Yvonne Beauvais, dalam agama Mère Yvonne-Aimée de Jésus, adalah seorang biarawati Augustinian dari Bretagne, pendiri Federasi Biara-Biara Augustinian Perawat dan pahlawan Perlawanan yang rendah hati, yang berkas pascakematiannya menghimpun tiga keluarga fenomena mistik yang jarang terkumpul dengan kepadatan dokumenter semacam itu: stigmata berkala yang dialami dari 1924 hingga kematiannya, bilokasi yang diduga terjadi di lebih dari dua ratus tempat antara 1925 dan 1948, serta ramalan yang ditulis sebelum terwujud, termasuk pemberitahuan yang sangat tepat tentang perang tahun 1939 sudah dalam sebuah surat tulisan tangan dari tahun 1922.
Masuk masa pemulihan di klinik Malestroit (Morbihan) pada tahun 1922, kemudian masuk biara pada tahun 1927, ia menjadi superior biara pada tahun 1935 sebelum terpilih pada tahun 1946 sebagai superior jenderal pertama Federasi yang baru saja ia dirikan. Dianugerahi Croix de guerre dan Légion d'honneur karena telah menaungi para pejuang Perlawanan, penerbang Sekutu, dan tentara Jerman yang terluka selama Pendudukan, ia meninggal pada 3 Februari 1951, pada usia empat puluh sembilan tahun.
Menurut kronologi yang dilaporkan oleh France Catholique, penyebab beatifikasinya, yang dibuka pada tahun 1957, ditangguhkan oleh Kardinal Alfredo Ottaviani pada tahun 1960 karena kekhawatiran akan « gelombang iluminisme », kemudian secara bertahap dihidupkan kembali mulai tahun 1980[1]. Justru dalam selang waktu itulah Mgr René Laurentin, mariolog dan sejarawan, bersama dokter Dr Patrick Mahéo, memulai penyelidikan ilmiah paling lengkap yang pernah dilakukan mengenai kasus stigmatisasi, bilokasi, dan ramalan Prancis pada abad ke-20: tiga jilid yang diterbitkan antara 1985 dan 2011, berdasarkan surat-surat tulisan tangan, buku harian yang dicatat hari demi hari, kesaksian kanonik, dan pemeriksaan grafologi independen.
Berkas ini juga, melalui metode para penulisnya sendiri, merupakan sebuah latihan diskresi kritis: dari 151 bilokasi yang tercatat, hanya segelintir yang bertahan terhadap syarat adanya saksi yang berbeda di kedua tempat; dari puluhan « ramalan » yang dikaitkan kepadanya, Laurentin menyingkirkan beberapa sebagai tidak dapat dipercaya, terlambat, atau memang tidak terwujud.
Sebuah kehidupan pengabdian, dari Mayenne hingga Bretagne (1901-1951)
Masa kanak-kanak dan masa muda (1901-1922)
Yvonne Beauvais lahir pada 16 Juli 1901 di Cossé-en-Champagne, sebuah kecil di Mayenne[2][3]. Yatim piatu ayah pada usia tiga tahun, ia dipercayakan kepada kakek-nenek dari pihak ibu, sementara ibunya mengambil posisi sebagai kepala sekolah[4].
Pada Maret 1922, ia datang untuk pemulihan di klinik Malestroit, di Morbihan, yang dikelola oleh Augustines hospitalières[5]. Justru di sana, dalam masa pemulihan, ia melaporkan pengalaman-pengalaman mistik pertamanya: pada 5 Juli 1922, sebuah penampakan Kristus yang memintanya membantu memanggul Salib-Nya, kemudian pada 17 Agustus 1922, sebuah penampakan kedua di mana Kristus mempercayakan kepadanya sebuah doa yang ditujukan untuk jangkauan jauh lebih luas daripada kehidupan religiusnya sendiri: « Ô Jésus, Roi d'Amour, j'ai confiance en ta miséricordieuse bonté »[6]. Doa ini diadopsi oleh komunitas. France Catholique melaporkan bahwa doa itu kemudian diberi indulgensi oleh Pius XI, lalu diperluas ke Gereja semesta oleh Yohanes XXIII pada tahun 1958[7]. Tidak ada tindakan yang sesuai yang dapat ditemukan dalam Acta Sanctae Sedis yang dikonsultasikan: pernyataan itu tetap, pada tahap ini, merupakan klaim dari satu-satunya sumber sekunder tersebut, dan bukan sebuah fajar magisterial yang terbukti.
Juga selama periode kehidupan spiritualnya yang baru lahir ini ia menjalin, mulai tahun 1922, korespondensi yang berkelanjutan dengan pembimbingnya, Père Théodore Crété, korespondensi yang kelak akan menjadi pokok utama berkas ramalan.
Masuk Malestroit dan kehidupan religius (1927-1939)
Yvonne masuk novisiat Augustines hospitalières de Malestroit pada Maret 1927[8][9]. Ia menjadi magistra novis, kemudian terpilih sebagai superior biara Malestroit pada 1935[10]. Sejak masuk, ia adalah penggerak utama proyek pembangunan sebuah klinik modern di Malestroit[11]: lembaga yang, lima belas tahun kemudian, akan menerima penerbang Sekutu, pejuang Perlawanan yang terluka, dan tentara Jerman tanpa membeda-bedakan.
Juga selama tahun-tahun inilah berbagai perjalanan (nyata atau diduga sebagai bilokasi) yang akan menjadi bahan dari dokumen besar kedua yang diteliti oleh Laurentin dan Mahéo semakin sering terjadi: sebuah perjalanan yang diduga ke Kanada pada Agustus 1939, misi-misi yang dilaporkan di Amerika Latin pada masa perang Cristeros, sebuah singgah di Roma. Perang Dunia Kedua bahkan mendapati Yvonne-Aimée ketika ia sedang berada di Quebec[12].
Perang, Perlawanan, dan penangkapan oleh Gestapo (1939-1945)
Selama Pendudukan, klinik Malestroit menjadi tempat perlindungan bawah tanah: Yvonne-Aimée menaungi dan merawat tanpa membeda-bedakan penerbang Inggris yang ditembak jatuh, pejuang Perlawanan Prancis yang terluka, dan tentara Jerman, mengabaikan bahaya berupa penyitaan tempat itu oleh pihak penduduk[13]. Ia secara bawah tanah menampung antara lain Jenderal Audibert, pemimpin Perlawanan di Barat[14]. Laurentin dan Mahéo merangkum peran ini dalam satu kalimat: « jasa-jasa besar yang ia dan kliniknya berikan kepada para pejuang Perlawanan dan banyak orang lain, di dalam sebuah biara yang diduduki orang Jerman, telah membuatnya dianugerahi penghargaan secara pribadi oleh Jenderal de Gaulle, sebagai pahlawan nasional »[15].
Pada Februari 1943, dalam perjalanan ke Paris, ia ditangkap oleh Gestapo[16]. Menurut kisah yang diterima di komunitasnya, ia ditahan di penjara Cherche-Midi dan melarikan diri setelah meminta doa Père Paul Labutte. Justru pada hari setelah penahanan yang dilaporkan itu, pada 17 Februari 1943, Père Labutte yang sama melaporkan telah menjumpainya, masih hidup dan nyata, di kereta bawah tanah Paris, padahal ia seharusnya masih menjadi tawanan:
« Itu memang dia, aku melihatnya, aku mendengarnya bernapas, aku menyentuhnya. » — Père Paul Labutte, laporan yang ditulis pada tahun 1972 tentang pertemuan tanggal 17 Februari 1943, dikutip dalam René Laurentin et Dr Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, François-Xavier de Guibert, 2ᵉ éd., Paris, 2010, p. 54[17].
Pencocokan antara penangkapannya di Paris pada Februari 1943, yang dibuktikan oleh keuskupan Vannes, dan pertemuan yang menurut kisah Labutte terjadi keesokan harinya, memberikan latar belakang historis yang konkret pada episode ini — yang oleh para penulis sendiri digolongkan ke dalam kasus-kasus lemah dalam berkas ini (lihat di bawah) — yang akan hilang dari pandangan bila dibaca secara semata-mata anekdotis. Meskipun demikian, Labutte tetap satu-satunya yang mengenalinya, ibunya (yang berada di tempat yang sama) tidak melihatnya, dan tidak ada dokumen Jerman yang secara langsung membuktikan cara pembebasannya[18].
Pada malam hari tanggal 17 Februari yang sama, Labutte menemukannya di Paris, di kantornya, di mana ia telah berada « dengan cara yang tidak dapat dipahami secara manusiawi », tulis Joachim Bouflet, padahal sehari sebelumnya ia masih ditahan di Cherche-Midi, « hendak diangkut melalui Drancy menuju kamp-kamp kematian » :
« Kami menemukannya di kamar sebelah, terbaring berpakaian lengkap di atas tempat tidurnya, wajah dalam keadaan ekstatis, terbenam dalam tidur yang damai, diselimuti kerudung tulle putih panjang, yang diikat di dahi oleh sebuah lingkaran emas sempit. Tempat tidur, kamar, perapian, dan perabotan bertaburan atau dihiasi bunga segar, yang mendominasi (pada bulan Februari 1943, di Paris yang diduduki Jerman) adalah arum, tulip, dan seruni putih. Dibutuhkan setidaknya dua tukang kebun untuk membawa bunga-bunga itu dan seorang seniman besar untuk menata lipatan-lipatan kerudung di atas diri Yvonne-Aimée, yang tidak akan mampu ia tata sendiri. » — Pastor Paul Labutte, kesaksian yang dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, hlm. 265[19].
Ketika ia terbangun, ia heran melihat begitu banyak bunga, bangun dengan kerudung panjangnya dan membuat satu atau dua buket bunga sebelum berhenti, karena sudah tidak kuat lagi; Suster Saint-Vincent-Ferrier, yang berjaga dalam keheningan di sisi ranjangnya bersama Labutte, kemudian tinggal untuk merawat luka-luka yang dideritanya di balik pakaiannya[20]. Bouflet menawarkan tafsir berikut : « Tanpa ragu, para malaikat telah menghias sang biarawati sedemikian rupa, seperti untuk sebuah pernikahan — kerudung, mahkota, dan bunga-bunga putih adalah lambang-lambang pernikahan —, setelah mencabutnya dari penjara untuk memindahkannya ke kamarnya. » Ia mengambil kisah ini dari buku yang diterbitkan oleh Labutte pada tahun 1997: adegan itu karenanya bertumpu pada saksi utama yang sama dengan pertemuan di metro[21].
