Antijudaisme orang Kristen dan kepausan Pius XII (1939-1958)

Mengakui antijudaisme Kristen tanpa menyangkal realitasnya, membedakan nazisme rasial dari kekristenan, dan membuktikan, dengan berkas Vatikan dan kesaksian Yahudi kontemporer sebagai penopang, bahwa karikatur "paus yang membisu" tidak bertahan.

Ignispedia

Sikap Pius XII selama Shoah telah menjadi, sejak karya panggung Rolf Hochhuth tahun 1963, keberatan historis paling berat terhadap Katolisisme abad ke-XX. Sikap ini juga kerap dikacaukan dengan pertanyaan yang berdekatan tetapi berbeda: antijudaisme Kristen berabad-abad yang mendahului nazisme.

Mengacaukan keduanya adalah kesalahan metode. Menyangkal keduanya adalah kesalahan moral. Artikel ini memperjuangkan dua front sekaligus: mengakui tanpa berbelit ajaran kehinaan, makam-makam fitnah yang mematikan, serta penghinaan-penghinaan hukum yang menandai berabad-abad pastoral Kristen terhadap orang Yahudi — dan membuktikan, dengan sumber-sumber primer, arsip Vatikan, dan kesaksian-kesaksian Yahudi kontemporer sebagai penopang, bahwa karikatur "paus yang membisu karena ketidakpedulian" tidak bertahan menghadapi fakta.

Diplomat Yahudi Pinchas Lapide, mantan konsul Israel di Milan, pada 1967 mengajukan sebuah perkiraan yang diperdebatkan: "Gereja Katolik, pada masa kepausan Pius XII, ikut berperan dalam penyelamatan setidaknya 700.000, tetapi kemungkinan hingga 860.000 orang Yahudi dari kematian yang pasti di tangan para Nazi"[1] (diterjemahkan dari bahasa Inggris; teks asli ada dalam catatan). Pembukaan arsip pada Maret 2020 oleh Paus Fransiskus membenarkan inti dari penyelamatan-penyelamatan di Roma dan betapa awalnya pengetahuan Vatikan tentang pembantaian-pembantaian itu — tanpa menutup perdebatan moral mengenai strategi publik paus.

Antijudaisme Kristen: sebuah kenyataan yang harus diakui secara jujur

Mengapa memulai dari pengakuan ini

Apolog Katolik yang serius tidak dapat menjawab pertanyaan tentang Pius XII dengan membela Pius XII lebih dulu. Kecurigaan yang melekat pada paus itu berakar pada tanah yang lebih tua: gagasan yang luas dianut dalam budaya Barat modern, bahwa Gereja Katolik telah merawat selama berabad-abad penghinaan teologis terhadap orang Yahudi yang telah mempersiapkan, meski secara tidak langsung, iklim Shoah. Selama kecurigaan ini tidak diterima dengan jujur, tidak ada pembelaan terhadap Pius XII yang akan dibaca sebagai apa pun selain penyangkalan korporatif.

Gereja Katolik sendiri telah melakukan karya ini: melalui Nostra Aetate (1965), dokumen Kita Mengenang (1998), gestus Yohanes Paulus II di Tembok Ratapan (2000), dan ajaran Katekismus (§597-598)[2], Gereja mengakui ajaran kehinaan itu dan menanggung pertobatannya. Artikel ini melakukan gerakan yang sama: mengakui lebih dahulu sebelum memberi penilaian yang berimbang.

Dari polemik patristik ke ghetto-ghetto abad pertengahan

Polemik-polemik Kristen pertama terhadap Yudaisme lahir dalam konteks perpisahan yang konflik antara Gereja muda dan komunitas-komunitas sinagoge yang secara kultural menguasai Timur Laut Tengah. Di Antiokhia, Yohanes Krisostomus pada 386-387 menyampaikan delapan Homili Adversus Iudaeos dengan kekerasan retoris yang hingga kini masih mengejutkan[3]. Sasaran langsungnya bukanlah bangsa Yahudi sebagai bangsa, melainkan orang-orang Kristen yang menjuda di Antiokhia yang tetap mengunjungi sinagoge. Efektivitas polemik mengalahkan kehati-hatian — dan teks itu kelak akan menjadi kumpulan argumen anti-Yahudi yang gaungnya bertahan berabad-abad.

Titik balik hukum datang dengan Konsili Lateran IV (1215). Kanon 68 mewajibkan orang Yahudi memakai tanda pembeda (roda), kanon 69 melarang mereka menduduki jabatan publik[4]. Keputusan-keputusan ini tidak didasari rasisme biologis — keduanya bermaksud menandai perbedaan agama — tetapi keduanya membangun sebuah kosakata hukum diskriminasi yang akan diradikalisasi oleh kekuasaan-kekuasaan sekuler, dari raja-raja Prancis hingga negara-negara kota Italia, pada abad-abad berikutnya. Ghetto Roma, yang didirikan oleh Paulus IV pada 1555 dengan bula Cum nimis absurdum, adalah puncak dari logika pemisahan bertanda ini[5].

"Gereja menyadari bahwa sukacita Yubileum adalah terutama sukacita yang berdasar pada pengampunan dosa dan rekonsiliasi dengan Allah dan sesama. Karena itu Gereja mendorong putra-putri dan putri-putrinya untuk menyucikan hati mereka, melalui pertobatan atas kesalahan-kesalahan dan ketidaksetiaan masa lampau." — Yohanes Paulus II, surat tanggal 12 Maret 1998 yang menjadi kata pengantar Kita Mengenang[6]

Tiga makam fitnah rakyat yang besar

Di luar keputusan-keputusan kanonik, yang benar-benar membentuk imajinasi rakyat Eropa adalah tiga tuduhan fitnah yang disebarkan dari generasi ke generasi.

Fitnah darah (pembunuhan ritual)

Tuduhan bahwa orang Yahudi membunuh anak-anak Kristiani untuk menggunakan darah mereka dalam ritus Paskah muncul sejak peristiwa Norwich tahun 1144 (Inggris) dengan terbunuhnya William, seorang juru kulit muda, yang tanpa bukti dikaitkan dengan komunitas Yahudi setempat. Pola ini diulangi dalam beberapa lusin kasus di seluruh Eropa: Hugues dari Lincoln (1255), Simon dari Trente (1475), Andrea dari Rinn (1462), Anderl dari Oberammergau, dan lain-lain[7].

Gereja, di tingkat tertinggi, secara konsisten mengutuk tuduhan ini sebagai fitnah. Bula Sicut Judaeis, rumusan perlindungan bagi orang Yahudi yang diulang oleh sekitar dua puluh paus sekaligus sejak Kalistus II (1120), secara tegas melarang kekerasan terhadap mereka. Innosensius IV pada 1247 menerbitkan bula Lachrymabilem Judaeorum yang secara menyebut nama mengecam fitnah darah sebagai karangan yang direka-reka terhadap orang Yahudi[8]. Gregorius X mengonfirmasinya pada 1272 dengan memperbarui Constitutio disertai pengutukan tegas atas fitnah itu, Martinus V pada 1422, Paulus III melalui Licet Judaei (12 Mei 1540, ditujukan kepada para uskup Hongaria, Bohemia, dan Polandia). Dimintai keterangan mengenai peristiwa Trente, Sixtus IV tidak mengizinkan pemujaan lokal terhadap Simon: dekritnya Facit nos pietas (20 Juni 1478) menetapkan sahnya proses pengadilan tanpa mengakui kultus itu, dan Simon baru dibeatifikasi — melalui sekadar pengesahan kultus — oleh Sixtus V pada 1588[9].

Di sini perlu dibedakan dua tingkatan, tanpa membebaskan siapa pun: langkah-langkah hukum diskriminasi — tanda pembeda dan pengecualian dari jabatan publik (Lateran IV, kanon 68-69), lalu ghetto Roma tahun 1555 — memang berasal dari otoritas gerejawi itu sendiri, dan justru itulah yang telah diakui Gereja sejak saat itu (Nostra Aetate, Kita Mengenang, gestus tahun 2000). Sebaliknya, mengenai makam-makam fitnah yang mematikan, Magisterium kepausan telah mengutuknya secara konsisten: di situlah terjadi ketidaktaatan pastoral lokal — para pengkhotbah rakyat, khotbah para Ordo Pengemis, misteri-misteri yang dipentaskan di halaman katedral-katedral — yang telah menyuburkan rumor yang tidak cukup dipadamkan oleh bula-bula paus yang jauh dan berbahasa Latin.

Penodaan hosti

Fitnah kedua menuduh orang Yahudi mencuri dan menodai hosti yang telah dikuduskan untuk "menyiksa"nya kembali. Peristiwa yang paling menggemparkan adalah Paris tahun 1290 ("Mukjizat Billettes"), di mana seorang Yahudi diduga membuat hosti berdarah sebelum dibakar hidup-hidup. Tipologinya tetap: sebuah kisah mukjizat, perburuan oleh massa, pembantaian, dan kelak sebuah kapel peringatan yang menyakralkan secara lokal fitnah itu[10].

Riba dan figur Yahudi pemodal

Karena orang-orang Yahudi dikecualikan dari korporasi Kristen dan jabatan publik, banyak dari mereka terjebak dalam kegiatan-keuangan (pinjaman berbunga, penukaran uang) yang ditinggalkan orang Kristen kepada mereka. Penetapan ekonomi yang dipaksakan ini secara paradoks justru melahirkan figur karikatural "Yahudi rentenir" yang, dari khotbah-khotbah Bernardinus dari Siena hingga pamflet-pamflet modern, menyuburkan antikapitalisme bernuansa agama — yang nyaris diambil apa adanya oleh propaganda Nazi pada abad ke-XX.

Jules Isaac dan lahirnya kesadaran

Jules Isaac (1877-1963), penyintas Holocaust, penulis Jésus et Israël (1948) dan Genèse de l'antisémitisme (1956). Pertemuannya dengan Yohanes XXIII (13 Juni 1960) memicu persiapan Nostra Aetate.

Seorang sejarawan Yahudi Prancis, Jules Isaac, yang pada masa pasca-Holocaust merumuskan kritik Katolik paling berpengaruh. Sebelum perang ia menjabat sebagai inspektur jenderal pengajaran umum, penulis buku teks sejarah Republik; ia kehilangan istri, putri, dan menantunya di Auschwitz. Ia bertahan hidup dengan bersembunyi.

Karyanya pada tahun 1948, Jésus et Israël, kemudian Genèse de l'antisémitisme (1956), meleburkan konsep yang akan mendominasi seluruh perdebatan sesudahnya: « pengajaran penghinaan »[11]. Dengan istilah itu ia menunjuk sekumpulan tema khotbah yang berulang — kesalahan kolektif umat Yahudi, sinagoge yang ditinggalkan Allah, penghinaan terhadap orang Yahudi sebagai tanda nyata penolakan mereka — yang tidak pernah menjadi doktrin resmi Gereja, tetapi yang selama seribu tahun meresap ke dalam pastoral sehari-hari.

« Pengajaran penghinaan yang selama berabad-abad Gereja timpakan kepada orang Yahudi [...] telah mempersiapkan jalan bagi antisemitisme modern. Tanpa membebaskan para pelaku Holocaust dari tanggung jawab mereka sendiri, harus diakui bahwa iklim yang dipersiapkan oleh berabad-abad khotbah telah membuat Eropa rentan terhadap ideologi ras. » — Jules Isaac, Genèse de l'antisémitisme, Calmann-Lévy, Paris, 1956, hlm. 17[12]

Pada 13 Juni 1960, Isaac diterima dalam audiensi oleh Yohanes XXIII. Ia menyerahkan sebuah berkas lima pokok tentang ajaran Kristen mengenai orang Yahudi dan meminta sebuah teks konsili. Paus, yang sangat terharu, menjawabnya: « Anda berhak atas lebih dari sekadar harapan »[13]. Lima tahun kemudian, Nostra Aetate §4 akan memuat inti dari tuntutan-tuntutan Isaac.

Membedakan antijudaisme religius dan antisemitisme rasial

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Perbedaan antara antijudaisme religius dan antisemitisme rasial bersifat menentukan — bukan untuk membebaskan yang pertama dari kesalahan, melainkan agar tidak menghapus sifat khas radikal yang kedua dan tanggung jawab nazisme sendiri.

Antijudaisme religius menyoroti agama Yahudi. Ia mengkritik penolakan terhadap Kristus, kesetiaan kepada Hukum Taurat dalam bentuk pasca-Injili, penolakan terhadap Tritunggal. Dari situ ia menarik, keliru, sebuah marginalisasi sosial. Tetapi struktur intelektualnya masih membuka pintu: seorang Yahudi yang bertobat, yang menerima pembaptisan, diterima sepenuhnya ke dalam komunitas Kristen — Santo Paulus sendiri adalah arketipnya, Edith Stein dan Israel Zolli adalah contoh pada masa kini.

Antisemitisme rasial Nazi berbeda sama sekali. Ia menyoroti darah: ke-Yahudi-an didefinisikan secara biologis, diwariskan dari generasi ke generasi, tak terhapuskan. Pembaptisan tidak mengubah apa pun — Edith Stein, seorang Karmelit Katolik, ditangkap pada tahun 1942 karena orang tuanya Yahudi, terlepas dari pembaptisannya, dan digugurkan sebagai martir di Auschwitz pada 9 Agustus 1942[14]. Bagi nazisme, air pembaptisan tidak membasuh darah. Itulah definisi rasisme biologis itu sendiri.

Karya paling tajam abad ke-16 terhadap orang Yahudi tetaplah Von den Jüden und iren Lügen (1543) karya Luther, di mana sang reformator menyerukan pembakaran sinagoge-sinagoge dan penyitaan buku-buku Yahudi[15]. Namun, cakrawala Luther tetaplah teologis: ia menyerukan pertobatan, bukan pemusnahan biologis. Perbedaan struktural itu tetap ada — bagaimanapun tanggung jawab Protestanisme Jerman pada abad ke-20, yang tampak melalui Deutsche Christen yang pro-Nazi.

Hitler, sebaliknya, secara eksplisit anti-Kristen dalam Mein Kampf: ia menganggap Kekristenan sebagai « penemuan Yahudi » (jüdische Erfindung) yang bertujuan melemahkan ras Arya melalui belas kasihan, kerendahan hati, dan universalisme[16]. Nazisme bukanlah puncak dari Kekristenan: ia adalah penafiannya secara filosofis, dan Reich telah menganiaya Gereja Katolik sebanding persis dengan penghinaan doktrinal itu.

Dokumen tahun 1998 mengajukan pertanyaan itu tanpa menghindar: perasaan anti-Yahudi yang tersebar luas di kalangan orang Kristenkah yang membuat mereka kurang sensitif, bahkan acuh tak acuh, terhadap penganiayaan yang dilancarkan terhadap orang Yahudi oleh nasional-sosialisme yang berkuasa?[17] Jawabannya tidak diumumkan seperti sebuah vonis: ia adalah sebuah pertanyaan yang ditujukan kepada hati nurani Kristen.

Rumusan dokumen tahun 1998 itu cermat: ia mengakui sebuah ikatan persiapan tanpa menetapkan sebuah ikatan sebab-akibat. Justru itulah perbedaan yang harus dipertahankan oleh sebuah artikel Katolik yang serius.

Nostra Aetate dan perpecahan Konsili

Teks tahun 1965 : apa yang dikatakannya dan apa yang diputuskannya

Pada 28 Oktober 1965, Konsili Vatikan II menetapkan deklarasi Nostra Aetate[18]. Paragraf 4 merupakan teks magisterial terpenting dalam sejarah modern mengenai hubungan Gereja dengan umat Yahudi. Tiga pernyataan doktrinal ditegaskan di dalamnya:

Pertama, Gereja mengakui akar Yahudinya sebagai konstitutif : « Dengan meneliti misteri Gereja, Konsili suci mengingatkan kaitan yang secara rohani menghubungkan umat Perjanjian Baru dengan keturunan Abraham »[19]. Pemilihan Israel tidak dibatalkan, melainkan diteruskan di dalam Gereja — yang melarang segala teologi substitusi yang kering.

Kedua, teks tersebut secara eksplisit menolak kesalahan kolektif:

« Meskipun pihak berwenang Yahudi beserta para pengikutnya mendorong kematian Kristus, apa yang dilakukan selama sengsara-Nya tidak boleh ditimpakan secara serampangan kepada semua Yahudi yang hidup pada masa itu, maupun kepada orang Yahudi di masa kini. Memang benar bahwa Gereja adalah Umat Allah yang baru, namun orang Yahudi tidak boleh karena itu digambarkan sebagai orang yang dikutuk atau ditolak Allah, seolah-olah hal itu mengalir dari Kitab Suci. » — Konsili Vatikan II, Nostra Aetate §4, 28 Oktober 1965[20]

Ketiga, Gereja dengan sungguh-sungguh menyesali segala bentuk antisemitisme : « Gereja, yang menolak semua penganiayaan yang dilakukan terhadap semua orang, tidak dapat melupakan warisan yang dibagikannya dengan umat Yahudi dan, digerakkan bukan oleh alasan politik, melainkan oleh kasih religius Injil, ia menyesali kebencian, penganiayaan, dan segala perwujudan antisemitisme yang, kapan pun dan dari siapa pun, pernah ditujukan terhadap umat Yahudi. »[21]

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Bagi apologetika, poin yang menentukan adalah ini : Nostra Aetate tidak menyangkal sembilan belas abad Injil. Teks tersebut memperjelas apa yang secara implisit benar namun tersampaikan dengan buruk dalam katekese populer yang panjang. Katekismus Gereja Katolik, dalam §597-598, memformalkan ajaran ini: tanggung jawab atas sengsara-Nya tidak membebani umat Yahudi sebagai umat, pun tidak membebani keturunan mereka — tanggung jawab itu membebani dosa semua orang, dan lebih berat lagi membebani orang Kristen : « Karena justru kejahatan kamilah yang menimpakan siksalah salib kepada Tuhan kita Yesus Kristus »[22].

Kami Mengenang (1998) : pertobatan yang diemban

Konsili Vatikan II (1962-1965): Nostra Aetate §4 ditetapkan pada 28 Oktober 1965 dengan 2.221 suara berbanding 88. Foto Lothar Wolleh, Wikimedia Commons.

Tiga puluh tiga tahun setelah konsili, Yohanes Paulus II membawa lompatan lain. Pada 16 Maret 1998, Komisi untuk Hubungan Agama dengan Agama Yahudi menerbitkan Kami Mengenang : Sebuah Refleksi tentang Shoah, sebuah dokumen yang didahului oleh surat pribadi paus[23].

Teks tersebut membedakan dengan jelas empat tingkat tanggung jawab: tanggung jawab para penganiaya Nazi (radikal, pertama, khas mereka); tanggung jawab orang-orang Kristen yang ikut serta secara aktif maupun pasif dalam penganiayaan (nyata, perlu diakui secara pribadi); tanggung jawab ajaran kehinaan yang telah menyiapkan iklim (tidak langsung, tetapi nyata); serta ketidakbersalahan doktrinal Gereja sebagai Gereja dalam pengakuan imannya yang otentik.

Dokumen itu tak lama setelah terbit mendapat kritik dari pihak Yahudi — sejumlah organisasi menyayangkan bahwa dokumen itu tidak mengecam Pius XII secara lebih langsung. Namun ia menandai satu tonggak: untuk pertama kalinya, sebuah dokumen resmi Magisterium memikul tanggung jawab historis orang-orang Kristen dalam konteks yang memungkinkan terjadinya Shoah, tanpa jatuh pada persamaan yang absurd yang menjadikan Kekristenan sebagai penyebab nazisme.

Yohanes Paulus II di Tembok Ratapan (26 Maret 2000)

Pada 26 Maret 2000, dalam perjalanannya ke Tanah Suci, Yohanes Paulus II mengunjungi Tembok Ratapan di Yerusalem. Ia menyelipkan di antara batu-batu itu selembar kertas yang ditulisnya sendiri, yang teksnya diumumkan kepada publik:

« Allah nenek moyang kami, Engkau telah memilih Abraham dan keturunannya supaya nama-Mu dibawa kepada bangsa-bangsa: kami bersedih hati mendalam karena perilaku mereka yang, sepanjang sejarah, membuat mereka menderita, mereka yang adalah anak-anak-Mu, dan, sambil memohon pengampunan-Mu, kami ingin berjanji untuk hidup dalam persaudaraan yang otentik dengan umat perjanjian. » — Yohanes Paulus II, doa yang diletakkan di Tembok Ratapan, Yerusalem, 26 Maret 2000[24]

Gestur yang disiarkan langsung oleh semua stasiun televisi dunia ini merupakan pengakuan paling khidmat yang pernah diucapkan seorang paus terhadap umat Yahudi. Ia tidak menyangkal anti-Yudaisme masa lampau: ia memikul keparahannya di hadapan Allah, di tempat paling suci dalam Yudaisme yang hidup. Belum pernah ada paus yang melakukan hal itu sebelumnya. Inilah yang harus menjadi dasar penerimaan Katolik terhadap seluruh kelanjutan dari persoalan ini.

Kontroversi Pius XII: lahirnya legenda hitam

Der Stellvertreter (1963): sebuah sandiwara panggung menjadi sejarah

Selama dua puluh tahun setelah berakhirnya perang, dalam korpus kontemporer yang dikutip dalam artikel ini, tidak ada satu pun suara — Yahudi, Protestan, sekuler, atau Katolik — yang menyalahkan Pius XII karena telah berdiam diri. Sebaliknya, pujian terhadapnya melimpah. Persepsi berubah secara drastis pada tahun 1963 dengan pementasan di Berlin Barat, pada tanggal 20 Februari, sandiwara Der Stellvertreter (Wakil) karya dramawan Jerman muda Rolf Hochhuth[25].

Sandiwara itu menghadirkan seorang paus fiktif — yang disebut sebagai Pius XII — yang dengan sinis menolak memprotes demi menyelamatkan orang-orang Yahudi, karena antikomunisme dan perhitungan finansial. Tokoh itu dibangun dari potongan-potongan catatan yang dikaitkan kepada seorang perwira SS dan dari tafsir imajinatif atas keheningan-keheningan Vatikan. Hochhuth bukan sejarawan. Karyanya tidak memiliki aparatus kritis yang serius, bertumpu pada aduk-adukan yang dramatis, dan telah dibantah sejak itu oleh puluhan sejarawan — termasuk oleh para pengkritik Pius XII.

Tetapi teater mampu melakukan apa yang tidak bisa dilakukan oleh historiografi: ia mencetak sebuah citra. Selama enam puluh tahun berikutnya, citra ala Hochhuth tentang "paus yang diam karena perhitungan" yang mendominasi budaya masyarakat luas, terlepas dari keadaan riset yang sesungguhnya. Perpecahan antara citra populer dan keadaan historiografi ini adalah ciri yang konsisten dari perkara ini; hal ini harus diperhitungkan untuk memahami mengapa tesis-tesis akademis yang serius (karya Lapide, Blet, Rychlak, Dalin, Feldkamp) begitu sedikit menembus persepsi umum.

John Cornwell, Hitler's Pope (1999), dan penarikan kembali sebagian dari tesisnya

Pada tahun 1999, jurnalis Britania John Cornwell menerbitkan Hitler's Pope: the Secret History of Pius XII. Karya itu menghidupkan kembali polemik dengan menghadirkan dirinya sebagai "sejarah rahasia pertama" yang berdasarkan pada arsip-arsip yang baru saja dapat dikonsultasikan. Tesis utamanya ganda: Konkordat Reich tahun 1933 telah melegitimasi Hitler; dan Pius XII telah secara sistematis mengorbankan orang-orang Yahudi demi antikomunisme[26].

Beberapa sejarawan memberikan sanggahan yang ketat. Ronald Rychlak, profesor hukum di Universitas Mississippi, menerbitkan pada tahun 2000 Hitler, the War and the Pope yang membongkar poin demi poin bab-bab kunci[27]. Rabbi David Dalin, sejarawan dan rabi konservatif tanpa afiliasi Katolik apa pun, menerbitkan pada tahun 2005 The Myth of Hitler's Pope, karya yang menjadi rujukan dalam perkara ini[28]. José Sánchez (Catholic University of America) menerbitkan pada tahun 2002 Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy, sebuah tinjauan seimbang yang menunjukkan penggunaan arsip yang tendensius oleh Cornwell.

Poin paling signifikan adalah bahwa Cornwell sendiri telah menarik kembali sebagian tesisnya. Dalam sebuah wawancara dengan Catholic World Report pada September 2004, ia menyatakan:

« Saya kini berpikir bahwa tempat Pius XII dalam sejarah lebih rumit daripada yang telah saya gambarkan. Mengingat ketegangan dan kendala diplomatik pada masa itu, saya pikir mustahil untuk menghakimi motif-motif keheningan Pius XII selama perang, selama semua bukti materiil belum dapat diakses. » — John Cornwell, wawancara dengan Catholic World Report, September 2004[29]

Penarikan kembali ini jarang dikutip oleh media-media yang terus mempresentasikan Hitler's Pope sebagai sebuah tesis yang sudah mapan.

Panel Yad Vashem yang direvisi pada Juli 2012

Yad Vashem, di Yerusalem: revisi panel yang didedikasikan untuk Pius XII pada Juli 2012 merupakan salah satu tonggak penting dalam debat publik terkini. Foto Ilya Varlamov, Wikimedia Commons.

Lebih signifikan lagi: Yad Vashem sendiri — institut Israel untuk memori Holokus, yang otoritas moralnya di dunia Yahudi bersifat absolut — telah mengubah pada Juli 2012 teks panel yang didedikasikan untuk Pius XII di museum sejarahnya[30].

Teks sebelumnya (yang berlaku sejak pembukaan museum pada 2005) menghadirkan seorang paus yang telah "mengesampingkan" surat antirasis yang disiapkan oleh Pius XI dan yang "telah memprotes baik secara lisan maupun tertulis" menghadapi pembantaian-pembantaian tersebut. Hal ini telah memicu krisis diplomatik pada tahun 2007: nuncio apostolik di Israel telah menolak menghadiri upacara tahunan Yom HaShoah di museum. Setelah lima tahun kerja sejarawi bersama, Yad Vashem telah menulis ulang panel tersebut untuk memasukkan tiga koreksi besar:

  • penyebutan bahwa Pius XII, dalam pesan radio Natal 1942, telah berbicara tentang « ratusan ribu orang » yang dikematikan semata-mata karena kebangsaan atau ras mereka;
  • penyebutan bahwa Gereja Katolik telah menyelamatkan orang-orang Yahudi, khususnya dengan membuka biara-biara dan pertapaan-pertapaan;
  • penyebutan bahwa Pius XII sendiri telah turun tangan untuk mendorong kegiatan-kegiatan penyelamatan[31].

Bagi mereka yang mengenal otoritas moral Yad Vashem dalam debat ini, revisi resmi ini adalah salah satu elemen paling menentukan dalam perkara modern. Hal ini tidak membebaskan Pius XII dari segala kritik — rumusannya tetap bernuansa — tetapi hal ini membatalkan secara definitif versi populer tentang seorang paus yang bersalah atau acuh tak acuh.

Pacelli sebelum kepausan: nuncio, Sekretaris Negara, dan konfrontasi dengan nazisme

Nuncio di Munich dan Berlin (1917-1929)

Gambaran ala Hochhuth tentang Pius XII yang bersikap lunak terhadap Hitler semakin tidak masuk akal mengingat Pacelli telah menghabiskan dua belas tahun di Jerman sebelum era nazisme, pertama-tama di Munich (1917-1925), kemudian di Berlin (1925-1929). Selama tahun-tahun itu, ia menyaksikan secara langsung kebangkitan gerakan-gerakan radikal dan mengambil sikap menentang mereka. Sejarawan Pinchas Lapide, yang telah menelaah laporan-laporan pers Jerman pada masa itu, menyimpulkan: dari 44 pidato publik yang disampaikan Nuncio Pacelli di Jerman, setidaknya 40 di antaranya memuat kutukan terhadap nasionalisme dan rasisme — yang oleh Lapide dibaca secara retrospektif sebagai serangan-serangan antisipatif terhadap nazisme yang sedang bangkit. Nuansa kronologis perlu ditegaskan: NSDAP, yang didirikan pada 1919-1920, tetap marginal hingga pertengahan 1920-an; teks-teks dari tahun 1917-1922 karenanya ditujukan kepada nasionalisme dan rasisme secara umum, bukan kepada sebuah partai yang belum ada atau belum berarti[32].

Bukan sekadar sindiran: Pacelli menyebut Jerman "bangsa yang mulia dan perkasa yang oleh para gembala yang jahat hendak disesatkan ke dalam sebuah ideologi rasial" (Notre-Dame de Paris, 1937, sebagai legat a latere untuk kongres Ekaristi). Dalam surat terbuka Maret 1935 kepada Uskup Koln, ia menyebut kaum Nazi sebagai "nabi-nabi palsu dengan kesombongan Lucifer"[33].

Sekretaris Negara (1930-1939): 55 protes diplomatik

Dari 1930 hingga 1939, sebagai Kardinal Sekretaris Negara di bawah Pius XI, Pacelli menyampaikan lebih dari 55 protes diplomatik formal kepada pemerintah Nazi: terhadap pelanggaran konkordat, terhadap penganiayaan terhadap perkumpulan-perkumpulan Katolik, terhadap sterilisasi paksa, terhadap undang-undang ras[34]. Hanya sedikit kanselir luar negeri pada masa itu yang mengajukan langkah-langkah resmi terhadap Reich sedemikian banyaknya[35].

Pacelli, yang dikenal sebagai perumus Mit brennender Sorge, dipandang oleh rezim Nazi sebagai seorang lawan: laporan-laporan diplomatik Jerman sendiri kemudian memperlakukan paus sebagai lawan Reich — lihat telegram von Bergen Januari 1943 yang dikutip di bawah ini[36].

Reichskonkordat (20 Juli 1933): perlindungan hukum, bukan legitimasi

Keberatan utama Cornwell tertuju pada konkordat yang ditandatangani antara Takhta Suci dan Reich Nazi pada 20 Juli 1933, yang dinegosiasikan oleh Pacelli. Teks ini, menurut tuduhan itu, akan melegitimasi Hitler dengan memberikannya pengesahan Katolik internasional.

Beberapa fakta bertentangan dengan tafsir ini. Pertama, negosiasi konkordat dengan Republik Jerman telah dimulai di bawah Kanselir Brüning pada 1930-1932, sebelum Nazi berkuasa. Ini bukan hadiah untuk nazisme, melainkan sebuah langkah perlindungan hukum yang telah dirintis beberapa tahun sebelumnya[37]. Kedua, segera setelah penandatanganan, kaum Nazi melanggar konkordat: perkumpulan Katolik dibubarkan, pers disita, gerakan pemuda dilarang, imam-imam diganggu. Seandainya konkordat dirancang sebagai sebuah pakta aliansi, yang terjadi justru sebaliknya.

Terutama, empat tahun kemudian, ensiklik Mit brennender Sorge (14 Maret 1937) membuktikan bahwa Vatikan tidak pernah memandang konkordat sebagai pengesahan moral terhadap Reich.

Mit brennender Sorge (14 Maret 1937): anti-manifesto

Pius XI (1857-1939), paus yang mengeluarkan ensiklik Mit brennender Sorge (14 Maret 1937), yang perumus utamanya adalah Pacelli. Sumber: BnF / Wikimedia Commons.

Ditulis dalam bahasa Jerman oleh Kardinal Pacelli (karena Pius XI sedang sakit keras) bersama beberapa uskup Jerman (Faulhaber, Bertram, Schulte, Preysing, Galen), Mit brennender Sorge diselundupkan ke Jerman dan dicetak sekitar 300.000 eksemplar secara sembunyi-sembunyi[38]. Bertanggal Minggu Sengsara, 14 Maret 1937, ensiklik ini dibacakan dari mimbar di seluruh paroki Katolik Jerman pada Minggu Palma, 21 Maret 1937.

Ensiklik ini secara eksplisit mengutuk neopaganisme ras, mitos darah, serta segala pendewaan negara atau bangsa. Ensiklik ini bahkan membela secara khusus orang-orang Yahudi yang telah dibaptis (yang menurut teori ras Nazi tetap dianggap Yahudi).

"Siapa pun yang meninggikan ras, bangsa, atau negara, [...] yang mendewakan mereka sampai kepada penyembahan berhala, telah merusak dan memalsukan tata ciptaan yang diciptakan dan diatur oleh Allah, dan jauh dari iman yang benar kepada Allah serta dari pandangan hidup yang sesuai dengan iman itu." — Pius XI, Mit brennender Sorge, §8, 14 Maret 1937[39]

Reaksi Nazi segera terjadi. Goebbels memerintahkan Gestapo untuk menangkap para penanggung jawab pencetakan. Ratusan imam dan awam dideportasi. Dua belas percetakan Katolik ditutup. Pengadilan-pengadilan moral terhadap para religius, yang dirancang cermat oleh propaganda, kembali dijalankan[40]. Ini bukan perilaku sebuah rezim yang merasa dilindungi oleh sebuah konkordat.

Ensiklik ini merupakan kutukan publik paling keras yang pernah dikeluarkan Takhta Suci terhadap sebuah rezim kontemporer. Pacelli adalah perumus utamanya. Dua tahun kemudian, ia terpilih menjadi paus.

Pie XII selama Shoah: suara publik

Summi Pontificatus (20 Oktober 1939): dijatuhkan oleh RAF

Baru enam minggu setelah invasi ke Polandia, Paus Pius XII menerbitkan ensiklik pertamanya: Summi Pontificatus, tanggal 20 Oktober 1939. Teks tersebut mengutuk tanpa tedeng aling-aling nasionalisme totaliter, rasisme, kelalaian terhadap "hukum solidaritas manusia", dan pendewaan Negara[41]. Ia mengutip Santo Paulus (Kol 3, 11): "tidak ada lagi orang Yunani atau orang Yahudi" — rumusan yang pada masa itu dibaca sebagai pengutukan eksplisit terhadap pembedaan rasial Reich.

"Yang pertama dari kesesatan-kesesatan berbahaya yang kini tersebar luas ini adalah kelalaian terhadap hukum solidaritas manusia dan kasih, yang didiktekan dan dipaksakan baik oleh kesamaan asal-usul maupun oleh kesamaan hakikat rasional pada semua manusia, dari bangsa mana pun mereka berasal, maupun oleh penebusan yang dikorbankan oleh Yesus Kristus di atas altar Salib kepada Bapa surgawi-Nya demi umat manusia yang berdosa." — Paus Pius XII, Summi Pontificatus, §35, 20 Oktober 1939[42]

Ensiklik ini dianggap sangat berbahaya bagi moral rakyat Jerman sehingga Angkatan Udara Kerajaan (Royal Air Force) menjatuhkannya dalam versi ringkas di wilayah-wilayah pendudukan dan di Jerman pada Oktober–November 1939[43]. Ketika propaganda udara Inggris menjadikan ensiklik Katolik sebagai alat melawan Reich, itu berarti ensiklik tersebut tidak dibaca sebagai teks yang netral.

Pesan Natal 1942: kebisuan atau pengutukan diplomatik?

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Kritik paling faktual terhadap Paus Pius XII tertuju pada pesan radio Natalnya tanggal 24 Desember 1942. Pada saat itu, kamar-kamar gas di Auschwitz beroperasi dengan kapasitas penuh. Belzec, Treblinka, Sobibor, dan Chelmno bekerja dengan produktivitas industri yang maksimal. Paus Pius XII berkata saat itu:

"Umanya memikul kewajiban ini terhadap ratusan ribu orang yang, tanpa kesalahan apa pun dari pihak mereka, dan semata-mata karena kebangsaan atau ras mereka, telah ditakdirkan untuk mati atau mengalami kemerosotan yang bertahap." — Paus Pius XII, pesan radio Natal Con sempre nuova freschezza, §29, 24 Desember 1942[44]

Teks ini tidak menyebut nama orang Yahudi maupun Jerman Nazi. Ini adalah fakta yang tidak boleh diremehkan oleh para pembela Paus Pius XII. Pertanyaannya adalah: bagaimana kebisuan relatif ini dibaca pada masanya?

Bukti n°1: kaum Nazi menerimanya sebagai serangan

Bukti yang paling kuat berasal dari arsip Reich itu sendiri. Pada 26 Januari 1943, konsul jenderal Jerman di Takhta Suci, Ernst von Bergen, mengirimkan kepada Wilhelmstrasse sebuah analisis pesan Natal. Teks tersebut dikutip dalam Acta et Documenta Sanctae Sedis dan dalam arsip diplomatik Jerman:

"Ucapannya jelas — meskipun berselubung diplomatik — dan itu adalah serangan terhadap segala sesuatu yang membentuk nasional-sosialisme. [...] Faktanya, ia menjadi juru bicara bagi penjahat-perang Yahudi. [...] Di sini, paus benar-benar menyimpang dari garis netralitas." — Ernst von Bergen, telegram kepada Wilhelmstrasse, no. Pol. IV 1086, 26 Januari 1943[45]

Sebuah rezim totaliter tidak mengirimkan analisis semacam itu kepada Berlin hanya untuk seorang paus yang netral atau pun yang bersalah. Ribbentrop secara pribadi meneruskan telegram tersebut kepada Hitler. Sicherheitsdienst (SD) menyiapkan analisis internal, yang tersimpan dalam arsip Reich Ketiga, yang menyebut pidato paus sebagai "serangan panjang terhadap segala yang kami perwakilkan" dan menyatakan bahwa "paus praktis menuduh rakyat Jerman berlaku tidak adil terhadap orang Yahudi"[46]. Goebbels pada akhir 1942 memerintahkan penyebaran brosur propaganda yang menyebut Paus Pius XII sebagai "paus pro-Yahudi" (Judenpapst) ; sumber yang dikutip tidak memungkinkan penentuan jumlah cetakannya secara tepat[47].

Bukti n°2: New York Times memahaminya dengan cara yang sama

Segera setelah pesan itu disiarkan, New York Times menerbitkan sebuah editorial tanpa tanda tangan bertanggal 25 Desember 1942, berjudul "The Pope Speaks". Surat kabar rujukan Amerika Serikat itu tidak membacanya secara diplomatik: ia membacanya secara publik. Dan tafsir ini tidak ambigu:

"Natal ini, lebih dari sebelumnya, paus adalah suara yang sendirian dalam kebisuan dan kegelapan yang menyelubungi Eropa. [...] Dengan menunjuk kaum Nazi dan fasis sebagai sasaran utama tegurannya, ia tidak bisa lebih jelas lagi dalam menunjukkan pihak mana di antara kekuatan yang sedang berperang yang menimbulkan murkanya." — Editorial "The Pope Speaks", The New York Times, 25 Desember 1942, hlm. 16[48]

Times telah menerbitkan sebelumnya, pada tahun sebelumnya, editorial serupa mengenai pesan Natal 1941, yang juga berjudul "A Christmas Message", yang menyebut paus sebagai "satu-satunya pemimpin yang berani mengangkat suara" di Eropa. Kontinuitas analisis ini, dalam surat kabar rujukan sebuah negara yang tidak punya alasan apa pun untuk berhati-hati terhadap Takhta Suci, adalah salah satu unsur yang paling kuat dalam berkas perkara ini.

Argumen Belanda: mengapa kehati-hatian bukanlah kepengecutan

Untuk menilai pilihan kehati-hatian verbal ini, kita harus meneliti preseden yang secara harfiah menghantui Kuria Roma.

Pada 26 Juli 1942 (hari Minggu), para uskup Belanda meminta surat pastoral protes terhadap deportasi orang Yahudi dibacakan di mimbar di semua paroki Katolik Belanda. Teks tersebut secara eksplisit mengutuk tindakan-tindakan rasial Nazi[49].

Reaksi Nazi segera datang dan dihitung untuk menimbulkan efek pencegahan terhadap seluruh hierarki Katolik Eropa. Pada 2 Agustus 1942, tujuh hari setelah surat pastoral itu, SS menangkap semua orang Yahudi Katolik di Belanda — penduduk yang sebelumnya dikecualikan dari penggerebekan justru karena mereka telah dibaptis. Di antara mereka: Edith Stein (Suster Teresa Benedicta dari Salib, OCD), filsuf pengikut Husserl, pindah agama ke Katolik dan menjadi karmelit di Echt sejak 1938. Ia digasung di Auschwitz-Birkenau pada 9 Agustus 1942[50].

Gauleiter Arthur Seyss-Inquart secara eksplisit merumuskan hubungan sebab-akibat — kalimat yang ditemukan dalam arsip Belanda:

"Karena para uskup Katolik ikut campur dalam urusan yang bukan urusan mereka, kini kami terpaksa memperlakukan orang Yahudi Katolik seperti saudara-saudara sebangsa mereka." — Arthur Seyss-Inquart, perintah internal tanggal 2 Agustus 1942[51]

Dari 140.000 orang Yahudi Belanda, sekitar 110.000 — yakni 79 % — dideportasi dan dibunuh. Secara proporsi, ini adalah tingkat tertinggi di Eropa Barat[52]. Paus Pius XII mengenal preseden ini. Ia telah mendokumentasikannya. Ia tahu bahwa pengutukan publik yang menyebut nama akan memicu pembalasan segera terhadap ribuan orang Yahudi yang berlindung di lembaga-lembaga Katolik Roma. Kehati-hatiannya bukanlah ketakutan: itu adalah perhitungan strategis yang didasarkan pada preseden traumatis yang berumur lima bulan.

Uskup agung Kraków, Adam Stefan Sapieha, kemudian akan menyampaikan kepada Vatikan sebuah pesan yang sejalan dengan hal ini: ia memohon kepada paus untuk tidak menerbitkan surat-surat protes yang telah disiapkannya, karena pembalasan Jerman atas Polandia yang diduduki akan bersifat "buas"[53].

Apa yang sebenarnya dilakukan Vatikan

Di luar perdebatan seputar pidato publik, serangkaian tindakan konkret dari Takhta Suci dan jaringannya terdokumentasi kuat melalui arsip yang dibuka pada tahun 2020 dan kesaksian-kesaksian sezaman.

Tindakan terdokumentasiTanggalSumber
Summi Pontificatus mengutuk rasisme dan paganisme negara20 Okt. 1939Ensiklik Vatican.va[54]
Penyebaran Summi Pontificatus oleh RAF di atas JermanOkt.-Nov. 1939British National Archives AIR 20/6765[55]
Langkah diplomatik mendukung Yahudi Slowakia oleh Nunsius Burzio1942-1944ADSS jil. 8[56]
Langkah diplomatik mendukung Yahudi Hongaria (Horthy 1944)Juni-Juli 1944ADSS jil. 10[57]
Pesan Natal 1942 (dibaca sebagai serangan oleh SD dan NYT)24 Des. 1942Teks Vatican.va, telegram von Bergen[58]
Pinjaman emas untuk tebusan komunitas Yahudi Roma26-27 Sept. 1943Kesaksian Zolli, Before the Dawn[59]
Instruksi penerimaan pengungsi di biara-biara RomaMusim gugur 1943Arsip Vatikan (Feldkamp 2020)[60]
155 biara/klaster Roma membuka pintu mereka1943-1944Lapide 1967, Dalin 2005[61]
Castel Gandolfo: ~3.000 pengungsi (banyak di antaranya Yahudi)Okt. 1943 – Juni 1944Feldkamp 2020[62]
Instruksi lisan kepada klerus Italia untuk menyelamatkan « dengan segala cara »Oktober 1943Riccardi; ADSS jil. 9, dok. n° 363-410 (rentang, tanpa dokumen tunggal)[63]
Jaringan uskup diosesan (Boetto, Nicolini, Palatucci...)1943-1944Yad Vashem "Orang Benar di Antara Bangsa-Bangsa"[64]

Summi Pontificatus : antirasisme sejak 1939

Seperti telah kita lihat: enam pekan setelah invasi ke Polandia, Paus Pius XII menerbitkan sebuah pengutukan doktrinal terhadap rasisme dan pengilahan negara[65]. Menyatakan bahwa paus « tidak pernah berkata apa pun melawan nazisme » adalah keliru — itu mengabaikan teks magisterial pertama dari kepausannya.

Pinjaman emas Roma (26-27 September 1943)

Pada 26 September 1943, komandan SS Herbert Kappler, kepala polisi Nazi di Roma, menuntut dari komunitas Yahudi Roma tebusan sebesar 50 kilogram emas dalam waktu 48 jam, dengan ancaman deportasi segera. Komunitas hanya mampu mengumpulkan 35 kilogram.

Israel Zolli, rabi besar Roma, bersaksi dalam Before the Dawn (1954) bahwa ia sendiri pergi ke Vatikan memohon bantuan Takhta Suci, dan bahwa Pius XII secara pribadi mengizinkan peminjaman 15 kilogram emas yang kurang dari cadangan Vatikan — bahkan tanpa menuntut tanggal pengembalian[66]. Gestapo mengambil emas itu, namun tetap menangkap 1.259 orang dalam penggerebekan pada 16 Oktober 1943: 1.023 Yahudi dideportasi ke Auschwitz pada 18 Oktober, dan hanya 16 yang akan kembali[67].

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Episode ini sekaligus mengilustrasikan dua hal: itikad baik nyata Pius XII, dan batas-batas tragis kekuasaannya menghadapi SS yang secara fisik menguasai kota itu.

155 biara dan klaster Roma: 5.000 Yahudi bersembunyi

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Jaringan gerejawi Roma membuka, atas instruksi diam-diam dari Takhta Suci, institusi-institusinya bagi ribuan pengungsi Yahudi. Angka-angka konvergen yang diberikan oleh Lapide (1967), Dalin (2005), Feldkamp (2020), dan Marchione (2002) bertemu pada besaran yang stabil:

  • 155 biara dan klaster di Roma membuka pintu mereka, menampung sekitar 5.000 Yahudi[68]
  • 60 Yahudi bersembunyi selama sembilan bulan di Universitas Kepausan Gregoriana[69]
  • Sekitar 3.000 pengungsi ditampung di Castel Gandolfo, kediaman musim panas paus — sebagian besar warga sipil Italia, termasuk sejumlah signifikan Yahudi (termasuk zona perluasan setelah pertempuran Anzio pada 1944)[70]
  • Menurut kesaksian lisan, bayi-bayi Yahudi dikabarkan lahir di apartemen pribadi Paus Pius XII yang untuk sementara diubah menjadi ruang bersalin[71]
  • Makanan halal dikabarkan disediakan bagi Yahudi yang bersembunyi di institusi-institusi Katolik, menurut kesaksian yang dilaporkan[72]

Pada skala seluruh Italia, rabi David Dalin merangkum hasil statistiknya: 80% Yahudi Italia selamat dari perang, sementara hampir dua pertiga Yahudi Eropa binasa (sekitar enam juta dari sekitar sembilan setengah juta). Pembalikan drastis tingkat kelangsungan hidup ini, di antara semua bangsa Eropa yang diduduki Nazi, tergolong luar biasa tinggi — dan terutama dijelaskan oleh jaringan gerejawi[73].

Kardinal dan uskup « Orang Benar di Antara Bangsa-Bangsa »

Beberapa prelat Katolik tinggi telah diakui oleh Yad Vashem sebagai « Orang Benar di Antara Bangsa-Bangsa » atas tindakan langsung mereka:

PrelatKeuskupanTindakanPengakuan
Pietro Palazzini (calon kardinal)Seminari RomaMenyembunyikan Michael Tagliacozzo dan Yahudi lainnyaOrang Benar Yad Vashem, 1985
Pietro BoettoKardinal GenoaJaringan penyelamatan diperkirakan lebih dari 800 Yahudi (estimasi)Orang Benar Yad Vashem, 2001
Giuseppe NicoliniUskup AssisiMenyembunyikan ~300 Yahudi di biara-biara AssisiPenginspirasi film The Assisi Underground
Giuseppe Maria PalatucciUskup CampagnaSekitar 961 Yahudi diselamatkan di Fiume bersama keponakannya Giovanni (estimasi)Orang Benar Yad Vashem, 1990
Angelo Roncalli (calon Yohanes XXIII)Delegasi Apostolik di IstanbulMenerbitkan ribuan sertifikat baptis-pasporProsedur dilaporkan telah disahkan oleh Pius XII
Angelo RottaNunsius di BudapestMenyelamatkan beberapa ribu Yahudi HongariaOrang Benar Yad Vashem, 1997

Tindakan-tindakan ini bukanlah prakarsa pribadi beberapa uskup pemberani melawan kepasifan Takhta Suci. Tindakan itu merupakan bagian dari strategi yang terkoordinasi, yang instruksinya disampaikan secara lisan dan diskret agar tidak membahayakan pihak yang dilindungi jika terjadi penggeledahan Gestapo. Angka-angka tindakan yang tercantum dalam tabel di atas adalah estimasi yang diambil dari literatur sekunder (Lapide 1967, Dalin 2005, Marchione 1997): hanya status pengakuan yang berasal dari berkas-berkas individu Yad Vashem, yang dapat dikonsultasikan untuk rinciannya[74].

Rencana SS Rabat-Fohn (Januari 1944): Hitler ingin menculik Paus Pius XII

Sebuah elemen yang sering dikemukakan untuk menentang tesis keterlibatan Vatikan adalah adanya, menurut kesaksian jenderal SS Karl Wolff — saksi yang berkepentingan — yang dilaporkan antara lain oleh jurnalis Dan Kurzman, sebuah rencana SS untuk menculik paus. Dokumen perencanaan, yang diberi nama sandi Unternehmen Rabat-Fohn dan bertanggal Januari 1944, menetapkan bahwa divisi kavaleri SS ke-8, menyamar sebagai partisan Italia, akan menduduki Vatikan, membantai paus dan seluruh kuria, dan menimpakan serangan itu pada perlawanan Italia — untuk menyingkirkan paus tanpa mempertaruhkan pembalikan opini Katolik sedunia[75].

Rencana itu diungkapkan setelah perang oleh jenderal SS Karl Wolff, kepala SS di Italia, dalam beberapa kesaksian dan wawancara (termasuk kepada jurnalis Robert Katz). Menurut Wolff, Hitler secara langsung memerintahkannya untuk mengorganisasi operasi itu pada akhir 1943. Wolff mengatakan telah meyakinkan Führer untuk membatalkannya, dengan alasan bahwa dampak internasionalnya akan bencana.

Jika kesaksian-kesaksian itu akurat, sebuah rezim Nazi tidak akan menyusun rencana penculikan dan pembunuhan terhadap paus yang dianggap bersekongkol: ini akan menjadi tanda bahwa Hitler memandang Pius XII sebagai seorang lawan yang harus disingkirkan pada saatnya. Para sejarawan masih berbeda pendapat mengenai bobot pasti kesaksian-kesaksian tersebut[76].

Kesaksian Yahudi kontemporan (sebelum Hochhuth)

Argumen yang menentukan terhadap karikatur Pius XII sebagai « diam karena tidak peduli » adalah ketiadaan total persepsi ini di kalangan Yahudi yang sezaman dengan peristiwa tersebut. Persepsi negatif adalah rekonstruksi retrospektif yang lahir pada tahun 1963 dengan The Deputy — dan yang bertabrakan secara masif dengan sumber-sumber Yahudi dari masa itu.

Saksi YahudiJabatanIsiTanggal
Albert EinsteinFisikawan, pengungsi YahudiPujian bagi Gereja (pernyataan yang diatribusikan oleh Time)Des. 1940[77]
Chaim WeizmannPresiden Israel pertama di masa depanDukungan Takhta Suci disambut baik: « the Holy See is lending its powerful help... »1943[78]
Isaac HerzogKepala Rabi Palestina di bawah MandatRasa syukur kepada paus yang diungkapkan (surat-surat kepada Takhta Suci)1943-1944[79]
Israel ZolliKepala Rabi RomaPindah agama, mengambil nama depan Eugenio13 Feb. 1945[80]
Moshe SharettPerdana Menteri Israel pertama di masa depanAudiensi ucapan terima kasih di Vatikan1945[81]
Leon KubowitzkySekretaris jenderal Kongres Yahudi DuniaDonasi 20.000 $ kepada karya-karya kepausan sebagai tanda penghargaanOkt. 1945[82]
Marcus MelchiorKepala Rabi Denmark« Jika paus berbicara, Hitler akan membunuh sepuluh kali lebih banyak »Tahun 1950-an[83]
Israel (Negara)Orkestra Filharmonik IsraelKonser penghormatan di Vatikan (Sym. ke-7 Beethoven)26 Mei 1955[84]
Golda MeirMenteri Luar Negeri Israel« Suara paus telah bangkit untuk mengutuk para algojo »9 Okt. 1958[85]

Albert Einstein (pernyataan yang diatribusikan oleh Time, 23 Desember 1940)

Dalam sebuah pernyataan yang diatribusikan kepadanya oleh majalah Time, Albert Einstein — pengungsi Yahudi yang terusir dari Jerman, ilmuwan berkelas dunia, tanpa simpati khusus terhadap Katolik secara a priori — diduga telah menulis:

« Karena mencintai kebebasan, saya menantikan universitas-universitas Jerman membelanya ketika revolusi datang. Tetapi tidak: universitas-universitas itu segera berdiam diri. Maka saya menantikan hal itu dari pers besar. Tetapi pers itu berhenti terbit. Hanya Gereja yang berdiri tegak menghadang kampanye Hitler untuk melenyapkan kebenaran. Sebelumnya saya tidak pernah memperhatikan Gereja secara khusus, tetapi hari ini saya merasakan kasih sayang dan kekaguman yang besar terhadapnya karena hanya Gereja yang memiliki keberanian dan kegigihan untuk membela kebenaran intelektual dan kebebasan moral. » — Albert Einstein, pernyataan kepada Time, 23 Desember 1940[86]

Sumber ini harus digunakan dengan hati-hati: ini adalah pernyataan yang diatribusikan oleh Time, yang kepengarangan pasti dan formulasi kata per katanya masih diperdebatkan dalam literatur. Sebuah surat kepada Karl Hauer, yang dikutip oleh Walter Isaacson (hal. 388-389), dijadikan rujukan untuk mendukung keotentikannya secara substansial, tetapi tanpa pembandingan kata per kata yang dapat diverifikasi di sini: kutipan tersebut karena itu diberikan sebagai pernyataan yang diatribusikan oleh Time, bukan sebagai teks terotentikasi dari Einstein[87][88].

Israel Zolli: pembaptisan dan pilihan nama depan

Paus Pius XII selama pendudukan Nazi atas Roma (Oktober 1943 – Juni 1944). Tindakan nyata beliau demi orang-orang Yahudi Roma berbeda dengan gambaran « paus yang diam » yang dikonstruksi setelah tahun 1963. Ilustrasi orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI.

Israel Zolli adalah kepala rabi Roma selama pendudukan. Ia mengalami secara langsung penggerebekan tanggal 16 Oktober 1943, peminjaman emas oleh Vatikan, pembukaan biara-biara. Pada 13 Februari 1945, sembilan bulan setelah pembebasan Roma, Zolli menerima pembaptisan Katolik dan memilih nama depan Eugenio — nama baptis Pius XII (Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli). Istrinya dibaptis pada hari yang sama.

Zolli selalu menegaskan bahwa pertobatannya adalah buah dari pengalaman mistis pribadi — sebuah penglihatan akan Kristus pada Yom Kippur tahun 1944 — dan bukan akibat dari rasa syukur. Tetapi mengenai karya-karya kepausan, pernyataannya tidak ambigu.

Dalam sebuah wawancara dengan American Hebrew pada bulan Februari 1944, saat masih menjadi rabi:

« Vatikan selalu menolong orang-orang Yahudi, dan Paus Pius XII telah secara pribadi melakukan segala daya untuk melawan penganiayaan Nazi. Kebaikan beliau terhadap orang-orah Yahudi Roma selama pendudukan sangatlah nyata. » — Israel Zolli, wawancara dengan American Hebrew, Februari 1944[89]

Dalam Before the Dawn (1954), ia mendedikasikan beberapa bab kepada peran Pius XII:

« Tidak seorang pun akan dapat membayangkan seorang paus yang lebih mengasihi sesamanya pada zamannya. Paus Pius XII telah mencurahkan dirinya terus-menerus, memberikan apa yang dimilikinya dan apa adanya, untuk menolong yang menderita. Buku-buku yang tebal-tebal dapat ditulis tentang berbagai karya bantuan Paus Pius XII. » — Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, New York, 1954, hal. 160[90]

Golda Meir: pesan kepada Takhta Suci (9 Oktober 1958)

Pada wafatnya Pius XII, tanggal 9 Oktober 1958, Golda Meir — yang saat itu menjabat sebagai Menteri Luar Negeri Israel (ia akan menjadi Perdana Menteri pada tahun 1969) — menyampaikan kepada Takhta Suci pesan resmi berikut yang diterbitkan oleh Jewish Telegraphic Agency:

« Kami berbagi duka umat manusia atas wafatnya Yang Mulia Paus Pius XII. Selama tahun-tahun ketika bangsa kami mengalami martir yang mengerikan dari pemusnahan, suara paus telah bangkit untuk mengutuk para algojo dan bersimpati kepada para korbannya. Kehidupan zaman kita telah diperkaya oleh suara yang telah bangkit di atas konflik-konflik harian menuju kebenaran-kebenaran moral yang besar, yang telah membela sebab perdamaian di tengah kehancuran perang yang kejam. Kami berduka atas seorang abdi perdamaian yang besar. » — Golda Meir, pesan belasungkawa kepada Takhta Suci, 9 Oktober 1958[91]

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI
Golda Meir, difoto di sini pada tahun 1964; sejak tanggal 9 Oktober 1958 — lima tahun sebelum karya Hochhuth (1963) — ia telah secara terbuka menyambut baik suara Pius XII melawan para algojo Nazi. Foto Willem van de Poll, Nationaal Archief / Wikimedia Commons.

Kesaksian ini secara kronologis sangat menentukan. Pesan ini dikirim pada tahun 1958, lima tahun sebelum karya Hochhuth yang menciptakan « paus yang diam ». Pesan itu berasal dari seorang pemimpin Yahudi Zionis, yang tidak memiliki alasan politik apa pun untuk melindungi ingatan seorang prelat Roma. Dan pesan itu justru menegaskan kebalikan dari apa yang akan diingat oleh budaya arus utama selama enam puluh tahun berikutnya.

Konser kenegaraan Israel di Vatikan (26 Mei 1955)

Episode yang paling signifikan secara politis tetaplah konser kenegaraan Israel yang diadakan di Vatikan pada tanggal 26 Mei 1955 — beberapa bulan setelah komunitas-komunitas Yahudi Italia menetapkan tanggal 17 April sebagai « Hari Penghargaan » kepada Takhta Suci. Orkestra Filharmonik Israel menyeberangi Roma untuk membawakan di Vatikan Simfoni Ketujuh Beethoven sebagai penghormatan kepada Pius XII[92].

Konser ini bukanlah gestur yang biasa saja: Orkestra Filharmonik Israel pada saat itu mempertahankan (dan masih mempertahankan hingga hari ini) kebijakan yang ketat untuk tidak membawakan karya Wagner, komposer kesukaan Hitler. Memainkan Beethoven (komposer Jerman yang menjadi simbol universal) di Vatikan, dalam konteks hubungan yang masih tegang antara Israel dan dunia Katolik, merupakan sebuah pernyataan politik besar dari Negara Israel. Hal ini tidak akan terjadi jika Pius XII dipandang, di Tel Aviv pada tahun 1955, sebagai seorang paus yang bersekutu.

Marcus Melchior, Kepala Rabi Denmark

Argumen moral yang paling kuat datang dari seorang saksi yang membela Pius XII bukan karena Katolik — ia membela kebijaksanaan pastoral seorang pria yang telah menyelamatkan nyawa melalui perhitungan operasional. Marcus Melchior, kepala rabi Denmark selama perang, yang melarikan diri ke Swedia pada tahun 1943 bersama hampir seluruh komunitas Yahudi Denmark berkat sebuah operasi penyelamatan yang terkenal, menyatakan pada awal tahun 1950-an:

« Jika Paus berbicara di depan publik, Hitler kemungkinan akan membantuh jauh lebih banyak dari enam juta orang Yahudi dan mungkin sepuluh kali lebih banyak Katolik — jika saja ia punya waktu. » — Marcus Melchior, Rabi Agung Denmark, dikutip oleh Robert M. W. Kempner[93]

Robert M. W. Kempner, hakim Yahudi pada pengadilan Nuremberg, sampai pada kesimpulan yang sama dalam karyanya tentang pengadilan tersebut: setiap kecaman publik yang menyebut nama secara langsung akan mempercepat « eksekusi lebih banyak orang Yahudi dan imam ».

Apa yang diungkapkan arsip Vatikan sejak 2020

Pembukaan bersejarah 2 Maret 2020

2 Maret 2020 — tanggal yang dipilih secara simbolis untuk peringatan 81 tahun terpilihnya Pacelli — Paus Fransiskus membuka seluruh arsip kepausan Pius XII bagi para peneliti. 16 juta halaman, lebih dari 15.000 berkas, 2.500 koleksi menjadi dapat diakses[94]. Ini adalah pembukaan arsip terbesar dalam sejarah Vatikan modern. Paus telah mengumumkannya hampir setahun sebelumnya, pada 4 Maret 2019, dalam audiensi dengan para pejabat Arsip:

« Gereja tidak takut pada sejarah. Sebaliknya, Gereja mencintainya dan ingin mencintainya lebih lagi dan dengan cara yang lebih benar. » — Paus Fransiskus, audiensi yang mengumumkan pembukaan arsip Pius XII, 4 Maret 2019[95]

Beberapa ratus peneliti — Katolik, Protestan, Yahudi, awam — mulai bekerja sejak dicabutnya pembatasan kesehatan Covid-19 (pertengahan 2020). Jumlah materi yang sangat besar membuat pekerjaan masih berlangsung hingga 2026: akan dibutuhkan puluhan tahun untuk menghabiskan seluruh korpus ini.

Surat König (14 Desember 1942)

Penemuan paling banyak diberitakan pada tahun-tahun pertama adalah surat dari Pastor Lothar König SJ, imam Yesuit Jerman yang aktif dalam jaringan antinazi di München, bertanggal 14 Desember 1942. Surat itu ditujukan kepada Robert Leiber SJ, sekretaris pribadi dan kepercayaan Pius XII sejak masa-masanya di Jerman. Penemuannya oleh arsiparis Giovanni Coco pada 2019 dan autentikasinya pada 2022-2023 diumumkan kepada publik pada September 2023[96].

Surat itu melaporkan, berdasarkan informasi yang diterima König melalui jaringan Yesuit dan perlawanan Jerman, bahwa sekitar 6.000 orang — terutama orang Polandia dan Yahudi — dibunuh setiap hari di « dapur ledak » Belzec. Surat itu juga menyebutkan Auschwitz dan Dachau[97].

Arsiparis Coco menyatakan « 99 persen yakin » bahwa surat tersebut sampai kepada Pius XII, mengingat posisi Leiber. Penanggalan surat — 14 Desember 1942 — menempatkan informasi itu dalam dua minggu menjelang pesan Natal. Yad Vashem berkomentar tahun berikutnya bahwa dokumen ini « memperkaya perdebatan » mengenai apa yang diketahui Pius XII, tanpa memberikan kesimpulan definitif tentang reaksi paus tersebut[98].

Castel Gandolfo dikonfirmasi: Feldkamp dan arsip

Sejarawan Jerman Michael Feldkamp — berlatar belakang Lutheran, menjadi pakar terkemuka diplomasi Vatikan — telah memanfaatkan arsip yang dibuka pada 2020 untuk merekonstruksi rincian penyelamatan di Castel Gandolfo. Karyanya yang diterbitkan pada 2020-2021 menetapkan bahwa 3.000 pengungsi (mayoritas warga sipil Italia yang melarikan diri dari pertempuran, tetapi juga mencakup sejumlah besar orang Yahudi) telah diterima di kompleks kepausan. Di samping itu, Feldkamp menyebutkan dalam sebuah wawancara (kepada Vatican News, Februari 2022) perkiraan 15.000 orang Yahudi yang secara pribadi diselamatkan oleh Pius XII melalui lembaga-lembaga di bawah wewenang langsungnya: ini adalah perkiraan sang sejarawan dalam wawancara, bukan hasil dari artikelnya di Rivista di Storia della Chiesa in Italia (2021)[99].

Berdasarkan kesaksian lisan yang dikumpulkan di tempat, beberapa anak Yahudi diduga lahir di apartemen pribadi Pius XII yang diubah menjadi ruang bersalin darurat, dan makanan halal telah diupayakan bagi para pengungsi yang mematuhi kashrout: ini adalah kesaksian, bukan konfirmasi dari arsip[100].

Kabel diplomatik dan pemetaan penyelamatan

Nunciatur Apostolik di Polandia, Slowakia, Rumania, Hungaria, dan Bulgaria telah mengirimkan kabel sepanjang 1942-1944 yang merinci perkembangan deportasi dan upaya diplomatik untuk menghambatnya. Nama-nama yang muncul — Giuseppe Burzio (Slowakia), Angelo Rotta (Hungaria), Andrea Cassulo (Rumania) — sudah dikenal dari Actes et Documents du Saint-Siège yang disunting oleh Blet, tetapi arsip lengkap memperluas konfirmasi tentang luasnya tindakan terkoordinasi mereka dari Roma[101].

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Ketepatan informasi mengenai pemusnahan industri bervariasi menurut sumber dan tanggalnya: beberapa laporan cukup tepat mengenai angka-angkanya, sementara yang lain masih mencampuradukkan « kamp kerja paksa » dan « kamp pemusnahan » — sebuah temuan yang tidak khas bagi Vatikan (Roosevelt, Churchill, dan lembaga-lembaga Yahudi sendiri membutuhkan berbulan-bulan untuk menerima kenyataan pemusnahan industri)[102].

Nazisme melawan Kekristenan: angka-angka yang dilupakan

Satu elemen terakhir, yang sering disenyapkan oleh para pengkritik Pius XII, harus dimasukkan ke dalam berkas. Nazisme tidak hanya memperlakukan orang Yahudi secara buruk: ia juga memperlakukan Gereja Katolik itu sendiri secara buruk, sebanding dengan permusuhan doktrinalnya terhadap Kekristenan. Menyamakan anti-Yudaisme Kristen dengan nazisme berarti menghapus data struktural ini.

Hitler dan Kekristenan: permusuhan yang terdokumentasi

Dalam Mein Kampf (1925-1926), Hitler menyebut Kekristenan sebagai "penemuan Yahudi" yang bertujuan melemahkan ras Arya melalui promosi belas kasihan, kerendahan hati, dan universalisme — nilai-nilai yang ia benci sebagai nilai[103]. Percakapan di Meja Makan sang Führer, yang dikumpulkan oleh Martin Bormann selama perang, memiliki kevirulenan anti-Kristen yang jauh lebih radikal: Hitler di sana secara eksplisit menyatakan keinginannya untuk "menghancurkan Kekristenan" setelah perang dimenangkan[104].

Program jangka panjang Nazi bukanlah hidup berdampingan dengan Gereja, melainkan pemusnahan bertahap terhadapnya. Kirchenkampf (perjuangan melawan Gereja) adalah kebijakan negara Reich, bukan penyimpangan pinggiran[105].

Para imam Katolik di Dachau: 2.579 dari 2.720 tahanan

Kamp konsentrasi Dachau memiliki sebuah Pfarrerblock (blok para imam) yang secara khusus disediakan bagi para klerus. Dari total 2.720 rohaniwan yang ditahan selama perang, 2.579 (94,88%) adalah Katolik. Mayoritas — sekitar 1.748 — adalah orang Polandia, dan 868 imam Polandia tidak selamat dari penahanan mereka; secara total, 1.034 imam tewas di Dachau[106].

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Secara total, antara tahun 1939 dan 1945, lebih dari 3.000 imam Polandia dibunuh oleh rezim Nazi[107]. Hampir 80% klerus Katolik di Warthegau (Polandia barat yang dicaplok ke Reich) dideportasi pada tahun 1939-1940; 108 di antaranya dibeatifikasi oleh Yohanes Paulus II pada tahun 1999 sebagai para martir iman.

Edith Stein, Maximilien Kolbe, Titus Brandsma: persekutuan para martir

Tiga tokoh simbolik mengkristalkan penganiayaan Katolik yang paralel ini:

  • Edith Stein (1891-1942), filsuf Yahudi yang berpindah agama, biarawati Karmel di Echt, ditangkap pada 2 Agustus 1942 sebagai pembalasan langsung terhadap surat para uskup Belanda, digasungas di Auschwitz-Birkenau pada 9 Agustus 1942. Dikanonisasi oleh Yohanes Paulus II pada 11 Oktober 1998. Diproklamasikan sebagai pelindung bersama Eropa pada 1 Oktober 1999[108].

  • Maximilien Kolbe (1894-1941), fransiskan konventual Polandia, ditangkap karena menyembunyikan orang Yahudi di biaranya di Niepokalanów. Menjadi rela mati menggantikan seorang ayah keluarga yang dijatuhi hukuman sel kelaparan di bunker Blok 13 Auschwitz. Meninggal akibat injeksi mematikan fenol pada 14 Agustus 1941. Dikanonisasi oleh Yohanes Paulus II pada tahun 1982[109].

  • Titus Brandsma (1881-1942), biarawan Karmel Belanda, rektor Universitas Nijmegen, ditangkap karena secara terbuka melawan propaganda Nazi dalam pers Katolik Belanda. Meninggal di Dachau pada 26 Juli 1942 akibat injeksi racun. Dikanonisasi pada tahun 2022 oleh Fransiskus[110].

Para martir Katolik ini bukanlah argumen untuk simetri kompetitif dengan Shoah. Mereka adalah indikasi struktural bahwa nazisme berjuang, di dua front yang berbeda, baik melawan orang Yahudi (musuh pertama yang ditetapkan, penganiayaan biologis) maupun melawan Gereja Katolik (musuh kedua yang ditetapkan, penganiayaan ideologis). Menyamakan keduanya dalam persamaan "nazisme = Kekristenan yang diterapkan" tidak hanya salah secara historis: hal itu juga secara paradoks membebaskan nazisme dari tanggung jawab doktrinalnya sendiri.

Debat sejarawan saat ini

Apa yang kini sudah mapan

Keadaan penelitian setelah tahun 2020 memungkinkan untuk menetapkan empat kesimpulan yang stabil, yang didukung oleh sumber-sumber primer:

  1. Vatikan mengetahui sejak tahun 1942 paling lambat bahwa pembantaian besar-besaran terhadap orang Yahudi sedang berlangsung di Timur. Surat König (14 Desember 1942) dan kawat diplomatik mengonfirmasi hal ini.

  2. Pius XII memilih bahasa publik yang tidak langsung dan tidak pernah mengutuk Nazi maupun orang Yahudi secara sebut nama dalam pengutukan-pengutukan paling khidmatnya. Pilihan ini memiliki biaya moral yang nyata: suara kenabian yang dinanti tidak pernah bergema sebagai sebuah "j'accuse" yang bernama.

  3. Pius XII mengizinkan dan mengoordinasikan penyelamatan secara besar-besaran melalui jalur diskret (biara-biara, konven, Castel Gandolfo, bantuan keuangan, sertifikat baptis-paspor, langkah-langkah diplomatik). Angka-angka pastinya masih diperdebatkan (perkiraan berkisar dari 200.000 hingga 860.000 orang Yahudi terselamatkan, tergantung metodologi yang digunakan), tetapi fakta penyelamatan secara besar-besaran itu sudah kokoh terbukti.

  4. Pius XII tidak pernah dipandang oleh para tokoh Yahudi sezamannya (Einstein, Weizmann, Herzog, Zolli, Sharett, Kubowitzky, Israel, Meir) sebagai paus yang bersekongkol atau yang diam karena ketidakpedulian. Persepsi negatif itu adalah produk budaya yang muncul setelah tahun 1963.

Apa yang masih sah untuk diperdebatkan

Debat sejarawan yang serius tidak lagi berkisar pada empat poin ini, melainkan pada strategi kehati-hatian:

  • Mungkinkah strategi itu berbeda tanpa memperparah pembalasan?
  • Kutukan publik yang menyebut nama apakah akan memiliki efek jera terhadap Hitler, atau justru hanya memicu percepatan Endlösung dan pemusnahan jaringan-jaringan Katolik untuk bersembunyi?
  • Keheningan yang tampak apakah telah menciptakan kerugian spiritual dan historis yang berkepanjangan bagi Gereja, meskipun tindakan nyata telah menyelamatkan nyawa?
Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Para sejarawan tetap terbelah. Susan Zuccotti (Under His Very Windows, 2000) mempertahankan pembacaan kritis terhadap kehati-hatian paus[111]. Michael Phayer (The Catholic Church and the Holocaust, 2000) sangat melunakkan pembelaan tersebut. Sebaliknya, Pierre Blet, Ronald Rychlak, David Dalin, Michael Feldkamp, William Doino, José Sánchez membela konsistensi operasional dari pilihan Vatikan tersebut.

Sejarawan Britania Michael Burleigh, dalam Sacred Causes (2006), merumuskan posisi yang paling terukur dalam historiografi saat ini:

"Pius XII menggunakan bahasa yang sangat hati-hati ketika ia mengutuk tindakan-tindakan tertentu — mungkin karena ia percaya bahwa protes publik akan memperburuk nasib para korban, sebagaimana telah ditunjukkan oleh contoh Belanda. Apakah penilaiannya benar atau tidak adalah pertanyaan yang sah; bahwa ia diam karena ketidakpedulian adalah fiksi belaka." — Michael Burleigh, Sacred Causes, HarperPress, London, 2006, hlm. 221[112]

Kausa beatifikasi

Kausa beatifikasi Pius XII dibuka oleh Paulus VI pada tahun 1965, bersamaan dengan kausa Yohanes XXIII. Gelar "Venerabilis" dianugerahkan kepadanya oleh Benediktus XVI pada 19 Desember 2009, setelah pengakuan terhadap "kebajikan-kebajikan heroik"[113]. Sejak tanggal tersebut, kausa berada pada tahap Venerabilis, menantikan mukjizat yang terautentikasi dengan layak untuk beatifikasi yang mungkin dilakukan; tidak ada beatifikasi yang terjadi dalam sumber-sumber yang dirujuk.

Respons Katolik: empaty penegasan yang jelas

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Di akhir perjalanan ini, respons Katolik dapat dirumuskan dalam empat penegasan yang tidak saling bertentangan. Penegasan-penegasan ini tidak sejalan dengan kapitulasi moralis (menyangkal segala sesuatu tentang Gereja, membebani Pius XII dengan segala kesalahan), maupun apologetika naif (membela segala sesuatu tanpa nuansa).

1. Anti-Yudaisme Kristen memang ada. Hal ini harus diakui tanpa syarat.

Berabad-abad khotbah populer telah menumbuhkan iklim penghinaan terhadap orang-orang Yahudi. Orang-orang Kristen secara individual telah turut serta dalam pogrom. Orang-orang Kristen telah menyerahkan orang-orang Yahudi pada masa Shoah. Kutukan Paus yang konsisten terhadap fitnah darah (Inosensius IV tahun 1247, Gregorius X tahun 1272, Sixtus IV, Paulus III, dsb.) tidak dipatuhi di tingkat lokal, dan ketidakpatuhan pastoral ini memiliki bobot sejarah yang nyata yang tidak dapat dihapus dengan mengemukakan bula-bula perlindungan berbahasa Latin.

Pertobatan Yohanes Paulus II di Tembok Ratapan pada tahun 2000 adalah tulus. Itu bukanlah kapitulasi di hadapan kritik sekuler, maupun perhitungan diplomatik: itu adalah tindakan kebenaran Katolik, yang dituntut oleh hati nurani Kristen itu sendiri, demi Injil yang tidak habis dieksplorasi oleh pastoral mana pun.

2. Shoah bukanlah buah logis dari Kekristenan.

Shoah adalah buah dari sebuah ideologi ras biologis, sebuah negara totaliter modern, sebuah teknologi industri massal yang diterapkan pada kematian. Hitler menghina Gereja Katolik dan nilai-nilai universalisnya. Mein Kampf secara eksplisit anti-Kristen dalam premis-premis filosofisnya.

Nazisme telah menganiaya Gereja Katolik: 2.579 imam Katolik ditahan di Dachau, lebih dari 3.000 imam Polandia terbunuh, rencana SS Rabat-Fohn yang merencanakan penculikan dan pembunuhan Paus sendiri. Menyamakan anti-Yudaisme Kristen abad pertengahan dengan penyebab Shoah berarti menghapus kekhasan nazisme sebagai fenomena politik modern yang sama sekali baru — dan secara paradoks membebaskan rezim tersebut dari tanggung jawabnya sendiri.

3. Pius XII bukanlah diam. Namun kata-kata publiknya sengaja disampaikan secara tidak langsung.

Pius XII telah berbicara: Summi Pontificatus (1939) adalah sebuah anti-manifesto terhadap nasionalisme totaliter dan rasisme, yang dijatuhkan oleh RAF di atas Reich. Mit Brennender Sorge (1937), yang disusunnya sebagai Kardinal Sekretaris Negara, adalah kecaman publik yang paling keras yang pernah dijatuhkan oleh Tahta Suci terhadap sebuah rezim kontemporer. Pesannya pada Natal 1942 dibaca oleh SS-Sicherheitsdienst sebagai sebuah serangan dan oleh New York Times sebagai sebuah kecaman terhadap Nazi dan fasis.

Ia telah bertindak: 155 biara di Roma, 3.000 pengungsi di Castel Gandolfo, pinjaman emas kepada komunitas Yahudi di Roma, instruksi lisan yang diterima mengenai penerimaan di lembaga-lembaga Katolik, jaringan-jaringan yang dikoordinasi oleh Burzio, Rotta, Roncalli, Boetto, Palatucci, Nicolini, Palazzini.

Namun ia memilih, secara sengaja, sebuah bahasa publik yang tidak langsung. Pilihan ini memiliki justifikasi yang terdokumentasi (contoh Belanda, perlindungan jaringan-jaringan persembunyian) dan biaya moral yang nyata (suara kenabian yang dinantikan oleh jutaan korban tidak terdengar sebagai sebuah "j'accuse" yang bernama).

Pertanyaan yang sah secara historis — dan belum terjawab — adalah: apakah perhitungan strategis ini merupakan yang terbaik? Orang-orang Katolik dapat tetap berbeda pendapat mengenai hal ini tanpa karenanya mengakui karikatur seorang paus yang bersekutu atau acuh tak acuh. Yang telah dibantah secara definitif oleh sumber-sumber adalah citra hochhuthian tentang seorang paus yang diam karena perhitungan atau karena antisemitisme.

4. Nostra Aetate adalah titik tujuan doktrinal yang definitif.

Sejak tahun 1965, Gereja Katolik telah memutuskan secara definitif dengan segala teologi tentang kutukan atau kesalahan kolektif orang Yahudi. Nostra Aetate §4, Nous nous souvenons, tindakan-tindakan Yohanes Paulus II di Tembok Ratapan (2000) dan di Auschwitz, kunjungan Benediktus XVI ke sinagoge Roma (2010) dan ke Auschwitz (2006), kunjungan Fransiskus ke Sinagoge Agung Roma (17 Januari 2016) membentuk sebuah garis yang konsisten dan progresif.

Seorang Katolik yang hari ini mengungkapkan penghinaan terhadap orang-orang Yahudi, mengemukakan kesalahan kolektif mereka, atau menggunakan kategori-kategori abad pertengahan tentang "bangsa deicida", tidak berbicara atas nama iman Katolik. Ia bertentangan dengan Magisterium hidup Gereja. Ia bertentangan dengan Katekismus Gereja Katolik (§597-598). Dan ia bertentangan dengan Injil itu sendiri — yang, sebagaimana diingatkan oleh Pius XI sejak tahun 1938 dalam sebuah rumusan yang menjadi terkenal: "Secara rohani, kita adalah orang-orang Semit"[114].

Untuk lebih lanjut

  • Krisis Gereja dan dekristenisasi kontemporer — kebenaran historis, pertobatan, dan karikatur modern.
  • Kemerosotan para Paus Borgia — dosa para pemimpin dan pembedaannya dengan doktrin Katolik.
  • Sejarah berpihak pada Katolisisme — kajian sejarah menyeluruh dan karya peradaban Gereja.
  • Perang-perang Agama — tanggung jawab Kristen dan kekerasan politik di Eropa.
  • Di luar Gereja tidak ada keselamatan — misi, keselamatan universal, dan penolakan terhadap penghinaan agama.
  • Umat Katolik yang menolak otoritas — cara menilai seorang paus yang kontroversial dengan ketelitian historis.

Catatan dan Referensi

  1. Pinchas E. Lapide, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, New York, 1967, hlm. 214-215 : « The Catholic Church, under the pontificate of Pius XII was instrumental in saving at least 700,000, but probably as many as 860,000, Jews from certain death at Nazi hands. » Dengan demikian Lapide mengakreditasikan Gereja di bawah kepausan Pius XII, bukan Pius XII secara pribadi ; angka tersebut, yang menurut penulisnya diperoleh dengan mengurangi suatu estimasi global atas penyelamatan yang dikaitkan kepada Gereja-gereja Protestan, kaum komunis, dan para bukan-Kristen lainnya, diperselisihkan oleh historiografi sesudahnya. Lapide (1922-1997) adalah konsul Israel di Milan (1948-1950), kemudian asisten Ben Gurion di Press Office, lalu teolog Yahudi yang mengkhususkan diri dalam dialog Yahudi-Kristen.

    1 61 68
  2. Katekismus Gereja Katolik, §597-598, Mame-Plon, Paris, 1992 (teks resmi bahasa Prancis di Vatican.va). §597 : « tanggung jawab atas hal itu tidak dapat dibebankan kepada seluruh orang Yahudi Yerusalem [...] Terlebih lagi tidak dapat [...] diperluas tanggung jawabnya kepada orang Yahudi lain di ruang dan waktu » ; §597 mengutip Nostra Aetate §4 : « Apa yang telah dilakukan selama sengsara tidak dapat ditimpakan baik secara serampangan kepada semua orang Yahudi yang hidup pada waktu itu, maupun kepada orang Yahudi zaman kita ». §598 : « Gereja tidak ragu membebankan kepada orang Kristen tanggung jawab yang paling berat atas penderitaan Yesus ».

    2 22
  3. Yohanes Krisostomus, Homélies Adversus Iudaeos I-VIII, Antiokhia, 386-387 (PG 48, 843-942) ; mengenai sasaran yang tepat (orang Kristen yang terjuda-juda, bukan orang Yahudi secara umum) dan konteks retorisnya, lihat Robert L. Wilken, John Chrysostom and the Jews: Rhetoric and Reality in the Late Fourth Century, University of California Press, Berkeley, 1983, hlm. 66-94 ; terj. fr. sebagian dalam Paul Mattei, Le christianisme antique de Jésus à Constantin, Armand Colin, Paris, 2008, hlm. 295-298.

    3
  4. Konsili Lateran IV (1215), kanon 67-70 (kanon 68 mewajibkan tanda pembeda, kanon 69 melarang orang Yahudi dan Saracen memegang jabatan publik), dalam Norman P. Tanner SJ (ed.), Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed & Ward / Georgetown UP, Washington DC, 1990, jil. I, hlm. 265-267. Mengenai jangkauan historisnya, lihat Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the Thirteenth Century, Dropsie College, Philadelphia, 1933.

    4
  5. Paulus IV, bula Cum nimis absurdum, 14 Juli 1555 (pendirian ghetto Roma) ; teks dalam Bullarium Romanum, jil. IV, hlm. 322 ; mengenai lamanya ghetto Roma (1555-1870), lihat Kenneth R. Stow, Theater of Acculturation: The Roman Ghetto in the Sixteenth Century, University of Washington Press, Seattle, 2001.

    5
  6. Yohanes Paulus II, surat tanggal 12 Maret 1998 yang memuat kata pengantar dokumen Kami Mengenang: Sebuah Renungan tentang Shoah, Komisi untuk Hubungan Keagamaan dengan Agama Yahudi, Vatican.va.

    6 23
  7. Miri Rubin, Gentile Tales: The Narrative Assault on Late Medieval Jews, Yale UP, New Haven, 1999, hlm. 7-28 dan 105-148 (tentang kasus-kasus Norwich, Lincoln, Trento, dsb.) ; mengenai penolakan paus untuk mengesahkan Simon dari Trento, lihat Ronnie Po-Chia Hsia, Trent 1475: Stories of a Ritual Murder Trial, Yale UP, 1992 ; bula-bula Sicut Judaeis disunting dalam Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit.

    7 9
  8. Inosensius IV, pengesahan Constitutio pro Judaeis dengan klausul yang mengutuk tuduhan pengorbanan darah (kasus Fulda), 5 Juli 1247 ; teks dalam Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit., hlm. 268-271 (isi dikonfirmasi oleh laporan Ganganelli, dalam Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935). Gregorius X memperbarui Constitutio pada 1272 dengan pengutukan eksplisit terhadap tuduhan tersebut — dan bukan melalui Turbato corde, yang merupakan bula Klemens IV tanggal 26 Juli 1267 tentang para terjuda-juda yang diserahkan kepada Inkuisisi, yang ditegaskan oleh para penerusnya. Martinus V memperbarui perlindungan pada 1422 (bukan 1419) ; Sixtus IV, melalui dekrit Facit nos pietas tanggal 20 Juni 1478, menyatakan proses di Trento « rite et recte factum » tanpa mengizinkan pemujaan Simon (cf. Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935) ; Sixtus V baru menegaskan pemujaan itu — beatifikasi melalui pengesahan pemujaan — pada 1588 ; Paulus III, Licet Judaei kepada uskup-uskup Hongaria, Bohemia, dan Polandia, 1540 (Roth, op. cit.).

    8
  9. Miri Rubin, Gentile Tales, op. cit., hlm. 40-69 (tentang mukjizat Billettes di Paris tahun 1290 dan penyebaran tipologis tuduhan penajisan hosti).

    10
  10. Jules Isaac, Jésus et Israël, Albin Michel, Paris, 1948 (cet. ulang 1959, kata pengantar oleh Bertrand de Margerie) ; id., Genèse de l'antisémitisme : essai historique, Calmann-Lévy, Paris, 1956 ; mengenai pengaruh langsung Isaac terhadap Vatikan II, lihat John Pawlikowski OSM, Jesus and the Theology of Israel, Michael Glazier, Wilmington, 1989, hlm. 14-19 ; biografi: Norman Solomon, Jewish-Christian Dialogue, 2008.

    11
  11. Jules Isaac, Genèse de l'antisémitisme : essai historique, Calmann-Lévy, Paris, 1956, hlm. 17 (rumusan sentral konsep « pengajaran penghinaan »).

    12
  12. Audiensi tanggal 13 Juni 1960 antara Jules Isaac dan Yohanes XXIII ; kesaksian dikutip oleh Claire Huchet-Bishop, Jules Isaac et l'enseignement du mépris, Cerf, Paris, 1968, hlm. 124 ; lihat juga kisah Isaac sendiri tentang audiensi tersebut dalam catatan-catatan anumerta yang disunting oleh Société d'Amitié Judéo-Chrétienne de France.

    13
  13. Edith Stein (Suster Teresa Benedicta dari Salib, OCD), ditangkap oleh Gestapo di biara Echt pada 2 Agustus 1942 sebagai balasan langsung atas surat gembala para uskup Belanda tanggal 26 Juli 1942 ; dideportasi ke Auschwitz-Birkenau dan dibunuh dengan gas pada 9 Agustus 1942. Lihat Waltraud Herbstrith OCD, Edith Stein: A Biography, Ignatius Press, San Francisco, 1992 ; dan Joachim Bouflet, Édith Stein, philosophe crucifiée, Presses de la Renaissance, Paris, 1998.

    14 50
  14. Martin Luther, Von den Jüden und iren Lügen, Hans Lufft, Wittemberg, 1543 ; terj. fr. Des Juifs et de leurs mensonges (sebagian) dalam Guy Bedouelle, La Réforme du protestantisme, Desclée, Paris, 1990. Mengenai pembedaan struktural dengan antisemitisme rasial, lihat Thomas Kaufmann, Luthers Juden, Reclam, Stuttgart, 2014.

    15
  15. Adolf Hitler, Mein Kampf, Franz Eher Verlag, München, 1925-1926, jil. I, bab 11 (tentang « ras ») dan jil. II, bab 2 (tentang weltanschauung) ; di sana Kekristenan secara eksplisit disebut sebagai « doktrin Yahudi ». Mengenai antikristenitas struktural nazisme, lihat Richard Steigmann-Gall, The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity, 1919-1945, Cambridge UP, 2003 ; dan Michael Burleigh, The Third Reich: A New History, Macmillan, 2000, bab 6.

    16 103
  16. Komisi Kepausan untuk Hubungan Keagamaan dengan Agama Yahudi, Kami Mengenang: Sebuah Renungan tentang Shoah, §IV, 16 Maret 1998, Vatican.va. Bagian ini dirumuskan sebagai pertanyaan dalam teks resmi: « Did anti-Jewish sentiment among Christians make them less sensitive, or even indifferent, to the persecutions launched against the Jews by National Socialism when it reached power? »

    17
  17. Pemungutan suara akhir Nostra Aetate : 2.221 placet melawan 88 non placet, pada 28 Oktober 1965 (penetapan oleh Paulus VI) ; angka dari Acta Synodalia yang dikutip oleh historiografi (lihat mis. Congressional Record, vol. 151, 2005, E2043).

    18
  18. Konsili Vatikan II, deklarasi Nostra Aetate tentang hubungan Gereja dengan agama-agama non-Kristen, §4, ditetapkan pada 28 Oktober 1965, Vatican.va. Mengenai proses penyusunan teks dan peran Kardinal Bea, lihat Thomas F. Stransky CSP, The Genesis of Nostra Aetate, 1985 ; Mauro Velati, Dialogo e rinnovamento, Il Mulino, Bologna, 2014.

    19 20 21
  19. Yohanes Paulus II, doa yang diletakkan di Tembok Ratapan, Yerusalem, 26 Maret 2000 ; teks lengkap dalam L'Osservatore Romano, edisi mingguan bahasa Prancis, 4 April 2000, hlm. 1 ; komentar historis dalam George Weigel, Witness to Hope: The Biography of Pope John Paul II, HarperCollins, New York, 1999 (edisi pembaruan 2005), bab 18.

    24
  20. Rolf Hochhuth, Der Stellvertreter (Sang Wakil), Rowohlt Theaterverlag, Hamburg, 1963 ; pementasan perdana di Berlin pada 20 Februari 1963 ; terj. fr. Seuil, Paris, 1963. Mengenai kritik historiografis terhadap sumber-sumber Hochhuth, lihat Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000 (cet. ke-2 2010), hlm. 1-15 ; dan Robert A. Graham SJ, La diplomazia vaticana e l'Europa in guerra, La Civiltà Cattolica, Roma, 1970.

    25
  21. John Cornwell, Hitler's Pope: The Secret History of Pius XII, Viking, New York / London, 1999. Untuk kritik akademis yang sistematis terhadap Reichskonkordat, lihat Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., pp. 88-120 ; José M. Sánchez, Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy, Catholic University of America Press, Washington DC, 2002 ; Kenneth A. Briggs, « Cornwell's Hitler's Pope », New York Times Book Review, 19 Sept. 1999.

    26
  22. Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000 (ed. ke-2, direvisi dan dilengkapi, 2010). Rychlak adalah profesor hukum di Universitas Mississippi.

    27
  23. Rabi David G. Dalin, The Myth of Hitler's Pope: How Pope Pius XII Rescued Jews from the Nazis, Regnery History, Washington DC, 2005. Dalin adalah sejarawan, rabi konservatif, dan tidak memiliki afiliasi Katolik apa pun.

    28 73
  24. John Cornwell, wawancara dengan Catholic World Report, September 2004 ; dimuat ulang dalam bahasa Prancis di La Documentation catholique, n° 2326, 19 Desember 2004, hlm. 1138. Cornwell mengulangi catatannya dalam The Pontiff in Winter: Triumph and Conflict in the Reign of John Paul II, Doubleday, 2004. Teks asli bahasa Inggris : « I would now argue, in the light of the debates and evidence following ‘Hitler's Pope', that Pius XII had so little scope of action that it is impossible to judge the motives for his silence during the war, while Rome was under the heel of Mussolini and later occupied by the Germans. »

    29
  25. Yad Vashem, siaran pers tanggal 1 Juli 2012 mengenai revisi panel Pius XII di museum sejarah Yerusalem ; liputan dalam Haaretz 2 Juli 2012 ; analisis historis dalam Catholic League, Pius XII and Yad Vashem, New York, 2012 ; lihat juga perbandingan versi lama dan versi baru di situs resmi www.yadvashem.org.

    30 31
  26. Pinchas E. Lapide, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, New York, 1967, hlm. 118 : « Of the 44 speeches which the Nuncio Pacelli had made on German soil between 1917 and 1929, at least 40 contained attacks on Nazism or condemnations of Hitler's doctrines. » Berdasarkan penelusuran sistematik terhadap pers Jerman dari 1917 hingga 1929 ; angka ini dikutip dan dikonfirmasi oleh Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., pp. 41-44. Catatan kronologis redaksional : NSDAP, yang didirikan pada 1919-1920, tetap marginal hingga pertengahan tahun 1920-an ; pidato tahun 1917-1922 karena itu termasuk dalam pengutukan nasionalisme dan rasisme secara umum.

    32
  27. Eugenio Pacelli, surat terbuka kepada Uskup Kardinal Köln (Kardinal Schulte), Maret 1935 ; teks dalam Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paris, 1997, pp. 38-39 ; analisis dalam Owen Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge UP, 1986, pp. 19-22.

    33
  28. Lihat penelusuran lengkap oleh Robert A. Graham SJ, The Pope and Poland in World War Two, Veritas, London, 1968 ; serta jilid 1-2 dari Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS), ed. Pierre Blet dkk., Libreria Editrice Vaticana, 1965-1967.

    34 35
  29. Ernst von Bergen (konsul jenderal Jerman di Takhta Suci), telegram kepada Wilhelmstrasse, n° Pol. IV 1086, 26 Januari 1943, Auswärtiges Amt ; dikutip secara lengkap dalam Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., hlm. 183 dan Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, Perrin, Paris, 1997, hlm. 197. Analisis internal Sicherheitsdienst (SD) : Bundesarchiv Berlin, R 58/162, laporan tanggal 22 Januari 1943. Teks asli bahasa Jerman : « Seine Worte sind klar — wenn auch unter einem diplomatischen Schleier — und stellen einen Angriff gegen alles dar, was den Nationalsozialismus ausmacht. […] Tatsächlich macht er sich zum Anwalt der jüdischen Kriegsverbrecher. […] Hier verlässt der Papst wirklich die Linie der Neutralität. »

    36 45 46 58
  30. Konrad Repgen, « Über die Entstehung der Reichskonkordate-Offerte im Frühjahr 1933 », Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 26/4 (1978), pp. 499-534 ; Stewart Stehlin, Weimar and the Vatican, 1919-1933: German-Vatican Diplomatic Relations in the Interwar Years, Princeton UP, 1983.

    37
  31. Pius XI, ensiklik Mit brennender Sorge, 14 Maret 1937, Vatican.va ; ditulis dalam bahasa Jerman oleh Kardinal Pacelli dengan bantuan para Kardinal Faulhaber, Bertram, Schulte dan Preysing ; pencetakan diam-diam sekitar 300.000 eksemplar, didistribusikan pada malam tanggal 11 hingga 12 Maret 1937 ; ensiklik bertanggal Minggu Sengsara 14 Maret 1937, dibacakan di mimbar pada Minggu Palma 21 Maret 1937. Lihat Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992, pp. 441-444.

    38
  32. Pius XI, Mit brennender Sorge, §8, 14 Maret 1937, Vatican.va. Teks asli bahasa Jerman : « Wer die Rasse oder das Volk oder den Staat […] aus dieser ihrer irdischen Wertskala herauslöst, sie zur höchsten Norm aller, auch der religiösen Werte macht und sie mit Götzenkult vergottet, der verkehrt und fälscht die gottgeschaffene und gottbefohlene Ordnung der Dinge. »

    39
  33. Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992, pp. 441-444 ; penangkapan para pencetak dan penyitaan mesin cetak ; pengaturan pengadilan atas dasar « imoralitas » terhadap para religius sebagai balasan propaganda. Lihat juga Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, 2 jilid, SCM Press, London, 1987-1988.

    40
  34. Pius XII, ensiklik Summi Pontificatus : Sur l'unité de la société humaine, §35-43, 20 Oktober 1939, Vatican.va.

    41 42 54 65
  35. Dokumentasi penyebaran oleh RAF : British National Archives, AIR 20/6765 (Oktober-November 1939) ; telegram Konsul von Bergen kepada Wilhelmstrasse, Oktober 1939, Auswärtiges Amt, Pol. IV 1039a ; dikutip dalam Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., hlm. 52 dan Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., hlm. 62.

    43 55
  36. Pius XII, pesan radio Natal Con sempre nuova freschezza, §29, 24 Desember 1942, Vatican.va ; terjemahan resmi bahasa Prancis dalam Documentation catholique, n° 921, 10 Januari 1943, kol. 33-52.

    44
  37. Mengenai kampanye propaganda Nazi anti-Paus dan sebutan « Judenpapst », lihat Heinz Hürten, Deutsche Katholiken, op. cit., pp. 502-505 ; serta Klaus Gotto, Heinz Hürten, Hans Maier (éd.), Katholiken, Kirche und Staat als Problem der Historie, Schöningh, 1999.

    47
  38. Editorial tanpa nama, « The Pope Speaks », The New York Times, 25 Desember 1942, hlm. 16. Editorial tanggal 25 Desember 1941, « A Christmas Message », menjadi preseden dengan arah yang sama. Teks asli bahasa Inggris : « This Christmas more than ever he is a lonely voice crying out of the silence of a continent. […] In calling for a 'real new order' based on 'liberty, justice and love,' to be attained only by a 'return to social and international principles capable of creating a barrier against the abuse of liberty and the abuse of power,' the Pope put himself squarely against Hitlerism. […] The Pope could not be clearer in singling out the Nazis and Fascists as the chief targets of his admonition. »

    48
  39. Konferensi Waligereja Belanda, surat gembala kolektif menentang deportasi orang-orang Yahudi, dibacakan di mimbar pada hari Minggu, 26 Juli 1942 ; teks lengkap dalam Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS), ed. Pierre Blet dkk., jilid 8, Libreria Editrice Vaticana, 1974, dokumen n° 496.

    49
  40. Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paris, 1997, hlm. 210 mengenai rumusan Seyss-Inquart, dan passim mengenai strategi Vatikan ; terjemahan bahasa Inggris : Pius XII and the Second World War: According to the Archives of the Vatican, Paulist Press, New York, 1999. Blet (1918-2009) adalah salah satu dari empat imam Yesuit yang diberi mandat oleh Paulus VI pada tahun 1964 untuk menyunting Actes et Documents du Saint-Siège (11 jilid, 1965-1981).

    51 56
  41. Mengenai statistik Belanda (110.000 orang dideportasi dari 140.000, atau ~79 %), lihat Jacob Presser, Ondergang: De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940-1945, Staatsuitgeverij, Den Haag, 1965 ; terj. bahasa Inggris Ashes in the Wind: The Destruction of Dutch Jewry, Wayne State UP, 2010.

    52
  42. Adam Stefan Sapieha, Uskup Agung Kraków, penyampaian kepada nuncio Cesare Orsenigo permintaan untuk tidak mempublikasikan protes-protes yang telah disiapkan oleh Vatikan, 1942-1943 ; dokumen-dokumen dalam ADSS jilid 3 (Polandia dan negara-negara Baltik) dan Pierre Blet, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, op. cit., pp. 130-135.

    53
  43. Langkah-langkah Tahta Suci kepada wali raja Miklós Horthy untuk menghentikan deportasi orang-orang Yahudi Hongaria pada Juni-Juli 1944 ; telegram pribadi Pius XII kepada Horthy, 25 Juni 1944 ; in ADSS vol. 10, Libreria Editrice Vaticana, 1980, dokumen n° 215-243. Lihat juga Randolph L. Braham, The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary, Columbia UP, 2 jilid, 1981.

    57
  44. Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, New York, 1954 (cet. ulang Ignatius Press, San Francisco, 2008, dengan judul Why I Became a Catholic), hlm. 159-162 ; dikuatkan oleh kesaksian-kesaksian para pejabat komunitas Yahudi Roma yang dihimpun oleh Pinchas Lapide, Three Popes and the Jews, op. cit., hlm. 131.

    59 66
  45. Michael F. Feldkamp, Goldhagens unwillige Kirche: alte und neue Fälschungen über Kirche und Papst während der NS-Herrschaft, Olzog, Munich, 2003 ; id., « Castel Gandolfo und die Juden 1943-1944 », Rivista di Storia della Chiesa in Italia, 75/1, 2021, hlm. 181-210 ; id., wawancara dengan Vatican News, 9 Februari 2022 (« Pope Pius XII knew early about Holocaust and saved many Jews »).

    60 62 70 99
  46. Mengenai instruksi lisan yang diberikan kepada klerus Italia untuk menerima orang-orang Yahudi « dengan segala cara » pada musim gugur 1943, lihat ADSS vol. 9, Libreria Editrice Vaticana, 1975, dokumen n° 363-410 ; dan Andrea Riccardi, L'inverno più lungo: 1943-44: Pio XII, gli ebrei e i nazisti a Roma, Laterza, Roma-Bari, 2008. Rentang ADSS yang dikutip tidak menunjuk pada satu dokumen tunggal yang membuktikan adanya perintah tertulis : yang dimaksud adalah instruksi-instruksi lisan yang dilaporkan, yang cakupannya masih diperdebatkan di kalangan sejarawan.

    63
  47. Yad Vashem, basis data « Justes parmi les Nations » (Orang-Orang Benar di Antara Bangsa-Bangsa) : Pietro Palazzini (diakui 1985), Pietro Boetto (2001), Angelo Rotta (1997), Giuseppe Maria Palatucci (1990), dsb. Dapat dilihat di www.yadvashem.org/righteous. Basis data ini memuat status-status pengakuan, bukan angka-angka pasti tindakan yang dikutip dalam tubuh teks, yang merupakan estimasi dari literatur sekunder.

    64 74
  48. Penggeledahan ghetto Roma, 16 Oktober 1943 : 1.259 orang ditangkap, 1.023 orang Yahudi dideportasi ke Auschwitz dengan konvoi tanggal 18 Oktober 1943, 16 orang selamat (15 pria dan 1 wanita). Lihat Robert Katz, Black Sabbath: A Journey Through a Crime Against Humanity, Macmillan, New York, 1969 ; Liliana Picciotto, Il libro della memoria: gli ebrei deportati dall'Italia (1943-1945), Mursia, Milan, 2002 ; peringatan dari komunitas Yahudi Roma (1.023 orang dideportasi termasuk 200 anak-anak, 16 orang kembali).

    67
  49. Mengenai 60 orang Yahudi yang disembunyikan di Universitas Kepausan Gregoriana, lihat Margherita Marchione, Yours Is a Precious Witness: Memoirs of Jews and Catholics in Wartime Italy, Paulist Press, New York, 1997.

    69
  50. Michael F. Feldkamp, Pius XII und Deutschland, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2000, hlm. 138-152 ; kesaksian lisan yang dihimpun dari penduduk desa Castel Gandolfo mengenai kelahiran-kelahiran di apartemen-apartemen kepausan. Lihat juga Inside the Vatican, Februari 2014, « Castel Gandolfo: Home of Popes, Refuge for Jews ».

    71 100
  51. Kesaksian-kesaksian sezaman yang dilaporkan dalam Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, Paulist Press, New York, 2000, hlm. 87-93.

    72
  52. Mengenai Unternehmen Rabat-Fohn (rencana SS untuk menculik dan membunuh Pius XII, Januari 1944), kesaksian SS-Obergruppenführer Karl Wolff (pimpinan SS di Italia) di pengadilan Eichmann (1961) dan dalam wawancara-wawancara dengan Robert Katz (Black Sabbath, 1969) ; dokumen-dokumen dalam Dan Kurzman, A Special Mission: Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII, Da Capo Press, 2007 ; dan David Alvarez, Spies in the Vatican: Espionage and Intrigue from Napoleon to the Holocaust, University Press of Kansas, 2002.

    75 76
  53. Albert Einstein, pernyataan kepada Time, 23 Desember 1940 ; lihat juga « Einstein Tribute to Church », The New York Times, 26 Desember 1940, hlm. 18 (varian dari kutipan yang sering direproduksi). Teks asli bahasa Inggris : « Being a lover of freedom, when the revolution came in Germany, I looked to the universities to defend it. […] But, no, the universities immediately were silenced. Then I looked to the great editors of the newspapers […]. But they, like the universities, were silenced in a few short weeks. […] Only the Church stood squarely across the path of Hitler's campaign for suppressing truth. I never had any special interest in the Church before, but now I feel a great affection and admiration because the Church alone has had the courage and persistence to stand for intellectual truth and moral freedom. »

    77 86 87
  54. Chaim Weizmann, 1943 : « The Holy See is lending its powerful help wherever it can, to mitigate the fate of my persecuted co-religionists. » Dikutip dalam Rabbi David G. Dalin, « A Righteous Gentile: Pope Pius XII and the Jews », The Weekly Standard, 26 Februari 2001.

    78
  55. Isaac Herzog, rabi besar Palestina di bawah mandat Inggris : surat kepada Kardinal Maglione, Juni 1943 (ucapan terima kasih atas karya amal Tahta Suci di Eropa dan permohonan bantuan bagi orang-orang Yahudi yang ditahan di Italia) ; surat kepada nuncio apostolik di Rumania, 28 Februari 1944, yang mengungkapkan rasa terima kasih atas perantaraan kepausan. Lihat Ronald J. Rychlak, « A Question of Judgment: Pius XII & the Jews », Catholic League (bagian ke-5) ; Pave the Way Foundation, Jewish Reaction to Pius XII (berdasarkan Actes et Documents, vol. 9, hlm. 575, n° 436).

    79
  56. Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, New York, 1954, hlm. 160. Edisi terkini : Why I Became a Catholic, Ignatius Press, San Francisco, 2008.

    80 90
  57. Moshe Sharett (Shertok), audiensi dengan Pius XII pada hari-hari terakhir perang, 1945 : « I told him [the Pope] that my first duty was to thank him, and through him the Catholic Church, on behalf of the Jewish public for all they had done [...] to rescue Jews. » Dilaporkan dalam Dalin, « A Righteous Gentile », The Weekly Standard, 26 Februari 2001.

    81
  58. Kongres Yahudi Sedunia, sumbangan 20.000 dolar untuk karya-karya kepausan pada tahun 1945, sebagai pengakuan atas tindakan Tahta Suci dalam menyelamatkan orang-orang Yahudi yang dianiaya ; dilaporkan oleh New York Times, 11 Oktober 1945. Lihat Rychlak, « A Question of Judgment », Catholic League ; Nahum Goldmann, surat belasungkawa atas wafatnya Pius XII (1958).

    82
  59. Marcus Melchior, Rabi Agung Denmark, dikutip oleh Robert M. W. Kempner (hakim Yahudi di pengadilan Nuremberg) dalam Edith Stein und Anne Frank: Zwei von hunderttausend, Herder, Freiburg im Breisgau, 1968, hlm. 39 ; lihat juga Robert M. W. Kempner, Ankläger einer Epoche: Lebenserinnerungen, Ullstein, Frankfurt, 1983. Teks asli bahasa Inggris (diterjemahkan dari versi Denmark yang beredar sejak 1962) : « If the Pope had spoken out, Hitler would probably have massacred many more than six million Jews and perhaps ten times more Catholics — if he had had the time. »

    83 93
  60. Orkestra Filharmonik Israel, konser kenegaraan di Vatikan (Simfoni Ketujuh Beethoven), 26 Mei 1955 ; mengenai penetapan « Jour de la Gratitude » (Hari Syukur) oleh komunitas-komunitas Yahudi Italia (17 April 1955), lihat Marchione, Architect for Peace, op. cit., hlm. 156.

    84 92
  61. Golda Meir, pesan resmi belasungkawa kepada Tahta Suci, 9 Oktober 1958 ; diterbitkan oleh Jewish Telegraphic Agency, 11 Oktober 1958 ; dimuat kembali dalam Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., hlm. 1-2 ; dan Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, op. cit., hlm. 158. Teks asli bahasa Inggris : « We share in the grief of humanity at the passing away of His Holiness Pope Pius XII. In a generation afflicted by wars and discords, he upheld the highest ideals of peace and compassion. When fearful martyrdom came to our people in the decade of Nazi terror, the voice of the Pope was raised for the victims. The life of our times was enriched by a voice speaking out above the tumult of daily conflict on the great moral truths. We mourn a great servant of peace. »

    85 91
  62. Albert Einstein, surat kepada Karl Hauer, dikutip dalam Walter Isaacson, Einstein: His Life and Universe, Simon & Schuster, New York, 2007, hlm. 388-389 — halaman-halaman yang tidak diperiksa kata demi kata untuk artikel ini ; karena kepengarangan rumusan tersebut masih diperdebatkan dalam literatur, kutipan itu disebut sebagai « pernyataan yang dikutip oleh Time ».

    88
  63. Israel Zolli, wawancara dengan American Hebrew, New York, Februari 1944 ; dikutip dalam Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., hlm. 80.

    89
  64. Paus Fransiskus, audiensi dengan para pimpinan dan staf Arsip dalam rangka peringatan 80 tahun terpilihnya Pius XII, 4 Maret 2019 (pengumuman pembukaan arsip kepausan, yang terealisasi pada 2 Maret 2020), Vatican.va. Mengenai pembukaan efektif pada 2 Maret 2020 dan luas korpusnya (16 juta halaman, 15.000 berkas, 2.500 koleksi) : pernyataan bersama dari Prefek Arsip Apostolik (Sergio Pagano) dan Archivio della Segreteria di Stato, 1 Maret 2020.

    94 95 101
  65. Pastor Lothar König SJ, surat kepada Robert Leiber SJ, 14 Desember 1942, Archivio Apostolico Vaticano, Segreteria di Stato, Fondo Pio XII, Carte personali ; ditemukan oleh arsiparis Giovanni Coco pada 2019, diautentikasi dan diumumkan kepada publik pada September 2023. Mengenai kemungkinan penyampaian kepada paus melalui Leiber, lihat Giovanni Coco, Eugenio Pacelli e l'idea di Europa, Carocci, Roma, 2023.

    96
  66. Newly discovered letter shows Pope Pius XII almost certainly knew about Nazi death camps, Jewish Telegraphic Agency (JTA), 18 September 2023 ; lihat juga What the Vatican and Pius XII knew about the Holocaust, Vatican News, Oktober 2023 ; dan Vatican archivist discovers letter from Jesuit active in Nazi resistance, Catholic News Service, September 2023.

    97
  67. Yad Vashem, siaran pers, 18 September 2023 : « Recently discovered letter sheds new light on what Vatican knew about Holocaust » ; tersedia di www.yadvashem.org.

    98
  68. Mengenai ketidakpercayaan awal Sekutu terhadap informasi tentang pemusnahan industri, lihat Walter Laqueur, The Terrible Secret: Suppression of the Truth About Hitler's « Final Solution », Little Brown, Boston, 1980 ; dan Yehuda Bauer, A History of the Holocaust, Franklin Watts, New York, 1982 (revisi 2001).

    102
  69. Adolf Hitler, Monologe im Führerhauptquartier 1941-1944, ed. Werner Jochmann, Knaus, Hamburg, 1980 (percakapan-percakapan meja makan yang terkenal, Conversations at table, yang dikumpulkan oleh Heinrich Heim dan Henry Picker atas permintaan Martin Bormann) ; mengenai antikristenianitas struktural Hitler, lihat Burleigh, The Third Reich, op. cit., hlm. 717-732.

    104
  70. Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, jil. 1-2, SCM Press, London, 1987-1988 ; John S. Conway, The Nazi Persecution of the Churches 1933-45, Basic Books, New York, 1968 (cet. ulang Regent College Publishing, 2001) — tetap menjadi karya rujukan mengenai Kirchenkampf.

    105
  71. Statistik Konzentrationslager Dachau : 2.720 rohaniwan ditahan, di antaranya 2.579 Katolik (94,88 %) ; sekitar 1.748 orang Polandia ; 1.034 kematian secara keseluruhan, termasuk 868 orang Polandia. Lihat Eugen Weiler, Die Geistlichen in Dachau sowie in anderen Konzentrationslagern und in Gefängnissen, Mödling, 1971 ; dan Guillaume Zeller, La baraque des prêtres : Dachau, 1938-1945, Tallandier, Paris, 2015 (terj. Inggris The Priest Barracks, Ignatius Press, 2017 : 2.720 clergymen, 2.579 Catholics, 1.034 deaths).

    106
  72. Mengenai 3.000 imam Polandia yang terbunuh (di antaranya 1.992 di kamp konsentrasi dan 787 secara khusus di Dachau) serta beatifikasi 108 martir Polandia akibat nazisme (Warsawa, 13 Juni 1999), lihat Jonathan Huener, The Polish Catholic Church under German Occupation: The Reichsgau Wartheland, 1939-1945, Indiana UP, Bloomington, 2021.

    107
  73. Edith Stein, beatifikasi pada 1 Mei 1987 (Köln) dan kanonisasi pada 11 Oktober 1998 (Roma) oleh Yohanes Paulus II ; proklamasinya sebagai pelindung utama Eropa (bersama Brigitta dari Swedia dan Katarina dari Siena) pada 1 Oktober 1999 melalui surat apostolik Spes Aedificandi.

    108
  74. Maximilian Maria Kolbe OFM Conv., rela mati menggantikan Franciszek Gajowniczek di Auschwitz, meninggal akibat suntikan fenol pada 14 Agustus 1941 ; dibeatifikasi oleh Paulus VI pada 17 Oktober 1971, dikanonisasi sebagai « martir kasih » oleh Yohanes Paulus II pada 10 Oktober 1982.

    109
  75. Titus Brandsma OCarm, rektor Universitas Nijmegen, ditangkap karena tulisannya di media Katolik Belanda menentang propaganda Nazi, meninggal di Dachau pada 26 Juli 1942 akibat suntikan racun yang diberikan oleh seorang perawat SS ; dibeatifikasi oleh Yohanes Paulus II pada 3 November 1985, dikanonisasi oleh Fransiskus pada 15 Mei 2022.

    110
  76. Susan Zuccotti, Under His Very Windows: The Vatican and the Holocaust in Italy, Yale UP, New Haven, 2000 ; pembacaan kritis terhadap kehati-hatian kepausan, yang dibantah poin demi poin oleh Owen Chadwick, William Doino, dan Ronald Rychlak.

    111
  77. Michael Burleigh, Sacred Causes: Religion and Politics from the European Dictators to Al Qaeda, HarperPress, London, 2006, hlm. 221. Teks asli bahasa Inggris : « Pius XII used excessively cautious language when condemning specific acts — perhaps because he believed that public protest would aggravate the lot of the victims, as the Dutch example had shown. Whether or not his judgement was right is a legitimate question; that he was silent through indifference is a fiction. »

    112
  78. Benediktus XVI, dekret pengakuan keutamaan heroik Pius XII, 19 Desember 2009.

    113
  79. Pius XI, pidato kepada para peziarah Belgia dari Compagnie générale transatlantique, 6 September 1938 ; teks yang masih tersimpan secara fragmentaris dalam Osservatore Romano berdasarkan laporan jurnalistik : « Notez bien : par le Christ et dans le Christ nous sommes la descendance spirituelle d'Abraham. Spirituellement, nous sommes des Sémites. » Lihat Emma Fattorini, Pio XI, Hitler e Mussolini: la solitudine di un papa, Einaudi, Turin, 2007.

    114

Tidak menemukan topik Anda?