29.000 Mukjizat Santo Charbel

Santo Charbel: ribuan kesembuhan yang dilaporkan di Annaya, kasus Nohad El-Chami dan pesan-pesan kepada Raymond Nader, dengan para dokter dan dokumen.

Ignispedia

Biara Santo Maron di Annaya, di pegunungan Lebanon, telah menyimpan selama lebih dari satu abad korpus besar kesaksian kesembuhan, pertobatan, dan rahmat yang dikaitkan dengan perantaraan Santo Charbel Makhlouf (1828-1898), biarawan pertapa Ordo Maronit Lebanon. Media Katolik menyebut, bergantung pada tahunnya, 29.000 atau hampir 30.000 mukjizat: angka ini menunjuk pada himpunan berkas yang dikumpulkan biara dari waktu ke waktu, bukan hitungan mukjizat yang secara resmi diakui Gereja.[1][2]

Pater Louis Matar telah mengumpulkan kesaksian-kesaksian ini selama lebih dari empat puluh tahun.[3] Di antara kasus-kasus terkini, Nohad El-Chami menceritakan kesembuhannya dari hemiplegia pada Januari 1993; Raymond Nader menggambarkan sejak November 1994 bekas jejak yang berulang di lengannya dan pesan-pesan rohani. Peristiwa-peristiwa ini terjadi setelah tiga kesembuhan yang dipilih untuk beatifikasi tahun 1965 dan kanonisasi tahun 1977.[4]

Kasus Nohad menjadi asal mula ziarah tanggal 22 setiap bulan ke Annaya. Cattaneo melaporkan kehadiran yang sangat besar dan kesaksian Pater Matar tentang sebuah perayaan di mana 75.000 komuni dibagikan.[5] Manifestasi yang digambarkan Raymond mengikuti ritme lain, tidak teratur; dalam wawancara yang diterbitkan pada 2025, ia menyebutkan 57 pesan.[6]

Penyelidikan Patrizia Cattaneo memberikan akses kepada kisah para pihak yang bersangkutan, pengamatan para dokter yang disebutkan namanya, dan teks beberapa laporan, mulai dari pemeriksaan jasad Charbel pada 1927 dan 1950 hingga Doppler karotid Nohad pada 2002. Penyelidikan itu juga memperjelas makna rohani yang diberikan kepada tanda-tanda tersebut: pertobatan, doa, dan kehidupan ekaristi.[7][8][9][10]

Angka-angka registri Annaya

Pater Louis Matar dan empat puluh tahun pengumpulan

Selama lebih dari empat puluh tahun, Pater Louis Matar mengumpulkan di biara Annaya kesaksian-kesaksian kesembuhan yang dikaitkan dengan perantaraan Santo Charbel. Menurut Patrizia Cattaneo, ia telah mengkatalogkan sekitar 30.000 di antaranya, sebagian besar disertai sertifikat medis:

« Selama lebih dari empat puluh tahun, Pater Louis Matar mengumpulkan kesaksian kesembuhan mujizat yang dikaitkan dengan perantaraan Santo Charbel di biara Annaya, dengan teliti disertai sertifikat medis. Hingga saat ini ia telah mengkatalogkan sekitar 30.000, memperoleh sebutan "sekretaris Santo Charbel". » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 17[11]

Angka yang diberikan Cattaneo adalah sekitar 30.000 kesaksian terkatalog, tanpa tanggal penutupan penghitungan yang pasti maupun rincian menurut jenis penyakit. Halaman-halaman yang membahas registri tersebut menggambarkan cara pengumpulannya, tanpa mempublikasikan berkas-berkas individualnya.[12]

Cattaneo sendiri menegaskan bahwa himpunan yang terpusat di Annaya ini tidak bermaksud mencakup seluruh laporan di dunia:

« Mustahil untuk mendokumentasikan semua mukjizat yang dikaitkan dengan sang santo Lebanon. Yang tercatat di biara Annaya hanyalah sebagian kecil dari kesaksian-kesaksian yang diterima dari keuskupan-keuskupan di seluruh dunia yang di dalamnya devosi kepadanya hidup. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 16[13]

Tonggak-tonggak angka dari 1927 hingga 2025

Angka-angka lama menyangkut kumpulan yang berbeda-beda: saksi yang diperiksa dalam proses pengadilan, kesembuhan yang tercatat dalam periode tiga bulan, akumulasi total pada akhir 1952. Angka-angka itu tidak boleh dijumlahkan dengan angka masa kini, yang mencakup pengumpulan yang jauh lebih luas.

PeriodeAngka yang dilaporkanKomposisiSumber
1927-192834 saksi kesembuhan baru diperiksaPemeriksaan yang dilakukan oleh komisi teologis proses beatifikasiCattaneo[14]
22 April – 14 Juli 1950350 kasus kesembuhan yang disebut ajaib31 buta, 37 tuli-bisu, 163 lumpuh atau cacat, 119 penyakit tak tersembuhkan lainnya, termasuk 20 MuslimRegistri biara Annaya, dikutip oleh Cattaneo[15]
Akhir 19522.200 kesembuhan yang disebut mujizatAkumulasi pencatatan di registri biaraRegistri biara Annaya, dikutip oleh Cattaneo[16]
Sekitar 2025Sekitar 30.000 kesaksian terkatalogPengumpulan akumulatif Pater Louis Matar selama lebih dari empat puluh tahunCattaneo[17]
Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

« Dari 22 April hingga 14 Juli 1950, registri-registri Annaya mencatat 350 kasus kesembuhan yang dianggap ajaib dan menyangkut 31 orang buta, 37 tuli-bisu, 163 lumpuh dan cacat, serta 119 penderita berbagai penyakit tak tersembuhkan. Di antara yang terakhir [...] terdapat 20 orang Muslim. » — Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 76[18]

Kategori-kategori yang dipakai untuk tahun 1950 adalah kategori-kategori registri yang dikutip: kategori itu menggambarkan penyakit yang dilaporkan, tanpa memberikan klasifikasi medis modern. Jumlah orang Muslim yang disebutkan menyangkut 119 kasus kategori terakhir, bukan keseluruhan 350 orang.[19]

Setelah total akhir 1952, Cattaneo mengutip kesaksian Pater Daher tentang jangkauan internasional Annaya. Ia menggambarkan surat yang datang setiap hari dari Amerika, Afrika, Mesir, Australia, Palestina, Suriah, Irak, Belgia, dan Prancis. Ia mengatakan telah menyaksikan, pada 17 September 1951, tujuh ratus surat yang tiba dengan pesawat terbang dari Prancis saja. Surat-surat itu berisi permintaan relikui, gambar, dan doa, benda-benda untuk ditempetkan di peti mati lama lalu dikembalikan kepada pengirimnya, serta ucapan syukur atas rahmat yang diterima. Sepuluh dari tiga puluh biarawan bekerja memenuhi permintaan-permintaan ini: volume surat ini dengan demikian bukan merupakan hitungan kesembuhan.[20]

Dari mana angka 29.000 berasal?

Beberapa media Katolik berbahasa Prancis dan Inggris mengutip pada 2025 dan 2026 angka yang sedikit lebih rendah daripada angka Cattaneo. Dalam rangka kunjungan Paus Leo XIV yang dijadwalkan ke Lebanon, majalah Amerika America misalnya menyebutkan « lebih dari 29.000 mukjizat yang dicatat oleh para pengunjung tempat suci »:

« Lebih dari 29.000 mukjizat telah dicatat oleh para pengunjung tempat suci. » (terjemahan Indonesia) — America Magazine, What to know about Lebanon's beloved patron saint before Pope Leo's visit, 26 November 2025[21]

Pada 13 April 2026, lembaga Katolik CNEWA pada gilirannya mempersembahkan kesembuhan Nohad sebagai salah satu dari hampir 30.000 kesembuhan mujizat yang dikaitkan dengan Santo Charbel.[22]

Formulasi pers dan Cattaneo bergerak menuju besaran yang sama. Sebuah sumber bertanggal menandai perkembangan ini: pada Juli 2019, Romo Matar mengungkapkan kepada kantor berita Catholic News Agency bahwa biara yang secara resmi mencatat penyembuhan sejak 1950 itu telah mengarsipkan lebih dari 29.000 mukjizat — dengan kini mensyaratkan dokumen medis yang membuktikan penyakit awal serta kesembuhan yang tak terjelaskan.[23] Angka bulat milik Cattaneo (edisi Januari 2025) dan kemudian milik America (November 2025) merupakan kelanjutan dari penghitungan ini. Judul « Les 29 000 miracles de saint Charbel » dengan demikian mengambil ungkapan yang beredar di kalangan pers; judul itu tidak merujuk pada 29.000 keputusan pengakuan gerejawi.[24][25]

Apa yang tidak dibuktikan oleh sebuah berkas terkatalog

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Romo Louis Matar sendiri menggambarkan sekumpulan jalur kesembuhan yang bersifat heterogen, yang membuat mustahil memperlakukan 30.000 berkas itu sebagai satu seri klinis yang homogen:

« Sebagian orang disembuhkan dengan menggunakan minyak, potongan kain, atau dupa yang dibagikan di Annaya. Sebagian lain dengan menelan sedikit tanah dari makam pertama sang kudus atau dari pertapaan, atau dengan menggunakan daun pohon ek tempat sang kudus bermeditasi. Sebagian lagi menemukan penghiburan dan kesembuhan dengan berdoa di depan gambar atau patungnya, atau dengan mengikuti Misa dalam penghormatannya. Beberapa melihatnya dalam mimpi atau penglihatan. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 17[26]

Bagian ini merinci keadaan yang dilaporkan dari peristiwa kesembuhan: doa, Misa, pengurapan, mimpi, atau penglihatan. Bagian ini menggambarkan keberagaman kesaksian; bagian ini tidak memungkinkan untuk menyimpulkan proporsi kesembuhan yang secara medis tak terjelaskan. Untuk itu, perlu membandingkan diagnosis awal, pengobatan, dan perkembangan setiap orang sakit. Adanya sebuah daftar resmi dan pengakuan kanonik atas suatu kesembuhan menjawab dua pertanyaan yang berbeda.