Pemerintahan Federasi dan kematian (1946-1951)
Pada tahun 1946, Yvonne-Aimée memperoleh dari Roma persetujuan atas Federasi Biara-Biara Agustinian yang baru saja ia dirikan, dan menjadi superior jenderal pertamanya, terpilih secara bulat suara[22]. Tahun-tahun perangnya dan bantuan yang diberikan kepada Sekutu mengantarkannya memperoleh enam tanda jasa, termasuk Légion d'honneur yang diserahkan oleh jenderal de Gaulle[23][24] ; Laurentin memanggal penyerahan Légion d'honneur pada 22 Juli 1945[25]. Pada 7 Agustus 1949, jenderal Audibert secara resmi menyerahkan Croix de guerre bagi lembaga tersebut kepada klinik Malestroit, di hadapan komunitas; pada hari itu Yvonne-Aimée mengenakan lima tanda jasa pribadi yang telah diterimanya[26].
Ia meninggal pada tanggal 3 Februari 1951 di Malestroit, di kantornya dan sedang bekerja penuh, pada usia empat puluh sembilan tahun, ketika ia sedang bersiap untuk berangkat, minggu berikutnya, mengunjungi para suster misionarisnya di Natal, Afrika Selatan[27][28]. Jenazahnya digali kembali pada tanggal 25 Maret 1957 ; berita acara saat itu mencatat keadaan pelestarian yang tidak terduga, tetapi pada peti mati yang dipenuhi air dan setelah disuntik formalin, tanpa autopsi: kisah lengkap penggalian kembali ini, beserta kontradiksi-kontradiksi dan catatan-catan medis-hukumnya, akan diuraikan lebih lanjut di bawah.
Berkas stigmata (1924-1951)
Yang pertama dari tiga berkas yang diselidiki oleh Laurentin dan Mahéo juga yang paling awal didokumentasikan: stigmata Yvonne-Aimée dibuktikan sejak tanggal 22 Februari 1924 dan berlanjut, secara tidak terus-menerus, hingga tahun-tahun terakhir hidupnya. Sebelum memasuki rincian episode-episode para penulis berhati-hati terlebih dahulu menetapkan sebuah proporsi yang harus menuntuni seluruh pembacaan berkas ini:
« Kehidupan Yvonne-Aimée berlangsung hampir tepat setengah abad. Stigmata hanya menempati tempat yang sangat kecil di dalamnya, 100 hingga 200 jam, dari hampir 500.000. » — René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paris, 1988, hlm. 7[29].
Dengan kata lain: dari keseluruhan keberadaan selama lima puluh tahun yang dihabiskan untuk melayani orang sakit dan komunitasnya, seluruh fenomena stigmata (bila dijumlahkan) akan berjumlah kurang dari satu setengah minggu. Ini adalah ketepatan yang dianggap perlu oleh para penulis untuk menghindari agar sebuah monografi yang berpusat pada fenomena-fenomena tidak mereduksi, melalui efek pembesaran, seorang biarawati rumah sakit hanya pada luka-lukanya semata.
Selama jam-jam stigmatisasi itu, para saksi juga mengamati fenomena-fenomena yang bersamaan: aroma sebanyak dua belas kali dan, sebanyak tujuh kali, bunga-bunga yang keluar dari luka di lambung atau dari mulut: pada 21 Maret 1924, 29 Maret 1926, Jumat Agung 6 April 1928, kemudian pada tanggal 2, 3, 8, dan 14 Juli 1941. Para penulis hanya menyebutkan bunga-bunga ini « sambil menunggu kajian lebih lanjut »[30].
Status sumber: izin untuk menerbitkan, bukan pengakuan atas fakta-fakta
Sebelum meneliti fakta-fakta itu sendiri, perlu diperjelas dalam keadaan apa fakta-fakta itu dapat diterbitkan. Berkas ini lama bersifat rahasia: hanya pada tanggal 9 Juli 1986 Kardinal Joseph Ratzinger, yang saat itu menjabat sebagai prefek Kongregasi Ajaran Iman, mengizinkan René Laurentin untuk menerbitkan, di bawah tanggung jawabnya sendiri, karya-karya mengenai kehidupan dan tulisan-tulisan sang biarawati:
« Dikasteri ini mengizinkan Anda untuk menerbitkan, di bawah tanggung jawab Anda sendiri, karya-karya lain yang menyangkut kehidupan dan tulisan-tulisan biarawati ini, dengan tetap berlakunya hak-hak ad normam juris Ordinaris setempat dalam hal ini. » — Kardinal Joseph Ratzinger, surat kepada René Laurentin tanggal 9 Juli 1986, yang dimuat dalam René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paris, 1988, halaman pembuka[31].
Nihil obstat diberikan oleh Dom Robert Le Gall pada tanggal 26 Januari 1988, dan imprimatur oleh Mgr Pierre-Auguste Boussard, uskup Vannes, pada tanggal 3 Februari 1988[32]. Penting untuk membedakan kedua tindakan ini dengan jelas: izin untuk menerbitkan bukanlah autentikasi atas stigmata maupun penilaian terhadap kekudusan penerimanya. Izin itu hanya membuka hak untuk mengkaji: suatu hak yang tertutup selama lebih dari dua puluh lima tahun setelah penyebab dihentikan pada tahun 1960 (lihat bagian yang membahas penyelidikan gerejawi).
Episode-episode pertama yang didokumentasikan (1924-1925)
Titik awal dokumenter berkas ini adalah hari Jumat 22 Februari 1924. Dua kesaksian yang independen, yang ditulis pada hari itu juga atau keesokan harinya, membuktikan kebenarannya: surat Yvonne kepada pembimbing rohaninya, Pastor Crété, dan jurnal yang dicatat setiap hari oleh Jeanne Boiszenou. Yvonne menulis:
« Kemarin, saya mengalami siksaan martir di seluruh tubuh saya, dari pukul 2.15 hingga pukul 3. [...] Saya merasakan sakit di mana-mana, tetapi terutama di jantung, di kepala, di kaki dan tangan. [...] Konon tangan saya, bergantian, menjadi dingin dan tak berdaya, putih dan kaku seperti tangan orang mati. » — Yvonne Beauvais, surat kepada Pastor Crété tanggal 23 Februari 1924, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 29-30[33].
Jeanne Boiszenou, di pihaknya, mencatat:
« Lengan-lengannya dan terutama tangannya [...] sedingin dan sekaku kematian. [...] Penderitaan itu semakin meningkat, jantung berdegup dengan hebat, sampai-sampai terlihat menggerakkan pakaian dan selendang yang menutupi tubuh Aimée. » — Jeanne Boiszenou, jurnal tanggal 22 Februari 1924, dikutip dalam karya yang sama, hlm. 31[34].
Yang menarik dalam kisah pembuka ini bukan hanya kesesuaian dua saksi yang menulis secara independen, melainkan reaksi sang perempuan muda itu sendiri saat krisis terjadi: jauh dari menyerahkan diri pada pengalaman itu, ia meminta air suci "supaya, jika itu iblis, ia pergi"[35]: sebuah gerakan diskresi, bukan kepuasan diri. Adegan itu ditutup, pada malam yang sama, dengan catatan bersahaja yang melucuti senjata: Yvonne, setelah pulih, pergi mengunjungi orang-orang miskinnya, dan Jeanne Boiszenou mencatat bahwa "ia pulang sangat bahagia dari rumah orang-orang miskinnya, yang berada dalam kesulitan besar dan telah ia tolong"[36].
Sejak Jumat berikutnya, 1 Maret 1924, pendarahan muncul secara eksplisit:
"Rasanya seperti ada paku yang dipakukan ke tubuhku. [...] Darah menetes dari dahiku dengan butiran besar. Mademoiselle Villemont dan Mademoiselle Boiszenou dapat menyaksikannya. Dari tanganku, mengucir juga sedikit darah dan jantungku berdebar keras." — Yvonne Beauvais, surat 1 Maret 1924, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 32[37].
Sementara itu, siklus mingguan segera terpasang dengan cepat dan mantap: para penulis mencatat kesaksian untuk dua puluh dari dua puluh empat Jumat pertama antara 22 Februari dan 25 Juli 1924[38]. Yvonne sendiri mengungkapkannya tanpa bertele-tele:
"Jumat-jumatku adalah hari-hari yang diberkati. Yesus memanjakanku. Bantulah aku mengucap syukur kepada-Nya." — Yvonne Beauvais kepada Mère Madeleine du Sacré-Cœur, 10 Maret 1924, dikutip dalam karya yang sama, hlm. 43[39].
Kisah lengkap pertama, ditulis dengan tangannya sendiri enam hari setelah peristiwa itu, menyangkut Jumat Agung 18 April 1924:
"Jumat sore, penderitaan hebat dimulai sekitar pukul 2. [...] Lalu, terjadilah pencambukan [...] Dadaku dan punggungku penuh dengan garis-garis merah. Sesudah itu, terjadilah penyaliban [...] Muncullah sedikit darah [...]. Lalu datanglah penderitaan-saat ajal [...] Namun kematian itu hanya digantikan oleh kehilangan kesadaran. Beberapa menit kemudian, aku menderita di hatiku, aku merasakan tusukan tombak, air dan darah keluar dari luka itu." — Yvonne Beauvais kepada Angèle Mabin, 24 April 1924, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 40-41[40].
Setahun kemudian, pada 8 Mei 1925, imam Yesuit Joseph de Tonquédec (eksorsis keuskupan Paris, yang ditugaskan memeriksa kasus ini) secara pribadi mengamati keluarnya cairan yang kembali muncul setelah pembersihan pertama:
"Tiba-tiba, Yvonne berkata kepada saya: — Oh, Bapa, kepala saya sakit. Saya melihat: darah, yang sebelumnya telah disapu bersih dari wajah dan dahi, yang tidak menampakkan luka atau bekas luka apa pun, mulai merembes dari sebuah sumber yang terletak di kulit kepala, di bagian atas dahi, dan mengalir sampai ke hidung. [...] Setelah darah berhenti mengalir, ia disapu seperti pertama kali, dan tidak ada luka, tidak ada lecet yang muncul: seolah-olah darah itu keluar lewat pori-pori." — Père Joseph de Tonquédec, laporan 2 November 1956 tentang pengamatannya pada 8 Mei 1925, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 44-45[41].
