Persekutuan para kudus adalah salah satu butir Syahadat Para Rasul : « Saya percaya akan Gereja Katolik yang kudus, persekutuan para kudus, pengampunan dosa… ». Persekutuan ini menunjuk pada persatuan mistis semua orang yang dibaptis dalam Yesus Kristus, baik yang hidup maupun yang telah meninggal, yang membentuk satu Tubuh mistis dengan Kristus sebagai kepala. Persatuan ini terwujud dalam sirkulasi doa dan jasa yang tak henti-hentinya di antara tiga keadaan Gereja : Gereja Berjuang (umat beriman yang masih menjalani ziarah di dunia), Gereja Menderita (jiwa-jiwa yang sedang dimurnikan di api penyucian) dan Gereja Berjaya (para bahagia di Surga). Tingkat kewibawaan : persekutuan para kudus adalah sebuah butir Syahadat; syafaat para kudus, yang dinyatakan di Trente sebagai "baik dan berguna" (bonum atque utile, DS 1821), adalah ajaran yang pasti; penghormatan mereka (dulia, dan hyperdulia bagi Maria) adalah praktik yang telah diterima.
Katekisme Gereja Katolik memberikan definisi resminya :
§ 946 — « Setelah mengakui "Gereja Katolik yang kudus", Syahadat Para Rasul menambahkan "persekutuan para kudus". »[1]
§ 948 — « Istilah "persekutuan para kudus" dengan demikian memiliki dua arti yang erat kaitannya: "persekutuan dalam hal-hal kudus, sancta" dan "persekutuan antar pribadi yang kudus, sancti". »[2]
Ungkapan « persekutuan para kudus » (Sanctorum communionem dalam bahasa Latin, koinōnia tōn hagiōn dalam bahasa Yunani) dikaitkan pada akhir abad ke-4 dengan varian-varian barat dari Symbolum Apostolicum (khotbah-khotbah yang disampaikan atas nama Santo Niketas dari Rémésiana, sekitar tahun 400)[3].
Praktik konkret yang dihasilkannya adalah, khususnya, doa syafaat yang ditujukan kepada para kudus : meminta mereka yang telah mencapai kemuliaan untuk berdoa bersama kita kepada Kristus Tuhan. Praktik ini telah menjadi sasaran kritik yang tajam sejak Reformasi Protestan pada abad ke-16 — yang sering didasarkan pada kesalahpahaman yang berusaha dihapuskan oleh Matthieu Lavagna dalam bab « Berdoa kepada para kudus adalah penyembahan berhala ! » dari buku Soyez rationnel, devenez catholique ! (hlm. 347-354)[4].
Pembedaan mendasar : latria, dulia, hyperdulia
Seluruh ajaran Katolik tentang penghormatan kepada para kudus berlandaskan pada pembedaan konseptual yang ketat yang berakar pada para Bapa Gereja : Santo Agustinus menyediakan penyembahan latria hanya bagi Allah sementara mengakui bagi para kudus sebuah penyembahan penghormatan (De Civitate Dei, X, 1-4)[5] ; para teolog skolastik kemudian menetapkan kosakatanya, dengan Santo Thomas membedakan dulia yang layak bagi para kudus dari hyperdulia yang disediakan bagi Perawan Maria (Summa Theologiae, II-II, q. 103, a. 4)[6]. Lavagna memaparkannya demikian di awal babnya (hlm. 347) : penyembahan berhala berarti menyembah seseorang atau sesuatu sebagai keilahian; namun, ia mengingatkan, ajaran Katolik tidak pernah mengajarkan bahwa para kudus harus disembah — hanya Allah yang menerima penyembahan latria (penyembahan), sementara para kudus menerima penyembahan penghormatan : dulia, dan hyperdulia bagi Santa Perawan[7].
- Latria (dari bahasa Yunani latreia) : penyembahan, yang hanya layak bagi Allah. Disediakan bagi Tritunggal; merupakan satu-satunya bentuk penyembahan yang dapat diberikan makhluk ciptaan kepada-Nya.
- Dulia (dari bahasa Yunani douleia) : penghormatan kepada para kudus dan para malaikat. Pengakuan akan kekudusan yang mereka terima dari Allah serta syafaat aktif mereka.
- Hyperdulia : penghormatan yang lebih tinggi yang disediakan bagi Perawan Maria, Bunda Allah, karena tempatnya yang unik dalam tata keselamatan.
Pembedaan ini telah dibela secara resmi pada Konsili Ekumenis VII (Nicea II, 787) terhadap ikonoklasme Bizantium, dengan menggunakan kata-kata Santo Basilius sendiri (De Spiritu Sancto, XVIII, 45) yang diadopsi oleh definisi konsili (DS 601) :
« Karena "kehormatan yang diberikan kepada gambar diteruskan kepada model aslinya" dan siapa yang menghormati gambar, menghormati di dalamnya pribadi yang diwakilinya. »[8]
Lavagna mengingatkan bahwa umat Katolik tidak mempersembahkan kurban kepada Maria maupun kepada para kudus — berbeda dengan kaum Kolyridian pada abad ke-4, yang mempersembahkan kue kepada Perawan di atas mezbah[9] — praktik yang dikutuk oleh Santo Epifanius dari Salamis dalam Panarion-nya (haer. 79, sekitar tahun 376)[10].
Keberatan 1: "Yesus adalah satu-satunya mediator" (1 Tim 2:5)
Ini adalah keberatan yang paling sering diajukan, berdasarkan ayat Paulus:
"Karena ada satu Allah dan satu mediator antara Allah dan manusia, yaitu Kristus Yesus, yang menjadi manusia." (1 Tim 2:5)
Jika Yesus adalah satu-satunya mediator, bukankah berdoa kepada Maria atau para kudus merupakan tindakan yang redundan — bahkan menyekutukan Allah? Lavagna menjawab dengan mengutip sebuah distingsi skolastik klasik yang berasal dari Santo Thomas Aquinas (Summa Theologiae, III, q. 26, a. 1, terj. fr. Cerf 1984):
"Karena itu Kristus saja, sejauh melalui kematian-Nya Ia telah mendamaikan umat manusia dengan Allah, adalah mediator yang sempurna antara Allah dan manusia. […] Namun demikian, tidak ada yang menghalangi beberapa orang lain disebut, dalam suatu segi, mediator antara Allah dan manusia sejauh mereka bekerja sama mempersatukan manusia dengan Allah secara dispositif dan subordinat."[11]
Jadi terdapat dua tingkat mediasi:
- Mediasi penebusan — tunggal, eksklusif, dijalankan oleh Kristus semata dalam kurban salib-Nya. Tidak ada orang lain yang dapat menyelamatkan umat manusia.
- Mediasi partisipatif — jamak, turunan, dijalankan oleh semua orang yang bekerja sama meneruskan rahmat Kristus kepada sesamanya: para imam dalam sakramen, para rasul dalam pewartaan, para kudus dalam perantaraan mereka.
Lavagna memperinci distingsi ini:
"Bagian dari Santo Paulus ini mengajarkan bahwa Kristus adalah satu-satunya mediator dalam penebusan dosa, bukan dalam segala hal lain. Ia adalah satu-satunya mediator menurut hakikat-Nya, para kudus adalah mediator melalui pendelegasian. Fakta bahwa hanya Kristus adalah mediator penebusan tidak menghalangi kita untuk bersaudara dengan saudara-saudari kita di surga. Lagipula, Allah senang bertindak melalui cara pendelegasian dan mediasi, sebab Ia menjadikan para rasul-Nya sendiri sebagai mediator: "Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya apa yang kamu ikat di dunia akan terikat di surga, dan apa yang kamu lepaskan di dunia akan terlepas di surga" (Mat 18:18)."[12]
Kristus sendiri mendelegasikan mediasi-Nya: Ia memberikan kunci Kerajaan kepada Petrus (Mat 16:19), Ia mengutus kedua belas rasul memberitakan dengan otoritas-Nya (Mat 28:19), Ia menetapkan sakramen rekonsiliasi di mana para imam mengampuni dosa atas Nama-Nya (Yoh 20:22-23). Lavagna mencatat:
"Jelaslah bahwa Yesus adalah Pencipta, gembala, dan imam yang tunggal, tetapi setiap orang Kristen berpartisipasi secara subordinat dalam peran-peran tersebut. Dengan mengambil bagian dalam kehidupan ilahi Kristus, orang-orang Kristen juga membagikan mediasi-Nya. Mengingat Allah senang mendelegasikan, Ia tidak ingin tetap menjadi satu-satunya mediator dalam segala bidang. Ia hanyalah satu-satunya mediator dalam karya penebusan kita. Tidak ada yang menyangkal hal ini."[13]
Dan kesimpulan logisnya:
"Persekutuan para kudus dijadikan untuk menjadi objek perantaraan yang tak putus-putusnya. Para kudus adalah keluarga kita di surga dan kita hanyalah satu tubuh. Jika mediasi tunggal Yesus meniadakan doa kepada para kudus, maka ia pun akan meniadakan tindakan meminta seorang sahabat mendoakan Anda, sebagai mediator di hadapan Yesus. Itulah yang dilakukan orang-orang Katolik ketika mereka meminta perantaraan para kudus."[14]
Argumen ini bersifat menentukan: jika meminta seorang sahabat yang masih hidup untuk mendoakan diri sendiri adalah sah (dan semua orang Protestan melakukannya), maka meminta seorang kudus yang telah berada di Surga untuk mendoakan diri sendiri adalah sah a fortiori — sebab kudus di Surga itu lebih dekat kepada Kristus daripada setiap peziarah yang masih hidup di bumi.