Sebuah jasad yang telah diselidiki sebelum peristiwa kesembuhan

Sejak 1899, keawetan jasad menarik perhatian para religius di Annaya. Pemeriksaan pada 1927 dan 1950 mendahului kasus Nohad dan Raymond selama beberapa dekade. Jasad yang tak lapuk menjadi objek berkas tersendiri; dokumen yang dipilih di sini menunjukkan bagaimana pengamatan terhadap relikui telah menghasilkan penyelidikan awal seputar Charbel.[27][28][29]

Sebuah kuburan yang tergenang, lalu sebuah penggalian yang tak terduga

Tabut yang difoto pada 2015. LLEW, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Charbel wafat pada 24 Desember 1898 dan dimakamkan keesokan harinya di kuburan umum biara, di samping tiga puluh dua religius lain yang telah terurai, di atas tanah yang rembesan dari atap yang rusak membuatnya menjadi sangat lembap.[30] Setelah beberapa minggu cahaya malam dilaporkan muncul di sekitar makam, pemeriksaan informal pertama dilakukan pada 9 Februari 1899, di hadapan Romo Antonius Alwan, Elias Al-Mahrini, dan Saba Al-Ouwaini.[31]

« Kuburan itu tergenang akibat rembesan air dari atap dan tanahnya berlumpur. Air telah mencapai papan tempat jasad Romo Charbel terbaring, mengenakan tunik yang telah usang, dipenuhi ulat. [...] Ia tampak terawat dengan baik, namun air yang mengalir dari atap telah menghantam wajahnya, mencabut sebagian jenggotnya, menembus hidung dan bibirnya, serta merusak mata kanannya [...]. » — Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 25; kesaksian yang dikaitkan kepada Romo Antonius Alwan[32]

Sang superior kemudian menulis surat yang hati-hati kepada patriark, yang tidak menyatakan mukjizat apa pun, tetapi meminta sebuah keputusan:

« Pemeriksaan yang dilakukan empat hari lalu menunjukkan bahwa jasadnya tidak membusuk, berbeda dengan yang lain, dan karena makamnya sangat lembap, saya usulkan untuk meletakkannya dalam sebuah peti mati dan memakamkannya di tembok gereja yang tidak ada kelembapannya, demi memudahkan perawatannya. Bagaimanapun juga, saya menyerahkan segala keputusan kepada Yang Mulia. » — Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 28[33]

Pemeriksaan pada 1927 dan 1950

Jasad itu kemudian mengalami berbagai tindakan manusia — paparan angin, alkohol, kapur tohor pada 1908, irisan dan eviserasi sebagian — yang dijelaskan secara lengkap dalam artikel khususnya. Dua pemeriksaan medis utama membingkai berkas ini. Pada 1927, Profesor Armand Geffroy dan Balthasar Melconian dari Fakultas Kedokteran Prancis di Beirut mengajukan penjelasan naturalistik sebagian, yang didasarkan pada eviserasi dan proses pengasapan tubuh:

« Awalnya di-viserasi sepenuhnya, yang menjelaskan keterlambatan pembusukan [...] jaringan-jaringan di bawahnya melanjutkan penguraian perlahan [...] ke arah degenerasi adipo-waxy. » — Armand Geffroy dan Balthasar Melconian, laporan pemeriksaan medis, 30 Juli 1927, sebagaimana dikutip dalam Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 106-107[34]

Pada 1950, sebuah komisi yang terdiri dari Dr. Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun, dan Simon Guerguerian memeriksa jasad itu pada 22 April, lalu pada 4 Agustus. Laporan mereka, bertanggal 14 September, menggambarkan pengambilan sampel serta pemeriksaan histologis dan kimia.[35] Pencarian tanin, arsenik, merkuri, besi, formalin, timbal, tembaga, dan seng tetap negatif. Para penulis mendapati struktur jaringan yang terawat, namun inti sel yang telah lisis: jadi ini bukan jaringan hidup.[36]

Kunjungan kembali pada Agustus memungkinkan verifikasi fenomena pada musim paling kering. Pakaian yang dikenakan pada April dan bantal-bantal kembali lembap; bekas karat ditemukan di laboratorium. Para dokter menyimpulkan:

« Setelah penyelidikan yang dilakukan, kami tidak dapat memberikan penjelasan yang cukup meyakinkan dan memuaskan mengenai fenomena ini, maupun mengenai momifikasi di lingkungan lembap. Untuk saat ini kami membatasi diri pada temuan-temuan yang ada. » — Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun dan Simon Guerguerian, laporan pemeriksaan, 14 September 1950, sebagaimana dikutip dalam Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 121[37]

Pengeluaran cairan dan perhitungan Dr. Choukrallah

Joachim Bouflet menyebutkan sebuah berita acara yang ditandatangani oleh sepuluh saksi pada 15 April 1899, kemudian pemeriksaan-pemeriksaan Dr. Choukrallah, sekitar tiga puluh kali dalam tujuh belas tahun. Sang dokter menekankan lamanya aliran cairan itu dengan merumuskan sebuah perhitungan hipotetis:

« Anggaplah cairan itu hanya seberat 3 gram per hari, rata-rata. Dalam 66 tahun, itu menjadi sekitar 72 kilogram. » — Dr. Choukrallah, dikutip oleh Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Seuil, 2008, hlm. 129–130.[38]

72 kilogram itu bukan hasil dari pengumpulan yang ditimbang selama enam puluh enam tahun: angka itu menyatakan apa yang akan diimplikasikan oleh laju rata-rata yang diasumsikan sebesar tiga gram per hari. Argumen sang dokter terletak pada pembaruan cairan itu mengingat rendahnya massa tubuh. Bouflet melaporkan penafsirannya yang supranatural, sambil menegaskan bahwa otoritas gerejawi tidak dengan demikian mengkualifikasi keawetan dan aliran cairan itu sebagai mukjizat yang diakui secara kanonik.[39]

Keadaan jasad saat ini

Dalam karyanya yang terbit pada 2025, Patrizia Cattaneo menggambarkan suatu keadaan yang sangat berbeda dari penggalian-penggalian awal:

« Kini, jasadnya, yang telah menyusut menjadi rangka yang diselimuti kulit menggelap, terbaring dalam sebuah peti kayu cedar dengan tutup kaca bening, dilindungi oleh teralis. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 15[40]

Konservasi dan eksudasi masuk dalam ranah relikui. Ziarah kontemporer berfokus pada perantaraan Santo Charbel dan makamnya, tanpa mengasumsikan bahwa jenazahnya masih berada dalam keadaan yang digambarkan oleh komisi-komisi abad ke-20.

Kasus Nohad El-Chami: stroke tahun 1993

Berkas yang paling rinci di antara seluruh trilogi menyangkut Nohad El-Chami, ibu asal Lebanon yang kesembuhannya pada Januari 1993 menjadi awal ziarah bulanan tanggal 22.

Seorang ibu dari dua belas anak

Nohad El-Chami, yang bernama lahir Nayef El-Tannouri, menikah dengan Semaan El-Chami pada 3 Mei 1952. Tanggal lahirnya yang pasti masih belum pasti: Cattaneo memakai tanggal 22 Mei 1936, sementara kartu identitasnya menunjukkan 1938 — penulis sendiri menyebutkan tidak adanya akta pembaptisan yang dapat memastikannya.[41] Pasangan ini memiliki sembilan belas kehamilan dan dua belas anak yang masih hidup, tujuh laki-laki dan lima perempuan, beberapa di antaranya menjadi saksi langsung peristiwa Januari 1993.[42]

Riwayat sebelumnya pada 1971: batu ginjal

Dua puluh dua tahun sebelum stroke, Nohad diyakini sudah pernah mengalami sebuah peristiwa yang dikaitkan dengan Charbel. Pada 1971, sebuah batu berukuran 1,5 cm didiagnosis di ginjal kirinya oleh Dr. Antoine El-Chami, direktur Rumah Sakit Notre-Dame Maritim di Jbeil, yang menunda operasi karena persalinan yang baru terjadi. Setelah kunjungan yang tak selesai ke pertapaan, Nohad menceritakan adanya sebuah tindakan pada malam hari, dengan sayatan sepanjang kurang lebih dua puluh sentimeter di punggungnya:

« Akulah Bapa Charbel dan aku sudah mengambil batumu. » — Perkataan yang dikaitkan dengan Santo Charbel oleh Nohad El-Chami, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 36[43]

Tidak ada laporan medis dari tahun 1971 yang dicantumkan dalam buku tersebut: peristiwa pertama ini berfungsi sebagai riwayat pendahuluan dalam narasi Nohad, tetapi tidak memiliki nilai dokumenter yang sama dengan berkas-berkas tahun 1993 dan 2002.[44]

9 Januari 1993: awal serangan pembuluh darah

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Nohad menempatkan awal gejalanya pada malam tanggal 9 Januari 1993: rasa terbakar di dada, penglihatan kabur, kebas pada lidah, lalu kelumpuhan sisi kiri selama perjalanan menuju rumah sakit.

« Selama perjalanan di mobil, keadaan memburuk dengan cepat dan saya menjadi lumpuh di seluruh sisi kiri tubuh, termasuk lidah. » — Nohad El-Chami, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 38[45]

Dr. Joseph El-Chami, yang disebutkan sebagai spesialis penyakit kardiovaskular dan neurologis, memeriksanya di Rumah Sakit Notre-Dame Maritim di Jbeil. Diagnosis yang dilaporkan dalam buku tersebut adalah stroke iskemik, dengan gambaran stenosis karotis bilateral yang berat:

« Para dokter mendiagnosis bahwa penyebab hemiplegia adalah stroke iskemik, atau infark serebral, akibat stenosis karotis bilateral sebesar 80 % di kiri dan 70 % di kanan [...]. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 39[46]

Tidak ada laporan rumah sakit dari Januari 1993 yang dicantumkan dalam buku tersebut: diagnosis ini tetap dikaitkan pada kisah dan sintesis penulis, bukan pada dokumen asli yang dapat dirujuk.[47] Nohad tetap dirawat di rumah sakit dari tanggal 9 hingga 18 Januari, dengan perbaikan yang dinilai terbatas meskipun telah menjalani sembilan hari perawatan intensif; setelah pulang, ia tetap bergantung pada orang lain untuk mandi dan makan, dan sebuah MRI direncanakan pada bulan April di Hôtel-Dieu Beirut untuk kemungkinan angioplasti.[48]

« Sekembalinya ke rumah, Nohad terpaksa tetap berbaring di tempat tidur. Semaan menopangnya untuk mengantarnya ke kamar mandi, dan anak-anaknya menyuapinya dengan sedotan. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 40[49]

  1. 9 Januari 1993
    Awal gejala

    Rasa terbakar di dada, gangguan penglihatan, kebas, lalu kelumpuhan sisi kiri selama perjalanan menuju Rumah Sakit Notre-Dame Maritim di Jbeil.[50]

  2. 9-18 Januari 1993
    Perawatan di rumah sakit

    Sembilan hari perawatan intensif; diagnosis stroke iskemik dengan stenosis karotis bilateral yang diumumkan para dokter sebesar 80 % dan 70 %; pulang dengan disfungsi fungsional yang menetap.[51][52]

  3. Malam tanggal 22 hingga 23 Januari 1993, sekitar pukul 2
    Kesembuhan yang dilaporkan

    Nohad menceritakan penglihatan Santo Maron dan Santo Charbel, sebuah tindakan di leher, lalu kembalinya segera kemampuan bergerak dan berbicara.[53][54]

  4. Pagi tanggal 23 Januari 1993
    Temuan para kerabat

    Semaan, Shafika, Laure, Saad dan Pastor Mikhaël Meghames menyaksikan kembalinya kemampuan berjalan serta dua luka berdarah di leher.[55][56]

  5. 5 Maret 2002
    Laporan Doppler

    Ekho-Doppler karotis di Pusat Medis Adonis Jbeil, yang dikaitkan dengan Dr. César El-Alam dalam transkrip yang diterbitkan: sisa-sisa yang mengarah pada endarterektomi bilateral, stenosis 60 % dan 40 %.[57]

  6. 2020
    Pemeriksaan Sassine

    Dr. Charbel Sassine, ahli bedah plastik di Beirut, memeriksa bekas luka dan tiga dari tujuh benang jahitan yang ditemukan pada tubuh Nohad.[58]

Malam tanggal 22 hingga 23 Januari 1993: kisah operasi

Sekitar pukul dua pagi, Nohad menceritakan munculnya dua biarawan yang dikelilingi cahaya. Santo Maron berdiri di belakang sementara Charbel, katanya, menyentuh lehernya dan mengumumkan sebuah tindakan:

« Akulah Santo Charbel dan aku datang untuk mengoperasimu. » — Perkataan yang dikaitkan dengan Santo Charbel oleh Nohad El-Chami, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 42[59]

« Ya, kamu bisa sekarang! Kami sudah mengoperasimu dan sekarang kamu bisa minum, berdiri dan berjalan. » — Perkataan yang dikaitkan dengan Santo Charbel dan Santo Maron oleh Nohad El-Chami, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 43[60]

Setelah bangun, Nohad mengatakan ia dapat menggerakkan lagi lengan kirinya, berlutut, berjalan, minum, dan berbicara secara normal. Ia menggambarkan dua bekas luka sepanjang dua belas sentimeter di leher, dengan tiga jahitan di kanan dan empat di kiri:

« Leher saya juga berlumuran darah, dengan di kedua sisi dua bekas luka sepanjang 12 sentimeter. Luka di sisi kanan memiliki tiga jahitan, yang di sisi kiri berjumlah empat. » — Nohad El-Chami, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 44[61]

Kisah tindakan pada malam hari tersebut adalah kisah Nohad sendiri. Para kerabat yang dikutip oleh Cattaneo bersaksi tentang keadaannya setelah terbangun, kembalinya kemampuan berjalan, dan luka-luka di lehernya.[62]

Apa yang disaksikan para saksi pada pagi hari

Pada pagi tanggal 23 Januari, beberapa kerabat yang disebutkan namanya menguatkan adanya perubahan. Shafika, putrinya, mendengar ibunya berbicara dengan jelas setelah dua jam keheningan yang tampak; Semaan, suaminya, melihatnya berjalan, dengan leher berlumuran darah, dan pingsan karena terkejut; Laure dan Saad, dua anak mereka yang lain, mendapatinya berdiri; Pastor Mikhaël Meghames, penanggung jawab pertapaan Annaya, mengamati luka-luka itu pada pagi yang sama.[63]

« Luka-luka ini bukan hanya untukmu, tetapi menjadi tanda bagi seluruh dunia. » — Perkataan yang dikaitkan dengan Pastor Mikhaël Meghames, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 47[64]

Nama-nama anak, suami, dan imam itu memungkinkan penempatan kesaksian-kesaksian tersebut dalam lingkungan yang dapat dikenali. Buku itu memaparkannya di seputar satu peristiwa keluarga yang sama; kesaksian-kesaksian itu tidak merupakan sejumlah pemeriksaan medis independen.[65]

Laporan Doppler tanggal 5 Maret 2002

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Cattaneo mentranskripsikan laporan ekografi Doppler karotis yang dilakukan sembilan tahun setelah peristiwa tersebut di Pusat Medis Adonis, Jbeil. Teks tercetak menyebutkan « Mme Nouhad Chami », tanggal 5 Maret 2002, lalu nama Dr César El-Alam setelah penyebutan « Adonis Medical Center Radiology ». Ini adalah transkripsi yang ditata dalam buku, bukan fotokopi dokumen asli yang bertanda tangan.[66]

« Hiperplasia mio-intimal pada bifurkasi dan arteri karotis interna proksimal yang mengarah pada endarterektomi bilateral, lebih jelas terlihat di sisi kanan. » — Dr César El-Alam, laporan ekografi Doppler karotis tanggal 5 Maret 2002, direproduksi dalam Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 62-63[67]

« Stenosis 60% pada plak ateroma arteri karotis interna kanan, distal terhadap hiperplasia [...] stenosis distal sedang 40% pada arteri karotis interna kiri. Angio-MRI diindikasikan. » — Dr César El-Alam, laporan ekografi Doppler karotis tanggal 5 Maret 2002, direproduksi dalam Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 63[68]

Laporan tersebut menggambarkan hiperplasia mio-intimal, yaitu penebalan dinding arteri, yang penampakannya mengarah pada endarterektomi bilateral — suatu tindakan yang mengangkat plak dari dinding bagian dalam arteri. Laporan itu juga mencatat penyempitan 60% di kanan dan 40% di kiri, serta menganjurkan Angio-MRI. Nilai-nilai ini menggambarkan pemeriksaan tahun 2002; dengan sendirinya, nilai-nilai tersebut tidak memungkinkan untuk merekonstruksi keadaan arteri pada saat terbangunnya bulan Januari 1993.[69]

Hal yang menonjol adalah kecocokan antara kisah tindakan operasi di leher dan penampakan arteri yang ditafsirkan sebagai kemungkinan bekas operasi. Namun, laporan tersebut tidak memberi tanggal tindakan itu dan tidak mengidentifikasi pelakunya; laporan itu juga tidak memuat pemeriksaan otak.[70]

Tujuh benang jahit dan pemeriksaan Dr Sassine

Nohad menceritakan bahwa ia menyimpan tujuh benang jahit di lehernya setelah kesembuhannya, empat di kiri dan tiga di kanan. Menurut kisahnya, benang pertama jatuh setelah tujuh hari, yang kedua setelah lima belas hari; Dr Majid El-Chami, dokter keluarga, dikabarkan telah mencabut dua benang; seutas benang diserahkan keuskupan Jbeil dan disimpan di keuskupan agung Amchit, seutas lagi dikirim ke luar negeri untuk dianalisis.[71]

« Benang pertama diserahkan kepada uskup Jbeil dan kini berada di keuskupan agung Amchit, sedangkan benang kedua dikirim ke luar negeri untuk dianalisis. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 68[72]

Pada tahun 2020, Dr Charbel Sassine, ahli bedah plastik di Beirut, memeriksa bekas luka dan tiga dari benang yang tersisa di bawah mikroskop. Ia melihat benang multifilamen tanpa lapisan berdiameter 0,5 mm, yang dalam buku diidentifikasi sebagai benang linen dan digambarkan sebagai sesuatu yang tidak lazim oleh sang dokter:

« [...] sebuah polifilamen tanpa lapisan, tersusun dari beberapa monofilamen halus, saling berpilin, hanya terlihat di bawah mikroskop, berdiameter 0,5 mm. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 72-73[73]

Ketika ditanya oleh Cattaneo, sang dokter menyebut fenomena pembukaan kembali bekas luka secara berkala — yang dibahas pada bagian berikut — sebagai hal yang secara ilmiah tidak dapat dijelaskan:

« Dengan jahitan, bekas luka menutup secara permanen, [...] sedangkan pembukaan kembali luka Nohad secara teratur, yang berdarah setiap tanggal 22, adalah fenomena yang secara ilmiah tidak dapat dijelaskan. » — Dr Charbel Sassine, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 70[74]

Sang dokter dikabarkan kemudian telah mencoba, sekitar tahun 2021 — yaitu, menurut perkataannya sendiri kepada Cattaneo, « sekitar tiga tahun yang lalu » sebelum komunikasinya bulan Maret 2024 — melakukan ultrasonografi pada area tersebut saat terjadi pembukaan kembali bulanan; sebagian keluarga menentangnya, dan pemeriksaan itu tidak pernah terlaksana.[75] Buku ini tidak memuat laporan ultrasonografi pembukaan kembali tersebut, tidak ada pemeriksaan darah terkait, maupun rangkaian foto klinis yang berkesinambungan.

Tabel berikut merangkum para dokter utama yang disebutkan dalam berkas Nohad, beserta tingkat pasti dari apa yang masing-masing dapat teguhkan.

DokterPeran dalam berkasYang dapat ditetapkanYang kurang
Dr Antoine El-ChamiDirektur rumah sakit Jbeil, episode ginjal tahun 1971Diagnosis batu ginjal yang dilaporkan oleh kisah tersebutTidak ada laporan tahun 1971 yang direproduksi
Dr Joseph El-ChamiPemeriksaan awal stroke, Januari 1993Diagnosis stenosis karotis bilateral yang diumumkanTidak ada laporan rumah sakit tahun 1993 yang direproduksi
Dr Majid El-ChamiDokter keluarga, pencabutan dua benang jahitKeterangan pencabutan yang dilaporkan oleh NohadTidak ada laporan, tidak ada analisis laboratorium
Dr César El-AlamDokter yang disebutkan dalam laporan tanggal 5 Maret 2002Laporan pencitraan yang ditranskripsikan dalam bukuTidak memberi tanggal operasi, tidak mengidentifikasi pelaku tindakan, tidak menyangkut otak
Dr Charbel SassinePemeriksaan bekas luka dan benang, 2020Deskripsi klinis dan mikroskopis yang dilaporkan oleh CattaneoTidak ada laporan laboratorium asli yang direproduksi

Fenomena tanggal 22 setiap bulan

Lahirnya sebuah devosi bulanan

Di tempat ziarah Annaya, pada tahun 2015; foto ini tidak mendokumentasikan prosesi tanggal 22. LLEW, CC BY-SA 4.0.

Menurut kisah Nohad, sebuah tim dari stasiun televisi Lebanon LBC mewawancarainya pada hari keempat setelah kesembuhannya, dan arus kendaraan menuju Annaya saat itu dilaporkan mencapai sekitar 25.000 kendaraan antara Byblos dan biara.[76] Uskup diosesan, Mgr. Bechara Raï — calon patriark Maronit —, datang untuk meninjau peristiwa itu pada hari keenam.[77] Dalam konteks inilah Nohad menceritakan sebuah permintaan baru yang dikaitkan dengan Charbel:

« Aku memintamu untuk mengunjungi pertapaan itu pada tanggal 22 setiap bulan, sepanjang hidupmu, untuk memperingati kesembuhanmu dan mengikuti Misa. » — Perkataan yang dikaitkan dengan Santo Charbel, dikutip oleh Nohad El-Chami dalam Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 50[78]

Romo Louis Matar, yang sebelumnya telah dikenal sebagai pengumpul kesaksian-kesaksian, menyebutkan sebuah angka yang menggambarkan besarnya skala prosesi bulanan itu:

« Saya ingat bahwa pada suatu tanggal 22 di Annaya, kami membagikan 75.000 Komuni. » — Romo Louis Matar, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 53[79]

Patriark Bechara Raï sendiri, yang sementara itu telah menjadi kepala Gereja Maronit, merumuskan makna yang diberikan lembaga gereja terhadap ziarah ini: bukan sekadar kesembuhan Nohad secara semata-mata, melainkan sebuah pertobatan hati yang terus-menerus.

« Kami melihat dengan mata kepala sendiri mukjizat kesembuhan Nohad El-Chami, tetapi mukjizat-mukjizat rohani dan moral yang terjadi dalam jiwa para pengunjung lolos dari pandangan kami. » — Patriark Bechara Raï, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 54[80]

Irama pembukaan kembali dan pengecualian tahun 2023

Cattaneo mengumumkan 377 pembukaan kembali hingga tanggal 22 Juli 2024, di luar pembukaan-pembukaan luar biasa. Total ini terdapat dalam narasi sang penulis, di samping wawancara dengan Dr. Sassine: angka ini tidak disajikan sebagai hitungan yang ditandatangani oleh sang dokter. Pembukaan kembali yang biasa dimulai pada malam tanggal 21, dengan pendarahan selama tiga hari.[81]

Buku itu sendiri menandai sebuah pengecualian eksplisit terhadap irama ini, yang berharga untuk menghindari segala klaim tentang sebuah mekanisme tanpa cela: pada peringatan tiga puluh tahun, tanggal 22 Januari 2023, luka-luka itu tidak terbuka kembali pada hari tersebut — luka-luka itu telah berdarah, jelas Cattaneo, « pada malam sebelum Epifani ». Setahun kemudian, pada tanggal 22 Januari 2024, pembukaan kembali memang dilaporkan, tetapi Nohad yang saat itu sedang sakit tidak dapat pergi ke Annaya untuk Misa.[82]

Devosi ini tetap menjadikan tanggal 22 sebagai tanggalnya; kisah pendarahan-pendarahan itu mengandung pengecualian-pengecualian. Dengan demikian Cattaneo membedakan janji liturgis bulanan dari manifestasi fisik itu sendiri.[83]

Dua gambar yang mengeluarkan minyak

Kediaman Nohad juga menyimpan dua gambar devosional yang eksudasi minyaknya dilaporkan sejak tahun 1993: sebuah gambar Santo Charbel mulai tanggal 15 Agustus 1993, dan yang kedua menggambarkan Santo Maron mulai tanggal 6 November 1993.

« Saat itulah saya menyadari bahwa gambar itu mengeluarkan minyak, sebuah fenomena yang tidak pernah berhenti sejak hari itu. » — Nohad El-Chami, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 86[84]

Minyak yang dikumpulkan pada kapas dibagikan dengan izin gerejawi, dan sebuah kapel votif diresmikan di Halat pada tanggal 24 Agustus 1995 oleh Mgr. Bechara Raï.[85] Tidak ada analisis kimia terhadap minyak ini yang disertakan dalam buku tersebut: fenomena ini harus disajikan sebagai sebuah fakta yang dilaporkan oleh keluarga dan dikonfirmasi secara visual oleh para pengunjung, bukan sebagai hasil laboratorium.

Perlu pula dicatat bahwa Nohad sendiri menolak segala personalisasi yang berlebihan atas kasusnya sendiri, dan senantiasa mengaitkan kesembuhan-kesembuhan itu dengan Ekaristi daripada dengan dirinya sendiri:

« Ekaristi yang menguduskan kita, saya hanyalah sebuah tanda. » — Nohad El-Chami, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 95[86]

Tujuh kesembuhan yang diumumkan di luar kasus Nohad

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Buku yang ditujukan kepada Nohad ini menyebutkan tujuh orang lain yang mengaitkan kesembuhan mereka sendiri dengan tempat ziarah Annaya, tanpa berkas-berkas mereka mencapai tingkat dokumentasi dari kasus utama tersebut.

Kisah-kisah itu tidak semuanya menggambarkan hasil yang sama. Virginie Mouradian menceritakan tentang kanker payudara yang didiagnosis pada tahun 2018, tetapi peristiwa langsung yang ia ceritakan adalah hilangnya rasa sakit di tempat biopsi setelah pengurapan. Kesembuhan dari kanker itu lalu diumumkan kepadanya: tidak ada hasil onkologi selanjutnya yang disertakan. Dalam kasus Caroline, kisahnya berlanjut hingga kehamilan sebulan setelah kunjungan, kemudian kelahiran anak kembar, seorang laki-laki dan seorang perempuan; nama keluarganya tidak disebutkan.[87]

Untuk Michel Maroun Mubarak, Cattaneo membedakan kunjungan pada tanggal 7 Oktober 2021, hilangnya gejala-gejala yang dilaporkan tiga hari kemudian, lalu penyerahan kesaksian dan laporan-laporan pada tanggal 14 November. Pada Dolly Dib Al Aouri, tanggal 4 Agustus 2020 adalah tanggal penyerahan dokumen-dokumen kepada biara: itu bukan tanggal operasi. Selisih-selisih antara diagnosis, perbaikan, dan pencatatan inilah yang menjelaskan mengapa tahun-tahun pada tabel bukan merupakan sebuah kronologi yang seragam dari kesembuhan-kesembuhan.[88]

OrangKeluhan yang dilaporkanElemen bertanggalDokumen yang tersedia
Nawal EidAsma berat dan demamTidak bertanggalTidak ada
Virginie MouradianKanker payudara yang didiagnosis pada 20182018Kesaksian televisi, tanpa berkas onkologi
Caroline, dokter anakKemandulan selama dua puluh tahunKehamilan sebulan setelah kunjunganTidak ada, nama keluarga tidak disebutkan
Dolly Dib Al AouriTumor ovarium yang disebut agresifPenyerahan laporan pada 4 Agustus 2020Laporan-laporan yang diumumkan, tidak disertakan
Michel Maroun MubarakLimfoma kulit yang didiagnosis di DubaiKunjungan pada 7 Oktober 2021, laporan pada 14 November 2021Berkas yang diumumkan ada di biara, tidak disertakan
Fouad MetriCovid-19 berat, koma selama sebulan di HoustonBerkas diserahkan pada 10 Oktober 2022Institusi disebutkan, laporan-laporan tidak disertakan
Jovan Jano BadranKolitis ulseratif sejak 2009Kesembuhan dicatat pada 6 Maret 2023Rumah sakit disebutkan, laporan-laporan tidak disertakan

Catatan-catatan karya Cattaneo melaporkan kesembuhan-kesembuhan dan, untuk beberapa kasus, penyerahan dokumen-dokumen di Annaya. Buku itu tidak menerbitkan catatan medis mereka: elemen-elemen yang dipaparkan di sini adalah elemen-elemen dari catatan-catatan tersebut.[89]

Pesan-pesan kepada Raymond Nader

Dossier besar ketiga dalam trilogi Cattaneo menyangkut Raymond Nader, insinyur dan penanggung jawab saluran Kristen Lebanon Télé Lumière-Noursat, yang sejak tahun 1994 memiliki bekas tanda yang berulang di lengannya.

Seorang insinyur yang menjadi saksi

Raymond Nader lahir pada tanggal 10 November 1961 di Lebanon, dalam keluarga Maronit. Ia memperoleh gelar di bidang teknik elektro dan mesin di Beirut, kemudian menetap di London untuk mempelajari fisika nuklir dan teknologi canggih — meskipun buku tersebut tidak merinci nama lembaga Inggris yang pernah ia datangi.[90] Ayah dari tiga anak ini menjadi anggota lalu penanggung jawab di Télé Lumière-Noursat, saluran Kristen terkemuka di Lebanon.[91] Ia mulai melakukan retret-retret malam secara teratur sejak akhir tahun 1984, pertama-tama di Saint-Georges de Yahchouch dan Notre-Dame de Kalaa, lalu di pertapaan Annaya.[92]

Malam tanggal 9 hingga 10 November 1994

Setelah retret yang dimulai pada tanggal 5 September 1994, Raymond kembali ke pertapaan Annaya pada tanggal 9 November sekitar pukul 22.45, sehari sebelum ulang tahunnya yang ketiga puluh tiga.[93] Cattaneo menempatkan peristiwa yang mengubah hidupnya dan penemuan tanda di lengannya pada 10 November 1994.[94] Ia menceritakan sebuah pengalaman selama beberapa jam yang terasa seperti sesaat:

« Aku memperhatikan bahwa waktu menunjukkan pukul 3.35 dini hari. Empat jam telah berlalu seperti segenggam detik. » — Raymond Nader, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, edisi ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 34[95]

Kembali ke mobilnya, ia menemukan sebuah tanda di lengannya:

« Setelah masuk ke dalam mobil, aku melepas sweater-ku dan menyingsingkan lengan bajuku. Aku terkejut melihat bekas telapak tangan di lenganku, dikelilingi oleh lingkaran kemerahan, dari mana mengalir darah dan air. Bekas itu tampak seperti luka bakar, tetapi aku tidak merasakan sakit maupun panas terbakar, hanya kehangatan yang luar biasa. » — Raymond Nader, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, edisi ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 35[96]

Istrinya, yang namanya tidak disebutkan dalam buku tersebut, adalah orang pertama yang menyaksikan tanda itu setelah kejadian:

« Ketika aku tiba di rumah, segera kuperlihatkan lenganku kepada istriku, yang terkejut, membuat tanda salib, dan bertanya kepadaku milik siapa tangan itu. » — Raymond Nader, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, edisi ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 35[97]

Sama seperti pada kasus Nohad, tidak ada saksi yang menceritakan pernah menyaksikan terbentuknya tanda itu sendiri : semuanya, termasuk istrinya, hanya mengetahui keberadaannya setelah kejadian.

Diagnosis dr. Nabil Hokayem

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Dianjurkan baik oleh uskup Beirut maupun oleh Romo Touma Mhanna, superior biara Annaya, untuk berkonsultasi kepada dokter sebelum menafsirkan secara agama, Raymond terlebih dahulu pergi ke Hôtel-Dieu de Beirut, kemudian ke klinik Our Lady of Perpetual Help, yang menolak menerbitkan laporan tertulis.[98] Perkembangan lesi tersebut digambarkan selama lima hari:

« Hari pertama, bekas itu merah dan mengeluarkan darah ; hari kedua, mulai mengering dan menjadi kuning ; hari ketiga, berubah warna menjadi cokelat, dan pada hari keempat, terbentuklah keropeng. Hari kelima, keropeng itu rontok dan lesi tersebut sembuh, hanya menyisakan bekas-bekas jari. » — Raymond Nader, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, edisi ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 37[99]

Satu-satunya dokter yang disebutkan namanya dalam dossier ini adalah dr. Nabil Hokayem, seorang ahli bedah plastik, yang memeriksa lesi tersebut tiga kali, pada tahun 1994, musim semi 1995, dan musim panas 1996:

« Dr. Nabil Hokayem [...] telah memeriksa bekas tangan di lengan Raymond sebanyak tiga kali : pertama kali pada tahun 1994, segera setelah kemunculannya, lalu pada musim semi 1995, dan akhirnya pada musim panas 1996. Ia mendiagnosis luka bakar tingkat tiga, yang bentuknya menyerupai lima jari tangan, seolah-olah seseorang memegang Raymond dari belakang. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, edisi ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 39[100]

« Saya telah melihat dan menangani ratusan orang yang mengalami luka bakar, tetapi saya belum pernah melihat sesuatu yang seperti ini. » — Dr. Nabil Hokayem, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, edisi ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 39[101]

Buku tersebut tidak menjelaskan apakah Cattaneo telah mewawancarai secara langsung dr. Hokayem, dan tidak memuat laporan bertanda tangan, foto klinis, maupun pemeriksaan histologis tangannya.[102]

Manifestasi kedua, 15 Juli 1995

Delapan bulan kemudian, lesi baru muncul saat sebuah acara doa malam di pertapaan, di hadapan beberapa saksi yang disebutkan namanya : teman-temannya Jean dan Georges — yang nama belakangnya tidak disebutkan dalam buku —, serta Romo Edmond Khashan dan Touma Mhanna.

« Jean mengambil sebuah lilin, karena saat itu gelap, menyingsingkan lenganku, dan melihat bekas lima jari di lenganku, dari mana mengalir darah dan air. » — Raymond Nader, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, edisi ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 44[103]

« Ketika Romo Mhanna tiba, ia memeriksa lenganku, menyentuhnya, dan mendapati bahwa lengan itu basah. » — Raymond Nader, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, edisi ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 44[104]

Pada hari Senin berikutnya, diagnosis baru memperkuat diagnosis pertama : luka bakar tingkat tiga, tanpa tanda-tanda infeksi.[105] Setelah peristiwa inilah Raymond mengatakan telah memahami misinya, dan ia mendirikan, pada tahun 1995, sebuah gerakan doa dan amal yang dikenal dengan nama « Keluarga Santo Charbel ».[106]

  1. 10 November 1961
    Kelahiran Raymond Nader

    Lahir di Lebanon, dalam keluarga Maronit ; kelak menjadi insinyur dan penanggung jawab Télé Lumière-Noursat.[107]

  2. Malam tanggal 9 hingga 10 November 1994
    Bekas tanda yang pertama

    Retret di pertapaan Annaya ; kembali sadar pada pukul 3.35 ; penemuan bekas telapak tangan di lengan kiri.[108][109]

  3. 1994-1996
    Tiga pemeriksaan dr. Nabil Hokayem

    Diagnosis berulang atas luka bakar tingkat tiga berbentuk tangan, tanpa laporan tertulis yang diterbitkan oleh klinik-klinik yang dikunjungi.[110]

  4. 15 Juli 1995
    Manifestasi kedua

    Bekas tanda baru yang basah, disaksikan oleh teman-teman Jean dan Georges lalu oleh Romo Touma Mhanna.[111][112]

  5. 1995
    Berdirinya Keluarga Santo Charbel

    Raymond Nader mendirikan sebuah gerakan doa dan amal yang berkaitan dengan manifestasi-manifestasi yang dialaminya.[113]

  6. Wawancara yang diterbitkan pada 2025
    57 pesan yang diumumkan

    Raymond menyatakan telah menerima lima puluh tujuh pesan ; Cattaneo memaparkan enam belas di antaranya. Romo Hanna Skandar menyebutkan adanya Imprimatur untuk sebuah edisi pesan yang pernah diterbitkannya.[114][115]

Lima puluh tujuh pesan dan pendampingan gerejawi

Ketika ditanya oleh Cattaneo tentang frekuensi manifestasi-manifestasi tersebut, Raymond menegaskan sifatnya yang tak terduga:

« Santo Charbel menampakkan diri beberapa kali dalam setahun, selalu secara tak terduga dan tidak pernah pada tanggal-tanggal tertentu. » — Raymond Nader, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, edisi ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 66[116]

« Sampai saat ini, saya telah menerima 57 pesan. » — Raymond Nader, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, edisi ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 66[117]

Poin ini membedakan Raymond Nader dari Nohad El-Chami secara tajam: sementara fenomena Nohad berpola pada ritme bulanan, lima puluh tujuh manifestasi Raymond tidak mengikuti jadwal apa pun. Enam belas pesan dari lima puluh tujuh diterbitkan dalam buku tersebut; tidak ada tabel bertanggal dari seluruh kejadian yang disediakan.[118]

Raymond menggambarkan pendampingan rohani oleh Gereja; kesaksiannya dikutip dalam jawaban mengenai status gerejawi dari manifestasi-manifestasi tersebut.[119]

Pastor Hanna Skandar menyebutkan Imprimatur yang diberikan oleh Mgr Georges Abu Jawdi, yang ia sebut sebagai uskup dari keuskupannya sendiri, atas sebuah edisi pesan-pesan yang telah ia terbitkan:

« Fakta bahwa saya menerbitkannya dengan Imprimatur dari Mgr Georges Abu Jawdi, uskup keuskupan saya, berarti bahwa otoritas gerejawi menganggapnya dapat dipercaya. » — Pastor Hanna Skandar, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 71[120]

Ucapan Pastor Skandar merujuk pada sebuah edisi pesan-pesan. Ia tidak menyatakan bahwa lima puluh tujuh pesan yang diumumkan maupun setiap terjemahan berikutnya telah menerima visa yang sama; pertanyaan tentang cakupan sebuah Imprimatur dibahas lebih lanjut di bawah.[121]

Isi doktrinal: Ekaristi sebelum mukjizat

Pesan-pesan yang diterbitkan kurang menekankan pada fenomena fisik itu sendiri daripada pada pengingat doktrinal klasik, yang menempatkan setiap tanda luar biasa di bawah sakramen-sakramen Gereja:

« Mukjizat adalah Ekaristi, tanda adalah Salib, pesan adalah Injil, dan keselamatan ada di dalam Gereja. » — Pesan yang diterima oleh Raymond Nader, dikutip dalam Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 124[122]

« Tolaklah setiap mukjizat yang tidak mendekatkan kamu kepada tabernakel. » — Pesan yang diterima oleh Raymond Nader, dikutip dalam Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 125[123]

Kriteria diskresi internal ini, yang menolak pada prinsipnya setiap kekaguman pada hal-hal ajaib yang terlepas dari sakramen, sejalan dengan keseluruhan spiritualitas Katolik mengenai wahyu-wahyu pribadi: sebuah tanda yang autentik tidak pernah menggantikan Ekaristi, melainkan mengarah kepadanya.

Tiga mukjizat yang diterima oleh Gereja

Tiga kesembuhan telah diterima dalam penyebab Charbel: dua untuk beatifikasi, satu untuk kanonisasi. Ini bukan berarti hanya tiga kasus yang telah diperiksa: kesaksian-kesaksian yang diproses selama pengadilan jauh lebih banyak.[124][125]

PenerimaPenyebab terkaitPeriode kesembuhan yang didakwakan
Suster Maria Abel KamaryBeatifikasi, 5 Desember 1965Juli 1950[126]
Iskandar ObeidBeatifikasi, 5 Desember 1965Oktober 1950 menurut Cattaneo[127]
Mariam Assaf AwadKanonisasi, 9 Oktober 19771967 menurut Cattaneo[128]
Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Cattaneo menggambarkan ketiga kasus tersebut: Suster Maria Abel Kamary, yang menderita tukak pilorus dan telah dioperasi dua kali, pergi ke makam pada 11 Juli 1950 dan menyatakan dirinya pulih keesokan harinya; Iskandar Obeid, yang kehilangan penglihatan mata kanan setelah kecelakaan pada tahun 1937, memperolehnya kembali setelah bermalam di dekat makam; Mariam Assaf, yang dioperasi antara tahun 1963 dan 1965 karena kanker dengan metastasis, sembuh setelah memohon kepada Charbel. Penulis menempatkan peristiwa terakhir ini pada tahun 1967 dan melaporkan pemeriksaan medisnya sebelum kanonisasi tahun 1977.[129]

Biografi Charbel Makhlouf memaparkan jalannya penyebab beliau. Kisah-kisah Nohad pada tahun 1993 dan Raymond pada tahun 1994 tidak termasuk di antara mukjizat-mukjizat yang diterima untuk dua perayaan tersebut, yang mendahului kisah-kisah itu.

Paul VI sendiri mengingatkan, dalam homili pada 9 Oktober 1977, bahwa ia telah menyatakan Charbel sebagai beato pada 5 Desember 1965. Kanonisasi memperluas penghormatan beliau ke seluruh Gereja. Paus kemudian mempersembahkan Charbel sebagai teladan kehidupan kontemplatif, doa, pertobatan, dan kerja; proklamasi kekudusan ini tidak berarti pengabsahan kolektif atas kisah-kisah kesembuhan berikutnya.[130]

Di antara dua pemeriksaan jenazah pada tahun 1927 dan 1950, komisi teologis pengadilan beatifikasi juga telah memeriksa tiga puluh empat saksi baru atas kesembuhan-kesembuhan antara tahun 1927 dan 1928 — sebuah prosedur pendengaran yang juga tidak setara dengan pengakuan kanonik atas sebuah mukjizat, tetapi yang menunjukkan bahwa Gereja sejak masa itu telah berusaha mendokumentasikan fenomena tersebut alih-alih membiarkannya hanya menjadi desas-desus.[131]

Dokumen bukti dan lingkupnya

Dokumen-dokumen berikut menjawab pertanyaan yang berbeda-beda. Visa doktrinal tidak berada di atas pencitraan dalam satu skala medis yang sama: visa doktrinal menyangkut teks yang diterbitkan, sedangkan pencitraan menggambarkan suatu kondisi anatomis.

Jenis dokumenApa yang dibuktikannyaContoh dalam berkas ini
Kesaksian tunggalKisah suatu pengalaman yang dialami, tanpa konfirmasi dari pihak luarPenglihatan Nohad pada malam 22 Januari 1993
Kesaksian kerabat setelah kejadianPendahuluan akan suatu kondisi, bukan penyebabnyaSemaan, Shafika, Laure, Saad, dan Romo Meghames pada pagi 23 Januari 1993
Sertifikat medis yang dilampirkan pada suatu berkasKeberadaan suatu diagnosis dan perkembangan klinisPenyerahan laporan yang diumumkan untuk Dolly, Michel, atau Fouad
Laporan medis yang ditranskripsikan dalam suatu karya tulisDeskripsi klinis atau pencitraan yang dikaitkan dengan penulisnyaDoppler dari Dr. César El-Alam, 5 Maret 2002
Kajian ahli yang dikaitkan tetapi tidak ditampilkanPendapat seorang spesialis, bukan dokumen yang dapat ditelaahPemeriksaan Dr. Charbel Sassine atas Nohad dan Dr. Nabil Hokayem atas Raymond
Visa doktrinal atau pendampingan pastoralPenilaian terhadap suatu teks atau pendampingan rohani, tanpa autentikasi fenomenaImprimatur dari Mgr. Georges Abu Jawdi atas pesan-pesan Raymond Nader
Mukjizat yang diselidiki secara kanonikPemeriksaan medis yang kontradiktif dalam suatu penyebab kanonisasiTiga kesembuhan yang diterima untuk beatifikasi dan kanonisasi Charbel

Laporan Doppler dapat dibaca dalam karya tulis tersebut; kajian-kajian yang dikaitkan kepada Sassine dan Hokayem disebutkan di sana tanpa catatan asli mereka. Imprimatur, sedangkan itu, menyangkut penerbitan pesan-pesan tersebut. Perbedaan-perbedaan ini menentukan verifikasi yang mungkin dilakukan untuk setiap dokumen.

Keberatan dan jawaban

« 29.000 mukjizat, terlalu banyak untuk dapat dipercaya »

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Angka ini menjadi menyesatkan jika ditafsirkan sebagai sejumlah mukjizat yang diakui oleh Roma. Cattaneo berbicara tentang kesaksian-kesaksian yang dikatalogkan oleh Romo Matar, sedangkan tiga kesembuhan diterima untuk beatifikasi dan kanonisasi.[132][133] Luasnya pengumpulan informasi itu menunjukkan jangkauan pengaruh Charbel; keteguhan medis suatu kasus bergantung pada dokumennya sendiri. Jumlah yang besar tidak menggugurkan kewajiban untuk menelaah dokumen-dokumen itu, sebagaimana heterogenitasnya pun tidak membatalkan berkas-berkas yang paling terdokumentasi dengan baik.

« Doppler tahun 2002 membuktikan suatu tindakan supranatural »

Laporan Dr. César El-Alam mencatat suatu aspek yang mengingatkan pada adanya intervensi pada arteri karotis. Ini adalah suatu data yang terpisah dari kisah Nohad, dan itulah alasannya menarik. Namun laporan itu tidak menyebutkan pelakunya, tidak memberi tanggal pada intervensi yang diduga, dan juga menggambarkan stenosis 60% dan 40%.[134] Tafsir supranatural bertumpu pada penghubungan antara kisah itu, temuan-temuan para kerabat, dan hasil pencitraan ini; tafsir itu bukanlah suatu kesimpulan yang dirumuskan dalam laporan radiologi tersebut.

« Pemulihan neurologis spontan dapat menjelaskan segalanya »

Hipotesis ini menyangkut pemulihan mobilitas, bicara, dan menelan. Hipotesis itu harus ditelaah bersama dengan diagnosis awal, pengobatan-pengobatan, dan perkembangan klinis; transkripsi Doppler tahun 2002 dengan sendirinya tidak memungkinkan untuk menyusun ulang penilaian ini bagi tahun 1993.[135][136] Terlebih lagi, hal itu menyisakan satu pertanyaan lain yang utuh, yakni tentang luka-luka di leher dan benang jahit yang dilaporkan saat terbangun. Pemulihan neurologis tidak menjelaskan munculnya luka-luka itu. Karena itu, kesaksian keluarga dan pengamatan-pengamatan yang dikaitkan kepada Dr. Sassine harus dipertimbangkan secara terpisah, lalu dicocokkan dengan kisah kesembuhan itu.[137][138]

« Apakah bekas luka itu benar-benar terbuka kembali pada tanggal yang tetap? »

Irama yang biasa adalah tanggal 22, dengan pembukaan-pembukaan luar biasa dan setidaknya satu pengecualian yang diceritakan secara eksplisit: pada Januari 2023, pendarahan terjadi sebelum Epifani dan tidak terulang pada tanggal 22.[139] Wawancara dengan Dr. Sassine menyangkut bentuk bekas luka dan pembukaannya kembali; total 377 kejadian diberikan oleh Cattaneo, tanpa kalender klinis berkelanjutan yang diterbitkan.[140] Perbedaan ini tidak menghapus kesaksian sang dokter: perbedaan itu membedakan pengamatannya dari suatu hitungan retrospektif.

« Imprimatur sama dengan pengakuan gerejawi atas yang supranatural »

Imprimatur yang disebutkan oleh Romo Skandar menyangkut penerbitan pesan-pesan itu; hal itu tidak berlaku sebagai pernyataan bahwa bekas telapak itu berasal dari sumber supranatural. Pengawasan doktrinal terhadap suatu buku menyangkut kesesuaiannya dengan iman dan moral, sedangkan discernemen terhadap suatu fenomena menyangkut fakta-fakta dan buah-buahnya.[141][142]

« Gereja menyatakan penilaiannya, tetapi terus mengamati dan mendampingi saya secara rohani, menantikan berakhirnya perjalanan duniawi saya. » — Raymond Nader, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville, Januari 2025, hlm. 67[143]

Norma-norma Dikasteri untuk Ajaran Iman tanggal 17 Mei 2024 sendiri membedakan antara penyambutan pastoral yang baik terhadap suatu fenomena dan penegasan akan asal ilahinya. Bahkan suatu Nihil obstat yang diberikan dalam kerangka ini biasanya tidak merupakan suatu pernyataan tentang sifat supranatural. Kerangka umum ini tidak boleh disajikan sebagai suatu keputusan khusus mengenai Raymond Nader: kesaksiannya yang dikutip di sini menggambarkan suatu pendampingan gerejawi dalam wawancara yang diterbitkan pada tahun 2025.[144]

« Berkas yang didasarkan pada buku-buku terbaru dan hagiografis tidak dapat dipercaya »

Sebuah buku yang mendukung seorang kudus dapat mewariskan dokumen-dokumen yang berguna: tujuan rohaninya tidak menjadikan nama-nama, tanggal-tanggal, atau teks-teks yang dikutipnya sebagai fiksi. Dalam karya Cattaneo, laporan tahun 1927 menawarkan suatu penjelasan alamiah yang parsial, sedangkan laporan tahun 1950 memaparkan temuan-temuan yang tidak menemukan penjelasan memuaskan dari para penulisnya. Perbedaan keduanya tetap terbaca dalam karya tulis itu.[145][146] Kasus Nohad demikian pula memuat suatu transkripsi Doppler, yang dapat dibedakan dari komentar-komentar sang pengarang. Nilai dokumenternya dinilai demikian itu, dokumen demi dokumen, dengan mempertimbangkan transmisi editorial dari dokumen-dokumen dan kesaksian-kesaksian itu.[147]

Makna spiritual dari mukjizat-mukjizat penyembuhan

Paul VI, audiensi umum Oktober 1977. Ambrosius007, CC BY-SA 3.0.

Di luar perdebatan mengenai angka dan bukti, berkas mukjizat yang dikaitkan dengan Santo Charbel menyimpan makna yang tidak boleh hilang dari pandangan, baik oleh skeptisisme maupun oleh kekaguman terhadap hal-hal ajaib. Seorang pertapa yang meninggal dalam kesenyapan paling total — tanpa karya tulis penting, tanpa lembaga yang spektakuler, tanpa mencari ketenaran — menjadi, satu abad kemudian, pusat arus masuk peziarah Kristen maupun non-Kristen dari seluruh dunia.[148] Kontras antara kehidupan yang miskin dan luasnya pengaruh setelah kematiannya ini, dalam tradisi Katolik, adalah tanda klasik dari kekudusan yang sejati: buah-buah rohani datang dari Allah, bukan dari strategi manusia.

Isi pesan-pesan yang diterima Raymond Nader sendiri mengingatkan kembali akan hierarki ini, dengan menempatkan setiap mukjizat secara tegas di bawah Ekaristi dan menolak sejak awal setiap mukjizat yang akan mengalihkan dari tabernakel.[149] Nohad El-Chami berbicara dengan nada yang sama ketika ia menolak pengkultusan dirinya sendiri dan menghubungkan kesembuhannya dengan Misa, bukan dengan dirinya.[150] Dalam kedua berkas yang paling terdokumentasi dalam korpus ini, para penerima manfaatnya sendiri dengan demikian mengembalikan pembaca ke pusat iman Katolik: tanda-tanda yang luar biasa, ketika sungguh autentik, tidak pernah menggantikan sakramen — justru mengarah kepadanya.

« mereka mengingatkan akan jalan keselamatan bagi semua orang. » — Paul VI, homili untuk kanonisasi Santo Charbel, 9 Oktober 1977.[151]

Paul VI menempatkan panggilan Charbel dalam pelayanan bagi seluruh Gereja: kesendirian sang pertapa menjadi doa syafaat. Dalam perspektif ini, kesembuhan jasmani dan pertobatan bukanlah dua daya pancar yang bersaing; keduanya menunjuk pada kasih Kristus yang sama, yang dihidupi oleh sang kudus dalam Misa, pengosongan diri, dan doa.[152]

Untuk membaca lebih lanjut

  • Santo Charbel Makhlouf — biografi lengkap, proses beatifikasi dan kanonisasi.
  • Jenazah yang tak rusak — berkas terperinci tentang penggalian kubur, pemeriksaan ahli tahun 1927 dan 1950, serta kondisi jenazah Charbel saat ini.
  • Penyembuhan-penyembuhan mujizat — kriteria medis dan discernmen Katolik.
  • Apa itu mukjizat? — definisi teologis.
  • Persekutuan para kudus — mengapa para kudus mendoakan kita.
  • Kasus Mayline Tran — penyembuhan kontemporer terdokumentasi lainnya.
  • Santa Rafqa Ar-Rayès — biarawati dari Ordo Maronit Lebanon yang sama, kausanya diterima di Roma pada tahun yang sama dengan kausa Charbel.

Catatan dan Referensi

  1. America Magazine, What to know about Lebanon's beloved patron saint before Pope Leo's visit, 26 November 2025 : laporan tersebut menyebutkan lebih dari 29.000 mukjizat yang tercatat oleh para pengunjung tempat ziarah di Annaya. Sumber: americamagazine.org.

    1 21 24
  2. CNEWA Staff, Video: A Saint for Healing, 13 April 2026 : paparan tentang kesembuhan Nohad di antara hampir 30.000 mukjizat yang dikaitkan dengan Santo Charbel.

    2 22
  3. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 17.

    3 11 17 25 132
  4. Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Januari 2025, pp. 83–86 : dua kesembuhan yang diterima untuk beatifikasi dan kesembuhan Mariam Assaf untuk kanonisasi; tanggal-tanggal yang terdapat dalam karya ini.

    4 124 126 127 128 129 133
  5. Père Louis Matar, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 53.

    5 79
  6. Raymond Nader, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 66.

    6 114 116 117
  7. Armand Geffroy dan Balthasar Melconian, laporan pemeriksaan medis, 30 Juli 1927, sebagaimana dikutip dalam Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 106-107.

    7 28 34 145
  8. Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun, dan Simon Guerguerian, laporan pemeriksaan ahli, 14 September 1950, sebagaimana dikutip dalam Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 121.

    8 29 37 146
  9. Dr César El-Alam, laporan ekokografi Doppler karotis tanggal 5 Maret 2002, Pusat Medis Adonis, Jbeil, sebagaimana dikutip dalam Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 62-63.

    9 57 66 67 69 136 147
  10. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 125.

    10 123 149
  11. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 17-19 : tidak satu pun halaman dari registre Romo Louis Matar, tidak satu pun contoh sertifikat medis, dan tidak satu pun rincian menurut jenis rahmat yang disertakan.

    12
  12. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 16.

    13 148
  13. Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 67 dan hlm. 76-77 : tiga puluh empat saksi yang diperiksa antara 1927 dan 1928, kemudian 350 kasus pada 1950 dan 2.200 pada akhir 1952 ; tidak satu pun halaman dari registre yang bersangkutan disertakan.

    14 125 131
  14. Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 76.

    15 18 19
  15. Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 77.

    16
  16. Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), ed. ke-2, Januari 2025 (hak cipta 2024), hlm. 77-78.

    20
  17. Catholic News Agency, The Lebanese Saint Who Unites Christians and Muslims, Juli 2019 (teks dikutip dari cermin National Catholic Register : ncregister.com) : « Since 1950, the year the monastery began to formally record the miraculous healings, they have archived more than 29,000 miracles » — mukjizat-mukjizat yang didalilkan harus didukung oleh dokumen medis yang menetapkan penyakit awal dan kemudian kesembuhan yang tak terjelaskan.

    23
  18. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 17.

    26
  19. Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 25.

    27 30 31 32
  20. Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 27-28.

    33
  21. Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun dan Simon Guerguerian, laporan tanggal 14 September 1950, ditranskrip dalam Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Januari 2025, pp. 112–122, khususnya pp. 116–120.

    35 36
  22. Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, pp. 128–130 : berita acara tanggal 15 April 1899 yang ditandatangani oleh sepuluh saksi (p. 128), pengamatan dan perhitungan hipotetis Dr. Choukrallah (p. 130); pembedaan dengan pengakuan kanonik. Referensi yang disetujui: Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, Paris, September 2008, pp. 129-130.

    38 39
  23. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 15.

    40
  24. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 14.

    41
  25. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 14-15 dan hlm. 29-32.

    42
  26. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 36.

    43
  27. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 34-37 : tidak ada laporan medis tahun 1971 yang disertakan.

    44
  28. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 38.

    45 50
  29. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 39.

    46 51
  30. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 38-39 : tidak ada laporan rumah sakit bertanggal Januari 1993 yang disertakan dalam karya tersebut.

    47 135
  31. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 40.

    48 49 52
  32. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 42.

    53 59
  33. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 43.

    54 60
  34. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 44.

    55 61
  35. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 47.

    56 64
  36. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 68-76.

    58 138
  37. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 41-47.

    62 63 65 137
  38. Dr César El-Alam, laporan ekokografi Doppler karotis tanggal 5 Maret 2002, sebagaimana dikutip dalam Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 63.

    68
  39. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 62-63 : laporan tersebut tidak menyebut otak sama sekali, tidak memberi tanggal tindakan apa pun, dan tidak mengidentifikasi operator mana pun; laporan itu mencatat adanya stenosis 60 % dan 40 % serta menyarankan pemeriksaan Angio-IRM.

    70 134
  40. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 68.

    71 72
  41. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 72-73.

    73
  42. Dr Charbel Sassine, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 70.

    74
  43. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 70 : Dr Charbel Sassine menyebut percobaan pemeriksaan ultrasonografi « sekitar tiga tahun lalu » dalam sebuah komunikasi bertanggal 3 Maret 2024, tanpa bahwa pemeriksaan itu akhirnya dapat dilakukan.

    75
  44. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 49-51.

    76 77
  45. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 50.

    78
  46. Patriarche Bechara Raï, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 54.

    80
  47. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 69-76 : tidak ada catatan bulanan, pengambilan sampel secara sistematis, atau pengamatan medis yang berkelanjutan yang disalin di dalamnya.

    81 140
  48. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 105.

    82 83 139
  49. Nohad El-Chami, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 86.

    84
  50. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 86-87.

    85
  51. Nohad El-Chami, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 95.

    86 150
  52. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Januari 2025, hlm. 95–97 : kesaksian Virginie Mouradian dan kisah Caroline.

    87
  53. Patrizia Cattaneo, karya yang sama, hlm. 97–99 : Dolly Dib Al Aouri dan Michel Maroun Mubarak.

    88
  54. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Januari 2025, pp. 94–101 : keterangan mengenai tujuh kesembuhan serta penyebutan tentang penyerahan laporan-laporan.

    89
  55. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 22-23.

    90 91 107
  56. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 25-27.

    92
  57. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 27-28 dan hlm. 34-35.

    93
  58. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L’empreinte et les messages à Raymond Nader, ed. ke-2, Éditions du Parvis, Januari 2025, pp. 22–24 : biografi dan peristiwa tanggal 10 November 1994.

    94
  59. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 34.

    95 108
  60. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 35.

    96 109
  61. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 35.

    97
  62. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 36-37.

    98
  63. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 37.

    99
  64. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 39.

    100 110
  65. Dr Nabil Hokayem, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 39.

    101
  66. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 39 : tidak ada laporan bertanda tangan, foto klinis, atau pemeriksaan histologis yang disalin untuk ketiga pemeriksaan Dr Nabil Hokayem.

    102
  67. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 44.

    103 111
  68. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 44.

    104 112
  69. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 45.

    105
  70. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 47.

    106 113
  71. Père Hanna Skandar, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 71.

    115 120 121 141
  72. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 66 dan hlm. 84-132 : enam belas pesan dari lima puluh tujuh diterbitkan dalam karya tersebut, tanpa tabel kronologis lengkap mengenai kejadian-kejadiannya.

    118
  73. Raymond Nader, dikutip oleh Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 67.

    119 143
  74. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, éd. ke-2, Éditions du Parvis, Hauteville (Swiss), Januari 2025, hlm. 124.

    122
  75. Paul VI, Homélie pour la canonisation de Charbel Makhlouf, 9 Oktober 1977. Paus mengenang beatifikasi tanggal 5 Desember 1965 dan perluasan kultus kepada seluruh Gereja.

    130 151 152
  76. Kitab Hukum Kanonik, kanon 823, 829, dan 830 : objek doktrinal dari pemeriksaan buku-buku serta cakupan izin penerbitan, dalam disiplin Latin.

    142
  77. Dikasteri untuk Ajaran Iman, Normes procédurales pour le discernement de phénomènes surnaturels présumés, 17 Mei 2024, I, nos 11–17 dan 23 : makna Nihil obstat dan pembedaannya dengan pernyataan tentang asal-usul supranatural.

    144

Tidak menemukan topik Anda?