Laporan ini, yang disusun tiga puluh satu tahun setelah pengamatan itu sendiri, harus dipaparkan sebagaimana adanya: sebuah kenangan yang terlambat, bukan berita acara seketika, suatu kehati-hatian yang ditandai sendiri oleh para penulis. Sebuah catatan sezaman dari Gilberte de Sartiges, bertanggal 31 Juli 1934, memungkinkan penentuan posisi Tonquédec secara lebih tepat pada tahun-tahun setelah pemeriksaannya: ia "belum menyatakan pendapat, tetapi [...] ia dapat mengatakan bahwa gadis itu bukan pemalsu, pun tidak tertipu oleh iblis"[42]. Sebuah pendapat yang hati-hati, tetapi yang sudah menyingkirkan dua hipotesis yang paling merendahkan.
Jumat Agung 1928: episode yang paling terdokumentasi
Kasus yang paling kaya dokumentasinya dalam berkas ini terjadi pada Jumat Agung 6 April 1928, di Malestroit sendiri, di hadapan komunitas yang berkumpul. Mère Ange Gardien mencatat, pada hari yang sama:
"Pukul 2, saat mendengar ia merintih, saya masuk. Ia hanya darah: dahi, dada, kaki, tangan. Gumpalan darah besar berada di atas kedua kakinya dan di dalam telapak tangannya. [...] Ia tetap demikian sampai pukul 3 [...]. Setelah pukul 3, darah berhenti, ia dimandikan. Ia kehabisan tenaga. Tetapi ia pulih perlahan-lahan [...]. Seluruh Komunitas telah melihatnya." — Mère Ange Gardien, jurnal 6 April 1928, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 80[43].
Sebelas hari kemudian, awam René Bolloré menyusun sebuah pernyataan di bawah sumpah:
"Saya berada pada jarak 50 atau 60 sentimeter dari kakinya [...] Kaki-kaki itu berlumuran darah, demikian pula wajahnya yang tertutup darah. Di baju, darah berlimpah, lantai tergenang darah. [...] Saya tidak bertemu kembali Sœur Yvonne-Aimée pada hari Sabtu, tetapi hanya pada hari Minggu Paskah ketika ia memainkan organ harmonium selama upacara. Saya melihat tangannya yang tidak lagi meninggalkan bekas apa pun." — René Bolloré, pernyataan di bawah sumpah 17 April 1928, dikutip dalam karya yang sama, hlm. 82[44].
Dua sapu tangan yang dipakai untuk menyeka darah yang tumpah di lantai masih tersimpan di arsip Malestroit pada saat buku itu diterbitkan[45]. Episode ini demikian menghimpun, suatu hal yang jarang terjadi, sebuah jurnal sezaman yang dipegang oleh seorang biarawati, sebuah pernyataan di bawah sumpah dari seorang saksi awam di luar komunitas, sebuah pemeriksaan independen dua hari kemudian yang menyatakan hilangnya bekas-bekas itu, dan benda-benda material yang tersimpan. Namun, satu penjelasan perlu ditegaskan: para penulis menyebut, dalam kisah historisnya, dua puluh satu bukti kesaksian untuk hari itu, tetapi rekapitulasi klinis akhir mereka hanya mencatat tujuh belas saksi yang paling banyak hadir[46]: perbedaan itu dijelaskan oleh kesaksian-kesaksian yang berulang atau kenangan-kenangan yang menunjuk pada peristiwa yang sama, bukan oleh dua puluh satu orang yang independen.
Pula setelah episode yang disaksikan secara masif inilah kerahasiaan menjadi sebuah kebijakan yang disengaja dari komunitas. Mère Marie-Anne, superior, menjelaskannya tanpa ambiguitas:
"Pada tahun 1930lah saya menerapkan keheningan itu [...] Jika orang-orang berbicara tentang rahmat yang diterima Mère Yvonne-Aimée [...] hidupnya tidak akan mungkin lagi di Rumah itu [...] Maka saya membicarakannya dengan Mgr Picaud [...] Beliau berkata kepada saya bahwa itu sangat bijaksana. Dan saya melakukannya dengan izin beliau." — Mère Marie-Anne, wawancara 6 Desember 1955, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 82[47].
Keputusan ini menjelaskan kelangkaan relatif bukti-bukti publik antara tahun 1930 dan perang, tanpa bahwa kesimpulan dapat ditarik bahwa fenomena itu telah berhenti, sebagaimana dikonfirmasi oleh episode-episode berikut.
Dari kerahasiaan menuju pengamatan-pengamatan terakhir (1930-1950)
Bukti material paling jelas yang tersimpan setelah tahun 1930 berasal dari 16 September 1941. Yvonne sendiri menulis di atas karton penyangga itu: "Darah yang keluar dari hati setelah tusukan tombak: 16 September 1941"[48]. Père Paul Labutte, saksi episode itu, menjelaskan tujuh belas tahun kemudian:
"Saya khususnya menjadi saksi, bersama bibi Jeanne, pertama-tama akan penderitaan mengerikan dari Sengsara: wajah yang sedang sekarat, hati yang tertembus yang lukanya meninggalkan bekas pada selembar kain yang masih saya miliki." — Père Paul Labutte, kesaksian 14 Januari 1958 tentang masa tinggal dari 16 sampai 28 September 1941, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 99[49].
Foto bekas cetakan ini menjadi sampul buku tahun 1988; namun perlu dicatat, sebagaimana oleh para penulis sendiri, bahwa tidak ada analisis biologis maupun rantai penyimpanan kain yang diuji secara ahli yang diajukan dalam berkas itu[50].
Dua bulan sebelumnya, Selasa 8 Juli 1941, di Malestroit, diaire Père Labutte mencatat sebuah fenomena dari jenis lain:
"Sebuah bunga anyelir merah keluar dari hatinya. Rasanya seperti saya mendengar daging itu berderak [...]. Itu merobek... Lalu, ketika anyelir itu telah keluar, luka hati itu tertutup tanpa bekas luka." — Père Paul Labutte, diaire 8 Juli 1941, no. 329, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 96[51].
Sœur Marie de Bon Secours Rouault bersaksi telah melihat stigmata pada hari yang sama, dan Labutte merinci dalam kesaksian tahun 1958 bahwa Yvonne-Aimée berkata kepadanya saat itu bahwa anyelir "melambangkan kelembutan Tuhan"[52]. Mère Marie-Anne, yang merangkum fakta-fakta dari tanggal 5 hingga 19 Juli 1941 dalam proses beatifikasi, menggambarkan bunga-bunga itu sendiri: "aku memetik beberapa anyelir yang keluar dari jantungnya. Anyelir-anyelir itu memiliki kesegaran yang luar biasa dan tertutup embun seolah-olah aku memetiknya di sebuah taman bunga. Tetapi ketika aku mengambil bunga itu di tanganku, jari-jariku meninggalkan bekas darah"[53]. Para penulis tidak menyulitkan kesulitannya: "Hal ini, sungguh, sangat membingungkan dan memerlukan pemeriksaan kritis yang ketat. Tetapi fenomena-fenomena ini cukup dikenal dalam sejarah mistik." Mereka membacanya sebagai "bahasa wewangian, bunga, dan hadiah di mana kemurahan hati cinta diekspresikan"[54].
Di Inggris, pada 5 Juli 1946, Mère Mary Michael Leahy (yang namanya akan kita temukan kembali dalam berkas ramalan) menyaksikan kemunculan tanda-tanda secara bertahap:
"Dia membalikkan [kedua tangannya], dan aku melihat tanda-tanda stigmata tercetak di punggung kedua tangannya. [...] Kemudian, dia berkata kepadaku telah menerima tusukan tombak di jantungnya [...] Memang, aku melihat luka itu, ketika dia berbaring. Luka itu berdarah. Aku juga melihat stigma di salah satu kakinya." — Mère Mary Michael Leahy, kesaksian tanggal 8 Oktober 1946 tentang peristiwa 5 Juli 1946, dikutip dalam karya yang sama, hlm. 101[55].
Kesaksian ini memiliki nilai tersendiri: ia tidak hanya menggambarkan sebuah bekas yang sudah ada, melainkan kemunculan tanda itu di depan mata saksi. Pengamatan terakhir yang terdokumentasi dalam rentang ini berasal dari tahun 1950: "Dalam perjalanannya yang terakhir, pada tahun 1950 [...], aku melihat, di tangan kirinya, sebuah stigma kering. Aku tidak menanyakan apa-apa"[56], tulis Sœur Marie-Antoine de la Providence. Mère Marie-Anne, asisten terdekatnya, menambahkan sebuah rumusan hati-hati yang harus mengatur setiap kesimpulan: "Stigmata-stigmata itu berulang sampai akhir hayatnya. [...] Menjelang akhir hayatnya, semua fenomena ini semakin jarang"[57].
Sebuah angka rekapitulasi, dan batas utamanya
Setelah selesai menelusuri berkas kronologis, Laurentin dan Mahéo mengemukakan sebuah angka sentral:
"Secara statistik: 167 stigmatisasi dibuktikan pada diri Yvonne-Aimée. [...] Selama 27 tahun, tampaknya ia mengalami stigmata setiap hari Jumat, kecuali pengecualian yang sangat jarang, yaitu, setidaknya, 50 kali setahun: secara keseluruhan, lebih dari 1.000 kali selama hidupnya." — René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 117[58].
Kalimat ini mengandung dua pernyataan yang sifatnya sangat berbeda dan tidak boleh pernah tertukar: 167 adalah jumlah episode yang didokumentasikan oleh sebuah dokumen arsip; lebih dari 1.000 adalah sebuah ekstrapolasi aritmetika murni yang didasarkan pada asumsi periodisitas mingguan yang berkelanjutan selama dua puluh tujuh tahun. Sebuah artikel yang serius hanya boleh menulis bahwa "167 episode dibuktikan": tidak pernah bahwa "lebih dari seribu kasus dibuktikan".