Dasar-daru Kitab Suci tentang perantaraan para kudus
Wahyu 5:8 dan 8:3-4: doa para kudus sebagai dupa
Kitab Wahyu Santo Yohanes menggambarkan secara eksplisit, sebanyak dua kali, peran perantaraan mereka yang terpilih:
"Dan ketika Ia mengambil gulungan kitab itu, empat makhluk dan dua puluh empat tua-tua sujud menyembah Anak Domba itu. Masing-masing memegang kecapi dan cawan-cawan emas penuh wewangian, yaitu doa orang-orang kudus."[15] (Why 5:8)
"Dan malaikat lain datang, lalu berdiri dekat mezbah dengan membawa pedupaan emas; dan kepadanya diberikan kemenyan dalam jumlah besar, supaya ia mempersembahkannya, bersama-sama dengan doa semua orang kudus, di atas mezbah emas yang di hadapan takhta itu. Dan asap kemenyan itu naik bersama-sama dengan doa orang-orang kudus dari tangan malaikat itu ke hadapan Allah."[16] (Why 8:3-4)
Lavagna menarik kesimpulan langsung darinya:
"Karena itu Alkitab sendiri berbicara tentang doa para kudus."[17]
Jika Kitab Wahyu menggambarkan para kudus mempersembahkan doa umat beriman kepada Allah, maka perantaraan para kudus bukanlah temuan Katolik: perihal ini dinyatakan secara eksplisit dalam kanon Kitab Suci — termasuk kanon orang-orang Protestan.
Ibrani 12:22-24: "kota Allah yang hidup"
Surat Ibrani memberikan kerangka teologisnya:
"Kamu telah mendekat kepada gunung Sion, kota Allah yang hidup, Yerusalem yang di surga, dan kepada beribu-ribu malaikat dalam suatu persekutuan, dan kepada jemaat anak-anak sulung yang terdaftar di surga, dan kepada Allah, Hakim atas segala sesuatu, dan kepada roh-roh orang benar yang telah mencapai kesempurnaan..."[18] (Ibr 12:22-24)
"Roh-roh orang benar yang telah mencapai kesempurnaan" (pneumasi dikaiōn teteleiōmenōn) adalah para kudus di Surga — digambarkan sebagai hadir bagi umat beriman yang masih dalam ziarah. Karena itu, persekutuan liturgis di bumi adalah partisipasi dalam liturgi surgawi yang berlangsung tanpa henti di sekitar takhta Allah.
2 Makabe 15: nabi Yeremia berperantara post mortem
Kitab Makabe kedua melaporkan sebuah penglihatan yang diberikan kepada Yudas Makabe sebelum pertempuran Adasa melawan Nicanor (161 SM): ia melihat imam besar Onias (yang wafat sekitar lima belas tahun sebelumnya, sekitar tahun 175) dan nabi Yeremia (yang wafat lebih dari empat abad sebelumnya) berdoa dan berperantara bagi umat:
"Dan demikianlah Onias berkata: "Inilah sahabat saudara-saudaranya, yang banyak berdoa bagi umat dan bagi kota yang kudus, Yeremia, nabi Allah." Kemudian Yeremia, mengulurkan tangan kanannya, memberikan kepada Yudas sebuah pedang emas..."[19] (2 Mak 15:11-16)
Apakah kitab ini deuterokanonik (dianggap kanonik oleh Gereja Katolik, tetapi disingkirkan dari kanon oleh kaum Reformator) atau tidak, kitab ini membuktikan secara historis bahwa Yudaisme akhir (abad II SM) telah mengakui perantaraan orang-orang benar yang telah meninggal bagi orang-orang yang masih hidup — yaitu sebelum Kekristenan. Praktik Kristen tidak menemukan apa pun: ia menerima dan menggenapi sebuah tradisi Perjanjian Lama yang autentik.
Orang kaya dan Lazarus yang miskin (Luk 16:22-31)
Dalam perumpamaan tentang orang kaya dan Lazarus yang miskin, Yesus menggambarkan sang orang kaya yang, setelah matinya, meminta Abraham mengutus Lazarus untuk memperingatkan kelima saudaranya yang masih hidup:
"Dan ia berkata: "Jadi aku meminta kepadamu, bapa, supaya engkau mengutus Lazarus ke rumah ayahku, sebab aku mempunyai lima orang saudara, supaya ia memperingatkan mereka akan hal ini, agar mereka jangan masuk juga ke dalam tempat siksaan ini."[20] (Luk 16:27-28)
Gennya bersifat perumpamaan: kisah ini terutama bertujuan sebagai seruan kepada pertobatan, dan tidak dapat dijadikan bukti doktrinal secara langsung. Namun, kisah ini tetap menggambarkan latar belakang yang dibagikan oleh para pendengar Yesus — di sana orang-orang yang telah mati digambarkan sadar dan peduli terhadap orang-orang yang masih hidup —, yang sejalan dengan perantaraan para kudus tanpa membuktikannya dengan sendirinya.
Keberatan 2: « Alkitab melarang berkomunikasi dengan orang mati » (Ul 18, 11)
Sebagian orang mengajukan keberatan dengan mengutip hukum Musa:
« Janganlah di antaramu ditemukan […] seorang yang meminta petunjuk kepada orang mati. » (Ul 18, 10-11)
Lavagna menjawab dengan membedakan nekromansi dan doa syafaat:
« Kami akan menjawab bahwa Katekisme Gereja Katolik tentu saja mengutuk nekromansi dan spiritisme. Namun nekromansi tidak ada hubungannya dengan permohonan syafaat kepada para kudus. Nekromansi terdiri dari penggunaan sihir atau kekuatan okultisme untuk mencoba menarik informasi dari orang mati, sedangkan doa kepada para kudus adalah masuknya ke dalam persekutuan mistis dengan saudara-saudari kita di surga. »[21]
Katekisme memang mengutuk nekromansi tanpa ambigu di § 2116:
« Segala bentuk perdukunan harus ditolak: perbuatan meminta bantuan Setan atau iblis, memanggil orang mati atau praktik-praktik lain yang keliru dianggap dapat "membuka" masa depan. […] Konsultasi kepada horoskop, astrologi, ilmu membaca garis tangan, tafsir firasat dan nasib, gejala-gejala peramalan, permintaan bantuan perantara-perantara roh mengandung kehendak akan kekuasaan atas waktu, atas sejarah dan akhirnya atas manusia, sekaligus keinginan untuk melindungi diri dari kekuatan-kekuatan tersembunyi […] »[22]
Perbedaannya bersifat hakiki, bukan derajat:
- Nekromansi: upaya manusia untuk memaksa keterangan dari orang mati melalui teknik-teknik sihir (Saul yang meminta petunjuk kepada perempuan pemanggil arwah di Endor dalam 1 Sam 28 adalah contoh biblika yang paradigmatik — dan karena itu ia menerima hukuman).
- Intercession para kudus: doa penuh kepercayaan yang ditujukan kepada saudara-saudari yang telah dimuliakan dalam Allah, dalam persekutuan gerejawi dan di bawah perantaraan tunggal Kristus. Tidak ada teknik, tidak ada paksaan, tidak ada penarikan informasi: hanya permohonan doa, sebagaimana kita memintanya kepada seorang sahabat di bumi.
Keberatan 3: « Berdoa di depan patung atau ikon, itu penyembahan berhala »
Lavagna membahas panjang lebar keberatan ini (hlm. 350-352)[23], yang sering berdasarkan Ul 5, 8 (« Jangan membuat bagumu patung yang seperti apa pun »). Jawabannya pertama-tama bersifat tekstual: ayat berikutnya (Ul 5, 9) menjelaskan makna perintah tersebut.
« Jangan membuat bagumu patung yang seperti apa pun […] jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya. »
Yang dilarang adalah penyembahan berhala — « sujud menyembah » dan « beribadah » kepada gambar sebagai kepada ilah. Sekadar membuat gambar tidak dilarang, sebagaimana dibuktikan oleh fakta bahwa Allah sendiri memerintahkan Musa untuk membuat:
- kerub emas di atas tutup Tabut (Kel 25, 18-19)
- ular tembaga yang harus dipandang oleh orang Israel untuk disembuhkan (Bil 21, 8)
- banyak ukiran gambar di Bait Allah Salomo: kerub, lembu jantan, singa, pohon kalem, bunga (1 Raj 6-7)[24]
Lavagna menambahkan:
« Kepada mereka yang keberatan bahwa kita tidak berhak menggambarkan Allah dalam bentuk gambar, kami akan menjawab bahwa terdapat perbedaan yang sangat besar antara situasi Perjanjian Lama dan situasi Perjanjian Baru. Sejak kedatangan Yesus ke dunia, Allah telah bersatu dengan kodrat manusia, yang memberi kita alasan tambahan untuk dapat menggambarkan-Nya melalui pembuatan ikon. Dengan menjadi manusia, Allah yang kekal telah membuka wajah-Nya kepada kita. »[25]
Inilah argumen penentu dari para ikonodul Timur (Santo Yohanes Damaskus, Santo Teodoros Studites) melawan ikonoklasme Bizantium: inkarnasi membuat gambar menjadi sah, karena Allah sendiri telah menjadikan diri-Nya terlihat dalam daging Kristus. Menolak gambar, pada akhirnya, berarti menolak kemanusiaan penuh dari Sabda yang menjelma.
Analogi pedagogis Lavagna: foto dari parit perang
Analogi yang paling mudah dipahami untuk memahami praktik Katolik:
« Untuk memahaminya dengan baik, ambillah analogi ini: bayangkan Anda berada di parit-perang selama Perang Dunia Pertama. Anda sangat memikirkan istri yang terpaksa Anda tinggalkan untuk pergi ke medan pertempuran. Setiap malam sebelum tidur, Anda mengeluarkan foto dirinya yang Anda simpan dan menciumnya. Dalam situasi ini, apakah kasih Anda tertuju pada foto kertas itu? Tidak, jelas tidak. Kasih itu tertuju pada istri yang Anda cintai melalui foto yang membantu Anda mengingatnya. Demikian pula, kasih seorang Katolik yang berdoa di depan sebuah ikon tertuju pada pribadi yang digambarkan melalui ikon itu, bukan pada ikonnya sendiri. Karena itu Santo Basilius (329-379) berkata: "Kehormatan terhadap gambar diteruskan kepada pribadi yang digambarkan oleh gambar itu." »[26]
Rumusan Santo Basilius Agung (De Spiritu Sancto, XVIII, 45)[27] ini telah menjadi aturan ikonik Tradisi Timur dan Barat. Rumusan itu diangkat kembali secara khidmat oleh Konsili ekumenis VII (Nicea II, 787) yang mengutuk ikonoklasme[28].
