayar mahal untuk itu — tetapi hal ini menentang kisah bahwa Inkuisisi adalah musuh terburuk bagi orang Yahudi yang berpindah agama di Spanyol modern.
Apakah pembedaan ini bersifat innocentisme?
Tidak — dan keberatan terkuat harus didengar terlebih dahulu. Statuta limpieza de sangre (« kemurnian darah »), yang melarang keturunan Yahudi atau Muslim menduduki jabatan-jabatan sipil, militer, dan agama tertentu, adalah penemuan Katolik Spanyol pada abad ke-XV–XVI: sebuah kesalahan objektif, pada kenyataannya rasis, tidak dapat dibela — dikritik oleh beberapa paus (Nikolaus V sejak tahun 1449; Pius V mencoba sia-sia menempatkan seorang non-limpio di sana), tetapi bertahan[96]. Dan para converso yang menjalankan Yudaisme yang dieksekusi — bagian terbesar dari sekitar 2.000 eksekusi pada dekade-dekade pertama — tetap menjadi, dalam sebuah lembaga yang seharusnya tidak pernah ada dalam bentuk ini, sebuah tragedi manusiawi dan kegagalan gerejawi. Apa yang memungkinkan oleh pembedaan ini, adalah menolak penyamaan dengan Shoah yang oleh beberapa wacana militan tidak lagi ragu-ragu untuk dilakukan. Bukan ideologi rasial, bukan pembunuhan secara industri, bukan ambisi pemusnahan total, bukan penghinaan terhadap martabat hukum para korban — tidak satu pun dari penanda khusus genosida Nazi — yang ditemukan dalam arsip Inkuisisi Spanyol. Melihatnya, berarti menghormati kebenaran sejarah; tidak melihatnya, berarti mengkhianati ingatan para korban nyata antisemitisme modern.
Keberatan 6 — « Inkuisisi membakar para penyihir »
Seperti telah kita lihat, sebagian besar penyihir yang dieksekusi di Eropa dieksekusi di luar yurisdiksi inkuisitorial Katolik — di Kekaisaran Romawi Suci, wilayah Katolik maupun Protestan, serta di Swiss, Skotlandia, dan Swedia. Di negara-negara inkuisitorial Katolik (Spanyol, Italia, Portugal), perburuan penyihir jauh lebih moderat, justru karena para inkuisitor — yang terdidik dalam hukum kanon dan kritik atas bukti — menolak pengakuan yang diperas oleh kepanikan pedesaan. Laporan Salazar Frías (1612) adalah arketipe dari pengendalian inkuisitorial menghadapi kegilaan demonologis rakyat.
Keberatan 7 — « Kasus Galileo membuktikan kegelapan Gereja »
Galileo tidak disiksa ataupun dijatuhi hukuman mati. Dinyatakan « sangat dicurigai sebagai bidaah » karena memegang heliosentrisme sebagai ajaran yang benar dan bertentangan dengan Kitab Suci, ia dijatuhi hukuman penjara formal — hukuman yang segera diubah menjadi tahanan rumah — dan dipaksa untuk menarik kembali ucapannya[97]. Proses tersebut tetap merupakan kesalahan gerejawi, yang secara eksplisit diakui oleh Yohanes Paulus II pada tanggal 31 Oktober 1992 setelah sebuah komisi studi sebelas tahun. Pengakuan publik ini adalah bukti bahwa Gereja Katolik mampu mengakui kesalahan-kesalahan sejarahnya tanpa karenanya meninggalkan ajaran tentang infalibilitas magisterium — yang memang tidak meluas pada putusan-putusan disipliner kongregasi-kongregasi Romawi.
Keberatan 8 — « Inkuisisi membuktikan bahwa Gereja tidak dapat dipercaya »
Ini adalah keberatan yang paling mendalam, dan paling serius. Keberatan ini layak dijawab dalam dua tahap. Tahap pertama: kesalahan-kesalahan inkuisisi sejarah tidak dapat dinafikan ataupun diminimalkan oleh angka-angka yang sesungguhnya. Setiap eksekusi yang tidak adil adalah, pada hakikatnya, kegagalan rohani komunitas Kristen. Tahap kedua: kesalahan-kesalahan ini mempertanggungjawabkan secara moral orang-orang Kristen pada masa itu dan struktur-struktur gerejawi yang menghasilkannya — tetapi bukan kekudusan Gereja sebagai Tubuh mistik Kristus. Inilah pembedaan klasik antara dosa-dosa anggota dan kekudusan Gereja itu sendiri, yang dikembangkan oleh Yohanes Paulus II dalam surat apostolik Tertio Millennio Adveniente (1994)[98], kemudian oleh Komisi Teologis Internasional dalam Memori dan Rekonsiliasi (7 Maret 2000)[99], dan dihayati secara liturgis dalam Hari Pengampunan Yubileum tahun 2000.
Pengampunan besar Yohanes Paulus II (12 Maret 2000)
Pada 12 Maret 2000, Minggu Prapaskah pertama pada Tahun Yubileum, Yohanes Paulus II memimpin sebuah upacara tanpa preseden dalam sejarah Gereja Katolik di Basilika Santo Petrus: Hari Pengampunan. Tujuh permohonan pengampunan publik diucapkan, salah satunya berkaitan langsung dengan kesalahan-kesalahan yang dilakukan dalam pelayanan kebenaran.
« Marilah kita berdoa agar masing-masing dari kita, mengakui bahwa orang-orang Gereja demi iman dan moral [...] kadang-kadang juga menggunakan cara-cara yang tidak sesuai Injil [...]. » — Ajakan untuk berdoa, Hari Pengampunan, Basilika Santo Petrus, 12 Maret 2000[100]
« Tuhan, Allah segala manusia, pada zaman-zaman tertentu dalam sejarah, orang-orang Kristen telah [...] » — Kyrie eleison. — Doa Santo Yohanes Paulus II, Hari Pengampunan, 12 Maret 2000 (doa yang diambil kembali dalam suratnya tanggal 15 Juni 2004)[101]
Pertobatan publik ini berdasarkan pada persiapan yang dilakukan oleh Komisi Teologi Internasional dalam dokumennya Memori dan rekonsiliasi: Gereja dan kesalahan-kesalahan masa lalu (7 Maret 2000), yang membedakan dengan tepat antara keobjektifan kesucian Gereja (karunia Kristus yang tidak dapat gugur) dan tanggung jawab historis anak-anaknya (nyata, tetapi tidak menyentuh misteri Gereja dalam substansinya)[102].
Gest ini sepenuhnya katolik. Ia tidak menyangkal dogma apa pun; ia mengambil tanggung jawab atas sebuah kebenaran historis; ia menolak baik penyangkalan hagiografis maupun pertobatan ideologis yang mengadopsi propaganda pihak lawan sebagai miliknya sendiri. Inilah tepatnya model discernement yang dituntut oleh artikel ini.
Makna spiritual: berakhirnya secara doktrinal koersi agama
Dignitatis Humanae (1965)
Konsili Vatikan II memutuskan secara definitif pertanyaan doktrinal tentang koersi agama melalui deklarasi Dignitatis Humanae tentang kebebasan beragama, yang dipromulgasikan oleh Paulus VI pada 7 Desember 1965.
« Pribadi manusia berhak atas kebebasan beragama. [...] Semua manusia harus bebas dari segala paksaan, baik dari pihak perorangan maupun dari kelompok-kelompok sosial dan dari kekuasaan manusia mana pun, sehingga dalam hal-hal keagamaan tidak seorang pun dipaksa bertentangan dengan hati nuraninya atau dicegah bertindak, dalam batas-batas yang wajar, menurut hati nuraninya, baik secara pribadi maupun di muka umum, sendiri-sendiri maupun bersama orang lain. » — Vatikan II, Dignitatis Humanae, no. 2, 7 Desember 1965[103]
Deklarasi ini tidak mencabut ajaran Katolik tentang kebenaran agama — Kristus tetap jalan, kebenaran, dan hidup — tetapi ia mengecualikan segala koersi eksternal sebagai metode evangelisasi, dan ia menempatkan kebebasan hati nurani sebagai prinsip antropologi Kristen di jantung magisterium. Dalam ajaran Katolik itu sendiri, inilah berakhirnya secara teoretis setiap kemungkinan pembenaran bagi sebuah inkuisisi.
Mengapa benih Injili mengecualikan kekerasan yang sakral
Alasannya tidak bersifat konjungtural melainkan evangelis (kutipan: Bible de Jérusalem, kecuali dinyatakan lain). « Kamu tidak tahu roh siapa yang kamu ikuti », kata Yesus kepada Yakobus dan Yohanes yang hendak menurunkan api dari langit atas orang-orang Samaria yang memusuhi mereka (Lukas 9, 55 — bacaan panjang Vulgata; terjemahan liturgi AELF hanya memuat: « Tetapi Yesus berbalik dan menegor mereka »). Tindakan Petrus memotong telinga Malkhus, yang segera disalahkan oleh Kristus (Yohanes 18, 11), telah menjadi dasar ketiadaan koersi. « Kerajaanku bukan dari dunia ini; seandainya kerajaanku dari dunia ini, para pengikutku pasti telah berperang » (Yohanes 18, 36 — kutipan sebagian). Koersi agama, yang dibuktikan sebagai praktik pada Abad Pertengahan dan zaman modern, sesungguhnya asing bagi benih hakiki Injil — dan penolakannya secara kontemporer oleh Gereja bukanlah konsesi terhadap liberalisme, melainkan sebuah penemuan kembali yang lebih setia terhadap ajaran semula.
Kesimpulan: bukan legenda hitam, bukan pula innocentisme
Inkuisisi tetap menjadi catatan serius dalam sejarah Kristen. Ia harus dipegang dengan ketelitian, tanpa membiarkan diri diintimidasi oleh propaganda hitam, maupun tergoda oleh apologetika yang hendak membuat segalanya tampak normal untuk zamannya. Posisi yang tepat memadukan enam pernyataan.
1. Tidak ada satu Inkuisisi melainkan beberapa — abad pertengahan, Spanyol, Roma, Portugis, kolonial-kolonial — yang berbeda dalam tanggal, otoritas, prosedur, dan intensitas represifnya. Segala wacana yang tidak membedakan hal ini, ke arah mana pun, telah meleset dari pokok persoalan.
2. Jumlah estimasi menurut lembaga yang telah disebutkan di atas — 7.500 hingga 10.500 eksekusi dalam enam setengah abad[104], mencakup seluruh inkuisisi (estimasi khusus artikel ini) — memberikan besaran yang tidak sebanding dengan "jutaan" versi propaganda, namun yang secara dramatis tinggi dan tidak dapat diterima di hadapan Injil. Tak satu pun dari nyawa-nyawa itu seharusnya berakhir di tiang pancang; tak satu pun dapat direduksi menjadi angka.
3. Prosedur inkuisitorial, yang diatur oleh hukum kanon, secara teknis lebih tertulis daripada peradilan sipil sezamannya — berkas tertulis, penolakan saksi yang bermusuhan, pengesahan pengakuan di luar penyiksaan setelah jeda setidaknya 24 jam (aturan yang lebih baru daripada Ad extirpanda, sering diabaikan) —, tanpa pengacara yang terjamin maupun banding yang terpusat, dan tanpa dengan itu membuat pemaksaan agama menjadi dapat dibenarkan secara moral.
4. Penyiksaan dikutuk oleh Katekismus (no. 2297-2298), segala pemaksaan agama ditolak oleh Dignitatis Humanae (1965), dan hukuman mati dianggap tidak dapat diterima (Katekismus no. 2267 yang direvisi pada 2018): dengan demikian Gereja masa kini telah memutuskan, dari 1965 hingga Hari Pengampunan (12 Maret 2000), menentang metode-metode inkuisisi historis itu sendiri.
5. Pembedaan antara dosa-dosa para anggota dan keobjektifan kesucian Gereja sebagai Tubuh mistik Kristus memungkinkan seorang Katolik memikul sejarah ini dalam kebenaran, tanpa menyangkali sedikit pun imannya. Komisi Teologis Internasional, dalam Memori dan Rekonsiliasi, memformalkan pembedaan ini: orang yang berdosa berada dalam Gereja, tetapi Gereja sendiri tetap kudus secara tak tergoyahkan, karena kesuciannya tidak bergantung pada kesucian para anggotanya melainkan pada kesetiaan Kristus yang menguduskannya.
6. Gereja Katolik juga telah melahirkan, di dalam dirinya sendiri, sumber-sumber kritis bagi pembatasan dirinya sendiri: Salazar Frías yang menolak pengakuan-pengakuan yang diperas pada 1612, para uskup Rhine yang memprotes Conrad dari Marburg pada 1233, kepausan yang mengutuk pembantaian orang-orang Yahudi melalui Sicut Judaeis dan Lacrimabilem Judaeorum, Yohanes Paulus II yang membuka arsip-arsip pada 1998, Katekismus yang mengutuk penyiksaan pada 1992. Autokritik struktural yang berakar secara doktrinal dan teruji secara historis ini sendiri merupakan argumen apologetik.
Jadi Inkuisisi bukanlah kehormatan Katolisme maupun sangkalannya. Ia adalah bagian dari sejarahnya, yang dapat dipelajari secara serius sejak 1998, dan yang menuntut dari setiap orang — percaya maupun tidak — disiplin intelektual yang sama: membuka arsip-arsip, membaca, membedakan, menolak sekaligus kebohongan militan dan kebutaan yang saleh. Dengan melakukan pekerjaan inilah, dan bukan dengan mengelakkannya, nurani Katolik menghormati sekaligus kenangan para korban, kebenaran historis, dan kesucian objektif Gereja yang tak dapat disentuh apa pun — baik oleh penyalahgunaan anak-anaknya, maupun oleh fitnah para penentangnya.
Untuk lebih lanjut
- Legenda berdarah Inkuisisi Spanyol — khusus mengenai Spanyol, arsip Contreras-Henningsen, Salazar Frías.
- Perang Salib — kasus lain di mana konteks nyata dan kesalahan nyata harus dipegang bersama.
- Sejarah berpihak pada Katolisme — kesinambungan historis Katolisme.
- Bagaimana jika sejarah bukanlah yang selalu diceritakan kepada kita? — membaca sejarah dengan metode.
- Jawaban atas Protestantisme — keberatan-keberatan historis dan doktrinal.
- Konsili Trente — jawaban Katolik terhadap Reformasi.
- Martin Luther (1483-1546) — sang reformator, teologinya, akibat-akibatnya.
- Jika Allah ada, mengapa ada kejahatan dan penderitaan? — kejahatan moral, kebebasan dan tanggung jawab.
- Mengapa Katolisme adalah agama yang benar — dosa-dosa para anggota dan kebenaran Gereja.
Catatan dan Referensi
Edward Peters, Inquisition, Free Press, New York, 1988, vi-362 hlm. (University of California Press baru pada 1989). Kutipan di atas adalah parafrase, sebagaimana dinyatakan. Karya rujukan mengenai pembedaan antara inkuisisi-inkuisisi historis (jamak) dan "The Inquisition" (mitos polemis tunggal).
1 10 84Pembukaan bagi para peneliti secara efektif pada 22 Januari 1998 — diputuskan oleh Yohanes Paulus II, dilaksanakan oleh Kardinal Ratzinger, prefek Kongregasi: arsip-arsip Mahkamah Suci dan Indeks. Arsip-arsip Inkuisisi Spanyol adalah arsip negara (Archivo Histórico Nacional, bagian Inquisición, katalog-katalog tahun 1928, 1977, 1979), telah digunakan oleh Contreras-Henningsen sejak 1986. Arsip-arsip Roma diperluas hingga tahun 1939 pada 2006, kemudian hingga masa kepausan Pius XII, termasuk CDF, pada Maret 2020. Lihat pengantar jilid Agostino Borromeo (dir.), L'Inquisizione. Atti del Simposio internazionale, Città del Vaticano, 29-31 ottobre 1998, Biblioteca Apostolica Vaticana, Studi e Testi 417, 2003, hlm. XI-XXX.
2 14Rumusan ecclesia abhorret a sanguine tidak terbukti sebelum 1744 (Quesnay). Lihat Damen et al., 2012; Kiss, 2016. Aturan abad pertengahan yang sesungguhnya adalah larangan bagi para klerus untuk menjatuhkan hukuman berdarah (lihat KKB 2298: "Gereja melarang para klerus menumpahkan darah").
3 87Pew Research Center, Four-in-Ten Countries and Territories Worldwide Had Blasphemy Laws in 2019 (25 Januari 2022, data 2019): pada tahun 2019, 79 negara dari 198 mempidanakan penodaan agama, dan daftar Afghanistan, Brunei, Iran, Mauritania, Nigeria, Pakistan, Arab Saudi adalah daftar penodaan agama yang diancam hukuman mati. Untuk murtad, Pew mencatat 22 negara dan hanya menyebut Brunei untuk hukuman mati.
4Katekismus Gereja Katolik, no. 2297-2298. Kutukan nyata terhadap penyiksaan (« bertentangan dengan penghormatan terhadap pribadi dan martabat manusia ») terdapat pada no. 2297 ; no. 2298 mengingatkan sejarah dan kewajiban belas kasih, termasuk larangan bagi rohaniwan untuk menumpahkan darah. Teks resmi: Libreria Editrice Vaticana, Vatikan, 1992 (edisi Prancis definitif 1998).
5 37Konsili Vatikan II, deklarasi Dignitatis Humanae tentang kebebasan beragama, diumumkan oleh Paulus VI pada 7 Desember 1965, no. 2 dan no. 12. Teks resmi: Acta Apostolicae Sedis 58 (1966), hlm. 929-946.
6 27 103Katekismus Gereja Katolik, no. 2267, dalam rumusan revisinya yang diumumkan melalui reskrip Paus Fransiskus tanggal 2 Agustus 2018: hukuman mati tidak dapat diterima karena melanggar sifat tak tersentuh dan martabat pribadi manusia.
7 53Rincian yang dipakai artikel ini (lihat tabel di atas): Inkuisisi abad pertengahan, ~2.000-3.000 eksekusi (besaran urutan historiografis, Lea 1888; Peters 1988); Spanyol, 3.000 (maksimum, Kamen 2014, hlm. 253) hingga 5.000 (Contreras 1994; García Cárcel 4.200-5.250; Bennassar 1979); Portugis, ≈1.200 orang secara langsung, karena effigy bukanlah eksekusi (Lea; Bethencourt 2009); kolonial (Goa 57 orang secara langsung, Lima ~30-32, Mexico ~50-51), ~140-150 (Alberro; Millar Carvacho; Machado); Roma, ≈1.250 (Del Col 2010, hlm. 779-780). Total dari penjumlahan rentang: ≈7.500-10.500 eksekusi, 1231-1908.
8 85 104Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, 3 jilid, Harper & Brothers, New York, 1888. Diterbitkan ulang oleh Macmillan, London, 1922. Teks lengkap dapat dilihat di archive.org.
9Francisco Bethencourt, The Inquisition: A Global History, 1478-1834, Cambridge University Press, 2009 (edisi asli bahasa Portugis: História das Inquisições, Lisbon, 1994). Sintesis internasional rujukan.
11Star Chamber tidak menjatuhkan hukuman mati: sanksinya berkisar dari denda dan penjara hingga pilori, cambukan, cap, dan mutilasi. Lihat G. R. Elton, England under the Tudors, Methuen, London, 1955, bab 8; J. A. Guy, Tudor England, Oxford University Press, Oxford, 1988.
12 13 69Agostino Borromeo (dir.), L'Inquisizione. Atti del Simposio internazionale, Città del Vaticano, 29-31 ottobre 1998, Biblioteca Apostolica Vaticana, Studi e Testi 417, 2003.
15Lucius III, dekretal Ad abolendam diversarum haeresium pravitatem, November 1184. Teks dalam E. Friedberg (éd.), Corpus Iuris Canonici, Leipzig, 1879-1881, jilid II, kol. 780-782 (Dekretal-dekretal Gregorius IX, buku V, judul VII, c. 9).
16Konsili Lateran IV, kanon 3 Excommunicamus, 1215. Teks dalam N. P. Tanner (éd.), Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed & Ward / Georgetown University Press, 1990, jilid I, hlm. 233-235.
17Innocentius III, dekretal Vergentis in senium, 25 Maret 1199, ditujukan kepada penduduk Viterbo. Teks dalam A. Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, no. 643. Analisis hukum: W. Ullmann, The Medieval Idea of Law as Represented by Lucas de Penna, Methuen, London, 1946, bab III.
18Gregorius IX, konstitusi Excommunicamus, Februari 1231 — sejarah-sejarah dan edisi-edisi umum memberi tanggal teks pada bulan tersebut tanpa hari yang pasti. Lihat Edward Peters, Inquisition, 1988, bab 2; R. Kieckhefer, Repression of Heresy in Medieval Germany, Liverpool University Press, 1979.
19Gregorius IX, bula Ille humani generis, April 1233: 20 April menurut C. H. Haskins (hlm. 210), yang mengalamatkannya kepada para uskup Prancis; 22 April menurut H. C. Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, jilid I, hlm. 301 n. Teks dalam C. Douais (éd.), Documents pour servir à l'histoire de l'Inquisition dans le Languedoc, Renouard, Paris, 1900, jilid I.
20Mengenai Konrad dari Marburg (sekitar 1180-1233), pengaku dosa Santa Elisabeth dari Hongaria lalu inquisitor Kekaisaran Romawi Suci : Norman Cohn, The Pursuit of the Millennium, Oxford University Press, 1970, bab 4. Pangeran Heinrich III dari Sayn dibebaskan di Mainz pada 1233. Konrad dibunuh di jalan menuju Marburg pada 30 Juli 1233, tak lama setelah protes kolektif para uskup Rhein yang disampaikan kepada Gregorius IX.
21Mengenai Robert le Bougre : C. H. Haskins, 1929, hlm. 222-223 (Mont-Aimé, 13 Mei 1239, lebih dari 180 orang dibakar) dan hlm. 228 (tanggal pencopotan jabatan masih diperdebatkan : 1239 menurut Lea dan Tanon, sekitar 1241 menurut Frederichs, paling tidak 1244-1245 menurut Haskins). Montségur (16 Maret 1244, lebih dari 200 orang dibakar) melarang penyajian Mont-Aimé tanpa perdebatan sebagai "episode paling berdarah" Inkuisisi abad pertengahan.
22 23Konsili Toulouse, November 1229, kanon 1. Lihat B. Hamilton, The Medieval Inquisition, Holmes & Meier, New York, 1981.
24Bernard Gui, Liber sententiarum Inquisitionis Tholosanae (1308-1323). Edisi kritis: Annette Pales-Gobilliard (éd.), Le livre des sentences de l'inquisiteur Bernard Gui, 1308-1323, CNRS Éditions, Paris, 2002, 2 jilid: 940 tindakan peradilan yang mana 938 ditujukan kepada individu-individu (jilid I, hlm. 30), 636 orang diadili (jilid I, hlm. 33); rincian putusan-putusan, tabel no. 1 (jilid II, hlm. 1646).
25 38Bernard Gui, Practica inquisitionis heretice pravitatis, sekitar 1323-1324, buku V, bab 1. Hanya proposisi pertama yang dikutip yang terbukti ada (edisi Latin: C. Douais, Practica Inquisitionis Heretice Pravitatis, Paris, 1886, hlm. 217) ; sisanya adalah parafrase, yang perlu diperiksa silang terhadap Douais atau terjemahan bahasa Prancis (G. Mollat, Manuel de l'inquisiteur, Champion, Paris, 1926).
26Nicolau Eymerich, Directorium Inquisitorum, sekitar 1376. Edisi rujukan: Francisco Peña (éd.), Directorium Inquisitorum F. Nicolai Eymerici O.P., cum commentariis Francisci Pegnae, Roma, 1578 (cetakan ulang Roma 1585, Venesia 1591 dan 1607).
28Nicolau Eymerich, Directorium Inquisitorum, III, q. 72. Rumusan « Tortura est inventa propter defectum probationum » tidak terbukti ada sebagaimana adanya dalam karya itu ; rumusan yang terbukti adalah « Quaestiones sunt fallaces et inefficaces » — dan Eymerich mengakali larangan mengulang penyiksaan. Lihat E. Peters, Torture, Basil Blackwell, Oxford, 1985.
29Bernard Gui, Practica, buku IV, tentang prosedur tempus gratiae. Lihat J. B. Given, Inquisition and Medieval Society: Power, Discipline, and Resistance in Languedoc, Cornell University Press, 1997.
30 31Tentang larangan bagi pengacara untuk membela para bidat (dekretal Inosentius III, sinode Valence 1248 dan Albi 1254, Bernard Gui yang menganggap pengacara sebagai pemberi bantuan, Eymerich yang mengakui haknya tetapi memperbolehkan menuntut pengacara): H. C. Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, jil. I, hlm. 444-445. Tidak ada jejak sama sekali dari sebuah bula Cum negocium fidei (1244) yang membentuk seorang advocatus kanonik, dan Mahkamah Suci pusat baru didirikan pada 1542.
32 92F. Bethencourt, The Inquisition: A Global History, 2009 (bab tentang prosedur inkuisitorial, judul pastinya perlu diperiksa silang pada daftar isi yang tercatat).
33Santo Petrus dari Verona (1206-1252), biarawan Dominikan inkuisitor, dibunuh dekat Como pada 6 April 1252 oleh seorang algojo bayaran — bukan oleh para sempurna Katar sendiri, yang berpegang pada prinsip tanpa kekerasan. Dikanonisasi oleh Inosentius IV pada 9 Maret 1253 — salah satu kanonisasi tercepat dalam sejarah (kurang dari setahun).
34Inosentius IV, bula Ad extirpanda, 15 Mei 1252, pasal 25. Teks Latin asli: « Teneatur potestas seu rector omnes haereticos quos captos habuerit cogere citra membri diminutionem et mortis periculum tamquam vere latrones et homicidas animarum et fures sacramentorum Dei et fidei Christianae errores suos expresse fateri et accusare alios haereticos quos sciverint et bona eorum et credentes et receptatores et defensores eorum. » Edisi dalam J. D. Mansi (éd.), Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio, vol. 23, kol. 573 ; L. Cherubini, Bullarium magnum Romanum, Lyon, 1655, vol. I, hlm. 196-198. Pasal itu ditujukan kepada podesta dan otoritas sipil, bukan kepada para inkuisitor: C. Kelly, « Inquisitorial torture in early modern Aragon », The Catholic Historical Review 101/4, 2015, hlm. 775-776 ; H. C. Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, jil. I, hlm. 421-422.
35Aturan setelahnya menetapkan jeda setidaknya dua puluh empat jam antara penyiksaan dan pengesahan pengakuan — dan aturan itu paling sering diabaikan (commonly disregarded): H. C. Lea, op. cit., jil. I, hlm. 427-428.
36 91Sixtus IV, bula Exigit sincerae devotionis affectus, 1 November 1478. Teks dalam B. Llorca, Bulario pontificio de la Inquisición española en su período constitucional (1478-1525), Miscellanea Historiae Pontificiae 15, Roma, 1949, hlm. 49-55.
39Tomás de Torquemada, Instrucciones del Santo Oficio, 1484, 1485, 1488, 1498. Edisi kritis: M. Jiménez Monteserín (éd.), Introducción a la Inquisición española. Documentos básicos para el estudio del Santo Oficio, Editora Nacional, Madrid, 1980.
40Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, edisi ke-4, Yale University Press, New Haven, 2014 (ed. ke-1 1965, The Spanish Inquisition, tanpa subjudul ; penyusunan ulang A Historical Revision, 1997-1998). Perkiraan sekitar 2.000 eksekusi untuk beberapa dekade pertama (hingga sekitar 1530), sebagian besar pada fase awal.
41Jaime Contreras dan Gustav Henningsen, « Forty-four Thousand Cases of the Spanish Inquisition (1540-1700): Analysis of a Historical Data Bank », dalam Gustav Henningsen dan John Tedeschi (éd.), The Inquisition in Early Modern Europe: Studies on Sources and Methods, Northern Illinois University Press, DeKalb, 1986, hlm. 100-129.
42 43Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, edisi ke-4, Yale University Press, New Haven, 2014, hlm. 253: « a maximum of three thousand persons may have suffered death during the entire history of the tribunal ». Rentang 3.000-5.000 adalah milik Contreras (1994) dan, untuk 4.200-5.250, milik García Cárcel (Ereticopedia: Kamen « no more than 3 000 »).
44 67 68 90Bartolomé Bennassar, L'Inquisition espagnole, XVe-XIXe siècle, Hachette, Paris, 1979, terutama bab IV « Les peines ». Bennassar mempertahankan besaran yang sebanding dengan rentang 3.000-5.000 untuk keseluruhan periode.
45F. Bethencourt, The Inquisition: A Global History, 2009 (bab tentang auto-da-fé, judul pastinya perlu diperiksa silang pada daftar isi yang tercatat).
46Francisco Rizi, Auto de Fe en la Plaza Mayor de Madrid, cat minyak di atas kanvas, 1683, Museo del Prado, inv. P001126. Autodafé yang digambarkan berlangsung pada 30 Juni 1680, di hadapan Raja Charles II ; 118 terdakwa dihadirkan, sekitar dua puluh vonis ke tiang pancang. Sumber kontemporer mengenai peristiwa itu: José del Olmo, Relación histórica del auto general de fe, que se celebró en Madrid este año de 1680, Madrid, 1680.
47Tentang pengusiran bangsa Morisco (1609-1614): Antonio Domínguez Ortiz dan Bernard Vincent, Historia de los moriscos: vida y tragedia de una minoría, Alianza Editorial, Madrid, 1978 ; Henry Lapeyre, Géographie de l'Espagne morisque, SEVPEN, Paris, 1959.
48Paulus III, bula Licet ab initio, 21 Juli 1542. Teks dalam Bullarium Romanum, ed. Cocquelines, Roma, 1742, vol. VI, bagian I, hlm. 344-346.
49Mengenai pengadilan dan kematian Giordano Bruno : Luigi Firpo, Il processo di Giordano Bruno, edisi kritis anumerta yang disunting oleh Diego Quaglioni, Salerno Editrice, Rome, 1993. Lihat juga Saverio Ricci, Giordano Bruno nell'Europa del Cinquecento, Salerno Editrice, Rome, 2000.
50Luigi Firpo (1915-1989) menyunting edisi kritis berkas inkuisitorial selama hampir empat puluh tahun, setelah penemuan kembali dan edisi pertama Sommario del processo oleh Angelo Mercati pada awal tahun 1940-an (Studi e Testi, jil. 101). Edisi diterbitkan secara anumerta pada 1993 di bawah penyuntingan Diego Quaglioni, yang memuat kembali delapan dakwaan eksplisit tersebut.
51Berdasarkan Sommario (ed. Mercati 1942 ; ed. kritis Firpo-Quaglioni 1993), kedelapan dakwaan itu adalah : Tritunggal, keilahian Kristus dan Inkarnasi, keperawanan Maria, transubstansiasi dan misa, pluralitas serta kekekalan dunia, reinkarnasi, sihir dan ramalan ; sistem Kopernikus sebagai tesis astronomis tidak tercantum sebagai dakwaan tersendiri.
52Komisi Kepausan untuk Kajian Kasus Galileo, dibentuk oleh Yohanes Paulus II pada 3 Juli 1981, bekerja 1981-1992 — terlebih dulu dikoordinasikan oleh Kardinal Garrone, kemudian oleh Kardinal Poupard untuk fase akhir sejak 4 Mei 1990. Jilid P. Poupard (dir.), Galileo Galilei: 350 anni di storia, 1633-1983, Piemme, Casale Monferrato, 1984, bukanlah laporan akhir: laporan akhir itu adalah pidato Kardinal Poupard tanggal 31 Oktober 1992, disusul oleh pidato penutup Yohanes Paulus II pada hari yang sama.
54Tentang tidak adanya penyiksaan fisik dalam pengadilan Galileo: Maurice A. Finocchiaro, The Galileo Affair: A Documentary History, University of California Press, Berkeley, 1989 ; Annibale Fantoli, Galileo: For Copernicanism and for the Church, ed. ke-3, Vatican Observatory Publications, 2003.
55Vonis Kantor Suci terhadap Galileo, 22 Juni 1633 (teks Italia di it.wikisource) : « vehementemente sospetto d'heresia, cioè d'haver tenuto e creduto dottrina falsa e contraria alle Sacre e divine Scritture », dengan larangan memegangnya « per probabile » setelah penghukuman, dan « Ti condaniamo al carcere formale » (hukuman diringankan menjadi tahanan rumah). Discorsi terbit di Leiden oleh Elzevir pada 1638, karena Inkuisisi telah melarang segala penerbitan karya-karyanya.
56 57 97Santo Yohanes Paulus II, pidato di Akademi Sains Kepausan, 31 Oktober 1992. Teks resmi : Acta Apostolicae Sedis 85 (1993), hlm. 764-772 ; terjemahan Prancis dalam La Documentation Catholique n° 2069, 6 Desember 1992, hlm. 1019-1024.
58Andrea Del Col, L'Inquisizione in Italia, Mondadori, Milan, 2010, hlm. 779-780 : sekitar 1.250 hukuman mati dari 51.000 hingga 75.000 perkara di Italia setelah 1542.
59John Tedeschi, The Prosecution of Heresy: Collected Studies on the Inquisition in Early Modern Italy, Center for Medieval and Early Renaissance Studies, Binghamton, 1991. Artikel yang sering dikutip itu hanya memuat contoh-contoh lokal, bukan total seluruh Italia.
60Christopher F. Black, The Italian Inquisition, Yale University Press, New Haven, 2009. Kajian sintetis yang mengonfirmasi besaran jauh lebih rendah daripada Inkuisisi Spanyol.
61Paulus IV, Index Librorum Prohibitorum, edisi kepausan pertama 1559. Penghapusan : notifikasi Notificatio de Indicis librorum prohibitorum conditione dari Kongregasi Ajaran Iman, yang ditandatangani kardinal Ottaviani, tanggal 14 Juni 1966, diterbitkan dalam Acta Apostolicae Sedis 58 (1966), hlm. 445.
62Paulus III, bula Cum ad nihil magis, 23 Mei 1536. Lihat Antônio José Saraiva, The Marrano Factory: The Portuguese Inquisition and Its New Christians, 1536-1765, Brill, Leiden, 2001 (edisi asli Portugis 1969).
63Solange Alberro, Inquisición y sociedad en México, 1571-1700, Fondo de Cultura Económica, Mexico, 1988 (Mexico : sekitar 50 hingga 51 eksekusi) ; René Millar Carvacho, Inquisición y sociedad en el virreinato peruano, Pontificia Universidad Católica del Perú / Instituto Riva-Agüero, Lima, 1998 (Lima : sekitar 30 hingga 32 eksekusi) ; Goa : 57 orang dibakar hidup-hidup (Machado).
64Cecil Roth, The Spanish Inquisition, Robert Hale, London, 1937 (cet. ulang Norton, New York, 1964; cet. ulang 1996). Lihat juga C. Roth, A History of the Marranos, Jewish Publication Society of America, Philadelphia, 1932. Karya pionir sejarawan Yahudi Inggris tentang Marrano dan Inkuisisi Spanyol, yang bertentangan dengan ekstrapolasi Llorente.
65Yitzhak Baer, A History of the Jews in Christian Spain, 2 jil., Jewish Publication Society of America, Philadelphia, 1961-1966 (edisi asli dalam bahasa Ibrani 1945, Toldot ha-Yehudim bi-Sefarad ha-Notsrit). Karya rujukan historiografi Yahudi tentang komunitas Sepharad abad pertengahan, yang secara metodologis menentang legenda hitam dalam ekstrapolasi statistiknya.
66Pada tahun 1780-an, Parlemen Paris — yang wilayah yurisdiksinya membentang dari Boulogne hingga Lyon — menjatuhkan sekitar 50 vonis mati per tahun (penelitian CNRS, « The end of the death penalty marked a sharp turn in French history », https://news.cnrs.fr/articles/the-end-of-the-death-penalty-marked-a-sharp-turn-in-french-history). Total 10.000 hingga 15.000 untuk periode 1500-1700 adalah besaran urutan yang diekstrapolasi dari ritme yang terbukti tersebut, bukan angka dari arsip.
70Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, Longman, London, 1987 (cet. ke-3 2006): sekitar 25.000 eksekusi di wilayah-wilayah Jerman, dari total Eropa 40.000 hingga 60.000; Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts: A Global History, Polity Press, Cambridge, 2004: sekitar tiga perempat dari yang dieksekusi tinggal di dalam batas-batas Kekaisaran Suci Romawi sebelum 1648, baik di wilayah Katolik maupun Protestan.
71Juan Antonio Llorente, Histoire critique de l'Inquisition d'Espagne, 4 jil., Treuttel et Würtz, Paris, 1817-1818. Edisi asli Spanyol : Historia crítica de la Inquisición de España, Madrid, 1822. Kritik metodologis : H. C. Lea, A History of the Inquisition of Spain, 1906-1907 ; Kamen, 2014, pendahuluan.
72Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, Longman, London, 1987 (ed. ke-3, 2006). Estimasi keseluruhan : 40.000 hingga 60.000 eksekusi terkait sihir di Eropa pada 1450-1750.
73Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts: A Global History, Polity Press, Cambridge, 2004. Mengonfirmasi estimasi Levack dan menekankan konsentrasi di wilayah Jerman — baik di tanah Katolik maupun Protestan, dengan pengadilan massal di Jerman barat daya berasal dari keuskupan-keuskupan Katolik (sekitar sepertiga eksekusi di Jerman, seperempat di seluruh Eropa). Mengenai Lorraine, kadipaten Katolik : Nicolas Rémy, 800 hingga 900 hukuman yang diklaim.
74 75Katalonia, 1615-1627 : perburuan penyihir yang dilakukan oleh pengadilan sekuler, hingga diambil alih kembali oleh Audiencia dan Inkuisisi pada 1622 ; lebih dari 1.000 orang dieksekusi, direhabilitasi oleh Parlemen Katalonia pada 2022. Lihat Witch trials in Catalonia.
76Calahorra, 1507-1508 : sekitar 11 orang dibakar dan 7 effigie — episode perburuan penyihir paling mematikan dalam sejarah Inkuisisi Spanyol, sebelum Logroño 1610. Lihat I. Bazán Díaz, Clio & Crimen 8, 2011, hlm. 191-224.
77Alonso de Salazar Frías, laporan manuskrip yang dikirim kepada inquisitor jenderal Bernardo de Sandoval y Rojas, Maret 1612 (berjudul Cuarta relación untuk dicocokkan dengan edisi kritis). Edisi kritis : Gustav Henningsen, The Salazar Documents: Inquisitor Alonso de Salazar Frías and Others on the Basque Witch Persecution, Brill, Leiden, 2004. Lihat juga Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609-1614, University of Nevada Press, Reno, 1980. Hanya kalimat pertama yang dikutip didukung oleh teks Spanyol : « No he hallado ni una sola prueba, ni aun indicio del cual poder colegir que se haya hecho un solo acto de brujería real y verdadero. » ; kelanjutannya adalah parafrasa. Data diperkuat oleh L. Homza, Village Infernos and Witches' Advocates, Penn State University Press, 2022 (1.384 anak dibebaskan ad cautelam).
78 79Würzburg (1626-1631): sekitar 300 eksekusi di bawah pangeran-uskup Philipp Adolf von Ehrenberg; Skotlandia: estimasi modern menunjukkan lebih dari 1.500 orang dieksekusi secara keseluruhan sepanjang periode perburuan penyihir. Lihat W. Behringer, Witches and Witch-Hunts, 2004; B. P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, 1987 (cet. ke-3 2006).
80Julián Juderías, La Leyenda Negra y la verdad histórica, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid, 1914. Karya yang memberikan makna historiografis modern kepada istilah Leyenda Negra — istilah yang sudah dipakai sejak 1899 oleh Emilia Pardo Bazán.
81Reginaldus Gonsalvius Montanus (nama samaran, kemungkinan Antonio del Corro atau Casiodoro de Reina), Sanctae Inquisitionis Hispanicae Artes aliquot detectae ac palam traductae, Heidelberg, 1567. Terjemahan Inggris 1568. Lihat analisis kritis dalam Edward Peters, Inquisition, 1988, bab 4.
82Christine Caldwell Ames, Medieval Heresies, Cambridge University Press, Cambridge, 2015 (buku ini hanya memuat lima bab : setiap rujukan ke "bab 6" harus diabaikan). Mengenai Perawan Besi Nuremberg (buatan abad ke-19, dihancurkan pada 1944) : W. Schild, Die eiserne Jungfrau: Dichtung und Wahrheit, Rothenburg, 2000.
83Peter H. Wilson, Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War, Allen Lane, London, 2009, hlm. 4 dan 787; Quentin Outram, « The Demographic impact of early modern warfare », Social Science History, vol. 26, no. 2, 2002, hlm. 245-272 (hlm. 248). Rentang 4,5 hingga 8 juta kematian, militer maupun sipil (pertempuran, kelaparan, wabah penyakit).
86Komisi Teologi Internasional, Mémoire et réconciliation : l'Église et les fautes du passé, dokumen bertanggal Desember 1999, disetujui oleh kardinal Joseph Ratzinger dan diterbitkan pada 7 Maret 2000. Teks resmi diterbitkan oleh Libreria Editrice Vaticana, Maret 2000 ; terjemahan Prancis dalam La Documentation Catholique n° 2222, 21 Mei 2000, hlm. 462-481.
88 99 102Tentang sesi penyiksaan ala Spanyol yang dalam praktiknya dibatasi hingga sekitar lima belas menit: H. Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, ed. ke-4, Yale University Press, 2014, hlm. 191.
89Konstitusi kepausan Sicut Judaeis yang diperbarui oleh sekitar dua puluh paus antara Calixtus II (sekitar 1120) dan Nicolas V (1447), yang melarang pembaptisan paksa, pembunuhan, perampasan, dan penajisan kuburan Yahudi — dengan catatan bahwa pengecualian penghakiman yang sah hanya menyangkut pelanggaran terhadap orang, harta benda, dan adat istiadat. Lihat S. Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, Hermon Press, New York, 1966; dan K. R. Stow, The "1007 Anonymous" and Papal Sovereignty: Jewish Perceptions of the Papacy and Papal Policy in the High Middle Ages, Hebrew Union College Annual, 1984.
93Inosensius IV, surat tanggal 5 Juli 1247 kepada orang-orang Yahudi di Jerman dan Prancis. Teks dalam S. Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, Hermon Press, New York, 1966, dokumen n° 116. Menyangkut tuduhan pembunuhan ritual.
94Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, Yale University Press, cet. ke-4 2014. Lihat juga B. Netanyahu, The Origins of the Inquisition in Fifteenth-Century Spain, Random House, New York, 1995 — yang mengajukan penilaian keseluruhan yang jauh lebih keras.
95Tentang statut kemurnian darah: Albert Sicroff, Les controverses des statuts de « pureté de sang » en Espagne du XVe au XVIIe siècle, Didier, Paris, 1960; Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, cet. ke-4, Yale, 2014. Nicolas V sudah mengutuknya sejak 1449; sebaliknya Paul III justru menegaskan statut Toledo melalui bula tanggal 28 Mei 1548; Pius V mencoba dengan sia-sia menempatkan seorang non-limpio di sana. Kesalahan objektif, faktualnya rasis — selaras dengan artikel tetangga La légende sanglante de l'Inquisition espagnole.
96Santo Yohanes Paulus II, surat apostolik Tertio Millennio Adveniente tentang persiapan Yubileum tahun 2000, 10 November 1994, n° 33-36 (tentang kesalahan-kesalahan anak-anak Gereja). Teks resmi : Acta Apostolicae Sedis 87 (1995), hlm. 5-41.
98Santo Yohanes Paulus II, Hari Pengampunan, Minggu Prapaskah pertama Yubileum, Basilika Santo Petrus, 12 Maret 2000. Teks resmi : vatican.va, ns_lit_doc_20000312_prayer-day-pardon_fr. Doa ini diulang dalam surat Yohanes Paulus II tanggal 15 Juni 2004.
100 101