Berkas ini selain itu memuat 90 saksi yang berbeda, dengan jumlah maksimal tujuh belas orang yang hadir pada satu kesempatan yang sama (Jumat Agung 1928), tetapi hanya dua dokter di antara mereka: Dr Suzanne Loth dan Michel de la Chevasnerie. Para penulis sendiri menarik darinya batas metodologis yang paling jujur dari seluruh karya tersebut:
"Para saksi, yang di antaranya terdapat dua dokter — dokter Loth dan dokter Michel de la Chevasnerie —, tidak mendorong pengamatan secara ilmiah." — René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, karya yang sama, hlm. 115-116[59].
Inilah, tepat sekali, sifat berkas tersebut: sebuah dokumentasi kesaksian yang luar biasa kaya bagi seorang biarawati yang terkunci dalam biara pada abad ke-20, tetapi sebuah pengamatan klinis retrospektif (yang disusun kembali setelah peristiwa berdasarkan surat, catatan harian, dan kesaksian), bukan sebuah protokol eksperimental kontemporer dengan analisis biologis berulang secara berkala. Perlu ditambahkan, agar lengkap, bahwa ini juga bukan sebuah berkas medis yang disusun pada masa hidup Yvonne-Aimée oleh seorang praktisi yang ditunjuk: Dr Patrick Mahéo tidak memeriksa biarawati itu pada masa hidupnya, tetapi telah membaca ulang dan mengkodifikasi, bersama Laurentin pada tahun 1980-an, keseluruhan dokumen klinis yang tersedia di arsip: sebuah pekerjaan penilaian retrospektif, bukan sebuah pengawasan medis langsung.
Kartografi anatomi fenomena
Para penulis juga mengusulkan sebuah kartografi berangka tentang lokasi-lokasi dan tahap-tahap Sengsara yang terkait dengan setiap episode: tangan (57 kali), dahi (38), daerah jantung (33), kaki (18), mata (17), dan bahu (satu kali); menurut tahapnya, penobatan mahkota duri (38), agonie (22), penusukan lambung (33), cambukan (19), penyaliban (tangan dan kaki digabungkan) serta sebuah keadaan mati semu yang tercatat sebanyak lima kali[60]. Ini adalah sebuah pengkodean retrospektif atas kesaksian-kesaksian yang tersedia, bukan serangkaian pemeriksaan medis terstandar yang diulang pada interval yang teratur: nuansa ini perlu diulang, mengingat tabel itu, begitu diisolasi dari konteksnya, dapat memberikan kesan keliru tentang presisi klinis yang berkelanjutan.
Dalam hal perkembangan luka-luka itu sendiri, Mère Marie-Anne, dalam kesaksiannya tanggal 12 November 1957, menggambarkan: "Tidak ada peradangan, tidak ada supurasi. Luka-luka itu sembuh dengan sendirinya, hanya meninggalkan bekas luka tipis atau tanda. Di tengah-tengah telapak tangan, ketika disentuh, dapat dirasakan sebuah lekukan, seolah-olah ada rongga"[61]. Untuk daerah jantung, sumber yang sama merinci: "Di tempat luka jantung, seperti pada yang lain-lain, tidak ada bekas luka, tidak ada peradangan, tidak ada supurasi"[62]. Deskripsi ini (penyembuhan yang cepat, tidak adanya infeksi lanjutan tanpa adanya perawatan antiseptik modern apa pun) merupakan, bersama dengan periodisitas mingguan itu sendiri, salah satu dari dua ciri klinis yang paling rutin diangkat oleh para pembela sifat luar biasa dari fenomena ini.
Keberatan-keberatan medis dan psikiatri
Sebuah berkas yang serius tidak cukup hanya memaparkan fakta-fakta yang mendukung: ia harus menghadapi penjelasan-penjelasan alamiah yang bersaing. Laurentin dan Mahéo memeriksa secara berturut-turut mutilasi diri, hipnosis dan autosugesti, histeria, psikosis, serta gangguan pembekuan darah.
Mengenai hipotesis gangguan perdarahan yang bersifat organik, Dr Bolgert mengemukakan: "Menurut kami, faktor psikis tidak cukup untuk menjelaskan perdarahan-perdarahan tersebut, yang mungkin berkaitan dengan kelainan pada keseimbangan darah"[63]. Para penulis menjawab bahwa hemofilia hanya menyerang laki-laki, bahwa tidak ada kasus penyakit von Willebrand dalam keluarga yang terdokumentasi, dan terutama bahwa hipotesis ini tidak menjelaskan baik pemicu yang tepat pada tahun 1924, maupun penyembuhan spontan, maupun ritme fenomena yang ketat setiap minggu[64]: tiga ciri yang hanya dengan sangat sulit dapat dipersatukan oleh semata-mata hipotesis organik.
Mengenai mutilasi diri, jawaban utama berkas ini dapat dirangkum dalam satu kalimat: "Banyak saksi, yang sering kali bersikap kritis, telah melihat terjadinya, di depan mereka, sesuai dengan keadaan yang ada, keluarnya darah, di daerah dahi dan tangan, tanpa adanya tindakan apa pun dari pihak Yvonne"[65]: inilah tepatnya yang dilaporkan, masing-masing dengan caranya sendiri, oleh Tonquédec pada tahun 1925 dan oleh Mère Michael Leahy pada tahun 1946: sebuah tanda yang muncul di bawah pengamatan langsung, bukan sebuah bekas yang ditemukan setelah kejadian.
Mengenai hipnosis eksperimental, dokter spesialis jiwa Antoine Imbert-Gourbeyre, yang karya abad ke-19-nya tetap menjadi rujukan historis mengenai subjek ini, sudah menulis pada tahun 1894 :
« Tanda-tanda hipnotisme kehilangan karakter esensial dari stigmatisasi, tanda-tanda itu tidak menyakitkan, dan perbedaannya, secara anatomi, sangat besar. Hipnotisme hanya menghasilkan sedikit kemerahan, tidak pernah luka yang sebenarnya ; dan, mengenai pendarahan, hanya beberapa tetes darah yang bersifat sementara. » — Dr Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation, 1894, t. 2, hlm. 207-208, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 132[66].
Mengenai histeria, dua pendapat medis kontemporer (jadi sebelum adanya konstruksi retrospektif apa pun yang menguntungkan) secara eksplisit menyingkirkannya. Dr Miraillé, ahli saraf yang dimintai konsultasi sejak 13 Juni 1922, bahkan sebelum stigmata-stigmata pertama muncul : « Gadis ini sangat seimbang dari sudut pandang saraf, dan, dalam kasusnya, tidak ada apa pun yang menjadi kewenangan saya »[67]. Dr Vinchon, psikiater yang dimintai konsultasi oleh R.P. de Tonquédec : « Ia sama sekali tidak memiliki apa pun dari seorang penderita histeria »[68]. Tiga dekade kemudian, neuropsikiater Henri Daussy, mantan kepala klinik di Fakultas Kedokteran Paris, yang bergaul dengannya dari tahun 1945 hingga 1951, memberikan pendapat klinis paling rinci dalam berkas perkara ini :
« Saya bersaksi — tentang ketiadaan histeria atau perilaku atau gerakan yang berkaitan dengannya atau yang mungkin berkaitan dengannya, — tentang ketiadaan simulasi, dolorisme atau tipu daya, sekalipun yang dimaksud adalah tipu daya yang kurang disadari oleh subjek yang mengalaminya, — tentang ketiadaan neurosis, dan tidak pernah ditemukan atau terlihat atau dilaporkan sedikit pun gangguan neurotik. Tidak ada jejak fragmentasi kepribadian, yang justru terdiri atas kesatuan yang sempurna. » — Dr Henri Daussy, neuropsikiater, kesaksian tanggal 6 Juni 1972, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 141[69].
Perlu ditegaskan, dengan tuntutan kejujuran yang sama, bahwa Daussy tidak pernah ditugasi melakukan pemeriksaan psikiatrik yang secara khusus menyangkut stigmata-stigmata tersebut : pendapatnya berasal dari enam tahun kontak pribadi, bukan dari suatu protokol pemeriksaan khusus[70].
Akhirnya, historiografi kritis itu sendiri dikoreksi. Psikiater Marc Oraison pernah menyatakan, dalam Le Tribunal du merveilleux, bahwa para saksi tidak pernah melihat fenomena-fenomena itu terjadi, melainkan hanya melihat hasilnya setelah kejadian. Bersama Yvonne Chauffin, ia menyimpulkan di sana adanya « suatu manifestasi yang sungguh-sungguh patologis, yang tergolong histeria atau mitomania », sambil menegaskan bahwa tidak ada « kesadaran yang disengaja untuk menipu sesamanya » dan bahwa itu hanyalah « rembesan dari suatu kepribadian yang sebaliknya kelas satu ». « Yang ganjil dalam diagnosis ini adalah ketidaktahuan total mengenai berkas perkara », catat Laurentin dan Mahéo : Oraison berpendapat « tanpa melihat satu pun akta dari berkas tersebut »[71]. Laurentin membantah dengan tepat :
« Padahal saksi-saksi langsung sangat banyak. [...] Oraison tidak tahu apa-apa tentang keputusan tersebut dan cara-cara pelaksanaannya. Berdasarkan laporan seorang ahli tunggal itulah perkara kanonisasi dihentikan, tanpa penyelidikan khusus apa pun, dan tanpa kesimpulan apa pun mengenai pokok perkara. » — René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 136[72].
Koreksi ini menjadi semakin penting karena ia juga memperjelas, sejak awal, hakikat sebenarnya dari penangguhan tahun 1960 : suatu penghentian prosedur yang didasarkan pada satu laporan saja, bukan suatu kesimpulan negatif mengenai pokok perkara : poin yang akan diuraikan dalam bagian yang membahas penyelidikan gerejawi.
Makna spiritual : bukan dolorisme, bukan pula kekaguman yang berlebihan
Yvonne-Aimée sendiri tidak pernah mempersembahkan penderitaan jasmaninya sebagai tujuan yang dicarinya. Sebuah catatan harian tanggal 1 Agustus 1922 (delapan belas bulan sebelum episode pertama yang terdokumentasi) justru mengungkapkan ketakutan yang nyata dan tidak dibuat-buat :
« Penderitaan fisik maupun batin menakutkan saya ! Namun demikian, untuk penderitaan seperti untuk segala sesuatu, saya berkata kepada-Mu dari lubuk hati saya [...] : “Inilah hamba-Mu, ya Allahku, selalu, selalu.” » — Yvonne Beauvais, catatan harian tanggal 1 Agustus 1922, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 147[73].
Sebuah bagian kedua, enam minggu kemudian, memperjelas perbedaan yang ingin ia buat sendiri antara penolakan naluriah dan penolakan yang disengaja :
« Buatlah saya membedakan [...] perbedaan yang ada antara penolakan naluriah dan penolakan yang disengaja terhadap penderitaan, sebab [...] kodrat saya akan merasakan menggigil ketakutan ketika menyaksikan cobaan-cobaan itu. » — Yvonne Beauvais, catatan harian tanggal 11 September 1922, dikutip dalam karya yang sama, hlm. 147[74].
Kelak, ia menulis kepada R.P. Paul Labutte prinsip yang, menurutnya, mengatur segalanya : « Saya percaya bahwa satu-satunya aturan adalah kasih dan bahwa semakin kita mengasihi, semakin kita memahami nilai penderitaan, dan semakin kita mengasihi penderitaan itu »[75]. Artikulasi inilah (ketakutan yang nyata terhadap rasa sakit, pertimbangan yang aktif, dan pemberian diri yang disetujui secara bebas demi kasih) yang dihadirkan para penulis untuk menanggapi keberatan yang mengatakan bahwa keinginan untuk berbelas kasih telah, semacamnya, « membuat » stigmata-stigmata itu : fenomena itu terjadi tanpa dapat diperkirakan bentuknya yang persis, sementara Yvonne secara aktif berusaha membedakan asal-usulnya, bukannya membiarkan diri larut di dalamnya.
Berkas bilokasi (1923-1948)
Berkas besar kedua yang diselidiki oleh Laurentin dan Mahéo menyangkut sebuah fenomena yang alamiahnya jauh lebih sulit untuk ditetapkan secara metodologis: bilokasi, yaitu keberadaan jasmani yang bersamaan di dua tempat berbeda. Para penulis mendefinisikannya dengan tepat, dengan membedakannya dari fenomena yang mirip tetapi berbeda, yaitu translasi:
« Secara etimologis, kata ini menunjukkan kemampuan untuk berada di dua tempat sekaligus: lebih tepatnya, untuk menampakkan diri atau bertindak dari jauh, sementara tubuh fisik tetap berada di tempat semula pada awal bilokasi — sebab jika tubuh menghilang dari tempat pertama, yang terjadi adalah translasi […] 151 kasus terbukti sepanjang kehidupan Yvonne: dari 20 Juni 1925 hingga 21 April 1948, kecuali dua pengecualian sebelumnya yang akan kita bahas. » — René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit. Étude critique en référence à ses missions, François-Xavier de Guibert, edisi ke-2, Paris, 2010, hlm. 9[76].
Sejak awal studi mereka, para penulis memperingatkan pembaca bahwa berkas kedua ini tidak memiliki kekuatan dokumenter seperti berkas pertama:
« Bilokasi tidak memberikan kita keberuntungan luar biasa itu. Di sini, tanda tanya bertambah banyak. […] Maka pengakuan-pengakuan itu jarang; verifikasi dan bukti apalagi. » — René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 10[77].
Pengakuan metodologis ini harus mengatur seluruh pembacaan bagian berikutnya: berbicara tentang « 151 bilokasi » hanya bermakna jika kita memahami bahwa yang dimaksud adalah 151 episode yang tercatat dengan tingkat pembuktian yang sangat tidak merata, bukan 151 demonstrasi dengan kekuatan yang sama.
Pencatatan ini mencakup misi-misi yang jauh. Para penulis menempatkan lima bilokasi di Meksiko (pada 11 November 1927, lalu tanggal 5 Januari, 20 Februari, 11 Maret, dan 16 Mei 1928), di tengah perang Cristero (1926-1929)[78]. Pada 4 Maret 1928, tulis mereka, Yvonne « telah pergi mengambil hosti yang dinajiskan di lima tempat berurutan », dan Mère Madeleine menggambarkan « gerakan tubuh yang tetap berada di sana »: kapelan itu mendengarnya menyebut Lille, Marseille, Nantes, Paris, dan Lyon, lalu, setelah « lima klik kecil yang singkat », ia « membawa kembali lima hosti di tangan kanannya »[79]. Para saksi dari peristiwa ini semuanya berada di tempat keberangkatan.
Tiga tingkat pembuktian, dan mengapa itu penting
Laurentin dan Mahéo membedakan secara metodis tiga sumber informasi untuk setiap kasus: kesaksian Yvonne sendiri; para saksi yang hadir di tempat keberangkatan, umumnya biara Malestroit; dan sedikit saksi yang hadir di tempat tujuan[80]. Di tempat keberangkatan, tubuh sang biarawati digambarkan bervariasi: terkadang tak bergerak, terkadang melakukan gerakan otomatis, atau menirukan apa yang sedang terjadi di tempat lain: « klik-klik » dicatat pada lima belas tanggal antara 1923 dan 1948[81]. Sebuah bilokasi dalam arti sempit (keberadaan jasmani yang bersamaan dan terbukti di kedua tempat) karena itu menuntut, setidaknya, seorang saksi yang berbeda di masing-masing dari dua tempat itu, dengan saling cocoknya detail-detail yang tidak dapat diketahui oleh yang satu maupun yang lain melalui jalur biasa. Ini adalah standar yang menuntut, yang tidak dipenuhi oleh mayoritas dari 151 kasus yang tercatat.
Kasus-kasus yang paling saling cocok
Kasus yang paling jelas dari seluruh berkas terjadi pada 21 Juli 1927, di dalam biara itu sendiri. Mère Marie-Anne bersama Yvonne, yang sedang menyiapkan krim di ruang susu, ketika seorang biarawati lain naik ke lantai atas untuk memeriksa selnya:
« Sementara Sœur Yvonne-Aimée sedang membuat krimnya di bawah, dan aku bersamanya, ia menemukannya sedang duduk di mejanya, menulis suratnya. » — Mère Marie-Anne, kesaksian tanggal 3 Maret 1956, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 29-30[82].
Sebuah catatan kontemporer dari Mère Madeleine, bertanggal hari itu juga, memuat pernyataan Yvonne-Aimée sendiri: « Aku ada di bawah dan di atas. Aku tidak akan sempat melakukannya dengan cara lain »[83]. Dua pengamat, terbagi di antara dua lantai bangunan yang sama, pada saat yang sama: ini adalah konfigurasi yang paling menguntungkan yang dapat ditawarkan oleh sebuah berkas bilokasi, meskipun kesaksian terperinci dari Mère Marie-Anne baru ditulis pada tahun 1956, hampir tiga puluh tahun kemudian.
Kasus kuat kedua, yang kali ini didokumentasikan dari kedua sisi peristiwa yang sama, terjadi pada 3 Juli 1941. Père Labutte melaporkan bahwa Yvonne, yang muncul di samping ranjangnya, mengatakan kepadanya bahwa ia secara bersamaan berada di selnya dekat Mère Assistante, yang memberinya susu untuk diminum dan mengolesi kakinya[84]. Keesokan harinya, jurnal sœur Marie de Bon Secours Rouault, yang ditulis secara independen, memuat perkataan spontan dari Mère Assistante sendiri:
« Melihat bahwa ia tidak ada, aku menyentuh ulang [jari-jari kakinya]… Tidak ada apa-apa! […] — Maka aku punya semua hak, malam ini […] — Ah!… Aku tidak memperhatikan! Aku tidak ada di sini. » — Sœur Marie de Bon Secours Rouault, catatan tanggal 4 Juli 1941, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 49[85].
Kasus ketiga, dari 21 April 1927, berdasarkan pada sebuah dokumen tertulis yang berasal langsung dari tempat kedua, tetapi hanya dalam bentuk salinan yang sesuai, karena aslinya tidak disimpan. Mère Ange Gardien mencatat pada hari itu juga bahwa Yvonne, yang diam selama sekitar sepuluh menit, kemudian menyatakan: « Aku pergi ke rumah salah satu jiwaku, di Paris »[86]. Sebuah surat, yang salinannya disahkan oleh Mgr Picaud, menjawab: « Ah! Yvonne terkasih, betapa tiga kunjunganmu ke Paris telah membuatku senang… Apa yang akan terjadi padaku tanpamu… Sekali lagi, engkau telah menyelamatkanku… »[87]. Para penulis sendiri mencatat adanya kemungkinan kekeliruan antara dua komune dengan nama yang mirip, Châtelain (Mayenne) dan Châtelais (Maine-et-Loire), yang memengaruhi ketepatan berkas ini tanpa menghapus substansinya[88].
Sebuah berkas yang memuat beberapa dokumen yang sejalan, tetapi yang rantai asal-usulnya belum terbentuk secara lengkap, menyangkut sebuah misi yang diduga di Paraguay pada Mei 1927: sebuah catatan doa yang diletakkan sebelum kejadian-kejadian, sebuah surat dari Boston yang berterima kasih atas sebuah campur tangan penyelenggaraan ilahi, dan sepotong kain bertuliskan sandi, yang ditemukan pada seekor merpati pos berkalung dan dilaporkan kepada kepolisian militer[89]. Terakhir, di La Brardière, saksi yang paling konsisten dari berkas ini, Jeanne Boiszenou, melaporkan telah melihat sang biarawati menyeberangi sebuah taman dengan cepat lalu, sesaat kemudian, menemukannya kembali di ruang makan « sangat tenang, terengah-engah tidak, melanjutkan pekerjaannya »[90], pada jarak lebih dari seratus meter, tetapi dalam kesaksian yang ditulis tujuh belas tahun setelah kejadian.
Sebuah kasus yang spektakuler secara geografis: perjalanan yang diduga ke Kanada
Satu kasus layak disebut secara terpisah karena jarak yang dilibatkannya. Pada 28 Agustus 1939, ketika Yvonne-Aimée diketahui berada di Québec, seorang M. Villedey tertentu melaporkan telah menemuinya di kereta api Rennes-Paris[91]. Tabel ringkasan buku itu hanya menyebutkan: « Kanada » · « Kereta api Rennes-Paris, M. Villedey »[92]. Ini adalah kasus yang kuat karena jarak yang dilibatkannya, tetapi lemah dalam dokumentasinya: tidak ada jam, tidak ada durasi, tidak ada saksi Kanada di tempat pertama, dan tidak ada teks lengkap dari kesaksian Villedey yang disertakan dalam lampiran: karenanya kasus ini lebih rendah, secara nilai pembuktian, daripada berkas-berkas bilateral lengkap dari 21 Juli 1927 atau 3 Juli 1941.
Kasus-kasus yang kontroversial: metro tahun 1943 dan kapal selam di Toulon
Dua berkas, yang sering dikutip dalam literatur populer tentang Yvonne-Aimée, layak disajikan dengan segala kehati-hatian yang diberikan oleh para penulis sendiri.
Yang pertama adalah pertemuan di metro Paris pada 17 Februari 1943, yang telah disinggung sebelumnya dalam konteks biografisnya: hanya Labutte yang mengenali Yvonne, ibunya sendiri (yang berada di tempat yang sama) tidak melihatnya, dan tidak ada dokumen Jerman yang mengonfirmasi rincian penahanan atau pelarian itu[93]. Narasi terperinci itu selain itu baru ditulis pada tahun 1972, hampir tiga puluh tahun setelah kejadian.
Kasus kedua adalah kasus kapal selam Toulon, bertanggal 28 November 1942. Mère Marie-Anne dan Père Labutte, keduanya berada di sisi Yvonne pada malam itu, menggambarkan gerakan berenang dan sprei yang menjadi basah; Labutte menulis, empat puluh tahun kemudian: "Kami meraba sprei itu dengan jari, dan kami mendapati (dengan merasakannya) bahwa itu adalah air asin"[94]. Dua biarawati mencatat keesokan harinya kesaksian Mère Marie-Anne, tetapi tidak seorang pun pelaut dapat diidentifikasi. Père Henri Demazure, setelah menyelidiki melalui Kementerian Angkatan Laut, menyatakan bahwa tidak ada adegan serupa yang terjadi di kapal selam Prancis mana pun[95]; namun sebuah penyelidikan ulang yang dipimpin oleh komandan Arsène Hédé menetapkan bahwa empat kapal selam yang berangkat pada 27 November (le Marsouin, l'Iris, le Glorieux dan le Casabianca) mengalami kesulitan pada tanggal 28 dan 29 November[96]. Para penulis sendiri menolak untuk memutuskan:
"Apakah yang diyakini Yvonne telah dialami pada malam 28 November itu merupakan ilusi atau telah terkonfirmasi? Kesimpulan harus dengan jujur tetap terbuka, tanpa memperkecil keberatan-keberatan yang muncul dari dokumen-dokumen tersebut." — René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 77[97].
Dan lebih jauh lagi, tanpa berbelit-belit: "Singkatnya, jika hasil penyelidikan tetap terbuka, saldonya tidaklah positif. Kita tidak dapat menghindari hipotesis bahwa Yvonne [...] telah mengalami adegan tersebut secara imajiner"[98]. Kasus ini mengilustrasikan, lebih baik daripada kasus mana pun, metode kritis kedua penulis: mereka tidak berusaha menyelamatkan setiap episode, melainkan membedakan apa yang bertahan dari apa yang tidak bertahan dalam pemeriksaan: sebuah kekhawatiran yang, secara tersirat, justru memperkuat kredibilitas kasus-kasus yang mereka anggap kokoh di sisi lain.
Perlu ditambahkan bahwa Laurentin dan Mahéo juga menyebutkan, di antara klaim yang paling tidak pasti dalam berkas tersebut, pertemuan-pertemuan yang diduga dengan Adolf Hitler pada tahun 1941: mereka menyatakan sendiri bahwa mereka tidak memiliki sarana apa pun untuk menentukan apakah pengalaman-pengalaman itu bersifat jasmani, murni batiniah, atau imajiner, dan artikel ini di sini hanya dapat menyampaikan catatan kaki tersebut, tanpa memberi kesan adanya konfirmasi apa pun[99].
Angka-angka, dan cara untuk tidak menyalahartikannya
Tabel ringkasan buku tersebut memuat, tahun demi tahun, 151 kasus yang tersebar dalam 266 "lokasi" yang dikodekan. Puncak dokumentasi terjadi pada tahun 1927 (56 kasus untuk 133 lokasi), diikuti oleh tahun 1928 (33 kasus untuk 53 lokasi) dan tahun 1941 (19 kasus untuk 27 lokasi); tidak ada kesaksian yang melampaui tahun 1948[100]. Selisih antara jumlah kasus dan jumlah lokasi dijelaskan secara sederhana: satu tanggal yang sama dapat memuat beberapa tujuan sekaligus. Misalnya, pada 4 Juli 1941, satu hari saja mengumpulkan tujuh tujuan atau rangkaian yang berbeda: kamp tawanan Inggris, Oflag Prancis, front Rusia-Jerman, Stalag, kereta api, ruang tunggu, dan hutan Vosges[101]. Seorang pembaca yang tergesa-gesa mungkin tergoda untuk membaca "266 lokasi" sebagai 266 bilokasi yang independen: justru itulah kesalahan yang dilarang oleh struktur tabel itu sendiri. Para penulis mengatakannya sendiri tanpa berbelit-belit: "jumlah kasus yang diamati (151 dalam 266 lokasi) hanya menjawab sebagian kecil dari kasus-kasus nyata yang dialami Yvonne"[102]: sebuah kalimat yang, jika dipahami secara terpisah, dapat membuat orang percaya adanya pemalsuran data; kalimat itu harus dibaca sebagai pengakuan ketidaklengkapan dokumentasi, bukan sebagai bukti tambahan.
Daftar nominatif para saksi mencakup, seluruhnya, 44 orang yang disebutkan namanya[103], sebuah angka yang berbeda dari 151 kasus dan 266 lokasi: yang dimaksud adalah besarnya jaringan kesaksian secara keseluruhan, bukan 44 saksi yang mengamati satu duplikasi jasmani yang sama secara bersamaan. Di antara tujuan yang dikaitkan dengan perpindahan yang tercatat: pertolongan dalam bahaya, penyembuhan, kunjungan persahabatan atau penghiburan, bantuan bagi para imam atau pertolongan rohani bagi para penoda yang diduga[104], tidak pernah, dalam penyajian para penulis, sebuah pertunjukan yang tanpa tujuan.
Satu metode terakhir perlu ditegaskan: beberapa kesaksian menduga bahwa Yvonne telah berbicara dalam bahasa Inggris, Rusia, Polandia, Portugis, atau Mandarin pada beberapa episode tertentu. Namun tidak ada transkrip yang berkelanjutan, tidak ada terjemahan yang terverifikasi, dan tidak ada ahli bahasa sebagai saksi yang mendukung klaim-klaim tersebut dalam berkas itu; identifikasi-identifikasi didasarkan pada pengenalan suara secara kasar atau pada penjelasan yang diberikan kemudian oleh Yvonne sendiri. Para penulis menyimpulkan bahwa tidak ada "bukti sedikit pun" mengenai xenoglossia[105]: sebuah kesimpulan yang hanya dapat diikuti apa adanya oleh artikel yang ketat, tanpa melemahkannya.
Sebuah kasus ekaristi tersendiri: 29 September 1931
Satu episode layak disebutkan secara tersendiri, karena menyentuh ranah yang lain (karisma ekaristi) tanpa merupakan, secara harfiah, bukti bilokasi. Pada 29 September 1931, tabel tersebut menggambarkan sebuah ekstase selama dua puluh menit di mana Yvonne, terangkat kira-kira lima puluh sentimeter, "meraih dengan tangan kanan sebuah hosti besar"[106], di hadapan sembilan saksi yang disebutkan namanya: Mère Marie-Anne, Mère Madeleine, abbé Bruneau, Dr de la Chevasnerie, abbé Fouillée, kanonikus Stiltz dan Gayet, abbé Lecomte, dan Mgr Picaud[107]. Karena tidak ada lokasi kedua yang disebutkan dalam lampiran ini, maka ini bukanlah kasus bilokasi yang terbukti, melainkan sebuah episode yang dengan kaya dibuktikan di lokasi pertama, yang termasuk dalam berkas tersendiri mengenai fenomena-fenomena ekaristi sang biarawati.
Kesimpulan kritis Laurentin
Di akhir studinya, René Laurentin merangkumnya sendiri, dalam sebuah rumusan yang harus menutup bagian ini:
"Jika hal supranatural tampaknya bagi kami secara keseluruhan telah terbukti bagi seluruh kehidupan Yvonne-Aimée, bagi banyak ramalannya, dan bagi inti bilokasi-bilokasinya yang paling terkontrol dengan baik, hal itu jauh dari terbukti bagi seluruhnya: dan setelah menghabiskan sumber-sumber arsip yang kaya namun terbatas itu, kami masih merasa kurang puas, karena sebuah konstatasi ilmiah yang meyakinkan akan menuntut lebih dari itu." — René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 127[108].
Kalimat ini, yang ditulis oleh penulis berkas yang paling menguntungkan bagi Yvonne-Aimée itu sendiri, merangkum dengan lebih baik daripada sintesis eksternal mana pun ukuran yang tepat untuk diberikan pada keseluruhan: sebuah inti kasus yang solid dan saling menguatkan, dikelilingi oleh kabut klaim yang luas yang nilai pembuktiannya berkurang seiring dengan menjauhnya saksi dari lokasi kedua. Tabel di bawah ini merangkum, kasus demi kasus, hierarki bukti ini untuk episode-episode paling signifikan yang disajikan di atas:
| Tanggal | Lokasi 1 | Lokasi 2 / pembanding | Sifat bukti | Batasan utama |
|---|---|---|---|---|
| 21 Juli 1927 | Sel (ruang susu) | Sel (lantai atas), Malestroit | Dua biarawati, di dua lantai, pada saat yang sama | Kesaksian tertulis yang dikembangkan pada tahun 1956 |
| 3 Juli 1941 | Sisi P. Labutte | Sel di dekat Mère Assistante | Detail tepat yang dikonfirmasi oleh catatan harian independen keesokan harinya | Dua lokasi berdekatan, kompleks yang sama |
| 21 April 1927 | Malestroit | Paris | Surat balasan, salinan identik yang disahkan | Asli hilang; kemungkinan kebingungan antar-komune |
| Mei 1927 | Malestroit | Paraguay | Catatan terlebih dahulu, surat, benda yang tersimpan | Rantai asal-usul belum sepenuhnya terbukti |
| Tidak bertanggal (sbl. 1958) | Taman La Brardière | Ruang makan | Saksi yang sama, dua pengamatan berurutan | Kenangan yang ditulis 17 tahun kemudian; tidak bersamaan |
| 28 Agustus 1939 | Kanada (diduga) | Kereta Rennes-Paris | Saksi disebutkan namanya di lokasi kedua | Tidak ada saksi Kanada; kesaksian tanpa jam maupun durasi |
| 17 Februari 1943 | Penjara Cherche-Midi (diduga) | Metro Paris | Penangkapan di Paris pada Februari 1943 dibuktikan oleh keuskupan; hari dan tempat penahanan menurut kesaksian komunitas | Saksi tunggal; kesaksian ditulis pada tahun 1972 |
| 28 November 1942 | Malestroit | Kapal selam di laut (diduga) | Air asin yang didapati; kapal selam benar-benar mengalami kesulitan | Tidak ada pelaut yang teridentifikasi; kesimpulan para penulis tidak positif |
Berkas prediksi (1922–1949)
Berkas ketiga adalah yang menurut Laurentin sendiri paling kuat dari segi dokumentasi, justru karena berdasarkan pada sesuatu yang tidak dimiliki kedua berkas lainnya pada tingkat yang sama: tulisan bertanggal yang terawat, yang mendahului peristiwa yang diumumkannya. Seorang spesialis Belgia teks-teks kuno, yang dimintai konsultasi oleh Laurentin, segera menyoroti betapa langkanya kumpulan semacam ini:
« Kasus-kasus prediksi yang pasti terbukti sebelum terwujudnya sungguh sangat-sangat langka. Baik rekan-rekan sejawat maupun saya sendiri tidak mengenal satupun. » — Père François Halkin, surat tanggal 2 September 1985, dikutip dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit. Une vérification exceptionnelle dans l'histoire de ce charisme, François-Xavier de Guibert, 2011, hlm. 10[109].
Metodenya: membuktikan bahwa teks mendahului peristiwa
Masalah metodologis sentral dalam setiap kajian tentang prediksi adalah membuktikan bahwa teks itu memang sudah ada sebelum peristiwa yang seolah diumumkannya. Père Théodore Crété, pembimbing rohani Yvonne sejak tahun 1922, telah mengambil suatu tindakan pencegahan yang menentukan: ia mewajibkan Yvonne menuliskan segalanya, termasuk mimpinya. « Saya ingin Anda memberi tahukan kepada saya semua mimpi dan perkataan Anda », tulisnya kepada Yvonne pada tanggal 6 Januari 1923[110]; ia mengulangi tuntutan itu beberapa kali: « Jangan pernah menyembunyikan apa pun dari saya » (21 Desember 1922), « Anda harus menyediakan waktu untuk mencatat semua itu dalam buku kecil Anda » (3 April 1923)[111]. Prosedur ini (mencatat segalanya, sebelum mengetahui mana yang akan terwujud) secara nyata mengurangi bias yang terjadi bila setelahnya hanya keberhasilan-keberhasilan saja yang diingat. Namun hal ini tidak menghilangkannya sepenuhnya: Laurentin sendiri menyimpan, sebagai contoh tandingan yang jujur, sebuah mimpi tentang memenangkan lotere yang tidak pernah terwujud[112].
Surat-surat autograf itu kemudian menempuh perjalanan yang, melalui suatu kebetulan dokumenter yang aneh, semakin memperkuat kredibilitasnya. Diserahkan kepada Père Crété lalu terlupakan di dalam sebuah lemari, surat-surat itu baru ditemukan kembali pada bulan Mei 1943: tepat pada saat penerimanya, yang baru saja menerima sebuah berkas dakwaan terhadap Yvonne, sedang dilanda fase keraguan terhadap dirinya:
« Surat-surat itu berdebu. Untungnya, amplopnya masih ada, yang menjamin keaslian surat-surat tersebut. Sering kali, saya telah menuliskan sesuatu di sana, saya telah menandai sebuah tanggal. Tidak ada seorang pun yang jujur yang dapat meragukan keasliannya. » — Père Théodore Crété, surat tanggal 17 Mei 1943, dikutip dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 13[113].
Keadaan ini (penemuan kembali sebuah berkas yang menguntungkan justru pada saat pemiliknya meragukan, dan bukan pada saat ia berusaha membela anak didiknya) memiliki bobot metodologis yang menentang hipotesis tentang suatu pengakuan yang serong atau yang diatur-atur. Tiga kepakaran independen, yang dilakukan pada dasawarsa-dasawarsa berikutnya, akan memperkuat bukti usia material tulisan tangan tersebut: Janine Monnot membedakan tiga periode grafis yang koheren (1922–1927, 1927–1935, 1935–1951); pakar di pengadilan tinggi Paris, Suzanne Hotimsky, bersama arsiparis-paleografer Mirot, menyimpulkan pada tahun 1970:
« Tidak ada keraguan sedikit pun bahwa kedua dokumen yang disebutkan itu tidak ditulis pada masa yang lebih belakangan, yaitu selama periode dari tahun 1940 hingga 1950. » — Laporan Suzanne Hotimsky dan M. Mirot, 20 Mei 1970, dikutip dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 26[114].
Grafoleg Pierre Janneau secara independen mencapai kesimpulan yang sama[115]. Namun perlu dijelaskan dengan tepat cakupannya: kepakaran-kepakaran ini menentukan usia media tulisan (mereka memastikan bahwa tinta dan tulisan tangan itu bukan buatan masa sesudahnya), tetapi jelas tidak membuktikan, dengan sendirinya, asal-usul supranatural dari isi yang secara material mereka sahkan itu.
Perang yang diumumkan tujuh belas tahun sebelumnya
Kasus yang paling mencolok dari berkas ini berkaitan dengan pengumuman Perang Dunia Kedua. Dalam sebuah surat autograf tanggal 28 Oktober 1922, Yvonne menggambarkan sebuah penglihatan:
« Di atas peta dunia itu, ada sebuah angka besar: 17. Di atas Prancis, saya melihat sebuah angka: 39. » — Yvonne Beauvais kepada Père Théodore Crété, 28 Oktober 1922, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 37[116].
Surat yang sama menyebutkan « ribuan orang saling bertempur », « kerumunan manusia yang sangat besar melarikan diri dari kebakaran » dan « api turun dari langit dan menjalar di atas bumi », dengan durasi yang diumumkan selama « empat sampai lima tahun »[117]. Penjumlahan 1922 + 17 = 1939 adalah tafsir yang diajukan Laurentin atas penglihatan itu; hal itu bukanlah sebuah tanggal yang dinyatakan sendiri secara harfiah oleh teks autograf tersebut, dan kejujuran menuntut agar hal ini dinyatakan. Sebuah autograf kedua, bertanggal 29 September 1923, menambahkan rincian yang membuat penglihatan itu semakin khas:
« Saya terutama melihat orang-orang berpakaian hijau menyebar ke mana-mana. Pesawat-pesawat menjatuhkan silinder-silinder besar ke atas kota-kota yang meledak dengan suara keras dan membakar segalanya. » — Yvonne Beauvais kepada Père Théodore Crété, 29 September 1923, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 49-50[118].
Orang-orang berbaju hijau dan senjata yang dijatuhkan pesawat yang membakar kota-kota: gambaran ini, tujuh belas tahun sebelum invasi tahun 1940 dan pengeboman-pengeboman Perang Dunia Kedua, sangat menggugah. Meskipun demikian, perlu dicatat bahwa klaim yang kadang dikemukakan, bahwa tentara Jerman belum mengadopsi seragam feldgrau pada tahun 1923, termasuk suatu asersi historis yang seharusnya diuji terhadap sumber militer independen sebelum disajikan sebagai argumen yang berdiri sendiri: artikel ini hanya menyebutkannya tanpa memutuskan.
Sebuah tuduhan yang diumumkan dua puluh tahun sebelum terjadinya
Kasus kedua, yang sifatnya sangat berbeda, menyangkut sebuah episode di dalam kehidupan komunitas. Dalam sebuah surat tanggal 6 Juli 1923, Yvonne menulis:
« Engkau akan dituduh berbohong oleh mereka yang telah percaya kepadamu. Seorang dari mereka, seorang religius, yang lebih angkuh dan kejam daripada yang lain, yang juga didorong oleh iblis, akan membuatmu dianggap sebagai mistikus palsu, makhluk dosa. » — Yvonne Beauvais kepada Père Théodore Crété, 6 Juli 1923, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 44[119].
Laurentin menghubungkan teks ini dengan sebuah serangan yang memang dilancarkan terhadapnya pada paruh pertama tahun 1943 oleh seorang religius yang sebelumnya bersikap mendukung, yang identitasnya sengaja dianonimkan dalam buku itu, dan yang artikel ini berhati-hati untuk tidak membongkarnya tanpa sumber yang berwenang. Kumpulan surat yang sama juga mengumumkan, dalam sepucuk surat tanggal 1 Mei 1923, sebuah rangkaian hubungan yang spesifik: hilangnya wewenang mendengar pengakuan dosa milik Père Crété, pemulihannya beberapa tahun kemudian, dan kematian atasan yang akan mengembalikan wewenang itu kepadanya, « kurang dari… atau dua tahun setelahnya »[120]. Peristiwa-peristiwa mengikuti alur ini dengan ketepatan yang luar biasa: wewenang itu dicabut pada tahun 1924; Père Datin mengembalikannya pada bulan Juli 1941, atas permintaan Mgr Picaud; Datin meninggal dunia pada tanggal 26 Maret 1943, kurang dari dua tahun kemudian[121]. Korespondensi yang sama juga menggambarkan Père Crété « berusia 75 atau 80 tahun, mungkin lebih », « di tengah-tengah para suster Augustin, di Malestroit »[122]: ia memang akan tinggal di sana dari tanggal 7 April hingga 15 Juni 1943, pada usia 75 tahun, sebelum meninggal dunia pada tanggal 15 Juli 1943[123].
Upacara tahun 1949, yang diumumkan dalam sebuah buku catatan tahun 1929
Sebuah buku catatan autograf bertanggal 25 Maret 1929 menggambarkan sebuah adegan:
« Saya melihat diri saya di depan Klinik dengan banyak suster di sekeliling saya. [...] Di dada saya, tersemat, 4 atau 5 medali di antaranya Légion d'honneur [...] Seorang perwira besar datang menghampiri saya untuk menyapa saya. » — Buku catatan autograf Yvonne-Aimée, 25 Maret 1929, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 69[124].
Pada 7 Agustus 1949, dua puluh tahun kemudian, klinik Malestroit menerima Croix de guerre-nya di hadapan komunitas yang berkumpul; Yvonne-Aimée, yang saat itu sudah menjadi superior jenderal, mengenakan lima dekorasi pribadi pada hari itu, dan jenderal Audibert (yang telah dibahas sebelumnya terkait Perlawanan) menyapanya secara pribadi[125]. Perlu dicatat, dengan kehati-hatian yang dituntut oleh ambiguitas dokumenter ini, bahwa sumbernya sendiri tidak jelas mengenai satu hal: sebuah kolom dalam tabel ringkasan menyebutkan bahwa Yvonne pada hari itu menerima dekorasi keenam, yaitu King's Medal dari Inggris, sementara catatan lain menempatkan penyerahan Croix de guerre kepada klinik itu sendiri, bukan kepada dirinya. Tanpa memutuskan ambiguitas internal sumber primer ini, kita hanya dapat menyatakan, berdasarkan keuskupan Vannes dan komunitas Augustines, bahwa ia menerima total enam dekorasi, termasuk Légion d'honneur[126][127]; identitas dan tanggal dekorasi keenam yang mungkin masih perlu ditetapkan melalui sumber independen.
Seorang biarawati Inggris yang diumumkan hanya dengan inisialnya
Bagian lain dari buku catatan yang sama, bertanggal 4 Juni 1929, menggambarkan:
« Saya melihat seorang biarawati besar duduk di sudut ruangan, pucat, dengan senyum lebar [...] — Siapa itu? — Ny. L… Saya hanya menangkap 2 inisial. » — Buku catatan tulisan tangan Yvonne-Aimée, 4 Juni 1929, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 74[128].
Laurentin mengidentifikasi sosok ini sebagai Mother Michael Leahy, biarawati Augustinian Inggris (orang yang sama yang, pada tahun 1946, akan menjadi saksi munculnya stigmata yang telah dilaporkan di atas), yang dikenalnya mulai tahun 1931 dan menjadi salah satu sekutu paling setia[129]. Kombinasi inisial, postur tubuh, afiliasi keagamaan, dan peran relasional yang kemudian dimainkannya membuat pemerian ini lebih khas dibandingkan sekadar potret generik.
Perjalanan ke Roma dan audiensi kepausan
Kasus terakhir kembali mempertaruhkan, sekali lagi, keawalan tertulis. Pada 11 Februari 1933, Yvonne menulis kepada Mother Stanislas:
« Saya bermimpi tadi malam bahwa saya pergi ke Roma, bahwa saya telah berbicara panjang lebar dengan Bapa Suci, yang menunjukkan sikap penuh kasih dan kebapakan. Saya tidak turun di Via Nomentana, melainkan di biara lain, yang para biarawatinya tidak saya kenal. » — Yvonne-Aimée kepada Mother Stanislas, 11 Februari 1933, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 122[130].
Kesaksian kedua, sezaman juga tetapi independen, terdapat dalam surat dari Mother Marie-Anne kepada Pastor Sauvage bertanggal 5 Januari 1935, yang melaporkan sebuah mimpi rinci dengan tema yang sama tentang perjalanan ke Roma[131]. Pada bulan Desember 1946, Yvonne-Aimée benar-benar pergi ke Roma dan menginap di kediaman Blue Sisters (bukan di Via Nomentana, persis seperti yang diumumkan mimpi tahun 1933), kemudian memperoleh, pada 13 Desember, audiensi dengan Pius XII. Pelaksanaan audiensi berlangsung pukul 12.15 hingga 13.15; ia adalah pengunjung terakhir pada pagi itu[132]. Perlu ketelitian pada hal yang spesifik ini: buku tersebut tidak menyatakan bahwa percakapan itu sendiri (berbeda dengan waktu tunggu sebelum masuk) berlangsung satu jam penuh; durasi pasti percakapan dengan paus tidak diberikan oleh sumber tersebut.
Apa yang ditolak Laurentin sendiri
Ketelitian berkas ini juga bertumpu, dan mungkin terutama, pada apa yang Laurentin tolak untuk dimasukkan ke dalamnya. Ia menulis tanpa tedeng aling-aling:
« Nubuat-prakiraan yang dikaitkan dengannya mengenai hal ini sama sekali tidak jelas maupun dapat diandalkan. Umumnya hal itu dilaporkan oleh pihak ketiga dan tidak pernah ditulis dengan tangannya sendiri. Yvonne-Aimée telah membantah sebagian di antaranya ketika hal itu dibicarakan dengannya. » — René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 19[133].
Dengan demikian ia secara eksplisit menolak sebuah nubuat tentang kematian pada usia tiga puluh tiga tahun, mencatat bahwa sebuah tangkai bunga lili yang konon seharusnya tetap tidak rusak ternyata tampaknya tidak terbukti, mengingat kembali mimpi tentang lotere yang telah disebutkan, menyebut pengumuman tentang indulgensi universal sekadar « prakiraan » ketimbang nubuat sejati, dan menolak menyimpulkan mengenai sebuah nubuat yang tidak terwujud tentang pendudukan komunis atas Prancis[134]. Autokritik yang disadari ini adalah jaminan metodologis paling kokoh dari seluruh karya tersebut: seorang penulis yang mendokumentasikan kegagalannya sendiri layak untuk dianggap serius dalam kasus-kasus yang tetap ia pertahankan. Tabel berikut merangkum, untuk setiap nubuat yang dipertahankan, jarak waktu antara tulisan dan peristiwa, serta kekuatan dokumenter dari berkasnya:
| Nubuat | Tanggal tulisan | Terwujudnya | Keawalan | Kekuatan berkas |
|---|---|---|---|---|
| Perang tahun 1939 | 28 Okt. 1922 / 29 Sept. 1923 | Sept. 1939 | 16-17 tahun | Tulisan tangan; interpretasi angka oleh Laurentin |
| Tuduhan terhadap mistikus palsu | 6 Juli 1923 | 1943 | 20 tahun | Tulisan tangan; identitas penuduh dianonimkan |
| Kembalinya P. Crété / kematian P. Datin | 1 Mei 1923 | 1941 / 26 Maret 1943 | 18-20 tahun | Tulisan tangan; urutan relasional yang tepat |
| Upacara tahun 1949 | 25 Maret 1929 | 7 Agustus 1949 | 20 tahun | Tulisan tangan; sumber tidak jelas mengenai dekorasi ke-6 |
| Pertemuan dengan Mother Michael Leahy | 4 Juni 1929 | mulai tahun 1931 | 2 tahun | Tulisan tangan; inisial dan ciri-ciri yang dikombinasikan |
| Perjalanan ke Roma dan audiensi kepausan | 11 Feb. 1933 | Des. 1946 | 13 tahun | Dua saksi tertulis independen |
| Kematian pada usia 33 tahun | · | tidak terwujud | · | Secara eksplisis ditolak oleh Laurentin |
| Pendudukan komunis atas Prancis | dilaporkan 11 tahun kemudian | tidak terwujud | · | Tidak meyakinkan; Laurentin menolak menyimpulkan |
Penyaringan ini melanjutkan sebuah discernement yang sudah dijalankan oleh pengarah rohani Yvonne. Laurentin mengingatkan bahwa Pastor Crété tahu bahwa « sebuah mimpi bisa jadi hanyalah proyeksi spontan dari sebuah keinginan », dan mengutip suratnya tanggal 30 Januari 1924: « Mimpi tentang mempelai wanita yang masuk ke biara Augustinian itu tentu berasal dari keinginan [yang Anda miliki untuk masuk ke sana]. Tuhan akan memberitahu Anda apa yang Dia kehendaki. » Ia menerapkan aturan yang sama pada mimpi tentang lotere, yang di matanya hanyalah sebuah bunga tidur « yang hanya menjawab sebuah “keinginan”, menurut rumusan yang tepat dari Pastor Crété, dan sama sekali bukan sebuah prakiraan yang bersifat supranatural »[135].
Rekam medis, instruksi Romawi, dan status saat ini
Peran tepat Dr Mahéo
Penting, sebelum menutup berkas ini, untuk memperjelas suatu pembedahan yang dapat menjadi kabur dalam pembacaan cepat atas tiga jilid tersebut. Dr Patrick Mahéo tidak merawat Yvonne-Aimée selama hidupnya: ia bekerja, pada tahun 1980-an, bersama René Laurentin, untuk menelaah kembali seluruh berkas arsip dan mengusulkan suatu pembacaan klinis retrospektif: pemetaan luka-luka tersebut, penilaian atas perkembangannya, pembahasan hipotesis-hipotesis organik dan psikiatrik. Satu-satunya dokter yang secara pribadi mengamati stigma-stigma semasa hidupnya adalah Dr Suzanne Loth dan Michel de la Chevasnerie, yang pengakuannya sendiri oleh para penulis bahwa mereka « tidak mendorong pengamatan secara ilmiah »[136]. Adapun penilaian psikiatrik yang paling panjang waktunya, itu dilakukan oleh Dr Henri Daussy, yang kesaksiannya telah dikutip di atas. Klarifikasi ini tidak mengurangi sedikit pun nilai analisis Mahéo, tetapi ia menetapkan sifatnya secara tepat: suatu keahlian medis atas berkas, sebanding dengan yang dilakukan seorang dokter penasihat yang menelaah kembali arsip, bukan suatu laporan pemeriksaan langsung.
Penggalian pada tahun 1957, dan batas-batasnya yang terdokumentasi
Pada 25 Maret 1957, jenazah Yvonne-Aimée digali di Malestroit di hadapan empat dokter[137][138]. