Rumus « Di luar Gereja tidak ada keselamatan » menerjemahkan bahasa Latin Extra Ecclesiam nulla salus. Ditempa oleh Santo Ciprianus dari Kartago pada abad ke-III, rumus ini berulang kali diambil kembali oleh Magisterium yang sungguh-sungguh: Konsili Lateran IV (1215), bula Unam Sanctam dari Bonifasius VIII (1302), dekret Cantate Domino dari Konsili Florencia (1442), dan pengakuan iman Tridentinus dari Pius IV (Injunctum nobis, 1564), yang juga diucapkan oleh para Bapa Vatikan I dalam sesi publik keduanya (6 Januari 1870)[1]. Syahadat Santo Atanasius, salah satu dari tiga syahadat iman besar tradisi Latin, dibuka dengan penegasan yang sama: « Barangsiapa hendak diselamatkan, harus terlebih dahulu berpegang pada iman Katolik. »[2] Katekismus Gereja Katolik masih mengajarkannya secara eksplisit pada paragraf 846-848, dan deklarasi Dominus Iesus (2000) telah meneguhkannya melawan relativisme masa kini.
Jika salah dibaca, rumus ini seolah mengatakan bahwa semua non-Katolik otomatis terkutuk. Itu bukan maksudnya. Katekismus memberikan kunci penafsiran yang sah: « Dinyatakan secara positif, rumus ini berarti bahwa setiap keselamatan berasal dari Kristus-Kepala melalui Gereja yang adalah Tubuh-Nya. »[3] Kristus adalah mediator yang satu (1 Tim 2, 5), dan Ia telah mengikat keselamatan-Nya dengan Tubuh-Nya yang terlihat dan sakramental, yaitu Gereja, yang ke dalamnya orang biasanya masuk melalui pembaptisan (Yoh 3, 5).
Katekismus yang sama menambahkan bahwa mereka yang tanpa kesalahan dari pihak mereka tidak mengenal Injil dan Gereja, yang mencari Allah dengan hati yang tulus dan yang berusaha, di bawah pengaruh rahmat, melaksanakan kehendak-Nya sebagaimana dinyatakan oleh hati nurani mereka, dapat memperoleh keselamatan kekal[4]. Karena itu Gereja menolak dengan kekuatan yang sama dua kesesatan yang bersimetri: indiferentisme yang menjadikan semua agama sebagai jalan keselamatan yang setara, dan rigorisme feneis yang mengklaim mengutuk semua yang tidak dibaptis, termasuk mereka yang tidak mengetahui dan tidak bersalah. Tradisi teologis sejak Abad Pertengahan membedakan keanggotaan in re (nyata dan terlihat) dan keanggotaan in voto (melalui keinginan, eksplisit pada para katekumen, implisit pada orang benar yang tidak mengetahui).
Dogma tetap utuh: tidak seorang pun diselamatkan tanpa Kristus, dan Kristus telah menjadikan Gereja Katolik sakramen keselamatan yang universal. Tetapi Allah mengenal jalan-jalan luar biasa yang melaluinya Ia menghubungkan dengan Gereja yang satu ini, melalui rahmat-Nya, jiwa-jiwa yang tidak dijangkau oleh batas-batas yang terlihat. Inilah yang dikatakan Vatikan II, dan inilah pula yang sudah dikatakan Santo Thomas Aquinas tentang pembaptisan keinginan (Summa Theologiae, IIIᵃ, q. 68, a. 2). Jadi rumus ini bukanlah ancaman klerikal, maupun slogan yang dikosongkan maknanya: ini adalah penegasan kristologis tentang Sang Juruselamat yang satu dan Tubuh-Nya yang satu.
Memahami rumus
Apa yang secara harfiah dikatakan Extra Ecclesiam nulla salus
Extra Ecclesiam nulla salus secara harfiah diterjemahkan sebagai « di luar Gereja tidak ada keselamatan ». Kalimat ini muncul pada abad ke-III dalam perdebatan-perdebatan Afrika seputar pembaptisan yang diberikan oleh para bidat. Sesudah itu rumus ini diambil kembali oleh tak terhitung banyaknya para Bapa dan konsili, hingga menjadi salah satu rumus dogmatis yang paling sungguh-sungguh dalam tradisi Barat. Kelestariannya dalam credo dan dalam pengakuan-pengakuan iman menunjukkan bahwa rumus ini bukan merupakan suatu suasana disipliner yang sementara: rumus ini mengungkapkan suatu keyakinan kristologis yang terletak di jantung iman.
Tiga bacaan yang harus segera disingkirkan
Tiga jebakan mengintai pembaca modern. Yang pertama adalah memahami kata Gereja dalam arti yang semata-mata sosiologis: menghitung orang-orang baptis yang terdaftar dalam buku paroki seolah hal itu cukup untuk mengukur keselamatan. Yang kedua adalah membayangkan bahwa rumus ini adalah ancaman yang ditujukan ad extra kepada non-Kristen pada umumnya, padahal semula rumus ini ditujukan kepada para skismatis Kristen yang memutuskan kesatuan yang terlihat[5]. Yang ketiga adalah percaya bahwa Vatikan II telah diam-diam menghapus dogma tersebut, padahal justru sebaliknya Vatikan II telah mengambilnya kembali secara eksplisit dan memperjelasnya.
Ketiga jebakan dari luar ini dijawab oleh dua bahaya dari dalam: bacaan rigorisme yang memperteguh huruf Abad Pertengahan dengan mengutuk setiap non-Katolik yang terlihat, dan bacaan latitudinarisme yang melarutkan rumus itu dalam semacam itikad baik universal yang kabur. Tradisi Katolik yang besar, dari Agustinus hingga Vatikan II, menolak kedua bahaya itu.
Makna yang sesungguhnya: suatu penegasan kristologis
Dibaca dalam tradisi Katolik yang utuh, rumus ini menegaskan satu prinsip saja: tidak ada keselamatan yang terlepas dari Kristus dan Gereja-Nya. Setiap keselamatan berasal dari Kristus dan setiap keselamatan melalui, dengan cara yang diketahui Allah, Gereja yang adalah Tubuh-Nya. Dari prinsip inilah mengalir semua penyempurnaan selanjutnya tentang ketidaktahuan yang tak terhindarkan, pembaptisan keinginan, dan keanggotaan in voto. Henri de Lubac merangkum gerak ini dengan baik: rumus ini pada hakikatnya adalah suatu penegasan positif atas sifat sosial keselamatan yang diwahyukan oleh Kristus — rumus ini menyatakan bahwa keselamatan itu secara intrinsik bersifat gerejawi karena Kristus hendak menyelamatkan kita sebagai umat, bukan sebagai himpunan individu-individu yang berdampingan[6].
Dasar-dasar Kitab Suci
Sebelum menelaah rumusan para Bapa Gereja, perlu diingat bahwa ajaran ini bukan sekadar tesis teologis: ia adalah ekspresi sintetis dari beberapa pernyataan Perjanjian Baru yang konvergen. Siprianus dan Florensius hanya memperjelas apa yang sudah dikatakan oleh Injil, Kisah Para Rasul, dan surat-surat Paulus. Konvensi kutipan: ayat-ayat yang paling dikenal dalam liturgi disajikan dalam terjemahan liturgi resmi (AELF); bagian-bagian studi dalam terjemahan Bible de Jérusalem; setiap catatan menyebutkan sumbernya[7].
Kristus, jalan yang tunggal (Yoh 14, 6; Kis 4, 12)
« Akulah Jalan, Kebenaran, dan Hidup; tidak ada seorang pun yang datang kepada Bapa selain melalui Aku. » — Yesus, Injil menurut Santo Yohanes, 14, 6[8]
Pernyataan ini radikal dan eksklusif: tidak ada jalan lain yang diberikan. Petrus mengulanginya di hadapan Sanhedrin dengan keteguhan yang sama:
« Dan keselamatan tidak ada di dalam siapa pun selain di dalam Dia, sebab di bawah langit ini tidak ada nama lain yang diberikan kepada manusia yang olehnya kita dapat diselamatkan. » — Santo Petrus, Kisah Para Rasul, 4, 12[9]
Ayat ini adalah dasar Kitab Suci yang langsung bagi separuh pertama rumusan tersebut: keunikan Kristus sebagai pengantara. Dominus Iesus mengutipnya secara eksplisit sebagai dasar[10]. Seluruh persoalan teologis kemudian terletak pada penunjukkan bahwa keunikan kristologis ini mengimplikasikan keunikan eklesial, karena Gereja adalah Tubuh Kristus.
Kepatutan pembaptisan (Mrk 16, 16; Yoh 3, 5)
Perintah terakhir Yesus dalam Injil Santo Markus secara eksplisit mengaitkan keselamatan dengan pembaptisan:
« Siapa yang percaya dan dibaptis akan diselamatkan; siapa yang tidak percaya akan dihukum. » — Yesus, Injil menurut Santo Markus, 16, 16[11]
Dan dalam dialog dengan Nikodemus:
« Amin, Amin, Kuberitahukan kepadamu, jika seorang tidak dilahirkan dari air dan Roh, ia tidak dapat masuk ke dalam Kerajaan Allah. » — Yesus, Injil menurut Santo Yohanes, 3, 5[12]
Pada kedua ayat inilah ajaran tentang keperluan pembaptisan sebagai sarana berlandaskan. Seluruh kesulitan rumusan Extra Ecclesiam terletak pada pertautan antara keperluan ini dan ajaran Katolik yang sama mengenai pembaptisan keinginan dan pembaptisan darah. Konsili Vatikan II, dalam Lumen Gentium 14, secara eksplisit mengutip Yohanes 3, 5 dan Markus 16, 16 untuk menegakkan keperluan akan Gereja di atas keperluan akan pembaptisan[13].
Gereja, Tubuh dan Pengantin Kristus (Ef 5, 23-32; 1 Kor 12, 12-27; Kol 1, 18)
Keunikan Gereja bukanlah tuntutan administratif: ia berasal dari kesatuan Tubuh Kristus. Santo Paulus menulis kepada jemaat di Efesus:
« Kristus adalah kepala Gereja, Dialah Juruselamat Tubuh. […] Kristus telah mengasihi Gereja: Ia menyerahkan diri-Nya untuk Gereja, supaya Ia menguduskannya dengan menyucikannya melalui baptisan air, yaitu firman. » — Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Efesus, 5, 23-26[14][15]
Kepada jemaat di Korintus, ia menggambarkan Gereja sebagai satu Tubuh yang digerakkan oleh satu Roh (1 Kor 12, 12-27). Kepada jemaat di Kolose, Kristus adalah « Kepala Tubuh, yaitu Gereja » (Kol 1, 18). Gambaran ini bukan sekadar metafora: ia adalah ontologi Gereja itu sendiri, yang daripadanya lahir prinsip bahwa setiap kasih karunia berasal dari Kristus-Kepala dan menjangkau orang-orang yang diselamatkan melalui Gereja-Tubuh, bahkan ketika keanggotaan itu tetap tak terlihat[16].
Misi universal (Mat 28, 18-20; Mrk 16, 15-16)
Akhirnya, keharusan untuk mewartakan Injil, yang berasal langsung dari keperluan akan Gereja, diletakkan oleh Kristus yang bangkit dalam istilah-istilah universal:
« Segala kuasa telah diserahkan kepada-Ku di surga dan di bumi. Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid, baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus, dan ajarlah mereka melakukan segala sesuatu yang telah Kuperintahkan kepadamu. Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman. » — Yesus, Injil menurut Santo Matius, 28, 18-20[17]
Jika semua agama sama-sama menyelamatkan, perintah ini akan mustahil dipahami. Misi bukanlah kekerasan yang menjajah: ia adalah ketaatan pada perintah Kristus dan kasih yang nyata terhadap sesama yang dapat mengenal cahaya yang penuh. Inilah ayat yang dikutip oleh pengantar dekrit Ad Gentes Konsili Vatikan II[18].
Asal-usul patristik
Santo Ignatius dari Antiokhia: « di mana ada uskup, di situ ada Gereja Katolik »
Bahkan sebelum Siprianus, Santo Ignatius dari Antiokhia, uskup martir yang dibawa ke hadapan binatang buas sekitar tahun 107, memberikan rumusan patristik pertama tentang identitas antara Gereja yang tampak, uskup yang sah, dan katolisitas:
« Di mana tampak sang uskup, di situ hendaknya ada jemaat; sebagaimana di mana ada Yesus Kristus, di situ ada Gereja Katolik. » — Santo Ignatius dari Antiokhia, Surat kepada Jemaat di Smirna, 8, 2, sekitar tahun 107[19]
Inilah kesaksian patristik pertama mengenai ungkapan « Gereja Katolik ». Ignatius belum merumuskan Extra Ecclesiam, tetapi ia menetapkan tata bahasa yang kelak membuatnya tak terhindarkan: tidak ada Kristus tanpa Gereja yang tampak, dan tidak ada Gereja yang tampak tanpa persekutuan dengan uskup yang sah. Seluruh lanjutan tradisi patristik berasumsi atas identitas ini, yang disangkal oleh skisma-skisma abad ke-III.
Santo Siprianus dari Kartago, perumus pertama
« Siapa yang tidak menjadikan Gereja sebagai Ibu, tidak dapat lagi menjadikan Allah sebagai Bapa. » — Santo Siprianus dari Kartago, De catholicae ecclesiae unitate, bab 6, sekitar tahun 251[20]
Kalimat itu terukir dalam ingatan umat Kristiani. Santo Siprianus (± 200-258), uskup Kartago dan martir, menulis risalahnya De l'unité de l'Église catholique pada saat krisis skismatis yang dipicu oleh Novatianus di Roma dan oleh para pengaku iman yang terlalu keras di Afrika. Konteksnya karenanya bukan dialog antaragama yang abstrak: melainkan orang-orang Kristiani yang memisahkan diri dari kesatuan yang tampak untuk mendirikan perkumpulan-perkumpulan sejajar[21].
Dalam surat kemudian dari tahun 256, pada kesempatan kontroversi tentang keabsahan pembaptisan kaum bidat, Siprianus menciptakan rumusan ringkas yang akan tetap bertahan:
« Salus extra Ecclesiam non est. » — « Tidak ada keselamatan di luar Gereja. » — Santo Siprianus dari Kartago, Epistula 73 (kepada Jubaianus; Epistle 72 dalam penomoran Ante-Nicene Fathers), § 21, sekitar tahun 256[22]
Bagi Siprianus, uskup yang sah adalah pusat persekutuan yang tampak; memutus persekutuan itu berarti memutus hubungan dengan sumber kasih karunia itu sendiri. Rumusan ini ditujukan kepada kaum skismatis yang sepenuhnya menyadari perbuatan mereka, bukan kepada orang-orang kafir yang tidak tahu. Nuansa asal ini tidak pernah dilupakan oleh tradisi teologis yang besar, bahkan ketika beberapa rumusan abad pertengahan yang lebih kemudian tampak mempertegas bunyinya secara keras.
Origenes, Laktansius, Santo Optatus dari Mileve
Origenes menerapkan gagasan yang sama pada Gereja sebagai Bahtera Nuh. Dalam komentarnya atas kitab Yosua, ia menulis bahwa « di luar rumah ini, yaitu di luar Gereja, tidak seorang pun diselamatkan »[23]. Perbandingan dengan Bahtera akan menjadi tempat umum dalam tradisi patristik: hanya para penumpang kapal yang luput dari air bah; hanya anggota Gereja yang luput dari kebinasaan.
Pada pergantian abad ke-III dan ke-IV, Laktansius menulis bahwa « hanya Gereja Katolik yang memelihara ibadah yang benar »[24], suatu rumusan yang masih akan dikutip oleh Paus Pius XI lima belas abad kemudian dalam Mortalium animos[25]. Santo Optatus dari Mileve († ± 397), dalam risalahnya melawan kaum Donatist, mengembangkan argumen tipologis: Gereja adalah satu-satunya kapal yang menyeberangi lautan dunia, dan tidak ada banyak sekoci keselamatan[26].
Santo Agustinus: keanggotaan yang tampak dan kasih karunia yang misterius
Santo Agustinus mengambil kembali rumusan Siprianus dan menambahkan padanya suatu perenungan mendalam tentang pradestinasi dan kasih karunia yang mendahului. Ia dengan tegas mempertahankan bahwa tidak ada karya kasih, bahkan tidak ada kemartiran, yang dapat menyelamatkan seorang manusia yang dengan sadar memisahkan diri dari persekutuan Katolik[27]. Rumusan ringkasnya tetap terkenal:
« Di luar Gereja, segalanya dapat diperoleh, kecuali keselamatan. Orang dapat memiliki kehormatan, orang dapat memiliki sakramen, orang dapat menyanyikan Alléluia_, orang dapat menjawab_ Amen_, orang dapat memegang Injil, orang dapat memiliki dan memberitakan iman dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus; tetapi di mana pun selain di dalam Gereja Katolik, keselamatan tidak dapat ditemukan. »_ — Santo Agustinus, Sermo ad Caesariensis Ecclesiae plebem, 6, sekitar tahun 418[28]
Tetapi Agustinus juga mengakui bahwa Allah bekerja secara rahasia di dalam hati dan bahwa di luar batas-batas Gereja yang tampak, ada jiwa-jiwa yang dipanggil untuk masuk ke dalamnya. Ia membedakan sejak awal antara pemisahan yang tampak dan penolakan yang bersalah: «Banyak orang yang tampaknya berada di luar sebenarnya berada di dalam, dan banyak orang yang tampaknya berada di dalam sebenarnya berada di luar»[29]. Inilah tepatnya perbedaan yang akan diulang kata demi kata oleh Konsili Vatican II lima belas abad kemudian. Teologi skolastik Albertus dan Thomas akan meresapi intuisi ini untuk merumuskan perbedaan in re / in voto.
Fulgentius dari Ruspe: rumusan yang paling radikal
Pada pergantian abad ke-V dan ke-VI, di Afrika Kristen yang diguncang oleh invasi bangsa Vandal dan krisis Arian, Fulgentius dari Ruspe († 533), murid Agustinus yang radikal, memberikan rumusan itu bentuknya yang paling keras:
«Berpeganglah dengan sangat teguh dan jangan sedikit pun meragukan bahwa setiap orang yang dibaptis, baik kafir, Yahudi, bidat maupun skismatis, yang mengakhiri kehidupan ini di luar Gereja Katolik, akan masuk ke api kekal yang telah disediakan untuk iblis dan malaikat-malaikatnya.» — Santo Fulgentius dari Ruspe, De fide ad Petrum seu de Regula fidei, bab 38 (al. 79), sekitar tahun 524[30]
Rumusan inilah, hampir kata demi kata, yang akan diadopsi oleh Konsili Firenze pada tahun 1442 dalam dekrit Cantate Domino. Kutipan abad pertengahan itu dengan demikian bukan temuan konsili: ia adalah penyerapan sebuah rumusan patristik Latin yang sudah mapan. Teologi pasca-Tridentina akan selalu membacanya dalam perspektif Agustinian yang membedakan pemisahan material dan penolakan yang bersalah, tetapi kekerasan harfiahnya tidak akan pernah dilupakan.
Syaman Santo Athanasius
Pada abad ke-V atau ke-VI, kemungkinan di Gallia selatan (wilayah Arles atau Lérins), muncul syaman iman Latin yang ketiga, yang secara tradisional disebut Syaman Santo Athanasius (Quicumque). Syaman ini bukan karya uskup suci Aleksandria itu; kritik ilmiah sejak abad ke-XVII mengaitkannya dengan lingkungan monastik Galikan yang dekat dengan Santo Caesarius dari Arles[31]. Namun ia telah menjadi salah satu dari tiga syaman resmi Gereja Latin, yang dibacakan hingga Konsili Vatican II dalam ibadat hari Minggu.
Pembukaannya memuat rumusan yang paling khidmat dari seluruh liturgi:
«Barangsiapa ingin diselamatkan, harus sebelumnya berpegang pada iman Katolik. Barangsiapa tidak menjaganya tetap utuh dan tak bercacat, pasti akan binasa selama-lamanya.» — Syaman Quicumque yang disebut Santo Athanasius, ayat 1-2, sekitar tahun 540[32]
Quicumque merangkai tiga bagian tentang Tritunggal (ay. 3-28) dan dua bagian tentang Kristologi (ay. 29-39), sebelum menyimpulkan dengan kewajiban percaya akan semuanya untuk diselamatkan. Keberadaannya yang langgeng dalam liturgi Barat, hingga Breviarium Romanum yang ditetapkan oleh Santo Pius V, menunjukkan bahwa Gereja telah menjadikan rumusan yang paling keras dari tradisi ini sebagai miliknya sendiri.
Definisi-definisi abad pertengahan
Latran IV (1215): rumusan konsili yang paling khidmat
«Hanya ada satu Gereja universal orang-orang beriman, di luar yang mana tidak seorang pun diselamatkan.» — Konsili Latran IV, konstitusi Firmiter credimus, 1215[33]
Kalimat ini diambil dari konsili pertama (Caput I — De fide catholica) Konsili Latran IV yang dipanggil oleh Innosentius III. Kalimat itu terletak dalam pengakuan iman Tritunggal yang lengkap dan mendahului definisi dogmatis tentang transubstansiasi[34]. Teks ini terutama ditujukan terhadap kaum Katar dan kaum Waldens, yang mengaku membentuk sebuah Gereja paralel dengan Gereja Roma. Una vero est fidelium universalis Ecclesia, extra quam nullus omnino salvatur: rumusan ini menggabungkan universalitas (hanya satu Gereja bagi semua orang beriman) dan eksklusivitas (tidak seorang pun diselamatkan di luarnya).
Rumusan ini bersifat dogmatis: ia telah diratifikasi oleh konsili ekumenis dan dideklarasikan secara khidmat. Ia tercantum dalam Denzinger dengan nomor 802 dan mengikat iman Katolik. Seluruh kesulitan hermeneutik terletak pada cara mengartikulasikan dogma ini dengan ajaran tentang ketidaktahuan yang tak terkalahkan yang dirumuskan kemudian. Kuncinya, yang sudah ada pada Agustinus dan dirumuskan kembali oleh Vatican II, adalah bahwa rumusan itu menyangkut pemisahan yang bersalah, bukan keadaan lahiriah dari orang yang tidak pernah beroleh akses kepada Injil.
Lyon II (1274): pengakuan iman Mikhael Palaiologos
Enam puluh tahun kemudian, pada saat persatuan singkat dengan orang-orang Yunani yang diproklamasikan dalam Konsili Lyon II, Kaisar Mikhael VIII Palaiologos menandatangani sebuah pengakuan iman yang disusun oleh istana Roma di bawah Klemens IV dan kemudian diteruskan oleh Gregorius X. Teks itu memuat rumusan yang sama: «Gereja Katolik Roma yang kudus […] berpegang dan mengajarkan dengan teguh bahwa […] tidak seorang pun dari mereka yang berada di luar Gereja itu […] akan dijadikan peserta kehidupan kekal, tetapi mereka akan masuk ke api kekal»[35]. Kelestarian rumusan ini dalam pengakuan-pengakuan iman konsili menunjukkan bahwa itu bukan sekadar suasana abad pertengahan yang terisolasi: itulah tata bahasa yang lazim dari Credo dogmatis Barat.
Bonifasius VIII, Unam Sanctam (1302)
«Kami menyatakan, berkata, mendefinisikan dan memutuskan bahwa adalah sangat perlu bagi keselamatan setiap makhluk manusia untuk tunduk kepada Paus Roma.» — Bonifasius VIII, bula Unam Sanctam, 18 November 1302[36]
Bula Unam Sanctam dikeluarkan dalam konteks konflik hebat yang mempertemukan Bonifasius VIII dengan Raja Prancis Philip yang Tampan. Secara politis, bula ini menegaskan supremasi spiritual paus atas segala kekuasaan duniawi. Secara doktrinal, bula ini mengulangi keesaan Gereja — Una sancta Ecclesia catholica et apostolica — dan menyimpulkan dengan definisi yang dikutip di atas[37].
Teks ini bersifat khidmat, tetapi jangkauannya yang tepat telah lama diperdebatkan. Teologi klasik menafsirkannya sebagai menuntut ketaatan kepada Pengganti Petrus sejauh ketaatan itu diketahui sebagai perlu: dengan kata lain, voluntas obediendi — kehendak untuk taat kepada Gereja sebagaimana Allah menghendakinya — termasuk dalam keselamatan, tanpa bahwa hal itu mengubah setiap perpecahan yang secara geografis tidak disengaja menjadi kutukan otomatis. Santo Robertus Bellarminus dan Kardinal Kajetanus telah meletakkan perbedaan-perbedaan klasik yang kelak akan menghindarkan tafsiran-tafsiran rigorisme[38].
Cantate Domino, Firenze (1442): rumusan yang paling keras
«Gereja Roma yang kudus mulia percaya dengan teguh, mengakui dan memberitakan bahwa tidak seorang pun dari mereka yang berada di luar Gereja Katolik — bukan hanya orang-orang kafir, melainkan juga orang-orang Yahudi, kaum bidat dan kaum skismatis — dapat mengambil bagian dalam kehidupan kekal; dan bahwa mereka akan masuk ke api kekal yang telah disediakan untuk iblis dan malaikat-malaikatnya, kecuali jika sebelum akhir hidup mereka mereka masuk ke dalam Gereja itu.» — Eugenius IV, bula Cantate Domino, Konsili Firenze, 4 Februari 1442, dekrit untuk orang-orang Koptik[39]
Ini adalah salah satu rumusan yang paling keras dari seluruh tradisi Katolik. Dekrit ini dikeluarkan dalam konteks perundingan persatuan dengan orang-orang Koptik di Mesir, setelah perpecahan dengan orang-orang Etiopia, dan mengulang hampir kata demi kata bagian dari Fulgentius dari Ruspe yang dikutip di atas[40]. Tiga keterangan sangat diperlukan untuk menerima teks ini dalam tradisi yang penuh:
- Konsili ini menunjuk pemisahan-pemisahan yang bersalah, dalam cakrawala pemikiran di mana Eropa Kristen menganggap bahwa Injil pada dasarnya telah dikenal di hampir semua tempat. Konsili tidak memutuskan mengenai keadaan seorang pria yang tidak pernah mendengar tentang Kristus tanpa ada kesalahan dari pihaknya.
- Rumusan «kecuali jika sebelum akhir hidup mereka mereka masuk ke dalam Gereja» mencakup, menurut penafsiran teologis klasik, pergabungan in voto — melalui kehendak, eksplisit maupun implisit — dan bukan semata-mata pencatatan yuridis yang tampak[41].
- Konsili tidak bertentangan dengan Santo Thomas Aquinas, yang justru mengajarkan secara eksplisit votum baptismi (baptisan keinginan) dan kemungkinan keselamatan bagi siapa pun yang mati dengan keinginan, bahkan implisit, untuk dibaptis[42].
Jadi Konsili Florence tidak berfungsi untuk mengutuk orang-orang kafir yang baik. Fungsinya adalah menegaskan kembali, dengan bahasa yang sangat tegas, bahwa tidak seorang pun diselamatkan di luar Gereja Kristus yang satu — dan bahwa perpisahan yang bersalah dari Gereja itu sungguh-sungguh menutup pintu keselamatan.
Vou baptisan dan solusi thomis
Jauh sebelum kontroversi-kontroversi modern, teologi skolastik sudah menetapkan perbedaan-perbedaan yang memungkinkan kita memahami bagaimana doktrin tegas nulla salus dapat dijelaskan dengan kerahiman Allah yang universal.
Petrus Lombardus, Santo Albertus, dan Santo Thomas
Petrus Lombardus, dalam Sentences, dan secara lebih sistematis Santo Thomas Aquinas dalam Summa Theologiae, membedakan efek sakramen yang benar-benar diterima dan efek keinginan akan sakramen itu. Santo Albertus Agung, guru Thomas, sudah mempersiapkan perbedaan ini. Santo Thomas menulis:
« Sakramen baptisan dapat tidak ada pada seseorang secara nyata (re), tetapi tidak secara keinginan (voto), seperti pada kasus orang yang ingin dibaptis tetapi yang celakanya peristiwa merenggut waktu baginya untuk dibaptis sebelum mati: orang seperti itu dapat memperoleh keselamatan tanpa baptisan yang nyata, berkat keinginannya dan iman yang bekerja oleh kasih, Allah tidak bermaksud mengikat kuasa-Nya pada sakramen-sakramen. » — Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIIᵃ pars, q. 68, a. 2, kesimpulan[43]
Doktrin ini, yang disebut votum sacramenti atau baptisan keinginan, adalah pencapaian klasik teologi Katolik, yang diulang oleh Konsili Trente sendiri (sesi VI, bab IV)[44]. Jika vou sudah cukup bagi mereka yang mati tepat sebelum baptisan sambil tahu bahwa mereka menginginannya, a fortiori Allah dapat menerima vou implisit pada mereka yang tak terhindarkan tidak tahu akan keberadaan baptisan itu sendiri dan yang, di bawah pengaruh rahmat, akan ingin menerimanya seandainya mereka mengetahui perlunya baptisan.
Baptisan darah
Di samping baptisan air (sakramental) dan baptisan keinginan (votif), tradisi mengakui cara ketiga: baptisan darah, yang dengannya seorang katekumen atau bahkan seorang yang belum dibaptis yang mati untuk Kristus memperoleh keselamatan tanpa menerima air sakramen. Doktrin ini sudah dibuktikan oleh Tertulianus pada awal abad ke-3:
« Kita mempunyai pencucian kedua, yang merupakan satu dengan yang pertama: pencucian darah, tentangnya Tuhan telah berkata: “Aku mempunyai baptisan lain”. » — Tertulianus, De baptismo, 16, 1-2, sekitar tahun 200-206[45]
Ciprianus, Agustinus, Thomas Aquinas, dan Konsili Trente membenarkan doktrin ini. Trente secara eksplisit mengangkat baptisan darah dalam ajarannya tentang kemartiran para Santo Orang Tak Bersalah (Mat 2, 16-18). Katekismus Gereja Katolik mengajarkannya saat ini pada § 1258:
« Gereja selalu berpegang teguh pada keyakinan bahwa mereka yang menderita mati karena iman, tanpa menerima Baptisan, dibaptis oleh kematian mereka untuk dan bersama Kristus. Baptisan darah ini, seperti keinginan akan Baptisan, membawa buah-buah Baptisan tanpa menjadi sakramen. » — Katekismus Gereja Katolik, § 1258[46]
Poin ini penting untuk memahami bahwa perlunya baptisan air bukanlah suatu kebutuhan material yang mutlak: rahmat Kristus, yang biasanya mempersatukan kita dengan-Nya melalui sakramen, dapat mencapai jiwa melalui jalan-jalan lain yang hanya diketahui Allah.
Konsili Trente dan penegasan votum
Konsili Trente, dalam dekritnya tentang pembenaran (sesi VI, 13 Januari 1547), menyatakan bahwa perpindahan dari keadaan Adam yang pertama ke keadaan rahmat tidak dapat terjadi « tanpa mandi kelahiran kembali atau keinginan akan-Nya » (sine lavacro regenerationis aut eius voto)[47]. Posisi ini bersifat dogmatis: ia meratifikasi doktrin Thomas dan membuatnya mustahil untuk disangkal bagi seorang Katolik. Setiap penafsiran rigoris selanjutnya yang hendak menyangkal baptisan keinginan akan masuk dalam pertentangan langsung dengan Trente.
Bellarminus, Suarez, dan perbedaan in re / in voto
Teologi pasca-Trente, khususnya Santo Robertus Bellarminus dan Francisco Suarez, memformalkan perbedaan ini: seseorang dapat menjadi anggota Gereja secara in re — sungguh-sungguh, secara tampak, melalui sakramen-sakramen dan pengakuan iman — atau hanya secara in voto — melalui keinginan dan kecenderungan batin. Keanggotaan in voto cukup untuk keselamatan apabila bersatu dengan iman, pengharapan, dan kasih; tetapi ia tetap tertuju pada keanggotaan in re sebagai kepenuhan wajarnya[48].
Perbedaan ini, yang kadang-kadang disebut jiwa dan tubuh Gereja, tidak menciptakan dua Gereja. Ia menggambarkan dua cara menjadi anggota dari Gereja Kristus yang satu: sebuah jiwa yang berada dalam keadaan rahmat, yang tertuju kepada Kristus melalui keinginan dan kasih, dapat menjadi anggota jiwa Gereja tanpa mengenal tubuhnya secara tampak, sambil tetap tertuju pada persekutuan tampak yang penuh[49][50][51].
Tata bahasa skolastik ini akan diulang oleh Katekismus Romawi yang dikeluarkan setelah Konsili Trente, oleh para teolog Roma pada abad ke-19 yang mempersiapkan Vatikan I, dan akhirnya diintegrasikan oleh Pius XII dalam Mystici Corporis Christi (1943), ensiklik yang secara langsung mempersiapkan Lumen Gentium[52].
Pie IX dan ketidaktahuan yang tak terhindarkan
Konteks abad ke-19: liberalisme agama
Pada abad ke-19, tantangan berubah arah. Gereja tidak lagi hanya menghadapi skisma internal dan bidah yang teridentifikasi jelas; ia menghadapi liberalisme agama yang mengklaim bahwa semua agama sama nilainya, bahwa hati nurani individu adalah norma tertinggi, dan bahwa negara harus memperlakukan umat Katolik, Protestan, Yahudi, Freemason, dan orang yang tidak beriman secara setara. Menghadapi iklim ini, Pius IX (1846-1878) mengutuk indiferentisme dengan keras, tetapi pada saat yang sama ia berhati-hati untuk memperjelas apa yang tidak dimaksudkan oleh rumusan lama itu.
Singulari quadam (1854): perumusan eksplisit pertama
Dalam alokusi konsistorial Singulari quadam tanggal 9 Desember 1854 — beberapa hari setelah proklamasi dogma Dikandung Tanpa Noda —, Pius IX menyatakan bahwa memegang bersama iman Katolik bahwa tidak seorang pun dapat diselamatkan di luar Gereja Roma adalah suatu kebenaran iman; tetapi harus diyakini dengan kepastian yang sama bahwa mereka yang berada dalam ketidaktahuan yang tak terhindarkan mengenai agama yang benar tidak dianggap bersalah di mata Allah:
« Harus diyakini sebagai iman bahwa di luar Gereja apostolik Roma tidak seorang pun dapat diselamatkan, bahwa Gereja itu adalah satu-satunya bahtera keselamatan, dan bahwa siapa pun yang tidak masuk ke dalamnya akan binasa oleh air bah; tetapi harus diyakini pula sebagai hal yang pasti bahwa mereka yang tidak mengenal agama yang benar, jika ketidaktahuan itu tak terhindarkan, tidak dianggap bersalah di hadapan Allah karena kesalahan semacam itu. » — Paus Pius IX yang berbahagia, alokusi konsistorial Singulari quadam, 9 Desember 1854[53]
Inilah titik balik magisterial: untuk pertama kalinya, Paus menyatakan secara eksplisit bahwa rumusan tradisional tidak menutup mereka yang tidak tahu dan tidak dapat disalahkan. Ajaran ini tidak baru (Thomas sudah menerimanya), tetapi proklamasinya yang pontifikal dan khidmat memperjelas apa yang selama ini masih samar dalam berbagai komentar.
Quanto conficiamur moerore (1863): teks yang paling dikutip
Sembilan tahun kemudian, dalam ensiklik Quanto conficiamur moerore yang ditujukan kepada para uskup Italia pada tanggal 10 Agustus 1863, Pius IX memperjelas ajaran tentang ketidaktahuan yang tak terhindarkan dalam bagian yang telah menjadi klasik:
« Ada mereka yang berada dalam situasi ketidaktahuan yang tak terhindarkan mengenai agama kita yang paling kudus, dan yang, dengan sungguh-sungguh mengamati hukum alam dan perintah-perintahnya yang terukir oleh Allah dalam setiap hati, bersedia untuk taat kepada Allah dan menjalani kehidupan yang jujur dan lurus, dapat, dengan bantuan terang ilahi dan rahmat, mencapai kehidupan kekal; sebab Allah, yang melihat, menyelidiki, dan mengenal hingga ke dasarnya roh, jiwa, pikiran, dan kebiasaan semua orang, tidak mengizinkan, dalam kebaikan dan kemurahan-Nya yang tak terhingga, seseorang yang tidak bersalah atas kesalahan yang disengaja dihukum dengan hukuman yang kekal. » — Paus Pius IX yang berbahagia, ensiklik Quanto conficiamur moerore, 10 Agustus 1863, § 7[54]
Pius IX segera memperjelas bagian lain yang perlu: « tetapi juga diketahui, sebagai dogma Katolik, bahwa tidak seorang pun dapat diselamatkan di luar Gereja Katolik », dan bahwa siapa pun yang menentang dengan keras kepala otoritas dan definisi-definisi Gereja, atau yang secara sukarela memisahkan diri dari kesatuan Katolik dan dari Paus Roma, tidak dapat memperoleh keselamatan kekal[55].
Ajaran Pius IX dengan demikian merangkai tiga pernyataan yang harus dipegang bersama-sama:
- Rumusan Extra Ecclesiam nulla salus tetap merupakan sebuah dogma yang dipegang teguh oleh iman Katolik.
- Rumusan ini tidak berlaku bagi orang-orang yang tidak tahu dan tidak dapat disalahkan mengenai agama yang benar dan yang, di bawah rahmat, mengikuti hukum alam dan hati nurani yang benar.
- Indiferentisme — gagasan bahwa seseorang dapat diselamatkan dalam agama mana pun seolah-olah berbagai kepercayaan yang bertentangan sama-sama dikehendaki Allah — adalah terkutuk[56].
Syllabus dan pengutukan indiferentisme
Syllabus yang dilampirkan pada Quanta cura (1864) mengutuk delapan proposisi tentang indiferentisme dan latitudinarisme (prop. 15-18): adalah keliru untuk mengklaim bahwa setiap orang bebas untuk menganut dan menganjurkan agama yang dianggapnya benar menurut akal budinya; adalah keliru untuk mengklaim bahwa manusia dapat menemukan keselamatan dalam ibadah apa pun; adalah keliru untuk berpendapat bahwa orang Protestan setidaknya dapat dianggap sebagai suatu bentuk lain yang sama berkenannya dari agama Kristen[57]. Pengutukan dalam Syllabus ditujukan terhadap pembubaran dogmatis akan perlunya iman Katolik, bukan terhadap kemungkinan keselamatan bagi orang-orang yang tidak tahu dan tidak bersalah.
Singkatnya, Pius IX mempertahankan kedua sisi sekaligus: di luar Gereja Katolik, tidak seorang pun dapat diselamatkan — tetapi keselamatan mereka yang tidak tahu dan tidak bersalah terjadi melalui perantaraan Gereja dan rahmat Kristus; sebaliknya, mereka yang secara sengaja dan dengan penuh kesadaran menentang otoritas dan definisi-definisi Gereja tidak dapat mencapai keselamatan[58][59].
Kasus Feeney dan surat Suprema haec sacra (1949)
Perdebatan Amerika yang memaksa Magisterium memperjelas
Pada akhir tahun 1940-an, imam Yesuit Amerika Leonard Feeney (1897-1978), kapelan mahasiswa di Harvard dan pendiri Saint Benedict Center di Cambridge (Massachusetts), mempertahankan tafsir yang sangat restriktif terhadap rumus tersebut. Baginya, hanya orang Katolik yang secara formal dibaptis dengan air pada saat kematian mereka yang dapat diselamatkan. Pembaptisan keinginan tidak cukup, pembaptisan darah pun tidak, dan ketidaktahuan yang tak teratasi tidak membuka pintu apa pun. Setiap orang yang mati bukan sebagai anggota yang tampak dari Gereja Katolik Roma akan binasa untuk selama-lamanya. Majalah From the Housetops, yang diterbitkan oleh kelompoknya, menyebarkan tesis ini dengan keras terhadap Uskup Agung Boston, Richard Cushing, dan terhadap atas-an Feeney di Harvard[60].
Jawaban dari Santo Ofisium
Pada 8 Agustus 1949, Santo Ofisium, melalui suratnya Suprema haec sacra yang ditandatangani oleh Kardinal Marchetti-Selvaggiani dan Kardinal Ottaviani, yang ditujukan kepada Uskup Agung Cushing, mengutuk doktrin Feeney tanpa mengutuk rumus tradisional.
« di antara hal-hal yang senantiasa dikhotbahkan Gereja dan tidak akan berhenti mengajarkannya, terdapat juga pernyataan yang tidak dapat salah yang menyatakan bahwa tidak ada keselamatan di luar Gereja. » — Santo Ofisium, surat Suprema haec sacra kepada Mgr. Richard J. Cushing, Uskup Agung Boston, 8 Agustus 1949[61]
« Tidak seorang pun akan diselamatkan jika, mengetahui bahwa Gereja berasal dari institusi ilahi oleh Kristus, ia tetap menolak untuk tunduk kepadanya atau memisahkan diri dari ketaatan kepada Paus Roma, Wakil Kristus di bumi. » — Santo Ofisium, surat Suprema haec sacra kepada Mgr. Richard J. Cushing, Uskup Agung Boston, 8 Agustus 1949[62]
« Agar seseorang memperoleh keselamatannya yang kekal, tidak selalu diperlukan agar ia secara nyata (kembali) dimasukkan ke dalam Gereja sebagai anggota; tetapi perlu sekurang-kurangnya ia bersatu dengan Gereja melalui keinginan dan janji (voto et desiderio). Janji ini tidak selalu harus eksplisit, sebagaimana terjadi pada para katekumen; tetapi ketika seseorang berada dalam ketidaktahuan yang tak teratasi, Allah juga menerima janji implisit, yang demikian disebut karena terkandung dalam sikap batin yang baik, yang dengannya manusia mau menyesuaikan kehendaknya dengan kehendak Allah. » — Santo Ofisium, surat Suprema haec sacra kepada Mgr. Richard J. Cushing, Uskup Agung Boston, 8 Agustus 1949[63]
Teks tersebut berlanjut dengan menekankan perlunya janji implisit ini diterangi oleh iman yang sempurna dan cinta kasih, dan mengingatkan bahwa Allah, melalui rahmat-Nya, dapat membawa seorang yang tidak mengetahui secara tidak bersalah kepada iman eksplisit yang dituntut untuk keselamatan. Dengan demikian, Santo Ofisium mengutuk dua ekstrem dalam satu teks:
- Posisi Feeney, yang mereduksi Extra Ecclesiam hanya pada keanggotaan yang tampak dan yuridis.
- Posisi indiferentisme, yang akan melarutkan keperluan akan Gereja ke dalam niat baik universal yang kabur.
Ekskomunikasi, akhir kisah, rekonsiliasi
Feeney disuspensikan oleh Uskup Agung Cushing pada 18 April 1949 (pencabutan kewenangan imamatnya di keuskupan agung Boston), diekskomunikasi karena ketidaktaatan melalui dekrit Santo Ofisium pada 13 Februari 1953, kemudian, menurut kisah-kisah yang sejalan, berdamai dengan Gereja pada tahun 1972 setelah sekadar mengucapkan Simbol Quicumque, tanpa penarikan doktrin secara formal[64]. Para muridnya (Saint Benedict Center, Slaves of the Immaculate Heart of Mary) sejak itu berkembang dengan cara yang berbeda-beda. Namun doktrin surat Santo Ofisium tetap menjadi doktrin umum Gereja: surat itu masuk ke dalam Denzinger dengan nomor 3866-3872 dan menjadi jembatan langsung antara teologi skolastik tentang janji pembaptisan dan rumusan Konsili Vatikan II.
| Posisi | Extra Ecclesiam | Keanggotaan yang tampak | Janji implisit | Status kanonik |
|---|---|---|---|---|
| Feeney (1949) | Harfiah ketat, tanpa nuansa | Hanya keanggotaan in re yang menyelamatkan | Ditolak | Dikutuk oleh Suprema haec sacra |
| Katolik umum | Dipertahankan, dipahami dalam tradisi | Kelengkapan normal keselamatan | Cukup bagi mereka yang mati sebelum pembaptisan nyata | Doktrin resmi, KKK §§ 846-848 |
| Indiferentisme | Dikosongkan maknanya | Pilihan sukarela | Semua agama setara | Dikutuk oleh Pius IX dan Dominus Iesus |
Tabel ini menunjukkan keseimbangan yang tepat dari jawaban Roma. Santo Ofisium tidak menggantikan dogma dengan teori kabur tentang itikad baik; ia hanya melarang untuk mencampuradukkan Gereja yang satu dan penyelamat dengan keanggotaan yang tampak yang dipahami secara semata-mata administratif.
Sebaliknya, pengutukan feeneyisme tidak menjadikan agama-agama lain sebagai jalan-jalan paralel yang dikehendaki Allah. Pengutukan itu mengingatkan bahwa keanggotaan yang luar biasa, jika memang ada, tetaplah keanggotaan kepada Kristus dan Gereja-Nya, dan tidak pernah menjadi keselamatan yang berdiri sendiri dari tradisi-tradisi agama yang terpisah.
Vatikan II: kontinuitas, presisi, misi
Lima belas tahun setelah Suprema haec sacra, Konsili Vatikan II mengambil kembali doktrin tradisional dan memaparkannya dalam perspektif eklesiologis Tubuh Mistik. Paragraf-paragraf yang menentukan adalah Lumen Gentium 8, 14, 15, 16, dekrit Ad Gentes 7 dan deklarasi Nostra Aetate.
Subsitit in dalam Lumen Gentium 8
Konsili sejak paragraf 8 Lumen Gentium dengan cermat memperjelas sifat hubungan antara Gereja Kristus dan Gereja Katolik:
« Gereja ini, sebagai masyarakat yang terbentuk dan terorganisasi di dunia ini, ada di dalam Gereja Katolik, yang diperintah oleh pengganti Petrus dan para uskup yang berkomuni dengannya; meskipun di luar wadahnya terdapat banyak unsur penyucian dan kebenaran yang, sebagai karunia khas Gereja Kristus, dengan sendirinya mengarah pada kesatuan Katolik. » — Konsili Vatikan II, Lumen Gentium, § 8, 21 November 1964[65]
Kata kerja subsistit in ("bersubsistensi dalam"), yang dipilih oleh para Bapa Konsili lebih daripada est, berarti bahwa satu Gereja Kristus benar-benar dan sepenuhnya ada di dalam Gereja Katolik, sambil mengakui bahwa unsur-unsur penyucian dan kebenaran juga ada di luar struktur lahiriahnya. Kongregasi Ajaran Iman telah memperjelas hal ini dalam Dominus Iesus (2000) dan kemudian dalam Jawaban atas beberapa pertanyaan tahun 2007: subsistit in tidak melarutkan keesaan, justru menegaskan bahwa keesaan itu terwujud sepenuhnya dalam persekutuan Katolik[66].
Lumen Gentium 14: perlunya Gereja tetap dipertahankan
« Konsili suci […] mengajar, bersandar pada Kitab Suci dan Tradisi, bahwa Gereja yang sedang berziarah di bumi ini diperlukan bagi keselamatan. Sebab, memang hanya Kristus adalah mediator dan jalan keselamatan; dan Ia hadir bagi kita dalam Tubuh-Nya, yaitu Gereja; dan ketika Ia mengajarkan secara tegas perlunya iman dan pembaptisan, Ia sekaligus menegaskan perlunya Gereja itu sendiri, yang manusia masuki melalui pintu pembaptisan. Karena itu mereka yang menolak, entah untuk masuk ke dalam Gereja Katolik atau untuk bertekun di dalamnya, padahal mereka mengetahui bahwa Gereja itu didirikan oleh Allah melalui Yesus Kristus sebagai yang perlu, mereka itu tidak dapat diselamatkan. » — Konsili Vatikan II, konstitusi dogmatis Lumen Gentium, § 14, 21 November 1964[67]
Bagian ini sangat menentukan. Bahkan lebih eksplisit daripada kebanyakan rumusan abad pertengahan: perlunya Gereja ditegaskan kembali sebagai kebenaran yang dipegang oleh iman, dan syarat kesalahan — « padahal mereka mengetahui bahwa Gereja itu didirikan oleh Allah melalui Yesus Kristus sebagai yang perlu » — kini dirumuskan dengan tepat. Lumen Gentium karena itu tidak menghapus Florensia, melainkan memperjelasnya: menolak Gereja secara sadar, sambil tahu bahwa Gereja didirikan oleh Kristus sebagai yang perlu, berarti membahayakan keselamatan sendiri.
Paragraf yang sama menambahkan nuansa yang terkenal: mereka yang tidak menjalankan kasih tidak diselamatkan oleh keanggotaan lahiriah mereka. « Tinggal dalam pangkuan Gereja "secara jasmani", tetapi tidak "secara rohani" », berarti membahayakan keselamatan dirinya meskipun memiliki keanggotaan in re. Kepemilikan lahiriah atas sakramen-sakramen menambah tanggung jawab.
Lumen Gentium 15: orang Kristen yang terpisah
Paragraf 15 mengakui bahwa orang-orang Kristen yang terpisah terikat kepada Gereja Katolik oleh banyak ikatan: Kitab Suci yang diterima sebagai norma iman dan kehidupan, kesungguhan religius yang tulus, iman kepada Allah Bapa dan Kristus Penyelamat, pembaptisan yang sah, sakramen-sakramen lain bagi umat Timur, penghormatan terhadap Perawan Maria bagi banyak di antara mereka. « Roh Kristus tidak menolak untuk memakai mereka sebagai sarana keselamatan »[68]. Tanpa mencampuradukkan batas-batas gerejawi, Konsili mengakui adanya unsur-unsur penyucian yang nyata di luar struktur-struktur lahiriah Katolik.
Lumen Gentium 16: non-Kristen, Muslim, ateis itikad baik
« Sebab mereka yang, tanpa kesalahan dari pihak mereka, tidak mengenal Injil Kristus dan Gerejanya, namun sungguh-sungguh mencari Allah dengan hati yang tulus, dan dengan bantuan rahmat-Nya berusaha mengamalkan kehendak-Nya sebagaimana dinyatakan dan didiktekan oleh suara hati mereka, mereka itu dapat mencapai keselamatan kekal. » — Konsili Vatikan II, Lumen Gentium, § 16[69]
Paragraf ini membedakan beberapa lingkaran konsentris di sekitar Gereja Katolik: orang-orang Kristen yang terpisah (§ 15), lalu bangsa Yahudi « yang menurut daging berasal dari Kristus », lalu « mereka yang mengakui Pencipta, di antaranya terutama kaum Muslim », lalu mereka yang meraba-raba mencari Allah yang tidak dikenal, dan akhirnya mereka yang bahkan tidak sampai pada pengenalan yang jelas tentang Allah tetapi tidak terbebas dari cahaya Allah dan bantuan yang diperlukan bagi keselamatan.
Teks segera menetapkan batasnya: « Lebih sering, bagaimanapun, tertipu oleh si Jahat, manusia tersesat dalam pikiran-pikiran mereka » dan telah menukar kebenaran Allah dengan dusta. Vatikan II tidak mensahkan gagasan bahwa cukup menjadi Hindu atau Muslim untuk diselamatkan: Konsili mempertahankan perlunya pewartaan, pertobatan, dan pembaptisan sebagai jalan yang biasa dan penuh menuju keselamatan.
Ad Gentes 7: lalu mengapa berinjil?
« Kristus sendiri, sebab sambil menegaskan secara tegas perlunya iman dan pembaptisan, Ia sekaligus menegaskan perlunya Gereja, yang manusia masuki melalui pembaptisan seperti melalui sebuah pintu. Karena itu tidak dapat diselamatkan mereka yang, mengetahui bahwa Allah melalui Yesus Kristus telah mendirikan Gereja sebagai yang perlu, namun tetap menolak untuk masuk ke dalam Gereja atau untuk bertekun di dalamnya. » — Konsili Vatikan II, dekrit Ad Gentes, § 7, 7 Desember 1965[70]
Dekrit Ad Gentes menegaskan bahwa kemungkinan keselamatan bagi mereka yang tidak tahu secara tak teratasi tidak menghapus urgensi misi. Konsili secara eksplisit menulis bahwa « sekalipun Allah dapat, melalui jalan-jalan yang hanya diketahui oleh-Nya, membawa kepada iman mereka yang tanpa kesalahan dari pihak mereka tidak mengenal Injil, Gereja berkewajiban, dan sekaligus memiliki hak suci, untuk menginjili ». Jika semua agama sama-sama menyelamatkan, misi akan menjadi kekejaman yang tak berguna yang dipaksakan kepada budaya-budaya yang tak bersalah. Jika Injil menyelamatkan lebih baik dan lebih pasti daripada agama-agama alamiah, misi menjadi perbuatan kasih dan ketaatan terhadap perintah Kristus.
Nostra Aetate: pandangan yang diperbarui terhadap agama-agama
Deklarasi Nostra Aetate (28 Oktober 1965) tentang hubungan Gereja dengan agama-agama non-Kristen melengkapi Lumen Gentium 16. Deklarasi ini mengakui dalam Hinduisme, Buddhisme, Islam, dan Yudaisme « pancaran-pancaran dari Kebenaran yang menerangi setiap manusia »[71]. Tetapi ia sekaligus menegaskan kembali bahwa Gereja « memberitakan, dan terus-menerus berkewajiban untuk memberitakan, Kristus yang adalah "jalan, kebenaran, dan hidup" (Yoh 14, 6), di dalam diri-Nya manusia menemukan kepenuhan kehidupan religius dan oleh-Nya Allah mendamaikan segala sesuatu »[72]. Mengakui benih-benih kebenaran bukan berarti mengatakan bahwa semua agama menyelamatkan; melainkan bahwa Allah mempersiapkan hati untuk menerima Injil.
Katekismus: triptik yang menentukan
Dipromulgasi oleh Santo Yohanes Paulus II pada tahun 1992, Katekisme Gereja Katolik merangkum ajaran tersebut dalam tiga paragraf berturut-turut (§§ 846-848) yang kini menjadi ringkasan magisterial resmi mengenai Extra Ecclesiam nulla salus, dilengkapi dengan §§ 836-845 tentang hakikat Gereja dan §§ 1257-1261 tentang perlunya pembaptisan serta segala penggantinya.
§ 846: rumusan positif
« “Di luar Gereja tidak ada keselamatan” — Bagaimana pernyataan yang sering diulang oleh Para Bapa Gereja ini harus dipahami? Dirumuskan secara positif, pernyataan itu berarti bahwa segala keselamatan berasal dari Kristus-Kepala melalui Gereja yang adalah Tubuh-Nya. » — Katekisme Gereja Katolik, § 846[73]
Paragraf 846 mendapat perhatian editorial khusus. Kalimat « dirumuskan secara positif » bukanlah pelemahan yang saleh: itu adalah petunjuk tentang sebuah metode hermeneutik. Rumusan tradisional, yang secara tata bahasa tampak sebagai sebuah penafian (“di luar”… “tidak ada”…), sesungguhnya menyatakan suatu penegasan positif (keselamatan selalu datang dari Kristus melalui Gereja). Dengan demikian Katekisme, melalui konvergensi doktrinal, sejalan dengan pembacaan yang diajukan oleh Henri de Lubac dalam karyanya Catholicisme tahun 1938[74].
§ 847: mereka yang tidak bersalah karena ketidaktahuan
Paragraf 847 mengutip kata demi kata Lumen Gentium 16: mereka yang tanpa kesalahan tidak mengenal Injil dan Gereja, tetapi mencari Allah dengan hati yang tulus dan taat kepada rahmat, « mereka dapat memperoleh keselamatan kekal »[75]. Kemungkinan itu karena itu diajarkan sebagai doktrin Gereja yang pasti, tetapi tidak pernah disajikan sebagai suatu jaminan otomatis: kemungkinan itu mensyaratkan pencarian yang tulus, ketaatan kepada hati nurani, dan kerja sama dengan rahmat.
§ 848: urgensi misioner yang tetap dipertahankan
« Sekalipun Allah dapat, melalui jalan-jalan yang hanya diketahui oleh-Nya sendiri, membawa kepada iman — yang tanpanya adalah mustahil untuk berkenan kepada Allah (Ibr 11, 6) — orang-orang yang tanpa kesalahan dari pihak mereka tidak mengenal Injil, Gereja tetap berkewajiban, sekaligus mempunyai hak yang kudus, untuk mewartakan Injil kepada semua orang. » — Katekisme Gereja Katolik, § 848[76]
Triptik ini dikunci terhadap dua penyimpangan: triptik itu mempertahankan perlunya Gereja (§ 846), mengakui kemungkinan keselamatan bagi mereka yang tidak bersalah karena ketidaktahuan (§ 847), dan segera menegaskan kewajiban misioner (§ 848).
§ 1258: pembaptisan darah; § 1260: pembaptisan kehendak implisit
Katekisme mengambil kembali tiga cara tradisional pembaptisan — air, darah, dan kehendak. Mengenai pembaptisan kehendak implisit, Katekisme menulis:
« Setiap orang yang, tidak mengenal Injil Kristus dan Gereja-Nya, mencari kebenaran dan melakukan kehendak Allah sebagaimana ia mengenalnya, dapat diselamatkan. Dapat diandaikan bahwa orang-orang sedemikian akan menghendaki pembaptisan secara eksplisit seandainya mereka mengetahui perlunya pembaptisan itu. » — Katekisme Gereja Katolik, § 1260[77]
Itulah tepatnya definisi klasik dari pembaptisan kehendak implisit. Karena itu Santo Yohanes Paulus II dan Kongregasi Ajaran Iman telah memilih, untuk summa doktrinal abad ke-XX, rumusan thomistis yang diwarisi dari Suprema haec sacra: tidak seorang pun diselamatkan tanpa Kristus, tetapi Allah dapat menyelamatkan melalui jalan-jalan luar biasa yang hanya diketahui oleh-Nya sendiri.
§ 1261: pengharapan bagi anak-anak yang meninggal tanpa pembaptisan
Paragraf 1261 menutup uraian tentang perlunya pembaptisan dengan sebuah kata pengharapan, tanpa definisi dogmatis yang pasti:
« Adapun anak-anak yang meninggal tanpa pembaptisan, Gereja hanya dapat menyerahkan mereka kepada kerahiman Allah, sebagaimana dilakukannya dalam upacara pemakaman bagi mereka. […] Semua ini memungkinkan kita untuk mengharapkan adanya jalan keselamatan bagi anak-anak yang meninggal tanpa pembaptisan. » — Katekisme Gereja Katolik, § 1261[78]
Komisi Teologi Internasional, dalam dokumennya tahun 2007 yang disetujui oleh Benediktus XVI, telah mempertegas jalan pengharapan teologis ini tanpa mengubahnya menjadi dogma[79].
Dominus Iesus (2000) : bendaharawan terhadap relativisme
Konteks: pluralisme Hick, Knitter, Dupuis
Ketika Kardinal Joseph Ratzinger, prefek Kongregasi Ajaran Iman, menerbitkan deklarasi Dominus Iesus pada 6 Agustus 2000, hal itu dilakukan untuk menjawab sebuah penyimpangan yang bertolak belakang dengan Feeney. Beberapa teolog, dalam arus pluralisme agama yang sedang marak — John Hick (An Interpretation of Religion, 1989), Paul Knitter (No Other Name?, 1985), Jacques Dupuis (Vers une théologie chrétienne du pluralisme religieux, 1997) — mengisyaratkan bahwa Kristus hanyalah satu jalan keselamatan di antara banyak jalan lainnya, dan bahwa Gereja Katolik hanyalah satu ekspresi historis di antara banyak ekspresi lain dari sebuah misteri yang lebih luas[80]. Notifikasi KAI tentang Dupuis (2001) akan memperinci titik-titik perselisihan tanpa mengutuk sang teolog secara keseluruhan.
Tiga pernyataan sentral
« Orang harus dengan teguh percaya bahwa Yesus Kristus, Putra Allah yang menjadi manusia, yang disalibkan dan bangkit, adalah mediator keselamatan yang tunggal dan universal bagi seluruh umat manusia. […] Bertentangan dengan iman Katolik untuk memandang Gereja sebagai satu jalan keselamatan di antara banyak jalan lain, di samping jalan-jalan yang membentuk agama-agama lain. » — Kongregasi Ajaran Iman, deklarasi Dominus Iesus, 6 Agustus 2000, §§ 13 dan 21[81]
Dokumen ini menegaskan tiga pernyataan sentral:
- Keunikan Kristus sebagai penyelamat : tidak ada keselamatan di luar mediasi tunggal dari Sabda yang menjadi manusia yang tunggal (Kis 4, 12 ; 1 Tim 2, 5), sebagaimana ditegaskan kembali dalam Dominus Iesus § 13[82].
- Keunikan Gereja : Gereja Kristus yang tunggal « berdiam di dalam Gereja Katolik », yang dipimpin oleh penerus Petrus dan para uskup dalam persekutuan dengannya; unsur-unsur pengudusan dan kebenaran tetap ada di luar struktur lahiriahnya, tetapi « sejauh merupakan karunia khas Gereja Kristus, unsur-unsur tersebut merupakan kekuatan yang mendorong menuju kesatuan Katolik »[83].
- Keterlibatan Gereja yang diperlukan bagi keselamatan : « Gereja yang sedang berziarah diperlukan bagi keselamatan », dan rahmat keselamatan, bahkan bagi mereka yang bukan anggota secara formal, senantiasa « berada dalam suatu hubungan misterius dengan Gereja »[84].
Kontinuitas doktrinal dengan Siprianus dan Lateran IV
Dominus Iesus tidak menciptakan apa pun: dokumen ini mengulang secara eksplisit, pada tahun 2000, apa yang sudah dikatakan oleh Siprianus pada 256, Lateran IV pada 1215, dan Vatikan II pada 1964. Kontinuitas doktrinalnya bersifat total. Dokumen ini bukanlah kemunduran konservatif terhadap Vatikan II — justru dokumen ini menerapkan ajarannya. Bahkan Paus Yohanes Paulus II sendirilah yang menyetujuinya ex audientia, dan dialah yang, dalam Redemptoris missio (1990), telah mengingatkan kembali nilai permanen dari perintah misioner meskipun ada kemungkinan keselamatan bagi mereka yang tidak tahu dan tidak dapat disalahkan[85].
Warisan teologis pada abad ke-XX
Ajaran Extra Ecclesiam telah diambil kembali dan didalami oleh para teolog besar Katolik abad ke-XX, dalam kesetiaan kepada Trente, Pius IX, dan Suprema haec sacra. Tiga penulis utama perlu dicatat.
Henri de Lubac: pembacaan positif dan sosial
Henri de Lubac (1896-1991), imam Yesuit dan kardinal, menerbitkan pada tahun 1938 Catholicisme. Les aspects sociaux du dogme, karya yang akan membentuk secara mendalam teologi Vatikan II. Bab VII-nya, « Le salut par l'Église » (Keselamatan melalui Gereja), mengajukan sebuah pembacaan ulang yang positif dan sejalan dengan rumusan Katekismus § 846: rumusan Extra Ecclesiam nulla salus pada hakikatnya merupakan sebuah penegasan positif terhadap sifat sosial keselamatan yang diwahyukan oleh Kristus. Kekristenan bukanlah keselamatan orang-orang perorangan yang terisolasi, melainkan keselamatan sebuah umat, umat Allah, yang Gereja merupakan ekspresi sakramennya[86]. Pembacaan De Lubac, yang lama dicurigai kemudian sepenuhnya diterima di Vatikan II, kini telah menjadi klasik.
Yves Congar: ekumenisme dan unsur-unsur gerejawi
Yves Congar (1904-1995), imam Dominikan dan kardinal, menerbitkan pada tahun 1950 Vraie et fausse réforme dans l'Église dan pada tahun 1937 Chrétiens désunis, karya-karya yang meletakkan dasar-dasar doktrinal bagi penerimaan ekumenis terhadap tradisi-tradisi Kristen lainnya. Renungannya tentang unsur-unsur gerejawi yang terdapat dalam Gereja-gereja dan komunitas-komunitas yang terpisah akan diambil kembali oleh Lumen Gentium 15 dan dekret Unitatis Redintegratio[87]. Congar dengan teguh mempertahankan bahwa kepenuhan sarana-sarana keselamatan tetap ada dalam Gereja Katolik, namun mengakui bahwa unsur-unsur nyata pengudusan tetap ada di luarnya dan menyerukan kepada kesatuan.
Jean Daniélou: orang-orang kafir yang kudus dan keselamatan bangsa-bangsa
Jean Daniélou (1905-1974), imam Yesuit dan kardinal, menerbitkan pada tahun 1956 Les saints païens de l'Ancien Testament, di mana ia mempelajari tokoh-tokoh (Abel, Henokh, Nuh, Ayub, Melkisedek) yang, tanpa menjadi bagian dari umat pilihan, diakui oleh tradisi sebagai orang-orang yang diselamatkan. Pembacaan tipologis tentang orang-orang benar di luar Israel ini mempersiapkan refleksi Konsili tentang orang-orang benar di luar Gereja: sudah dalam Kitab Suci terdapat manusia-manusia yang diselamatkan Allah di luar kerangka Perjanjian yang tampak, dan yang tidak kurang juga diselamatkan oleh dan menuju Kristus yang akan datang[88].
Hans Urs von Balthasar: « Berharap untuk semua » dan batas-batasnya
Hans Urs von Balthasar (1905-1988) menimbulkan sebuah perdebatan yang lebih rumit. Dalam dua karya pendek — Qu'est-ce qui nous permet d'espérer le salut de tous? (1986) dan Petit discours sur l'enfer (1987) — ia membela tesis bahwa harapan akan keselamatan semua manusia adalah sah, tanpa mengubah harapan ini menjadi kepastian doktrinal[89]. Tesis ini telah dikritik oleh sejumlah teolog (khususnya Avery Dulles) karena dianggap berbahaya dan terlalu dekat dengan apokatastasis Origenes. Perdebatan tetap terbuka, namun hal itu tidak menggugat dogma: von Balthasar sendiri secara eksplisit mengakui bahwa neraka ada sebagai kemungkinan nyata dan bahwa tidak boleh ditegaskan secara dogmatis bahwa semua orang akan diselamatkan. Posisinya tidak membenarkan baik indiferentisme maupun peniadaan kewajiban mewartakan Injil.
Keempat tokoh ini menunjukkan bahwa pembacaan inklusif terhadap Extra Ecclesiam bukanlah progresif maupun liberal: itulah tradisi Katolik itu sendiri, yang didalami oleh para teolog terbaik abad ke-XX dalam kesetiaan kepada Trente dan Magisterium kepausan.
Cara memecahkan kontradiksi yang tampak
Setelah perjalanan ini dilalui, pertanyaan tetap ada bagi pembaca yang teliti: bagaimana menyelaraskan secara logis rumusan-rumusan yang paling keras (Florence, Unam Sanctam) dengan rumusan-rumusan yang paling terbuka (Pius IX, Vatikan II)? Teologi Katolik menjawabnya dengan tiga pembedaan klasik yang memungkinkan semua dipegang bersama.
Pembedaan 1 — keanggotaan in re / keanggotaan in voto
Anggota Gereja in re berarti tergabung secara nyata ke dalamnya melalui pembaptisan yang sah, pengakuan iman Katolik seluruhnya, penggunaan sakramen yang sah, dan persekutuan hierarkis dengan paus serta para uskup yang bersekutu dengannya. Anggota Gereja in voto berarti bersatu dengannya melalui kerinduan — eksplisit pada para katekumen, implisit pada orang-orang benar yang tidak bersalah tetapi tidak tahu. Kedua cara keanggotaan ini adalah cara menjadi anggota Gereja Kristus yang satu dan sama; keduanya tidak menciptakan dua Gereja yang berdampingan.
Aturan klasiknya: keanggotaan in voto dapat memadai untuk keselamatan dalam keadaan yang paling genting (ketidaktahuan yang tak terkalahkan, kematian sebelum pembaptisan yang telah direncanakan, dll.) ; tetapi keanggotaan ini tetap terarah kepada keanggotaan in re sebagai kepenuhannya yang wajar.
Pembedaan 2 — perpisahan yang nyata / penolakan yang bersalah
Florence menegaskan bahwa tidak seorang pun dari mereka yang berada « di luar Gereja » turut serta dalam kehidupan kekal. Teologi Katolik telah memperjelas apa artinya berada di luar. Berada di luar Gereja, dalam pengertian dogmatis, bukan berarti tidak tercatat dalam daftar paroki: melainkan berarti berpisah secara sukarela dan bersalah dari kesatuan yang dikehendaki Kristus. Seorang yang belum pernah mendengar tentang Injil dan yang mengikuti hati nurani yang benar di bawah rahmat bukanlah « di luar Gereja » dalam pengertian Florence — ia bersatu dengannya secara in voto.
Inilah tepatnya penjelasan yang diungkapkan secara eksplisit oleh Vatikan II, tanpa mengurangi apa pun dari dogma: « mereka yang menolak, entah untuk masuk ke dalam Gereja Katolik, entah untuk bertekun di dalamnya, padahal mereka mengetahuinya didirikan oleh Allah melalui Yesus Kristus sebagai yang perlu, mereka itu tidak dapat diselamatkan »[90].
Pembedaan 3 — iman eksplisit / iman implisit
Iman disebut eksplisit ketika dinyatakan secara terbuka oleh pribadi tersebut; implisit ketika pribadi tersebut, dalam ketidaktahuan yang tak terkalahkan tentang Injil dan Gereja, terarah kepada kebenaran oleh sikap jiwanya yang baik — yaitu kehendak menyesuaikan kehendaknya dengan kehendak Allah — yang bersatu dengan iman dan kasih di bawah tindakan rahmat[91][92][93]. Iman eksplisit diperlukan secara wajar untuk keselamatan; iman implisit, yang terkandung dalam kerinduan implisit ini, dapat memadai dalam kasus ketidaktahuan yang tak terkalahkan.
Bila diselaraskan bersama, ketiga pembedaan ini memungkinkan kita untuk memegang Extra Ecclesiam nulla salus dalam seluruh ketegasannya tanpa jatuh ke dalam rigorisme Feeneyis, dan tanpa berbelok ke arah indiferentisme.
Tiga syarat untuk diselamatkan di luar Gereja yang tampak
Agar seseorang diselamatkan di luar Gereja yang tampak — yaitu hanya menjadi anggotanya secara in voto — ajaran Katolik, sebagaimana dinyatakan dalam Lumen Gentium 16 dan Katekismus §§ 847 dan 1260, menetapkan tiga syarat yang bersifat kumulatif[94][95][96] :
| Syarat | Penjelasan |
|---|---|
| Ketidaktahuan yang tak terkalahkan tentang agama yang benar | Tidak pernah memiliki kemungkinan nyata untuk mengenal Kristus dan Gerejanya; atau telah menerima pengetahuan yang ternodai oleh prasangka budaya yang tidak tergantung pada kehendaknya |
| Pencarian yang tulus akan Allah dan kebenaran | Kerinduan yang nyata akan kebenaran, bukan sekadar kenyamanan dalam pendapat yang diterima atau penolakan untuk menyelidiki |
| Kepatuhan pada hati nurani yang benar, di bawah rahmat | Hidup menurut hukum kodrat yang ditulis Allah dalam hati setiap manusia, bersedia menaati Allah jika Ia menyatakan diri |
Ketiadaan satu saja dari ketiga syarat ini mengubah keadaan. Ketidaktahuan yang dapat diatasi — yaitu yang dipelihara oleh kemalasan, penolakan untuk menyelidiki, ketakutan akan kebenaran — tidak menjadi alasan. Pencarian yang terpotong — yang hanya memilih unsur-unsur yang sesuai dengan kenyamanan moralnya — juga tidak menjadi alasan. Dan penolakan terhadap hati nurani, bahkan pada orang yang terbaptis, membahayakan keselamatan.
Ketiga syarat ini ditambah, sebagai tuntutan yang implisit, dengan "dosa terhadap terang" yang dibicarakan oleh Santo John Henry Newman[97]: seiring dengan terang kebenaran yang diterima, tanggung jawab pun bertambah. Kepada siapa yang telah menerima banyak, banyak pula yang akan dituntut (Luk 12, 48). Seorang yang terbaptis yang suam-suam kuku bisa lebih terancam daripada seorang pencari yang tulus dalam tradisi lain.
Orang Kristen yang terpisah: Ortodoks dan Protestan
Ajaran Katolik mengakui adanya situasi yang berbeda-beda bagi orang Kristen non-Katolik, tergantung apakah komunitas mereka masih mempertahankan suksesi apostolik dan sakramen-sakramen atau tidak.
Gereja-Gereja Timur: Gereja dalam arti sebenarnya
Gereja-Gereja Ortodoks (Konstantinopel, Moskow, Antiokhia, Aleksandria, Yerusalem, Georgia, Rumania, dll.) dan Gereja-Greja Timur non-Khalsedon (Armenia, Koptik, Etiopia, Suriah, Asyur) mempertahankan suksesi apostolik yang sah, tujuh sakramen yang dirayakan secara sah, serta iman Trinitarian dan Kristologis dari tujuh konsili pertama. Lumen Gentium 15 dan dekret Unitatis Redintegratio 14-18 menyebut mereka sebagai « Gereja » dalam arti teologis yang sebenarnya, yang terpisah dari persekutuan penuh dengan Pengganti Petrus[98]. Rahmat Kristus bekerja secara penuh di dalam mereka melalui sakramen-sakramen, dan umat mereka dapat mencapai keselamatan sekaligus diajak untuk memulihkan persekutuan penuh dengan Gereja Katolik.
Komunitas Gerejawi yang berasal dari Reformasi
Komunitas-komunitas yang berasal dari Reformasi abad ke-16 (Lutheran, Kalvinis, Anglikan, Metodis, Baptis, Injili, Pentakosta) disebut oleh Lumen Gentium 15 dan oleh Dominus Iesus § 17 sebagai Komunitas Gerejawi dan bukan Gereja dalam arti sebenarnya, karena mereka tidak mempertahankan suksesi apostolik episkopal dan banyak di antara mereka tidak mengakui kesahian sakramen Ekaristi dalam pengertian Katolik[99]. Terminologi ini bukan merendahkan: sifatnya deskriptif dan tepat. Komunitas-komunitas ini mempertahankan unsur-unsur pengudusan yang nyata — Kitab Suci, pembaptisan yang sah ketika diberikan atas nama Tritunggal dengan maksud melakukan apa yang dilakukan Gereja, iman kepada Allah Pencipta dan kepada Yesus Kristus Juruselamat, doa, kasih, kesaksian —, dan « Roh Kristus tidak menolak memakai mereka sebagai sarana keselamatan »[100].
Unsur-unsur pengudusan dan kebenaran
Prinsip umum yang diletakkan oleh Unitatis Redintegratio adalah bahwa kelengkapan sarana-sarana keselamatan tetap ada di dalam Gereja Katolik, tetapi unsur-unsur pengudusan yang nyata juga ada di luarnya. Unsur-unsur ini « dengan sendirinya milik Gereja Kristus yang satu » dan « mendorong menuju kesatuan Katolik »[101]. Seorang Ortodoks atau Protestan yang tulus yang meninggal dalam rahmat Kristus diselamatkan bukan meskipun kekristenannya, melainkan melalui unsur-unsur Kristiani yang dipertahankan oleh komunitasnya — unsur-unsur yang tetap secara intrinsik terarah kepada kepenuhan Katolik.
Keberatan-keberatan kuat dan jawaban-jawaban
Keberatan 1 — « Konsili Vatikan II menentang Florensia »
Ini adalah tuduhan klasik dari aliran-aliran tradisionalis radikal (sedevakantisme, Feeneyisme, sejumlah terbitan FSSPX). Jawabannya: Vatikan II tidak menentang Florensia, tetapi memperjelasnya. Florensia menegaskan bahwa tidak seorang pun diselamatkan dalam keadaan berada di luar Gereja; Vatikan II memperjelas bahwa berada di luar Gereja, dalam pengertian dogmatis, adalah terpisah darinya secara bersalah, dengan mengetahui bahwa Gereja telah didirikan Kristus sebagai yang perlu. Perincian ini bukanlah kontradiksi: inilah hermeneutik kontinuitas sebagaimana yang didefinisikan Benediktus XVI pada tahun 2005[102].
Lagipula, Lumen Gentium 14 lebih eksplisit daripada kebanyakan rumusan abad pertengahan: dokumen ini secara tegas mengingatkan bahwa Gereja itu perlu bagi keselamatan, bahwa Kristus adalah mediator yang tunggal, dan bahwa mereka yang menolaknya dengan sadar tidak dapat diselamatkan. Seandainya Vatikan II hendak menghapus Florensia, ia akan menghindari untuk mengulangi keperluan Gereja dalam istilah yang begitu khidmat. Sebuah kebenaran iman yang telah dinyatakan secara khidmat tidak bisa menjadi keliru kemudian: iman bisa semakin mendalam, tetapi tidak pernah menentang dirinya sendiri[103].
Keberatan 2 — « Lalu mengapa harus mewartakan Injil? »
Jika orang-orang yang tidak tahu secara tak teratasi dapat diselamatkan, apa gunanya misi? Jawabannya: karena ketidaktahuan bukanlah suatu kebaikan. Seorang yang belum diberitakan Injil bisa diselamatkan melalui jalan-jalan luar biasa rahmat, tetapi ia kehilangan:
- iman eksplisit kepada Kristus, syarat normal keselamatan;
- sakramen-sakramen yang ditetapkan Kristus sebagai sarana biasa rahmat, terutama Ekaristi;
- pengampunan sakramental atas dosa-dosa;
- persekutuan lahiriah Gereja yang mendidik, menguatkan, menghibur, dan menopang;
- Magisterium yang menjamin kebenaran terhadap kesesatan, serta penjagaan Kitab Suci.
Katekismus menyimpulkan secara eksplisit pada § 848: « Gereja mempunyai kewajiban, sekaligus hak yang kudus, untuk mewartakan Injil kepada semua orang ». Kemungkinan keselamatan bagi mereka yang tidak tahu tidak membuat misi menjadi tidak berguna; justru membuat Allah lebih besar dari batas-batas lahiriah kita[104].
Keberatan 3 — « Semua agama menuju kepada Allah yang sama »
Tidak. Agama-agama mengandung unsur-unsur kebenaran dan kebaikan — Vatikan II mengakui hal ini dalam Nostra Aetate dan Lumen Gentium 16. Tetapi agama-agama itu tidak setara. Agama dapat mempersiapkan hati, mengarahkan hati nurani, mengungkapkan pencarian yang tulus; tetapi agama juga dapat menahan jiwa dalam konsepsi-konsepsi yang keliru mengenai Allah, rahmat, dosa, keselamatan, Kristus, dan kehidupan akhirat[105]. Ajaran Katolik tidak mengatakan: « semua agama menyelamatkan ». Ajaran itu berkata: « Allah dapat menyelamatkan orang-orang meskipun ketidaktahuan mereka dan di tengah-tengah tradisi mereka, melalui rahmat Kristus. »
Mencampuradukkan kedua pernyataan ini berarti melarutkan keperluan Injil. Justru inilah yang dikutuk oleh Dominus Iesus pada § 21: « bertentangan dengan iman Katolik apabila Gereja dipandang sebagai satu jalan keselamatan di antara jalan-jalan lain, di samping jalan-jalan yang dibentuk oleh agama-agama lain »[106].
Keberatan 4 — « Orang-orang modern telah menghapus sebuah dogma yang keras »
Jawabannya: secara faktual keliru. Lumen Gentium 14, Katekismus § 846, Dominus Iesus §§ 20-22, bahkan katekese-katekese Santo Yohanes Paulus II dan Benediktus XVI secara tegas mengulangi rumusan tersebut. Ajaran itu tidak dihapus. Ajaran itu ditempatkan dalam makna otentiknya, menentang dua salah tafsir yang simetris: tidak mengubahnya menjadi senjata klerikal yang akan mengutuk umat manusia yang tidak dibaptis; tidak mengubahnya menjadi slogan yang kosong. Kontinuitas magisterial adalah total, dari Ciprianus hingga Ratzinger, dan argumen tentang perubahan ajaran berasal dari ketidakpahaman terhadap hermeneutik Katolik. Santo Vincentius dari Lérins telah merumuskannya pada abad ke-V: iman dapat semakin mendalam, tetapi tidak dapat menentang dirinya sendiri[107].
Keberatan 5 — « Terlalu keras untuk mengutuk orang-orang Hindu yang baik, para Buddhis, para ateis yang tulus »
Gereja tidak mengutuk siapa pun. Gereja mengingatkan akan keseriusan pilihan kekal dan keperluan akan rahmat. Gereja mengajarkan bahwa:
- Allah menghakimi setiap orang menurut terang yang diterimanya (Rm 2, 14-16 ; KHK § 1776).
- Ketidaktahuan yang tak teratasi memaafkan dari kesalahan formal (KHK § 1793 ; Pius IX, Quanto conficiamur).
- Allah mengenal jalan-jalan luar biasa untuk membawa kepada-Nya jiwa-jiwa yang tidak dijangkau oleh batas-batas lahiriah (LG 16 ; KHK § 1260).
- Tetapi terang yang diterima menambah tanggung jawab: kepada siapa banyak diberi, banyak pula akan dituntut (Lk 12, 48).
Karena itu Gereja mendorong untuk berharap bagi orang-orang yang tidak tahu secara tulus dan orang-orang yang dibaptis tetapi suam-suam kuku — tetapi juga untuk takut akan kehilangan kasih bagi diri sendiri, dan untuk segera memberitakan Injil kepada semua orang yang masih dapat mendengarnya. Rumusan Extra Ecclesiam bukanlah izin untuk merendahkan: ini adalah seruan kepada urgensi misioner dan kewaspadaan pribadi.
Keberatan 6 — « Bagaimana dengan anak-anak yang meninggal tanpa pembaptisan? »
Gereja menyerahkan anak-anak yang meninggal tanpa pembaptisan kepada kerahiman Allah dan tidak menetapkan secara dogmatik nasib mereka. Paus Santo Yohanes Paulus II dan Komisi Teologi Internasional (2007) telah membuka harapan akan adanya jalan keselamatan bagi mereka[108]. Teori limbo yang kekal tidak pernah menjadi dogma. Katekismus § 1261 menyimpulkan: « memungkinkan kita untuk berharap bahwa ada jalan keselamatan bagi anak-anak yang meninggal tanpa pembaptisan »[109]. Maksim Extra Ecclesiam tidak menutup pintu ini; ia hanya mengajak untuk tidak meremehkan pembaptisan sakramental, yang tetap merupakan jalan biasa.
Keberatan 7 — « Ini mengarah pada prozelitisme agresif »
Pembedaan antara evangelisasi dan prozelitisme jelas dalam magisterium kontemporer. Evangelisasi adalah pewartaan yang penuh hormat, termotivasi oleh kasih, akan kebenaran Kristus; pewartaan ini menuntut persetujuan bebas dari pendengarnya. Prozelitisme adalah, dalam kosakata baru-baru ini (Paulus VI Evangelii nuntiandi § 79; Paus Fransiskus), pemaksaan budaya atau tekanan psikologis[110]. Extra Ecclesiam memerintahkan yang pertama dan mengutuk yang kedua. Kebebasan beragam dalam tindakan iman, yang dibela oleh Dignitatis humanæ (1965), merupakan bagian yang konstitutif dari ajaran Katolik itu sendiri: tidak seorang pun beriman jika tidak menyetujuinya secara bebas. Karena itu, urgensi misi adalah urgensi untuk mengajukan tawaran, tidak pernah memaksa.
Keberatan 8 — « Apakah von Balthasar benar berharap untuk semua orang? »
Tesis von Balthasar — bahwa boleh berharap bahwa semua orang diselamatkan, tanpa menetapkan secara dogmatik bahwa mereka pasti akan diselamatkan — tidak dikutuk secara formal. Tesis ini dibela oleh sejumlah teolog (Uskup Robert Barron) dan dikritik oleh yang lain (Avery Dulles, Ralph Martin) karena dianggap berbahaya dekat dengan apokatastase Origenes, yang dikutuk dalam Konsili Konstantinopel II (553)[111]. Perdebatan ini sah, tetapi tidak menyentuh dogma: von Balthasar mengakui bahwa neraka ada sebagai kemungkinan nyata, bahwa misi itu wajib, dan bahwa harapan tidak boleh diubah menjadi kepastian. Extra Ecclesiam tetap selaras dengan harapan yang luas bagi mereka yang tidak tahu tanpa kesalahan mereka sendiri, tetapi hal itu tidak membebaskan dari misi maupun dari kewaspadaan pribadi.
Keberatan 9 — « Bagaimana dengan bangsa Yahudi? »
Situasi bangsa Yahudi adalah khusus. Vatikan II, Nostra Aetate 4 dan Komisi untuk Hubungan Keagamaan dengan Yahudi (dokumen Karunia dan Panggilan Allah Tidak Dapat Ditarik Kembali, 10 Desember 2015[112]) mengakui bahwa « pilihan Allah atas Israel tidak dapat ditarik kembali » (Rm 11, 29) dan bahwa orang Kristen memiliki warisan rohani bersama dengan orang Yahudi. Tetapi baik Vatikan II maupun dokumen tahun 2015 tidak membebaskan orang Yahudi dari kebutuhan akan Kristus: Kristus adalah Mesias mereka, dan misi Gereja terhadap umat-Nya menurut daging tidak dibatalkan. Komisi menyatakan secara eksplisit bahwa hal ini tidak berarti bahwa ada bagi Israel jalan keselamatan yang terpisah dari Kristus. Rumusan Extra Ecclesiam tidak berubah — tetapi rumusan itu dibaca dalam terang misteri Paskah yang mencakup umat Perjanjian secara khas.
Keberatan 10 — « Agama yang menganggap dirinya satu-satunya yang benar adalah intoleran »
Ini mencampuradukkan klaim kebenaran dengan intoleransi. Setiap penegakan kebenaran yang konsisten mengecualikan kebalikannya — itu adalah tuntutan akal budi, bukan kurangnya penghormatan. Seorang matematikawan yang berkata « 2 + 2 = 4 » mengecualikan « 2 + 2 = 5 » tanpa merendahkan siapa pun. Gereja Katolik menegaskan bahwa iman Kristus itu benar, bahwa agama-agama lain mengandung unsur-unsur kebenaran yang sebagian, dan bahwa tidak ada pun posisi keagamaan yang kebal terhadap kritik rasional. Posisi ini selaras dengan kebebasan beragama secara sipil (Dignitatis humanæ) dan dengan penghormatan terhadap pribadi dari tradisi-tradisi lain (Nostra Aetate). Mencampuradukkan eksklusivitas doktrinal dengan intoleransi praktis berarti tunduk pada relativisme skeptis yang pada akhirnya tidak memegang kebenaran apa pun — termasuk pernyataan bahwa kita harus menghormati orang lain.
Bahaya sebaliknya: indiferentisme
Jika Extra Ecclesiam harus dilindungi dari salah tafsir yang rigoris, ia juga harus dilindungi dari salah tafsir indiferentis — yang mungkin lebih menyebar saat ini. Indiferentisme keagamaan berpendapat bahwa semua agama, atau setidaknya semua agama yang tulus, sama-sama menuntun kepada keselamatan. Pendapat ini telah dikutuk oleh Gregorius XVI (Mirari vos, 1832), Pius IX (Quanto conficiamur, Syllabus §§ 15-18), Leo XIII, Pius XI (Mortalium animos, 1928) dan akhirnya Dominus Iesus.
« Memang ada, dalam jumlah yang tidak sedikit, orang-orang yang, mempertimbangkan keberagaman agama atau tertipu oleh kasih palsu, menganut pandangan bahwa semua agama, meskipun berbeda atau bahkan saling bertentangan, semuanya sama-sama menuntun kepada Allah; mereka bahkan berpendapat bahwa pendapat ini bukan hanya sah, tetapi juga berguna dan terpuji. […] Mempertahankan posisi sedemikian berarti memusnahkan sama sekali agama yang benar. » — Pius XI, ensiklik Mortalium animos, 6 Januari 1928[113]
Extra Ecclesiam Katolik yang autentik dengan demikian menjaga dua penegasan yang tampak berlawanan dan sesungguhnya saling melengkapi dengan sempurna:
- Tidak seorang pun diselamatkan oleh agama selain iman Katolik sebagai iman Katolik.
- Allah dapat menyelamatkan orang-orang yang, tanpa kesalahan dari pihak mereka, tidak mengenal iman Katolik, dan yang secara misterius bersatu dengan Gereja yang satu melalui kehendak batin dan karya rahmat.
Menegaskan yang satu tanpa yang lain berarti mengkhianati dogma.
Kesimpulan: sebuah dogma kristologis, bukan slogan pengucilan
Extra Ecclesiam nulla salus bukanlah teriakan kemenangan satu kubu atas kubu lain, juga bukan penghapusan modern terhadap rumusan yang memalukan. Ini adalah pernyataan kristologis: keselamatan datang dari Kristus semata, dan Kristus telah menjadikan Gereja-Nya sebagai Tubuh-Nya, Pengantin-Nya, dan sakramen keselamatan universal.
Siapa yang mengenal Gereja Katolik sebagai yang perlu dan menolaknya menempatkan keselamatannya dalam bahaya. Siapa yang mengenalnya tanpa kesalahan dapat diselamatkan oleh rahmat yang diketahui Allah, jika ia mencari kebenaran dengan tulus dan menanggapi hati nuraninya. Tetapi jika ia diselamatkan, ia diselamatkan selalu oleh Kristus dan melalui hubungan misterius dengan Gereja — in voto jika bukan in re.
Kesimpulan yang sejati dari dogma ini bukanlah kebanggaan denominasional, melainkan misi: mengasihi Gereja, tinggal di dalamnya dengan hati, memberitakan Kristus tanpa rasa rendah diri, dan mempercayakan kepada kerahiman Allah jiwa-jiwa yang hanya Dia mengetahui terang yang telah diterima dan tanggapan batin mereka. Rumusan itu keras; tetapi ia keras dengan kekerasan suatu tindakan kasih yang mengatakan kebenaran alih-alih menghapusnya. Santo Ciprianus, perumus pertamanya, telah memberikan perspektifnya:
« Tuhan berkata: “Aku dan Bapa adalah satu”; dan tertulis pula tentang Bapa, Putra, dan Roh Kudus: “dan ketiganya adalah satu”. Jadi siapa yang berpikir bahwa kesatuan yang berasal dari kekokohan ilani, yang ditenun oleh misteri-misteri surgawi, dapat dipecah di dalam Gereja dan diputus oleh pertentangan kehendak-kehendak yang tidak sejalan? Siapa yang tidak memegang kesatuan ini tidak memegang hukum Allah, tidak memegang iman Bapa dan Putra, tidak memegang hidup dan keselamatan. » — Santo Ciprianus dari Kartago, De catholicae ecclesiae unitate, bab 6, sekitar tahun 251[114]
Dan justru dengan menaati kesatuan inilah Konsili Vatikan II, membuka pintunya kepada dunia, menegaskan kembali:
« Konsili kudus […] dengan mengenang sabda Tuhan: “Pergilah, beritakanlah Injil kepada semua makhluk” (Mr 16, 15), mengerahkan seluruh kekuatannya untuk memajukan karya pewartaan Injil. » — Konsili Vatikan II, dekret Ad Gentes, § 1[115]
Untuk membaca lebih lanjut
- Mengapa Katolik adalah agama yang benar — argumen secara keseluruhan.
- Jawaban terhadap Protestanisme — kesatuan Gereja dan kriteria Gereja yang sejati.
- Jawaban terhadap Ortodoksi — keutamaan Roma dan persekutuan.
- Islam — kebenaran sebagian dan penyimpangan dari Wahyu Kristiani.
- Konsili Trente — pembaptisan keinginan, pembenaran, sakramen-sakramen.
- Konsili Firenze — konteks Cantate Domino dan persatuan dengan orang-orang Koptik.
- Beato Pius IX — Quanto conficiamur dan Syllabus.
- Lumen Gentium — konstitusi dogmatis tentang Gereja.
- Dominus Iesus — keunikan keselamatan Kristus dan Gereja.
- Pembaptisan keinginan — Thomas, Trente, dan tradisi.
Catatan dan Referensi
Kekekalan rumusan ini melalui pengakuan iman dibuktikan oleh teks-teks itu sendiri, yang tidak boleh tertukar: di satu pihak bulla persatuan dengan orang-orang Yunani Laetentur caeli, 6 Juli 1439; di pihak lain bulla persatuan dengan orang-orang Koptik Cantate Domino, 4 Februari 1442: « Firmiter credit, profitetur et praedicat, “nullos intra catholicam Ecclesiam non exsistentes, non solum paganos”, sed nec Iudaeos aut haereticos atque schismaticos, aeternae vitae fieri posse participes », DH 1351; G. Alberigo (dir.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991, hlm. 578-579. Klausula penutup yang sama (« Hanc veram catholicam fidem, extra quam nemo salvus esse potest », DH 1870) terdapat dalam pengakuan iman Tridentinus Pius IV, Injunctum nobis, 13 November 1564 (teks lengkap: DH 1862-1870). Pada 6 Januari 1870, hari raya Epifani, para Bapa mengucapkan pada sesi publik II Vatikan I pengakuan Tridentinus yang sama: jadi bukan merupakan rumusan konsili yang baru, melainkan pengambilan kembali rumusan Pius IV (lihat EWTN, First Vatican Council, « Session 2: 6 January 1870 — Profession of faith »).
1Simbol Quicumque yang disebut Santo Athanasius, ayat 1-2: « Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem; quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. » Teks kritis: DH 75, dan J.N.D. Kelly, The Athanasian Creed, A. & C. Black, London, 1964.
2 32Katekismus Gereja Katolik, § 846, Mame-Plon, Paris, 1992: « “Di luar Gereja tidak ada keselamatan” — Bagaimana pernyataan yang sering diulang oleh Para Bapa Gereja ini harus dipahami? Diformulasikan secara positif, pernyataan itu berarti bahwa setiap keselamatan datang dari Kristus-Kepala melalui Gereja yang adalah Tubuh-Nya. » Teks resmi di vatican.va.
3Katekismus Gereja Katolik, § 847, mengutip Lumen Gentium § 16 dan surat Suprema haec sacra (DS 3866-3872): kemungkinan keselamatan bagi mereka yang tanpa kesalahan tidak mengenal Injil dan Gereja, mencari Allah dengan sungguh-sungguh, dan menaati rahmat.
4 95Mengenai konteks tepat De catholicae ecclesiae unitate dan skisma-skisma Afrika abad III, lihat Ciprianus dari Kartago, L'unité de l'Église (De catholicae ecclesiae unitate), teks kritis CCL 3 (M. Bevenot), pengantar P. Siniscalco dan P. Mattei, terjemahan M. Poirier, aparatus, catatan, lampiran, dan indeks P. Mattei, Sources chrétiennes 500, Éditions du Cerf, Paris, 2006.
5 21Henri de Lubac, Catholicisme. Les aspects sociaux du dogme, seri Unam Sanctam no. 3, Éditions du Cerf, Paris, ed. ke-1 1938, ed. ke-4 1947; terbit ulang dalam Œuvres complètes, jil. VII, Cerf, 2003. Bab VII, « Le salut par l'Église », menawarkan pembacaan ulang yang positif terhadap rumusan Extra Ecclesiam nulla salus sebagai penegasan atas sifat sosial keselamatan, sejalan dengan rumusan KKG § 846.
6 74 86Yoh 14, 6 dan Kis 4, 12, ayat-ayat yang akrab dari liturgi, dikutip dalam terjemahan liturgi resmi (AELF); Mr 16, 16, Yoh 3, 5, Ef 5, 23-26, dan Mat 28, 18-20, bagian-bagian studi, dalam terjemahan Alkitab Yerusalem. Setiap catatan di atas menyebutkan terjemahannya: maka campuran yang tampak adalah konvensi yang dinyatakan, bukan ketidakkonsistenan.
7Injil menurut Santo Yohanes, 14, 6, terjemahan liturgi resmi (AELF).
8Kisah Para Rasul, 4, 12, terjemahan liturgi resmi (AELF).
9Dominus Iesus, § 13: « Perlu diyakini dengan teguh, sebagai data yang tetap dari iman Gereja, bahwa Yesus Kristus, Putra Allah yang menjadi manusia, yang disalibkan dan bangkit, adalah mediator keselamatan yang satu dan universal bagi seluruh umat manusia. »
10 82Injil menurut Santo Markus, 16, 16. Terjemahan Alkitab Yerusalem. Akhiran panjang Markus (16, 9-20) adalah kanonik bagi iman Katolik, sebagaimana ditegaskan kembali oleh Konsili Trente dalam dekretnya tentang Kitab Suci (DH 1502).
11Injil menurut Santo Yohanes, 3, 5. Terjemahan Alkitab Yerusalem.
12Konsili Vatikan II, konstitusi dogmatis Lumen Gentium, § 14, 21 November 1964. Teks lengkap bahasa Prancis di vatican.va. Bagian penutup dikutip secara harfiah dalam KKG § 846.
13 67 90Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Efesus, 5, 23-26. Terjemahan Alkitab Yerusalem. Ayat 32 menambahkan: « Rahasia ini besar, dan yang aku maksudkan ialah hubungan Kristus dengan jemaat. »
14Santo Paulus, Surat kepada jemaat di Kolose, 1, 18 dan 24: Kristus adalah "kepala Tubuh, yaitu Gereja", dan Paulus "menyempurnakan dalam dagingnya apa yang kurang dari penderitaan Kristus untuk Tubuh-Nya, yaitu Gereja".
15Konsili Vatikan II, Lumen Gentium, § 7, tentang gambaran paulin tentang Tubuh Mistik. Konstruksi teologis Lumen Gentium berangkat secara eksplisit dari eklesiologi Pauline.
16Injil menurut Santo Matius, 28, 18-20. Terjemahan dari Bible de Jérusalem.
17Konsili Vatikan II, dekret Ad Gentes, § 1, 7 Desember 1965.
18 115Santo Ignatius dari Antiokhia, Surat kepada jemaat di Smirna, 8, 2, sekitar tahun 107: "ὅπου ἂν φανῇ ὁ ἐπίσκοπος, ἐκεῖ τὸ πλῆθος ἔστω, ὥσπερ ὅπου ἂν ᾖ Χριστὸς Ἰησοῦς, ἐκεῖ ἡ καθολικὴ ἐκκλησία." Edisi kritis: P.-Th. Camelot, Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne, Lettres. Martyre de Polycarpe, Sources Chrétiennes 10, ed. ke-4, Cerf, Paris, 1969. Ini adalah kesaksian patristik pertama dari ungkapan "Gereja katolik".
19Santo Ciprianus dari Kartago, De catholicae ecclesiae unitate, bab 6, sekitar tahun 251: « Habere iam non potest Deum patrem qui Ecclesiam non habet matrem. » Edisi kritis CCL 3 (Bevenot); terjemahan Prancis dalam Sources chrétiennes 500, hlm. 187.
20Santo Ciprianus dari Kartago, Epistula 73 (Ad Iubaianum de haereticis baptizandis), § 21, sekitar tahun 256, rumusan ringkas: « Salus extra Ecclesiam non est. » Edisi kritis CSEL 3, 2, hlm. 795 (penomoran W. Hartel; terjemahan bahasa Inggris dari Ante-Nicene Fathers menomori surat yang sama ini sebagai Epistle 72, To Jubaianus Concerning the Baptism of Heretics).
22Origenes, Homiliae in Iesu Nave, III, 5, sekitar tahun 240: "Extra hanc domum, id est extra Ecclesiam, nemo salvatur." Dikutip oleh H. de Lubac, Catholicisme — les aspects sociaux du dogme, op. cit., bab VII. Edisi kritis: Sources Chrétiennes 71, Origène, Homélies sur Josué, A. Jaubert, Cerf, 1960.
23Laktansius, Divinae Institutiones, IV, 30, sekitar tahun 305-313, tentang keesaan Gereja katolik. Edisi kritis CSEL 19 (Brandt).
24Pius XI, ensiklik Mortalium animos tentang kesatuan Gereja yang benar, 6 Januari 1928, AAS 20 (1928) 5-16. Ensiklik utama menentang indiferentisme dan gerakan pan-Kristen yang baru lahir.
25 113Santo Optatus dari Milève, De schismate Donatistarum, buku I-VII, sekitar tahun 365-385. Edisi kritis CSEL 26 (Ziwsa) dan Sources chrétiennes 412-413 (Labrousse). Optatus mengembangkan argumen tipologis tentang Gereja sebagai Bahtera yang tunggal.
26Santo Agustinus, De baptismo contra Donatistas, IV, 17, 24; Contra litteras Petiliani, II, 79, 175. Agustinus membela perlunya kesatuan yang tampak terhadap kaum Donatis sambil membedakan "misteri yang lebih dalam" dari pemilihan ilahi dengan sekadar keanggotaan sosiologis.
27Santo Agustinus, Sermo ad Caesariensis Ecclesiae plebem, 6, khotbah yang disampaikan di Kaisareia di Mauretania pada tanggal 18 September 418, dalam rangka misi yang dipercayakan oleh Paus Zosimus setelah pengutukan Pelagius, terhadap perpecahan kaum Donatis-Cirkumselion, dalam Œuvres de saint Augustin, BA 32 (Bibliothèque augustinienne), Études Augustiniennes / Desclée de Brouwer, Paris, 1965.
28Santo Agustinus, De baptismo contra Donatistas, V, 27, 38: "multi enim qui foris videntur intus sunt, et multi qui intus videntur foris sunt". Edisi kritis CSEL 51 (Petschenig).
29Santo Fulgentius dari Ruspe, De fide ad Petrum seu de Regula fidei, bab 38 (atau 79 dalam penomoran PL 65), sekitar tahun 524: "Firmissime tene et nullatenus dubites, non solum omnes paganos, sed et omnes Iudaeos et omnes haereticos atque schismaticos, qui extra Ecclesiam catholicam praesentem finiunt vitam, in ignem aeternum ituros, qui paratus est diabolo et angelis eius." Edisi kritis: CCSL 91A, J. Fraipont, Brepols, Turnhout, 1968. Formula inilah yang diulang hampir kata demi kata dalam bula Cantate Domino dari Konsili Firenze (1442).
30Penanggalan dan atribusi: Quicumque tidak mungkin karya Santo Athanasius († 373). Kritik modern, sejak G.J. Voss (1642) dan dikonfirmasi oleh Kelly, menempatkannya di Galia selatan (wilayah Lérins dan Arles) pada pergantian abad V dan VI, dan mengaitkannya dengan lingkungan biara yang dekat dengan Santo Cesarius dari Arles († 542).
31Konsili Lateran IV, konstitusi Firmiter credimus (caput I De fide catholica), 11-30 November 1215: "Una vero est fidelium universalis Ecclesia, extra quam nullus omnino salvatur." Denzinger-Hünermann (DH) 802; teks Latin dalam G. Alberigo (dir.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991, hlm. 230.
33Teks Firmiter (DH 802) dan kanon 3 Excommunicamus terhadap para heretik dapat dibaca dalam G. Alberigo (dir.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991 (ed. cit. supra): kanon 3 inilah yang mengutuk secara bernama aliran-aliran heretik pada zamannya, yang menjadi sasaran konsili sekaligus saat konsili mendefinisikan iman trinitas dan transubstansiasi dalam kanon I.
34Konsili Lyon II, Professio fidei Michaelis Palaeologi imperatoris, 1274, dalam G. Alberigo (dir.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991, hlm. 314-316. Formula ini mengulang unsur-unsur klasik dari pengakuan iman abad pertengahan, termasuk keeksklusifan keselamatan.
35Bonifasius VIII, bula Unam Sanctam, 18 November 1302, DH 870-875, rumusan penutup: "Porro subesse Romano Pontifici omni humanae creaturae declaramus, dicimus, definimus et pronuntiamus omnino esse de necessitate salutis." Teks Latin di vatican.va dan dalam E. Friedberg, Corpus Iuris Canonici, II, Leipzig, 1881, kol. 1245-1246.
36Tentang konteks konflik dengan Philip yang Adil, lihat Tilmann Schmidt, Der Bonifaz-Prozess. Verfahren der Papstanklage in der Zeit Bonifaz' VIII. und Clemens' V., Köln, Böhlau, 1989. Jangkauan doktrinal yang tepat dari kalimat penutup telah diperdebatkan oleh para teolog sejak abad XV.
37Tentang penafsiran klasik atas Unam Sanctam oleh Bellarmin dan Cajetan, lihat Robert Bellarmin, De Romano Pontifice, lib. V, c. 7, dalam Opera omnia, Paris, Vivès, 1870, t. I; Cajetan, De comparatione auctoritatis Papae et Concilii, bab XVI, ed. V. M. Pollet, Roma, 1936.
38Konsili Firenze, bula penyatuan dengan kaum Koptik Cantate Domino, 4 Februari 1442, DH 1351: "Firmiter credit, profitetur et praedicat, “nullos intra catholicam Ecclesiam non exsistentes, non solum paganos”, sed nec Iudaeos aut haereticos atque schismaticos, aeternae vitae fieri posse participes ; sed in ignem aeternum ituros, “qui paratus est diabolo et angelis eius” (Mt 25, 41), nisi ante finem vitae eidem fuerint aggregati." Edisi kritis: G. Alberigo (dir.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991, hlm. 578-579.
39Tentang konteks tepat konsili dan isu-isu terkait Etiopia, lihat Benjamin Weber, « La bulle Cantate Domino (4 février 1442) et les enjeux éthiopiens du concile de Florence », Mélanges de l'École française de Rome — Moyen Âge, 122/2 (2010), hlm. 441-449, akses terbuka di journals.openedition.org.
40Teologi pasca-Tridentina (Bellarmin, Suarez, De Lugo) menafsirkan "agregati" dari Firenze sebagai mencakup penggabungan in voto. Penafsiran ini diratifikasi oleh Kantor Suci pada tahun 1949 dalam Suprema haec sacra dan oleh Katekismus § 1260 (1992).
41Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIIᵃ pars, q. 68, a. 2, kesimpulan: "Sacramentum baptismi potest alicui deesse re, sed non voto : sicut cum aliquis baptizari desiderat, sed antequam baptizetur ei aliquo casu mors immineat. Talis autem sine baptismo actuali consequi potest salutem, ex desiderio baptismi, qui procedit ex fide per dilectionem operante, per quam Deus interius hominem sanctificat, cuius potentia sacramentis visibilibus non alligatur." Edisi Leonine, Roma, 1903; terjemahan bahasa Prancis: Le Cerf, Paris, 1925-1972 (edisi dari Revue des Jeunes).
42 43Konsili Trente, sesi VI, Dekret tentang pembenaran, bab IV, 13 Januari 1547, DH 1524: peralihan dari keadaan Adam yang pertama ke keadaan kasih karunia tidak dapat terjadi "sine lavacro regenerationis aut eius voto" (tanpa mandi kelahiran baru atau tanpa keinginannya).
44 47Tertulianus, De baptismo, bab 16, sekitar tahun 200-206: "Habemus etiam secundum lavacrum, unum et ipsum cum priore, sanguinis scilicet, de quo Dominus : “Habeo, inquit, baptismum baptizari”." Edisi kritis CCSL 1 (Borleffs).
45Katekismus Gereja Katolik, § 1258, tentang pembaptisan darah: "Gereja senantiasa memegang keyakinan teguh bahwa mereka yang menderita mati karena iman, tanpa telah menerima Pembaptisan, dibaptis oleh kematian mereka untuk dan bersama Kristus. Pembaptisan darah ini, seperti keinginan akan Pembaptisan, membawa buah-buah Pembaptisan tanpa menjadi sakramen."
46Robert Bellarmin, De Ecclesia militante, lib. III, c. 2-3, dalam Opera omnia, Paris, Vivès, 1870, t. II, tentang pembagian anggota Gereja ke dalam tujuh kategori dan peran kaul di kalangan katekumen dan orang-orang benar.
48 49Pius XII, ensiklik Mystici Corporis Christi tentang Tubuh Mistik Kristus, 29 Juni 1943, AAS 35 (1943) 193-248. Ensiklik ini membedakan anggota in re dan in voto, mempersiapkan secara langsung Lumen Gentium, dan menetapkan ajaran yang diteruskan oleh Suprema haec sacra.
50 52Konsili Vatikan II, Lumen Gentium, § 16. Dikutip secara harfiah oleh KKG § 847.
51 69 93 94Beatus Pius IX, konsistori Singulari quadam, 9 Desember 1854, DH 2865 (blok DH 2865-2867 mencakup keseluruhan kutipan Pius IX mengenai hal ini; lihat M. Ramage, Nova et Vetera, yang membedakan Singulari quadam n. 2865 dan Quanto conficiamur n. 2867). Teks dalam Pius IX, Acta, jil. I, Roma, 1864, hlm. 626-631.
53Beatus Pius IX, ensiklik Quanto conficiamur moerore kepada para uskup Italia, 10 Agustus 1863, § 7, DH 2866-2867. Acta Pii IX, jil. III, Roma, 1865, hlm. 612-614. Teks lengkap bahasa Inggris di papalencyclicals.net. Asli bahasa Latin: « Notum est Nobis vobisque, eos qui invincibili circa sanctissimam nostram religionem ignorantia laborant, quique naturalem legem eiusque praecepta in omnium cordibus a Deo insculpta sedulo servantes ac Deo oboedire parati honestam rectamque vitam agunt, posse divinae lucis et gratiae operante virtute, aeternam consequi vitam. »
54 58Pius IX, Quanto conficiamur moerore, op. cit., § 8: « Sed notissimum quoque est catholicum dogma, neminem scilicet extra catholicam Ecclesiam posse salvari, et contumaces adversus eiusdem Ecclesiae auctoritatem definitionesque, atque ab eiusdem Ecclesiae unitate ab eiusque Romano Pontifice […] pertinaciter divisos, aeternam non posse obtinere salutem. »
55 59Beatus Pius IX, Syllabus complectens praecipuos nostrae aetatis errores, 8 Desember 1864, dilampirkan pada ensiklik Quanta cura, proposisi 15-18 tentang indiferentisme agama dan latitudinarisme.
56 57Tentang kasus Feeney, lihat George B. Pepper, The Boston Heresy Case in View of the Secularization of Religion, Lewiston, Edwin Mellen Press, 1988; Patrick W. Carey, Catholics in America: A History, Westport, Praeger, 2004, bab 12.
60Kongregasi Agung untuk Urusan Iman, surat Suprema haec sacra kepada Mgr. Richard J. Cushing, Uskup Agung Boston, 8 Agustus 1949 (DH 3866-3872): « di antara hal-hal yang senantiasa telah diberitakan Gereja dan tidak akan berhenti mengajarkannya, terdapat pula pernyataan yang tidak dapat salah yang menyatakan bahwa tidak ada keselamatan di luar Gereja. » Kutipan tingkat kedua: Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, 2026 (edisi tidak disebutkan dalam kutipan), hlm. PDF 40 (tidak ada nomor halaman cetak yang terlihat).
61Kantor Suci, surat Suprema haec sacra kepada Mgr. Richard J. Cushing, Uskup Agung Boston, 8 Agustus 1949 (DH 3866-3872): « Tidak ada seorang pun yang akan diselamatkan jika, mengetahui bahwa Gereja adalah lembaga ilahi dari Kristus, ia tetap menolak untuk tunduk kepadanya atau memisahkan diri dari ketaatan kepada Paus Roma, Wakil Kristus di bumi. » Kutipan tingkat kedua: Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, hlm. PDF 42-43, mengutip Surat Kantor Suci kepada Uskup Agung Boston, 8 Agustus 1949.
62Kongregasi Agung untuk Urusan Iman, surat Suprema haec sacra yang ditujukan kepada Mgr. Richard J. Cushing, Uskup Agung Boston, protokol 122/49, 8 Agustus 1949, DH 3866-3872. Asli bahasa Latin dalam American Ecclesiastical Review, 127 (Oktober 1952), hlm. 307-311. Bagian yang dikutip di sini diterjemahkan dari bahasa Latin oleh Denzinger-Hünermann, ed. ke-38, Freiburg, Herder, 1999, no. 3870-3871.
63 91Leonard Feeney diskors oleh Uskup Agung Cushing pada 18 April 1949 (pencabutan kewenangan imamatnya di keuskupan agung Boston; lihat artikel "Extra Ecclesiam Nulla Salus: Father Feeney Makes a Comeback", CatholicCulture, yang mengutip G. B. Pepper, hlm. 29-30), diekskomunikasi karena ketidaktaatan melalui dekrit Kongregasi Agung untuk Urusan Iman tanggal 13 Februari 1953 yang diterbitkan dalam Acta Apostolicae Sedis 45 (1953) 100. Rekonsiliasi pada 1972: berbagai kisah yang sejalan menyebutkan bahwa sekadar pengucapan Syahadat Athanasius (Quicumque) diterima sebagai pengakuan iman, tanpa penarikan formal secara doktrinal — lihat The Angelus (kisah rekonsiliasi: pengucapan Syahadat Athanasius oleh Rm. Feeney dan komunitasnya, diterima sebagai pengakuan iman), serta entri "Leonard Feeney" dan "Feeneyism" (rekonsiliasi pada 1972 tanpa penarikan); Peter J. Vere, JCL, dalam kajian kanoniknya atas kasus ini, menjelaskan bahwa Paulus VI mencabut ekskomunikasi itu selama Rm. Feeney masih hidup, tanpa jejak penarikan atas penafsirannya terhadap Extra Ecclesiam. Tidak ditemukan tindakan resmi Roma mengenai pencabutan yang diterbitkan dalam AAS: karena itu rumusan di atas tetap mengikuti sumber-sumber sekunder yang sejalan. Ia meninggal pada 30 Januari 1978.
64Konsili Vatikan II, Lumen Gentium, § 8, 21 November 1964. Teks lengkap bahasa Prancis di vatican.va.
65Kongregasi untuk Ajaran Iman, Jawaban atas beberapa pertanyaan mengenai aspek-aspek tertentu dari ajaran tentang Gereja, 29 Juni 2007, disertai komentar penjelas. Teks di vatican.va.
66Konsili Vatikan II, Lumen Gentium, § 15: « Gereja menyadari dirinya bersatu karena berbagai alasan dengan mereka yang, setelah dibaptis, menyandang nama yang indah yaitu orang Kristen, namun tidak mewartakan iman secara utuh atau tidak memelihara persekutuan di bawah pengganti Petrus. […] Roh Kristus tidak menolak untuk memakai mereka sebagai sarana keselamatan, yang kekuatannya berasal dari kepenuhan rahmat dan kebenaran yang dipercayakan kepada Gereja Katolik. »
68 100Konsili Vatikan II, dekret Ad Gentes, § 7, 7 Desember 1965. Teks lengkap bahasa Prancis di vatican.va.
70Konsili Vatikan II, deklarasi Nostra Aetate tentang hubungan Gereja dengan agama-agama non-Kristen, § 2, 28 Oktober 1965: « Gereja Katolik tidak menolak apa pun yang benar dan kudus dalam agama-agama ini. Gereja memandang dengan hormat yang tulus cara-cara bertindak dan hidup, norma-norma dan ajaran-ajaran yang, meskipun dalam banyak hal berbeda dari apa yang dipegang dan diajarkannya sendiri, namun sering memantulkan seberkas Kebenaran yang menerangi semua manusia. »
71Konsili Vatikan II, Nostra Aetate, § 2, lanjutan: « Akan tetapi, Gereja memberitakan, dan berkewajiban untuk senantiasa memberitakan, Kristus yang adalah “jalan, kebenaran, dan hidup” (Yoh 14, 6), dalam diri-Nya manusia menemukan kepenuhan hidup religius dan melalui-Nya Allah memperdamaikan segala sesuatu dengan diri-Nya. »
72Katekismus Gereja Katolik, § 846, teks resmi yang diterbitkan oleh Kongregasi untuk Ajaran Iman pada 1992 dan direvisi pada 1997. Dikutip dari editio typica bahasa Latin tahun 1997: « “Extra Ecclesiam nulla salus” — Quomodo haec assertio saepe a Patribus Ecclesiae repetita est intelligenda ? Modo positivo formulata, significat omnem salutem a Christo-Capite per Ecclesiam procedere quae corpus est Eius. »
73Katekismus Gereja Katolik, § 847, mengutip Lumen Gentium 16 dan surat Suprema haec sacra (DS 3866-3872).
75Katekismus Gereja Katolik, § 848, mengutip Ad Gentes 7.
76Katekismus Gereja Katolik, § 1260, tentang pembaptisan kehendak implisit, mengutip Gaudium et Spes 22, Lumen Gentium 16 dan Ad Gentes 7.
77 92 96Katekismus Gereja Katolik, § 1261, tentang anak-anak yang meninggal tanpa pembaptisan dan pengharapan akan adanya jalan keselamatan yang hanya diketahui oleh Allah.
78 109Komisi Teologi Internasional, L'espérance du salut pour les enfants qui meurent sans baptême, dokumen yang disetujui oleh Benediktus XVI pada 19 Januari 2007 (audiensi dengan Kardinal Levada), diterbitkan pada April 2007, teks lengkap di vatican.va.
79 108Tentang teologi pluralis yang dikritik oleh Dominus Iesus, lihat John Hick, An Interpretation of Religion: Human Responses to the Transcendent, Yale University Press, 1989; Paul Knitter, No Other Name? A Critical Survey of Christian Attitudes Toward the World Religions, Orbis Books, 1985; Jacques Dupuis, Vers une théologie chrétienne du pluralisme religieux, Cerf, 1997. Notifikasi KAI tentang Dupuis (24 Januari 2001) merinci titik-titik di mana rumusannya melampaui ajaran Gereja, tanpa mengutuk keseluruhan karyanya.
80Kongregasi untuk Ajaran Iman, deklarasi Dominus Iesus tentang keunikan dan universalitas keselamatan Yesus Kristus dan Gereja, 6 Agustus 2000, ditandatangani oleh Kardinal Joseph Ratzinger prefek dan Uskup Agung Tarcisio Bertone sekretaris, disetujui oleh Santo Yohanes Paulus II. Teks lengkap bahasa Prancis di vatican.va. AAS 92 (2000) 742-765.
81Dominus Iesus, §§ 16-17, tentang subsistit in dari Lumen Gentium 8 serta perbedaan antara Gereja-Gereja dalam arti sebenarnya (Ortodoks) dan Komunitas-Komunitas Gerejawi (hasil Reformasi).
83Dominus Iesus, §§ 20-22: perlunya Gereja bagi keselamatan, hubungan yang misterius dengan Gereja bagi mereka yang bukan anggota secara formal, dan penolakan terhadap relativisme agama.
84Santo Yohanes Paulus II, ensiklik Redemptoris missio tentang nilai permanen perintah misioner, 7 Desember 1990, § 9-10 dan § 55, tentang perlunya misi meskipun ada kemungkinan keselamatan bagi orang-orang yang tidak tahu secara tak teratasi.
85 104Yves Congar, Vraie et fausse réforme dans l'Église, seri Unam Sanctam no. 20, Cerf, Paris, ed. ke-1 1950, ed. ke-2 yang direvisi 1968. Bersama dengan Chrétiens désunis. Principes d'un « œcuménisme » catholique (Unam Sanctam no. 1, Cerf, 1937), Congar meletakkan dasar-dasar doktrinal yang kemudian diadopsi oleh Lumen Gentium 15 dan Unitatis Redintegratio mengenai pengakuan atas unsur-unsur gerejawi dalam Gereja-Gereja dan komunitas-komunitas yang terpisah.
87Jean Daniélou, Les saints païens de l'Ancien Testament, Seuil, Paris, 1956. Karya ini mengkaji Habel, Henokh, Nuh, Ayub, Melkisedek dan orang-orang benar lainnya di luar Israel sebagai prabentuk keselamatan universal melalui Kristus.
88Hans Urs von Balthasar, Qu'est-ce qui nous permet d'espérer le salut de tous? (Was dürfen wir hoffen?, 1986), terj. fr. Bruno-Marie Wertz, Desclée, Paris, 1987; dan Petit discours sur l'enfer (Kleiner Diskurs über die Hölle, 1987), terj. fr. Robert Givord, Apostolat des éditions, Paris, 1988. Di dalamnya von Balthasar mempertahankan tesis tentang « pengharapan bahwa semua orang diselamatkan » sambil tetap mempertahankan neraka sebagai kemungkinan yang nyata.
89Ungkapan « dosa terhadap terang » di sini dipakai dalam makna spiritualitas Santo John Henry Henry Newman, khususnya dalam Khotbah Paroki dan Sederhana (Parochial and Plain Sermons), Longmans, Green, London, 1834-1843, tentang tanggung jawab orang Kristen yang bertambah seiring dengan hati nuraninya yang diterangi oleh rahmat.
97Konsili Vatikan II, Unitatis Redintegratio, §§ 14-18, tentang Gereja-Gereja Timur yang terpisah, suksesi apostolik mereka, sakramen-sakramen mereka, dan status gerejawi mereka yang khas.
98Dominus Iesus, § 17: tentang sebutan « Komunitas-Komunitas Gerejawi » bagi komunitas-komunitas yang berasal dari Reformasi.
99Konsili Vatikan II, dekret Unitatis Redintegratio tentang ekumenisme, § 3, 21 November 1964. Tentang unsur-unsur pengudusan yang terdapat di luar batas-batas lahiriah Gereja Katolik, yang « menurut kekuatannya, berasal dari kepenuhan rahmat dan kebenaran yang dipercayakan kepada Gereja Katolik ».
101Benediktus XVI, pidato di hadapan Kuria Romawi, 22 Desember 2005, AAS 98 (2006) 40-53, tentang hermeneutika kontinuitas versus hermeneutika diskontinuitas dalam penerimaan Konsili Vatikan II.
102Santo Vincentius dari Lérins, Commonitorium, bab 23, sekitar tahun 434: rumus terkenal tentang « profectus religionis » — ajaran berkembang ke arah yang sama, « in eodem dogmate, eodem sensu eademque sententia », dan tidak pernah bertentangan dengan dirinya sendiri. Edisi kritis: R. Demeulenaere (ed.), Vincentius Lerinensis, Commonitorium, Excerpta, CCSL 64, Brepols, Turnhout, 1985.
103 107Dominus Iesus, §§ 21-22, tentang agama-agama lain yang mengandung unsur-unsur kebenaran tetapi tidak dapat dianggap sebagai jalan-jalan keselamatan yang paralel.
105Dominus Iesus, § 21: « Bertentangan secara nyata dengan iman Katolik jika Gereja dipandang sebagai satu jalan keselamatan di antara yang lain, di samping jalan-jalan yang dibentuk oleh agama-agama lain, yang akan menjadi pelengkap Gereja atau bahkan pada hakikatnya setara dengannya. »
106Santo Paulus VI, eksortasi apostolik Evangelii nuntiandi, 8 Desember 1975, § 79, sudah membedakan pewartaan Injil yang menghormati hati nurani dari segala bentuk tekanan. Mengenai kosakata terkini Paus Fransiskus, lihat pidato di hadapan Karya-Karya Misi Kepausan pada 21 Mei 2020.
110Mengenai perdebatan seputar von Balthasar, lihat Avery Dulles, The Population of Hell, First Things, Mei 2003; Ralph Martin, Will Many Be Saved? What Vatican II Actually Teaches and Its Implications for the New Evangelization, Eerdmans, Grand Rapids, 2012; Robert Barron, Vibrant Paradoxes: The Both/And of Catholicism, Word on Fire, 2016, bab tentang pengharapan dan neraka.
111Komisi untuk Hubungan Keagamaan dengan Yahudi, Les dons et l'appel de Dieu sont irrévocables (Rm 11, 29). Réflexions sur les questions théologiques relatives aux relations entre catholiques et juifs à l'occasion du 50ᵉ anniversaire de “Nostra Aetate” (n° 4), 10 Desember 2015. Dokumen ini menegaskan bahwa hal itu tidak berarti adanya jalan keselamatan yang independen dari Kristus bagi Israel.
112Santo Ciprianus dari Kartago, De catholicae ecclesiae unitate, bab 6, sekitar tahun 251, lanjutan bab yang sama. SC 500, hlm. 187-189.
114