Sujud: tanda penghormatan, bukan penyembahan
Lavagna mencatat bahwa sujud itu sendiri, pada hakikatnya, bukanlah tindak ibadah:
« Sikap berlutut dan bahkan sujud tidak selalu berarti ibadah atau penyembahan. Gerakan-gerakan seperti itu bisa sekadar menjadi tanda penghormatan, sikap rendah hati. Lagipula, sepanjang Perjanjian Lama, kita baca bahwa tokoh-tokoh kudus sujud di depan orang lain, bukan sebagai tanda ibadah atau penyembahan, melainkan sebagai tanda penghormatan dan kerendahan hati. »[29]
Dan ia menyebutkan contoh-contoh biblika tentang sujud yang bukan penyembahan berhala:
- Yakub sujud tujuh kali di depan Esau, saudaranya (Kej 33, 3)
- Abraham sujud di depan orang-orang Het (Kej 23, 12)
- Lot sujud di depan kedua malaikat yang berkunjung (Kej 19, 1)
- Daud membungkuk dan sujud di depan Saul (1 Sam 24, 9)
- Nabi Natan sujud di depan Raja Daud (1 Raj 1, 23)
- Saudara-saudara Yusuf sujud di depannya (Kej 42, 6)
Tidak satu pun dari sujud-sujud ini merupakan penyembahan berhala. Gerakan itu, pada hakikatnya, bukanlah ibadah: niat hatilah yang membuat perbedaannya.
Tiga keberatan tambahan dan jawabannya
Untuk melengkai tabel apologetika (keberatan 1-3 telah dibahas di atas), berikut tiga keberatan tambahan yang sering dikemukakan oleh kaum Injili dan Saksi-Saksi Yehuwa.
Keberatan 4 — « Orang mati tidur dan tidak mendengar (Pkh 9, 5-6 ; Yes 38, 18) : mereka tidak dapat berdoa syafaat »
Jawaban: Keberatan ini didasarkan pada dua ayat yang ambigu dari Perjanjian Lama — Pkh 9, 5-6 (« Orang mati tidak mengetahui apa-apa ») dan Yes 38, 18 (« Sheol tidak akan memuji Engkau ») — yang ditafsirkannya sebagai sebuah doktrin ketidaksadaran setelah kematian — "tidurnya jiwa" (soul sleep) — yang dianut oleh sebagian orang Protestan (adventis, Saksi-Saksi Yehuwa, sebagian baptis).
Namun ayat-ayat ini adalah puisi hikmat (Qohelet) atau kenabian (Yesaya) yang menggambarkan pengalaman manusiawi akan kematian sebagaimana dilihat dari bawah — sebagai berhentinya secara tampak segala aktivitas yang dapat dirasakan —, bukan sebuah ajaran doktriner tentang keadaan jiwa yang sesungguhnya. Perjanjian Baru merevolusi pemahamannya:
- Yesus pada waktu Transfigurasi: Musa dan Elia, yang telah mati selama berabad-abad, « berbicara dengan Dia tentang kepergian-Nya yang akan digenapi di Yerusalem » (Luk 9, 30-31). Mereka sadar, mengetahui perkara-perkara mengenai Yesus, dan hadir.
- Perumpamaan orang kaya dan Lazarus yang miskin (Luk 16, 22-31) — telah dikutip — menggambarkan, dalam bentuk perumpamaan, Abraham yang sadar setelah mati dan berdialog dengan orang kaya: sebuah ilustrasi yang sejalan dengan kesadaran para kudus, bukan bukti tersendiri.
- 2 Makabe 15, 11-16 — telah dikutip — menunjukkan Onias dan Yeremia yang telah mati puluhan/abad tahun lamanya, dalam doa aktif bagi umat.
- Wahyu 6, 9-10: jiwa-jiwa para martir « di bawah mezbah » berseru kepada Allah: « Tuhan yang kudus dan benar, sampai kapan Engkau menunda untuk menghakimi dan membalaskan darah kami? » — kesadaran penuh, syafaat yang eksplisit.
- Ibrani 12, 1: kita dikelilingi oleh « begitu besar awan saksi-saksi » (martyrōn) — para kudus di Surga menyaksikan perlombaan kita, yang mengandaikan bahwa mereka melihat dan mendampingi kita.
Perjanjian Baru membuat segala pembacaan « tidurnya jiwa » atas Pkh 9 atau Yes 38 menjadi tidak berlaku. Sebagaimana ditulis Santo Paulus: « mati adalah keuntungan […], aku ingin pergi dan bersama Kristus » (Flp 1, 21-23) — jiwa seketika bersama Kristus pada saat kematian, tidak tertidur selama ribuan tahun.
Keberatan 5 — « Maria hanyalah makhluk: memberinya penghormatan "hiperdulia" adalah sebuah kelebihan yang anti-Alkitabiah »
Jawaban: Penghormatan hiperdulia kepada Maria sepenuhnya berdasarkan Kitab Suci, bukan sebuah kelebihan yang bersifat pietis.
(1) Kabar Sukacita (Luk 1, 28) : Malaikat Gabriel menyapa Maria dengan rumusan sapaan yang belum pernah ada di seluruh Alkitab: « Bersukacitalah, hai penuh karunia (kecharitōmenē), Tuhan menyertai engkau. » Partisipium pasiva perfektum kecharitōmenē menunjukkan sebuah karunia yang telah diterima dalam kepenuhannya dan bersifat kekal — suatu kualifikasi ontologis yang unik. Tidak ada makhluk lain di seluruh Alkitab yang menerima sebutan ini.
(2) Sapaan Elisabet (Luk 1, 42-43) : « Diberkatilah engkau di antara semua perempuan […]. Dan dari manakah hal ini aku peroleh, bahwa ibu Tuhanku datang kepadaku? » — Maria diakui oleh Roh Kudus sebagai Bunda Tuhan (hē mētēr tou Kyriou mou) — yakni Bunda Allah (gelar yang dikukuhkan secara dogmatis oleh Konsili Efesus pada tahun 431).
(3) Magnificat (Luk 1, 48) : Maria sendiri bernubuat « Sesungguhnya, mulai sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia » — inilah wibawa Roh Kudus yang menginspirasi ayat ini. Penghormatan kepada Maria bukanlah ciptaan Katolik: ia dinyatakan oleh Kitab Suci sebagai konsekuensi langsung dari Inkarnasi.
(4) Maria di bawah Salib (Yoh 19, 26-27) : Yesus yang sedang wafat menyerahkan Ibunya kepada Santo Yohanes: « Inilah ibumu » (καὶ ἀπ' ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητής αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια — « dan sejak saat itu murid itu menerima dia di dalam rumahnya »). Tradisi Katolik dan Ortodoks melihat di dalamnya keibuan universal Maria, yang diperluas kepada semua murid (dan karenanya kepada semua orang Kristen).
(5) Perempuan bermahkota dalam Wahyu 12: « Tampaklah suatu tanda besar di langit: seorang Perempuan berselubungkan matahari, dengan bulan di bawah kakinya dan sebuah mahkota dari dua belas bintang di atas kepalanya » — bagian yang dibaca Tradisi secara tafsir: Gereja mengenalinya, bersama umat Israel dan Gereja itu sendiri, sebagai gambaran Maria, Bunda Mesias. Inilah pembacaan yang diterima yang menjadi dasar ikonografi Maria yang kerajaan, tanpa mereduksi simbol itu hanya pada pribadi Maria.
Hiperdulia karena itu bukan penyembahan (yang hanya untuk Allah); melainkan pengakuan atas karunia luar biasa yang diterima Maria karena fungsinya yang unik dalam ekonomi keselamatan. Luther pada abad ke-16 mengakui bagi Maria gelar Bunda Allah (Mutter Gottes / Theotokos): dalam komentarnya atas Magnificat (1521), ia menyebutnya « Mutter Gottes » dan « Jungfrau » (WA 7, 545-547)[30] ; Calvin, sebaliknya, lebih berhati-hati: ketika mengomentari Mat 1, 25 menentang Helvidius, ia menolak untuk menarik kesimpulan tentang apa yang terjadi setelah kelahiran Yesus[31] ; lihat artikel Martin Luther.
Keberatan 6 — « Penghormatan terhadap relikui adalah takhayul abad pertengahan, yang mendekati nekromansi »
Jawaban: Penghormatan terhadap relikui (tubuh para kudus, pakaian, benda-benda yang pernah bersentuhan) berdasarkan pada landasan-landasan Kitab Suci yang eksplisit:
- 2 Raja-raja 13, 21: « Sekali seseorang mati dikuburkan dalam kubur Elisa; tetapi ketika orang itu menyentuh tulang-tulang Elisa, hiduplah orang itu kembali dan berdiri di atas kakinya. » — mukjizat relikui pertama dalam Alkitab (sekitar tahun 800 SM).
- Kisah Para Rasul 5, 15: « Bahkan orang membawa orang-orang sakit ke jalan-jalan dan menaruhnya di atas tilan dan balai-balai, supaya apabila Petrus lewat, minimal bayangannya menaungi salah seorang dari mereka. » — bayangan Petrus menyembuhkan.
- Kisah Para Rasul 19, 12: « Bahkan kain-kain dan sapu tangan yang pernah disentuh tubuhnya [Paulus] dibawa kepada orang-orang sakit itu, dan lenyaplah penyakit-penyakit mereka dan keluarlah roh-roh jahat. » — sapu tangan Paulus menyembuhkan melalui sentuhan.
- Markus 5, 27-29: perempuan yang mengalami pendarahan menyentuh ujung jubah Yesus dan disembuhkan — Kristus sendirilah yang memulai prinsip sakramental di mana sebuah benda yang pernah bersentuhan meneruskan karunia.
Praktik ini telah dibuktikan dalam Gereja sejak abad ke-2: Martyre de saint Polycarpe (sekitar tahun 156, kesaksian saksi mata) mencatat bahwa umat Kristen di Smirna mengumpulkan tulang-tulang sang martir yang « lebih berharga daripada batu permata » (bab 18, 2-3) untuk merayakan setiap tahun hari wafatnya di atas kuburnya. Katakombe-katakombe Romawi dari abad ke-3 hingga ke-4 menunjukkan penggunaan liturgis mezbah-mezbah di atas kubur para martir (memoriae martyrum) — asal mula praktik Katolik untuk menempatkan sebuah relikui di setiap mezbah yang telah dikuduskan.
Perbedaan mendasar dengan nekromansi adalah sama seperti pada syafaat para kudus (lihat Keberatan 2): ini bukan manipulasi magis, bukan pula upaya memperoleh informasi, melainkan sebuah tindakan sakramental Allah melalui materi yang dikuduskan melalui persekutuannya dengan seorang kudus. Ini adalah konsekuensi dari Inkarnasi: Allah yang telah menguduskan materi dengan menyatukan diri dengan materi di dalam tubuh Kristus terus menguduskan materi melalui tubuh para kudus.
Praktik dalam Gereja perdana
Lavagna mendokumentasikan doa kepada para kudus sejak abad-abad pertama, di kalangan teolog yang paling teliti:
« Doa kepada para kudus dan penghormatan gambar dijumpai sangat awal dalam sejarah Gereja. Tertulianus dan Origenes menyebutnya sejak abad ke-II. Klemens dari Aleksandria menegaskan bahwa manusia, meskipun berdoa sendirian, tetap bersama dengan paduan para kudus. »[32]
Menurut catatan epigrafi yang telah dipublikasikan, praktik ini dibuktikan secara nyata sejak abad ke-III melalui inskripsi-inskripsi katakombe Roma (yang meminta orang yang telah meninggal untuk mendoakan orang hidup, misalnya epitaf « Suti, pete pro nos ut salvi simus » — bentuk pro nos yang keliru adalah bacaan yang diberikan oleh catatan tersebut)[33]. Lavagna kemudian mengutip tiga Bapa Gereja:
Liturgi Ekaristi: Communicantes dalam Kanon Romawi
Bahkan sebelum kesaksian-kesaksian patristik perorangan, doa resmi Misa lah yang secara khidmat mengagungkan para kudus, dan itu setidaknya sejak abad ke-VI. Communicantes — memento kedua (doa peringatan dan doa syafaat) dari Kanon Romawi (Doa Ekaristi I) — menyebut Maria dan dua puluh empat kudus (rasul dan martir) di tengah-tengah doa konsesi (nama Santo Yusuf, baru dimasukkan pada tahun 1962 oleh Yohanes XXIII[34]):
« Dalam persekutuan dengan seluruh Gereja, kami hendak menyebut terlebih dahulu Santa Maria yang selalu Perawan, Bunda Allah dan Tuhan kita Yesus Kristus, suaminya Santo Yusuf, para Rasul dan Martir: Petrus dan Paulus, Andreas, Yakobus dan Yohanes, Tomas, Yakobus, Filipus, Bartolomeus, Matius, Simon dan Tadeus, Linus, Kletus, Klemens, Sistus, Kornelius, Siprianus, Laurensius, Krisogonus, Yohanes dan Paulus, Kosmas dan Damianus, dan semua orang kudus. Oleh jasa dan doa mereka, berilah kami dalam segala hal perlindungan dan bantuan-Mu. »[35]
Daftar dalam Communicantes — tanpa nama Santo Yusuf, yang dimasukkan pada tahun 1962 — telah dikukuhkan dalam bentuknya yang gregorian paling lambat pada masa Santo Gregorius Agung (590-604)[36]. De Sacramentis (IV, 5, sekitar tahun 380-390), yang diteruskan atas nama Santo Ambrosius tetapi dengan atribusi yang diperdebatkan, hanya membuktikan inti konsesi dari Kanon (Quam oblationem, Qui pridie, Unde et memores, Supra quae-Supplices), bukan daftar Communicantes[37]. Konsekuensinya bagi apologetika: seandainya doa kepada para kudus itu berhala, Gereja Katolik telah memasukkannya ke dalam jantung liturgi Ekaristinya sendiri — sebelum Quam oblationem dan konsesi — selama hampir seribu tahun. Suatu hipotesis yang tak dapat dipertahankan.
Santo Ambrosius (339-397)
Uskup Milan, Pujangga Gereja: Lavagna mengutip dalam hal ini sebuah doa liturgi yang diteruskan atas nama Santo Ambrosius, yang atribusinya tetap tidak pasti[38]:
« Dan agar doaku menjadi lebih berdaya guna, aku memohon syafaat Santa Perawan Maria, aku memohon perantaraan para Rasul, bantuan para martir […], permohonan para pengaku iman. »[39]
Eusebius dari Kaisarea (sekitar 260 — sekitar 339)
Sejarawan Gereja, Eusebius dalam Sejarah Gerejawi-nya (IV, 15) menceritakan kembali kisah jemaat Smirna tentang pengumpulan tulang-belulang Santo Polikarpus, « lebih berharga daripada batu permata »: dengan demikian, sejarawan Gereja yang pertama itu mewariskan pada abad ke-IV kesaksian dari abad ke-II tentang penghormatan terhadap relikui para martir[40].
Santo Gregorius dari Nyssa (sekitar 336 — 394)
Saudara Santo Basilius, Pujangga Gereja, dalam Panegirik-nya (pujian khidmat) untuk sang martir kudus Teodorus:
« Kami mengakui bahwa kami berutang kepada Anda karena telah dipelihara sampai saat ini; teruskanlah kepada kami perlindungan-Mu yang kuat untuk masa depan. Dan jika diperlukan lebih banyak lagi orang yang berdoa, kumpulkanlah paduan para martir saudara Anda, dan mohonlah bersama-sama. Suara-suara yang bersatu dari sekian banyak orang benar akan menutupi dosa-dosa bangsa-bangsa. Beritahukan Petrus, panggillah Paulus, datangkan Yohanes, murid yang dikasihi itu, mereka akan memperhatikan Gereja-Gereja yang mereka dirikan sendiri. »[41]
Santo Agustinus (354-430): dasar pembedaan latria / cultus
Uskup Hippo, Pujangga Gereja, Santo Agustinus adalah teolog Barat yang memformalkan pembedaan konseptual antara penyembahan yang hanya layak bagi Allah (latria) dan penghormatan yang patut diberikan kepada para kudus (cultus), terutama dalam Kota Allah (buku X, pasal 1-4, sekitar tahun 413-426)[42]. Tetapi dalam risalahnya Melawan Faustus (Contra Faustum, buku XX, pasal 21, sekitar tahun 400) — jawaban terhadap Faustus si manikei yang menuduh kaum Katolik menyembah para martir sebagai berhala — ia memberikan rumusannya yang paling padat:
« Jadi kami menghormati para martir dengan penghormatan kasih dan persekutuan, sebagaimana orang menghormati, dalam hidup ini, orang-orang kudus milik Allah. […] Tetapi penghormatan yang dalam bahasa Yunani disebut latria, yang sebenarnya adalah pengabdian yang layak bagi keilahian, kami tidak melakukannya dan tidak mengajarkan untuk melakukannya selain kepada Allah yang Esa. »[43]
Dalam buku XXII Kota Allah (sekitar tahun 426), Agustinus memberikan kesaksian tentang mukjizat-mukjizat yang terjadi di makam para martir, dan khususnya tentang kesembuhan-kesembuhan yang dikerjakan melalui perantaraan Santo Stefanus diosesan Calama dan Hippo, tempat relikuinya disimpan. Ia menegaskan bahwa belum genap dua tahun relikui itu dibawa ke Hippo, dan bahwa kisah-kisah mukjizat yang telah diterbitkan berjumlah hampir tujuh puluh[44].
Kesaksian ganda ini — pembedaan konseptual yang teliti + kisah empiris mukjizat — menjadikan Agustinus saksi patristik utama dari praktik Katolik: bukan penyembahan terhadap para kudus, bukan takhayul sihir, melainkan penghormatan yang berbeda dari latria dan dihidupkan oleh karya Allah melalui mereka. Seluruh teologi Barat sesudahnya (Thomas Aquinas, Bonaventura, Trente, KKK § 957) hanyalah mengembangkan pembedaan agustinian ini.
Argumen penentu dari durasi sejarah
Lavagna menutup bab ini dengan sebuah argumen apologetik yang sangat kuat:
«Kita bisa melipatgandakan contoh-contoh, tetapi sudah jelas bahwa, sejak Gereja permulaan, doa kepada para kudus adalah hal yang lumrah, dan demikian selama hampir seribu lima ratus tahun, hingga Reformasi Protestan. Mungkinkah Roh Kudus benar-benar membiarkan Gereja universal tersesat selama periode yang begitu panjang, sebelum tiba-tiba menginspirasi para reformator, seperti Luther dan Calvin, dengan penerangan mendadak bahwa hal itu mestinya tidak demikian? Tesis ini tampaknya tidak dapat dipertahankan. Bahwa sebuah praktik penyembahan berhala dapat bertahan di kalangan seluruh orang Kristen di dunia selama jangka waktu yang begitu lama tidaklah selaras dengan bantuan Roh Kudus yang terus-menerus yang telah dijanjikan Kristus kepada Gereja-Nya.»[45]
Kristus telah berjanji kepada Gereja-Nya bahwa Roh Kudus «akan memimpin kamu kepada seluruh kebenaran» (Yoh 16, 13) dan bahwa «gerbang neraka tidak akan menguasainya» (Mat 16, 18). Jika doa kepada para kudus — yang dijalankan secara universal oleh semua orang Kristen Timur dan Barat selama lima belas abad — adalah penyembahan berhala yang mendatangkan kutuk, maka janji itu akan ternyata tidak terpenuhi. Namun hal itu mustahil terjadi.
Konsili Trente menghadapi Calvin dan Luther (Sesi XXV, 3-4 Desember 1563)
Dihadapkan pada keberatan ganda kaum Protestan — Luther yang mengutuk «invokasi para kudus» sebagai «salah satu penyalahgunaan Antikristus» (Artikel-artikel Smalkalde, 1537, artikel «Tentang invokasi para kudus»)[46] dan Calvin yang menolak praktik tersebut secara mutlak dalam Institutio religionis christianae (Institusi Agama Kristen, 1559, buku III, bab 20, §§ 21-27)[47] — Gereja Katolik menjawab secara khidmat melalui dekrit terakhir Konsili ekumenis Trente. Pada 3-4 Desember 1563, tepat sebelum penutupan konsili, para Bapa mengumumkan Decretum de invocatione, veneratione et reliquiis Sanctorum, et sacris imaginibus (DS 1821-1825 dalam Denzinger-Hünermann).
Teks konsili menjawab Calvin poin demi poin:
«Konsili kudus memerintahkan agar semua uskup dan mereka yang memikul tugas dan tanggung jawab mengajar dengan tekun mengajar umat beriman, khususnya tentang perantaraan dan invokasi para kudus, penghormatan yang patut diberikan kepada relikui-relikui, serta penggunaan gambar-gambar yang sah, dengan mengajarkan kepada mereka bahwa para kudus, yang memerintah bersama Kristus, mempersembahkan doa-doa mereka kepada Allah untuk manusia; bahwa adalah baik dan berguna untuk berseru kepada mereka dengan rendah hati serta memohon doa, kuasa, dan pertolongan mereka untuk memperoleh berkat-berkat dari Allah melalui Putra-Nya Tuhan kita Yesus Kristus, yang satu-satunya adalah Penebus dan Juruselamat kita.»[48]
Tiga unsur doktrinal yang menentukan ditetapkan dalam tindakan ini:
- Penegasan positif: «adalah baik dan berguna» (bonum atque utile) untuk berdoa kepada para kudus — praktik ini bukan hanya diizinkan, melainkan dianjurkan.
- Menjaga Kristus sebagai satu-satunya mediator: semua berkat yang diperoleh diperoleh «melalui Putra-Nya Tuhan kita Yesus Kristus, yang satu-satunya adalah Penebus dan Juruselamat kita» — Trente secara eksplisit mengambil kembali ajaran tentang mediasi partisipatif yang diajarkan Santo Thomas (ST III, q. 26, a. 1) dan secara tekstual mengantisipasi Lumen Gentium § 62 (1964).
- Mengutuk penyalahgunaan: dekrit ini menambahkan peringatan terhadap segala bentuk tahayul, keuntungan yang melanggar hukum, atau penampilan cabul dalam penghormatan gambar-gambar — memperlihatkan bahwa Gereja sendiri memperbaiki apa yang harus diperbaiki tanpa membuang bayi bersama air mandinya.
Dekrit ini menyebut posisi yang menganggap invokasi para kudus sebagai penyembahan berhala, yang bertentangan dengan Firman Allah atau dengan penghormatan kepada Kristus sang mediator tunggal, sebagai «tidak beriman» (impie sentiunt, DS 1821); rumusan anatema yang menutup dekrit (DS 1824) mencakup seluruh ketentuan yang berkaitan dengan gambar-gambar, dan paragraf terakhir (DS 1825) memerintahkan penghapusan penyalahgunaan-penyalahgunaan. Dalam istilah dogmatis, inilah penolakan definitif terhadap posisi Calvinis mengenai hal ini.
Tiga tahun kemudian, Katekismus Konsili Trente (Catechismus Romanus, 1566), yang dikumumkan oleh Santo Pius V atas permintaan para Bapa konsili, mengambil kembali ajaran ini untuk para imam paroki. Dalam bagian tentang doa, katekismus ini pada dasarnya mengajarkan bahwa perlu pula memohon perantaraan para kudus yang berada dalam kemuliaan, dan merujuk untuk lebih rinci kepada uraiannya tentang perintah pertama, di mana dijelaskan bahwa menghormati dan memohon kepada para kudus tidak mengurangi kemuliaan Allah[49]. Rumusan bahwa para kudus memerintah bersama Kristus dan mempersembahkan doa-doa mereka untuk manusia adalah rumusan dekrit Trente yang dikutip di atas (DS 1821), bukan teks dari Katekismus Romawi.
Ajaran Magisterium Kontemporer
Katekismus Gereja Katolik merangkum doktrin tentang perantaraan:
§ 956 — « Karena memang lebih erat bersatu dengan Kristus, penghuni surga turut mengokohkan Gereja dalam kekudusan dengan lebih mantap. […] Mereka tidak henti-hentinya menjadi perantara bagi kita di hadapan Bapa. »[50]
§ 957 — « Kita menghormati kenangan para penghuni surga bukan hanya sebagai teladan mereka; lebih daripada itu, kita berusaha dengan cara demikian mempererat persekutuan seluruh Gereja dalam Roh melalui latihan kasih persaudaraan. »[51]
§ 962 — « Kita percaya akan persekutuan semua orang beriman Kristus, baik mereka yang masih berziarah di bumi, maupun mereka yang telah meninggal dan sedang menyelesaikan penyucian mereka, maupun mereka yang telah berbahagia di surga; semuanya bersama-sama membentuk satu Gereja […] »[52]
Vatikan II, dalam Lumen Gentium (§ 49, 21 November 1964), merumuskan kembali doktrin ini dalam kerangka eskatologis dari persatuan Tubuh Mistik:
« Jadi, persekutuan antara mereka yang masih dalam perjalanan dengan saudara-saudara mereka yang telah beristirahat dalam damai Kristus tidak mengenal sedikitpun putusnya hubungan; sebaliknya, menurut iman Gereja yang tetap, persekutuan itu semakin diperkuat oleh pertukaran karunia rohani. »[53]
Dan mengenai Maria, Lumen Gentium (§ 62) menegaskan:
« Berangkat dari persetujuan yang diberikannya melalui iman pada saat Kabar Gembira dan yang dipertahankannya di bawah salib dengan keteguhan, keibuan Maria dalam tata keselamatan berlangsung terus-menerus hingga terwujudnya keselamatan seluruh umat pilihan. Sebab, setelah diangkat ke surga, perannya dalam keselamatan tidak terputus: melalui perantaraannya yang beragam, Ia terus memperoleh bagi kita karunia-karunia yang menjamin keselamatan kekal kita. »[54]
Kesaksian Protestan Kontemporer: John Henry Newman dan Kembali ke Tradisi
Salah satu pergolakan intelektual Protestan terbesar pada abad ke-19 adalah perjalanan Kardinal John Henry Newman (1801-1890), pendeta Anglikan dan teolog Oxford, yang — ketika mempelajari para Bapa Gereja untuk mempertahankan Anglikanisme menghadapi Roma — akhirnya masuk Katolik (9 Oktober 1845). Rumusannya yang termasyhur, dalam edisi revisi (1878) dari Essay on the Development of Christian Doctrine (ed. ke-1 1845), merangkum guncangan patristik tersebut:
« To be deep in history is to cease to be a Protestant. »
« Mendalami sejarah berarti berhenti menjadi Protestan. »[55]
Kaitannya dengan tesis artikel ini sangat langsung: dalam Essay yang sama (bab IV, § 7), Newman mempersembahkan invokasi para kultus orang kudus dan penghormatan relikui sebagai perkembangan yang dijelaskan dan didasarkan oleh doktrin para Bapa — di sini Santo Athanasius[56].
Diterima dalam Gereja Katolik pada 9 Oktober 1845 di Littlemore oleh Beato Dominikus Barberi, tak lama setelah penyelesaian Essay-nya, Newman pun menuntaskan perjalanannya dari Oxford menuju Roma. Dibeatifikasi pada 19 September 2010 oleh Benediktus XVI, dikanonisasi pada 13 Oktober 2019 oleh Paus Fransiskus, kini ia diperingati dalam kalender Romawi sebagai Santo John Henry Newman, pada tanggal 9 Oktober.
Untuk Lebih Lanjut
- Kenaikan Santa Perawan Maria
- Keperawanan Abadi Maria
- Maria dalam Kerajaan Kehendak Ilahi
- Api Penyucian
- Indulgensi
- Santo Annibale Maria di Francia
- Luisa Piccarreta
Sumber Utama
- Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (distribusi Salvator), April 2023, hlm. 347-354.
- Katekismus Gereja Katolik, §§ 946-962 (persekutuan para kudus) ; §§ 2116-2117 (kutukan terhadap spiritisme).
- Konsili Ekumenis Trente, Sesi XXV (3-4 Desember 1563), Decretum de invocatione, veneratione et reliquiis Sanctorum, et sacris imaginibus — DS 1821-1825.
- Katekismus Konsili Trente (Catechismus Romanus), 1566, bagian I, bab X « De communione Sanctorum ».
- Konsili Vatikan II, konstitusi dogmatis Lumen Gentium, bab VII « Sifat eskatologis Gereja yang berziarah » (§ 49) dan bab VIII (§ 62, Maria sebagai perantara).
- Santo Agustinus, De Civitate Dei, buku X (bab 1-4 — latria hanya layak bagi Allah) dan XXII (bab 8 — mukjizat di makam para martir), sekitar 413-426 ; Contra Faustum, XX, 21 (sekitar 400 — rumus latria / penghormatan para martir).
- Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, III, q. 26, a. 1 (perantaraan yang ikut dinyatakan).
- Konsili Nicea II (VII ekumenis, 787), definisi menentang ikonoklasme.
- Kanon Romawi (Doa Ekaristi I), Communicantes — Misa Romawi: daftar yang ditetapkan pada masa Santo Gregorius Agung (590-604), nama Santo Yosef dimasukkan pada 1962 (Yohanes XXIII) ; De Sacramentis (IV, 5, sekitar 380-390, atribusinya diperdebatkan) hanya menegaskan inti rumus konsekrasi.
- John Henry Newman, An Essay on the Development of Christian Doctrine, ed. ke-1 1845 ; rumusan dikutip dari edisi revisi 1878 (Pendahuluan § 5 ; bab IV, § 7 tentang invokasi para kudus).
Catatan dan Referensi
Katekismus Gereja Katolik (CEC), § 946, bagian II, seksi 2, bab 3, art. 9, paragraf 5 « Persekutuan para kudus ». Redaksi dicocokkan kata demi kata dengan teks resmi berbahasa Prancis (vatican.va).
1Katekismus Gereja Katolik, § 948. Redaksi dicocokkan kata demi kata dengan teks resmi berbahasa Prancis (vatican.va). Pembedaan konseptual antara sancta (hal-hal kudus: sakramen, doa, kasih, karisma) dan sancti (orang-orang kudus: orang beriman yang hidup dan yang telah meninggal). Makna ganda ini berakar pada para Bapa Gereja Yunani.
2Santo Niketas dari Remesiana (sekitar 335 — sekitar 414), uskup Dacia, Explicatio Symboli ad competentes, sekitar 400 — salah satu kesaksian Latin tertua yang dikaitkan dengan ungkapan Sanctorum communionem dalam Syahadat. Lihat J. N. D. Kelly, Early Christian Creeds, Longman, ed. ke-3 1972, tentang pembahasan communio sanctorum dalam Syahadat. CEC sendiri mengutip untuk menguatkan § 946: « Apakah Gereja itu kalau bukan kumpulan semua orang kudus? » (Niketas, symb. 10 : PL 52, 871B) — redaksi diverifikasi pada 4 Oktober 2026 pada teks resmi (vatican.va). Atribusi kepada Niketas diberikan di sini sebagaimana diterima oleh CEC.
3Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (distribusi Salvator), hak cipta April 2023 (halaman legal dari salinan digital Perpustakaan), ISBN 978-2-491255-51-0. Edisi pertama: hak cipta 2022 (BnF, ark:/12148/cb47095761n, 426 hlm., ISBN yang sama) ; salinan yang dikutip adalah cetakan April 2023 — catatan BnF bertanggal 2023 (ark:/12148/cb47556823n) menunjuk versi ringkas 180 hlm. dengan ISBN berbeda, yang tidak memuat hlm. 347-354. Pembukaan bab « Berdoa kepada para kudus adalah penyembahan berhala! », hlm. 347 (bab hlm. 347-354, sedangkan bab berikutnya — tentang indulgensi — dibuka pada hlm. 355), diparafrase dalam isi tanpa tanda kutip: « penyembahan berhala berarti "menyembah seseorang atau sesuatu, seolah-olah orang atau benda itu adalah keilahian" »; « doktrin Katolik tidak pernah mengajarkan bahwa para kudus harus disembah ».
4 7Santo Agustinus (354-430), De Civitate Dei (Kota Allah), buku X, bab 1-4, rampung sekitar 426 — pertanyaan yang diajukan dalam X, 1 (kepada siapa persembahan dan ibadah harus dipersembahkan), pelayanan yang dalam bahasa Yunani disebut latreia dan hanya layak bagi Allah semata dalam X, 3, persembahan yang hanya layak bagi Allah yang benar dalam X, 4 (teks diverifikasi dalam sesi pada ed. NPNF). Edisi kritis Latin: Corpus Christianorum, Series Latina, vol. 47-48 (B. Dombart & A. Kalb, Brepols, 1955). Terjemahan Prancis: Œuvres de saint Augustin, t. 34, Bibliothèque Augustinienne, DDB, 1959. Pembedaan latria / cultus yang ditetapkan Agustinus di sini menjadi dasar seluruh teologi skolastik tentang ibadah (Thomas, ST II-II, q. 81-103) serta dekrit Konsili Trente Sesi XXV.
5 42Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIᵃ-IIae, q. 103, a. 4, sol. 2: «Hiperdulia adalah spesies utama dari dulia [yang diambil] dalam arti umum» (terj. Pr. Cerf 1984; «pense» dalam cetakan digital, salah cetak untuk «prise»). Hiperdulia di sini terutama dipersembahkan kepada Bunda Perawan sebagai Bunda Allah — penetapan istilah dalam skolastik, melampaui pembedaan Augustinus antara latria dan penghormatan venerasi (De Civitate Dei, X, 1).
6Konsili Ekumenis VII Nicea II, sesi ke-7 (13 Oktober 787), definisi tentang gambar-gambar kudus: DS 600-603 (Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum). Rumus yang dikutip (DS 601) mengutip kembali Santo Basilius, De Spiritu Sancto, XVIII, 45 (sekitar 375). Terjemahan Prancis dari definisi dicocokkan dengan Enchiridion Symbolorum FR (edisi digital documentacatholicaomnia — salinan Perpustakaan, « Écriture, Catéchisme, Magistère, Théologie ») ; DS 600-603 dan rumus DS 601 diverifikasi ulang kata demi kata pada 4 Oktober 2026 pada edisi ini.
8Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 347: «Umat Katolik tidak mempersembahkan kurban kepada Maria maupun kepada para kudus; Gereja bahkan pada abad ke-4 telah mengutuk praktik-praktik semacam itu yang dilakukan oleh kaum Kolyridian, yang mempersembahkan kue-kue kepada Perawan di atas mezbah.» Teks asli Lavagna dipertahankan di sini dalam catatan kaki; badan artikel merumuskannya ulang, karena bukti yang dapat diverifikasi adalah sanggahan Santo Epifanius (Panarion, haer. 79), bukan sebuah tindakan pengutukan oleh Gereja.
9Santo Epifanius dari Salamis (sekitar 315-403), uskup Konstantia (Siprus), Panarion («Keranjang Obat-Obatan»), haeresis 79 «Menentang mereka yang menyembah Maria», sekitar 375-377. Edisi kritis: K. Holl & J. Dummer, Epiphanius III. Panarion haer. 65-80, Die griechischen christlichen Schriftsteller (GCS), 1985.
10Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIIᵃ pars, q. 26, a. 1 («Utrum Christo sit proprium esse mediatorem Dei et hominum»), resp. Terj. Pr.: terjemahan Dominikan, Somme de théologie, Paris, Cerf, 1984 — teks yang diidentifikasi oleh bibliografi (Sciences Po Lille) sebagai yang dipublikasikan secara daring oleh penerbit Cerf (docteurangelique.free.fr, 1999). Teks Prancis diperiksa ulang pada sesi tanggal 4 Oktober 2026 melalui salinan digital lokal Perpustakaan (halaman judul: «SOMME THÉOLOGIQUE […] © Edition numérique: bibliothèque de l'édition du Cerf, 1984 […] docteurangelique.free.fr, 2008»): respondeo («…sejauh mereka bekerja sama mempersatukan manusia dengan Allah secara diapositive [OCR untuk dispositive] dan subordinat») dan ad 1um («dengan cara diapositive dan subordinat») sesuai dengan teks badan artikel; hanya pemeriksaan terhadap cetakan Cerf 1984 yang masih diperlukan sebelum persetujuan. Latin sesuai dengan ed. leonina («…cooperantur ad unionem hominum cum Deo dispositive vel ministerialiter», yaitu «dispositively or ministerially» dalam terj. para Dominikan Inggris); kata «subordinat» pada badan artikel adalah kata dari teks Prancis untuk ministerialiter — halaman daring memang memuat «de façon dispositive et subordonnée». Teks dikonfirmasi pada 4 Oktober 2026 oleh terj. Pr. independen (ed. digital Summa, salinan Perpustakaan: «sejauh mereka bekerja sama mempersatukan manusia dengan Allah secara diapositive [sic: dispositive] dan subordinat»). Lavagna mengutip artikel yang sama (op. cit., hlm. 347, n. 537, disandingkan kembali dengan cetakan 2023) dalam bentuk yang dipadatkan yang menyambungkan kutipan dari 1 Tim 2, 6 («Ia yang telah menyerahkan diri-Nya sebagai tebusan bagi semua orang») dengan kalimat berikut dari Thomas; badan artikel memuat di sini teks hasil kolasi, dengan potongan ditandai oleh […].
11Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 348. Bagian «Keberatan terhadap mediator yang tunggal». Kutipan disandingkan kata demi kata pada 4 Oktober 2026 dengan cetakan 2023 (badan artikel hanya menghilangkan kata «Ainsi,» [«Demikianlah,»] di awal).
12Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 348. Argumen tentang mediasi yang berpartisipasi — Yesus adalah Pencipta, gembala, dan imam yang tunggal, tetapi Ia «mendelegasikan» peran-peran tersebut. Kutipan disandingkan kata demi kata pada 4 Oktober 2026 dengan cetakan 2023.
13Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 348. Kesimpulan: analogi permintaan doa kepada seorang sahabat. Kutipan disandingkan kata demi kata pada 4 Oktober 2026 dengan cetakan 2023.
14Wahyu menurut Santo Yohanes 5, 8. Penglihatan liturgis surgawi: kedua puluh empat tua-tua (gambaran orang-orang pilihan yang dimuliakan) mempersembahkan kepada Anak Domba «doa-doa orang-orang kudus» (proseuchai tōn hagiōn).
15Wahyu menurut Santo Yohanes 8, 3-4. Pada saat pembukaan meterai yang ketujuh, malaikat mempersembahkan dupa «bersama dengan doa-doa semua orang kudus» — gambaran Alkitab yang menjadi dasar pengantaran doa di surga.
16Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 349. Rujukan kepada Why 8, 3-4 sebagai kesaksian Kitab Suci tentang doa para kudus. Kutipan disandingkan kata demi kata pada 4 Oktober 2026 dengan cetakan 2023.
17Surat kepada Orang Ibrani 12, 22-24. «Roh-roh orang-orang benar yang telah mencapai kesempurnaan» (pneumasi dikaiōn teteleiōmenōn) adalah orang-orang berbahagia di Surga — rumusan teknis yang khas dari surat kepada Orang Ibrani untuk menunjuk Gereja yang berjaya.
18Kitab Makabe Kedua 15, 11-16. Penglihatan yang diberikan kepada Yudas Makabe sebelum pertempuran melawan Nikanor (sekitar 161 SM): Onias imam besar (wafat sekitar 175 SM) dan nabi Yeremia (wafat sekitar 580 SM) bersama-sama menjadi pengantara bagi umat. Teks deuterokanonika: Alkitab lengkap Luther (1534) menempatkannya dalam bagian terpisah «Apokrif» («Bücher, so der heiligen Schrift nicht gleich gehalten, und doch nützlich und gut zu lesen sind»), antara Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru; diakui kanonik oleh Konsili Trente (Sesi IV, 8 April 1546, DS 1502).
19Injil menurut Santo Lukas 16, 27-28. Perumpamaan tentang orang kaya dan Lazarus yang miskin: orang kaya itu, post mortem, memohon agar ada perantaraan bagi kelima saudaranya yang masih hidup. Kisah berjenis perumpamaan — tujuannya terutama bersifat nasihat, bukan bukti doktrinal langsung.
20Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 349. Jawaban terhadap keberatan 2 mengenai Ul 18, 11: pembedaan radikal antara nekromansi (manipulasi okultisme) dan pengantaran doa para kudus (doa yang penuh kepercayaan). Kutipan disandingkan kata demi kata pada 4 Oktober 2026 dengan cetakan 2023.
21Katekismus Gereja Katolik, § 2116. Kutukan eksplisit terhadap segala bentuk peramalan. Teks resmi di vatican.va. Dikutip oleh Lavagna, op. cit., hlm. 349, catatan 538.
22Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 350-352. Bagian «Berdoa di depan patung-patung atau ikon, apakah itu penyembahan berhala?» dan «Sujud atau mencium ikon, apakah itu penyembahan berhala?».
23Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 350. Daftar gambar-gambar yang diperintahkan atau ditoleransi oleh Allah sendiri menurut Alkitab: kerubim (Kel 25, 18-19), ular tembaga (Bil 21, 8), hiasan Bait Salomo (1 Raj 6-7).
24Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 350. Argumen inkarnasional: sejak Allah menjelma kelihatan dalam daging Kristus, representasi ikonografis terhadap yang ilahi dibenarkan. Kutipan disandingkan kata demi kata pada 4 Oktober 2026 dengan cetakan 2023.
25Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 351. Analogi tentang foto parit-parit perang + kutipan dari Santo Basilius. Kutipan disandingkan kata demi kata pada 4 Oktober 2026 dengan cetakan 2023.
26Santo Basilius Agung (329-379), uskup Kaisarea, Pujangga Gereja, De Spiritu Sancto (Tentang Roh Kudus), XVIII, 45, sekitar 375. Edisi kritis: Sources Chrétiennes no. 17 bis (Benoît Pruche, Cerf, 2002). Rumusan «Kehormatan terhadap gambar diteruskan kepada yang diwakili oleh gambar itu» (hē tēs eikonos timē epi to prōtotypon diabainei) telah menjadi aturan ikon Kekristenan Timur dan Barat.
27Konsili Nicea II (787), kutipan eksplisit atas Basilius dalam definisi dogmatis: DS 601 dalam Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum.
28Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 352. Bagian tentang sujud sebagai tanda penghormatan, bukan penyembahan. Kutipan disandingkan kata demi kata pada 4 Oktober 2026 dengan cetakan 2023 (badan artikel hanya menghilangkan kata «Enfin,» [«Akhirnya,»] di awal).
29Tentang Luther dan Maria: Martin Luther, Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt (Komentar atas Magnificat, rampung di Wittenberg pada 10 Maret 1521), di mana ia menyebut Maria « Mutter Gottes » dan « Jungfrau » (mis. WA 7, 545-547). Edisi kritis: D. Martin Luthers Werke (Weimarer Ausgabe, WA 7, Weimar, Böhlau, 1897), hlm. 544-604 (terj. Inggris: Luther's Works, vol. 21, hlm. 295-355). Penggunaan « Mutter Gottes » / « Jungfrau » diperkuat oleh kajian independen (jurnal RES 2017: « (zarte) Mutter Gottes », « (hochgelobte) Jungfrau Maria », WA 7, hlm. 545,27; hlm. 546,21). Pernyataan tentang keperawanan kekal Luther dihapus dari badan teks: tidak dibuktikan oleh dokumen ini — dokumen langsung harus dilampirkan sebelum persetujuan.
30Tentang sikap hati-hati Calvin: Yohanes Calvin, Commentarius in Harmoniam Evangelicam (Komentar atas harmoni Injil, 1555), kom. Mt 1, 25 — menentang Helvidius, ia menolak menarik kesimpulan dari ayat itu tentang apa yang terjadi setelah kelahiran Yesus (« no just and well-grounded inference can be drawn… as to what took place after the birth of Christ », terj. Inggris W. Pringle, Calvin Translation Society, Edinburgh, 1845, vol. 1). Edisi kritis: Ioannis Calvini Opera (CO 45 = Corpus Reformatorum 73, Brunswick, 1891). Badan teks berpegang pada titik yang terdokumentasi ini: setiap karakterisasi yang lebih kuat tentang penggunaannya akan gelar « Bunda Allah » dihapus karena tidak ada dokumen yang diverifikasi dalam sesi.
31Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 353 (catatan 551-554). Bagian «Doa kepada para kudus dalam sejarah» — kesaksian patristik awal (bagian ini dimulai di bagian atas hlm. 353; hlm. 352 diakhiri dengan kesimpulan tentang sujud). Kutipan disandingkan kata demi kata pada 4 Oktober 2026 dengan cetakan 2023.
32Epitaf « Suti pete / pro nos / ut salvi simus » (« Suti, berdoalah untuk kami, supaya kami selamat »): pro nos (pengganti pro nobis) adalah bacaan yang diberikan oleh catatan lapangan (Latin vulgar), dan Suti adalah bentuk vulgar dari nama tersebut (Diehl: = Xyste/Sixtus; bacaan lain Soterem, disangkal oleh Ferrua dan Mazzoleni). Plak marmer Paros (T. 0,13 m; P. 0,22 m), dicatat oleh Marangoni di pemakaman Saint-Thraso atau Saint-Saturnin, via Salaria; dilihat oleh De Rossi di gereja Santo Kosmas dan Damianus di Anagni; disimpan di lapidarium biara Sistersi Anagni. Rujukan: ICVR, n.s., IX, n° 24178 = EDB 9372; penetapan tarikh kemungkinan akhir abad ke-III–awal abad ke-IV (entri sementara). Fiche: basis CSLA (Oxford), n° E07515. — Contoh lain dari fiche yang sama: epitaf Anatolius untuk putranya yang telah meninggal (« …petas pro sorore tua », « doakanlah untuk saudarimu »), ICVR, n.s., IX, n° 23793 = EDB 14291. Materi epigrafis (ICVR, EDB, CSLA) tidak dapat dikonsultasikan dalam sesi: badan teks disesuaikan dengan konsekuensinya (« menurut catatan yang dipublikasikan ») dan rujukan-rujukan tepat ini dipertahankan untuk verifikasi terhadap dokumen asli sebelum persetujuan.
33Kanon Romawi (Doa Ekaristi I), Communicantes — memento kedua, sebelum Hanc igitur, Quam oblationem dan konsentrasi (urutan: Te igitur, Memento bagi yang hidup, Communicantes, Hanc igitur, Quam oblationem, Qui pridie). Teks Latin resmi: Missale Romanum, editio typica tertia, Vaticano, 2002, n° 86. Terjemahan Prancis liturgis resmi: Missel Romain — Traduction liturgique de l'Assemblée des évêques francophones, Minggu ke-17 AELF, November 2021. Daftar nama para martir (Linus, Kletus, Klemens… hingga Kosmas dan Damianus) dibuktikan dalam Sakramentarium Gregorianum (Hadrianum, sekitar 790), yang merupakan pantulan dari Sakramentarium Gelasianum (naskah Vat. Reg. lat. 316, sekitar 750), yang berasal dari doa-doa Romawi abad ke-V–ke-VI. Lihat Cyrille Vogel, Introduction aux sources de l'histoire du culte chrétien au Moyen Âge, Spoleto, 1966; Pierre Jounel, Le renouveau du culte des saints dans la liturgie romaine, CLV-Edizioni Liturgiche, Roma, 1986. Nama Santo Yosef (beati Ioseph, eiusdem Virginis Sponsi) bukan bagian dari strata ini: nama itu dimasukkan ke sana oleh Yohanes XXIII, dekret Kongregasi Suci Ritus tanggal 13 November 1962, berlaku mulai 8 Desember 1962 — perubahan pertama pada Kanon sejak tahun 1570 (cf. dekret Paternas vices tanggal 1 Mei 2013, yang mengingatkan akan tambahan Yohanes XXIII pada « Kanon Romawi yang terhormat », teks di vatican.va).
34 35 36De Sacramentis, buku IV, bab 5 (n° 21-27), sekitar 380-3810: teks di sana mengutip inti konsentrasi Romawi (Quam oblationem — Fac nobis hanc oblationem, Qui pridie quam pateretur, Unde et memores, kemudian Supra quae-Supplices dalam urutan terbalik), tanpa daftar Communicantes — lihat analisis J. H. Srawley dalam pengantar karyanya St. Ambrose, On the Mysteries, and the Treatise On the Sacraments by an Unknown Author (SPCK, London, 1919, hlm. xxxi-xxxii). Atribusi diperdebatkan: edisi Srawley-Thompson mempersembahkan karya ini sebagai karya « seorang pengarang yang tidak dikenal »; Catholic Encyclopedia (art. Ambrosian Liturgy and Rite) menilainya « kini sudah pasti bukan karyanya », sementara O. Bardenhewer melihatnya sebagai katekese Ambrosius yang diterbitkan oleh seorang pendengar (cf. art. St. Ambrose). Edisi kritis rujukan: Sources Chrétiennes n° 25 bis (B. Botte, Cerf, 1961).
37Doa yang diteruskan atas nama Santo Ambrosius (339-397), uskup Milan, Pujangga Gereja — teks yang diberikan di sini menurut Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 353, catatan 552. Keterkaitannya dengan ensiklik Satis cognitum karya Leo XIII (29 Juni 1896) tidak dapat dipertahankan: setelah verifikasi terhadap teks resmi (vatican.va), ensiklik tersebut hanya mengutip Ambrosius mengenai De Fide, IV, 56, dan tidak memuat doa kepada para kudus. Atribusi patristik tidak pasti: karya ini dikutip di sini sebagai doa yang diteruskan atas namanya, bukan sebagai karya terotentikasi karya Ambrosius.
38 39Eusebius dari Kaisarea (sekitar 260 — sekitar 339), uskup Kaisarea Maritim, Histoire ecclésiastique, IV, 15 — mengutip kembali Martyre de saint Polycarpe (bab 17-18), dengan pengumpulan tulang belulang « lebih berharga daripada batu-batu permata ». Edisi kritis: Sources Chrétiennes n° 31 (Gustave Bardy, Cerf).
40Santo Gregorius dari Nyssa (sekitar 336-394), uskup Nyssa, saudara Santo Basilius, De sancto Theodoro (Panégyrique du saint martyr Théodore / Pidato Pujian untuk sang martir suci Teodor). Edisi kritis: J.-P. Cavarnos, Gregorii Nysseni Opera, vol. X/1 (Sermones, pars II), Brill, Leiden, 1990, hlm. 61-71; bagian yang dikutip adalah perorasi penutup, hlm. 70 (bawah) – hlm. 71 (awal) (= PG 46, 748). Teks yang representatif dari khotbah panegirik kaum Kapadokia untuk menghormati para martir. Rentang GNO X/1, hlm. 61-71, dikuatkan oleh pemberitahuan-pemberitahuan sekunder yang sejalan (katalog Brill: vol. X/1 memuat De sancto Theodoro ed. Cavarnos; karya-karya yang mengutip « 61-71 »). Lokalisasi perorasi dikuatkan dalam sidang pada 4 Oktober 2026 melalui terjemahan Inggris independen dengan aparatus kritis (penanda J. = GNO, M. = Migne: perorasi ditandai di sana [M.748] / [J.70]-[J.71], dengan paduan suara para martir dan triade Petrus-Paulus-Yohanes dimintai pertolongan bagi Gereja-Gereja yang didirikan oleh mereka — sesuai secara substansi dengan teks Prancis di badan tulisan); teks kritis diberikan di sana sebagai Cavarnos, GNO X/1, Leiden, 1990, hlm. 61-71, dan Migne, PG 46, 736-748. Masih harus dilakukan sebelum persetujuan: pengecekan terhadap cetakan GNO (hlm. 70-71). Teks Prancis diberikan menurut kutipan Lavagna, op. cit., hlm. 353 (n. 554) — ketepatan kata per kata masih terbuka (cf. catatan Lavagna).
41Santo Agustinus, Contra Faustum manichaeum (Melawan Faustus sang manikeus), buku XX, bab 21, sekitar 400. Edisi kritis Latin: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL), vol. 25 (J. Zycha, 1891). Teks Latin: « Colimus ergo martyres eo cultu dilectionis et societatis, quo et in hac vita coluntur sancti homines Dei […] At illo cultu, quae latria dicitur […], cum sit quaedam proprie divinitati debita servitus, nec colimus, nec colendum docemus, nisi unum Deum. » (tanda […] kedua menandai pemotongan pada « latine uno uerbo dici non potest »; latria adalah transkripsi dari bahasa Yunani λατρεία). Urutan kedua kalimat dipulihkan di sini (para martir dahulu, latria kemudian): kutipan ini memang berasal dari risalah tersebut, bukan dari Kota Allah X, 1.
43Santo Agustinus, De Civitate Dei, buku XXII, bab 8 « Tentang mukjizat yang Allah perbuat melalui para martir », sekitar 426. Edisi kritis: CCSL vol. 48, Brepols, 1955, hlm. 815-827. Agustinus menyusun daftar rinci mukjizat yang tercatat di Hippo dan dioses-dioses tetangga, membedakan kesembuhan yang meragukan dan kesembuhan yang pasti, serta menyatakan bahwa ia telah « menyusun catatan tertulis » (libellos) untuk setiap kasus yang diverifikasi — bukti adanya metodologi penyelidikan yang sudah berlaku pada abad ke-V, leluhur jauh dari proses kanonis modern untuk beatifikasi. Bagian mengenai tubuh diparafrase dari terj. Inggris NPNF (CCEL): mukjizat-mukjizat itu menyangkut dioses Calama dan Hippo; belum genap « dua tahun » (not yet two years) sejak relikui tiba di Hippo, dan laporan yang diterbitkan berjumlah « hampir tujuh puluh » (almost seventy).
44Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 353-354. Argumen apologetik dari durasi historis: seandainya doa kepada para kudus itu berhala, Roh Kudus tidak akan membiarkan Gereja universal tersesat selama lima belas abad. Sangkalan terhadap tesis « Kemurtadan Besar » Protestan. Kutipan dipadankan kata per kata pada 4 Oktober 2026 terhadap cetakan 2023.
45Martin Luther, Pasal-Pasal Schmalkalden (Schmalkaldische Artikel), 1537, bagian II, pasal « Tentang pemanggilan para kudus » (De invocatione sanctorum): « Pemanggilan para kudus adalah salah satu pula dari penyelewengan Antikristus […] dan menghancurkan pengenalan akan Kristus. » Edisi kritis Jerman: Weimarer Ausgabe, vol. 50. Teks yang diterima di antara tulisan-tulisan pengakuan iman Lutheran dalam Buku Concordia (1580). Di sisi lain, Luther mempertahankan devosi kepada Perawan Maria, sebagaimana diingatkan dalam artikel Kenaikan Maria (polemik dengan Bullinger, 1539).
46Yohanes Calvin (1509-1564), Institutio christianae religionis (Institusi Agama Kristen), edisi Prancis definitif, 1560, buku III, bab 20 « Tentang doa », §§ 21-27. Edisi kritis: Joannis Calvini Opera Selecta, vol. IV, Chr. Kaiser, Munich, 1931, hlm. 343-356. Di situ Calvin menolak perantaraan para kudus sebagai bertentangan dengan perantaraan Kristus. Posisi tepat inilah yang menjadi sasaran Konsili Trente dalam dekrit tanggal 3-4 Desember 1563.
47Konsili Ekumenis Trente, Sesi XXV, Decretum de invocatione, veneratione et reliquiis Sanctorum, et sacris imaginibus, 3-4 Desember 1563. Edisi kanonis: Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum de rebus fidei et morum, ed. ke-43, DS 1821-1825. Teks Latin resmi: Conciliorum Oecumenicorum Decreta, ed. Giuseppe Alberigo & alii, EDB, Bologna, 1991, hlm. 774-776. Terjemahan Prancis: Les Conciles œcuméniques — Les décrets, t. II/2, Cerf, 1994, hlm. 1565-1571. Dekrit ini, yang disiapkan dalam bulan-bulan terakhir konsili, menanggapi posisi Luther dan Calvin mengenai pemanggilan para kudus. Struktur diverifikasi pada 4 Oktober 2026 pada edisi digital documentacatholicaomnia (salinan Perpustakaan): DS 1821 (bonum atque utile, impie sentiunt), anatema di akhir DS 1824 (bagian tentang gambar), DS 1825 (penghapusan penyelewengan) — lihat badan teks yang telah diperbaiki.
48Katekismus Konsili Trente (Catechismus Romanus atau Catechismus ex Decreto Concilii Tridentini ad parochos), dikeluarkan oleh Santo Pius V pada 1566. Ajaran tentang pemanggilan para kudus: bagian II, perintah pertama Dekalog (penghormatan dan pemanggilan malaikat dan orang-orang kudus) dan bagian IV, risalah tentang doa, bagian « Kepada siapa doa ditujukan: kepada para kudus »: perlu pula memohon perantaraan para kudus yang berada dalam kemuliaan. Bagian I, pasal IX tentang Pengakuan Iman, membahas persekutuan orang-orang kudus sebagai persekutuan sakramen dan rohani, tanpa rumusan yang sebelumnya dikutip dalam tanda kutip. Edisi kritis: Pedro Rodríguez, Catechismus Romanus seu Catechismus ex Decreto Sacrosancti Concilii Tridentini iussu editus, Kota Vatikán / Pamplona, 1989. Terjemahan Prancis: Catéchisme du concile de Trente, terj. Abbé Doney, DMM, 1985.
49Katekismus Gereja Katolik, § 956. Teks resmi di vatican.va. Kutipan diambil dari Lumen Gentium § 49.
50Katekismus Gereja Katolik, § 957. Teks resmi di vatican.va.
51Katekismus Gereja Katolik, § 962, bagian « SECARA SINGKAT ». Sintesis dogmatis mengenai persekutuan para kudus.
52Konsili Vatikan II, konstitusi dogmatis Lumen Gentium (21 November 1964), § 49. Naskah diperiksa kata per kata terhadap teks Prancis resmi (vatican.va).
53Konsili Vatikan II, Lumen Gentium (21 November 1964), § 62. Naskah diperiksa kata per kata terhadap teks Prancis resmi (vatican.va). Bab VIII « La Bienheureuse Vierge Marie » menetapkan mediasi Maria yang bersifat partisipatif tanpa memisahkannya dari mediasi Kristus yang tunggal.
54John Henry Newman (1801-1890), kelak menjadi kardinal, An Essay on the Development of Christian Doctrine, ed. ke-1 James Toovey, London, 1845; kalimat penutup Pendahuluan, §5, dalam teks edisi revisi (Pickering, London, 1878) — tidak terdapat dalam bentuk ini pada edisi 1845, di mana bagian yang bersesuaian berakhir pada « …is the infidel Gibbon » (diperiksa pada 4 Oktober 2026 terhadap digitalisasi archive.org edisi Toovey 1845); verbatim diperiksa pada 4 Oktober 2026 terhadap ebook Gutenberg n° 35110 (teks edisi 1878) dan newmanreader.org. Newman, pendeta Anglikan dan pemimpin Oxford Movement (1833-1841), diterima ke dalam Gereja Katolik pada 9 Oktober 1845 di Littlemore oleh Beato Dominikus Barberi, tak lama setelah penyelesaian karya ini (disusun pada tiga kuartal pertama tahun 1845). Dibeatifikasi pada 19 September 2010 oleh Benediktus XVI, dikanonisasi pada 13 Oktober 2019 oleh Paus Fransiskus.
55John Henry Newman, An Essay on the Development of Christian Doctrine, ed. rev. 1878, bab IV (« Instances in illustration »), § 7: mengomentari sebuah bagian dari Santo Athanasius (« even in us the Lord is now worshipped »), Newman menulis bahwa ajaran ini « both interprets and accounts for the invocation of Saints, the cultus of relics… » (« sekaligus menafsirkan dan menjelaskan penghormatan kepada para kudus, penghormatan terhadap relikwi… »). Teks diperiksa pada 4 Oktober 2026 terhadap ebook Gutenberg n° 35110 (teks edisi 1878), dikuatkan di newmanreader.org.
56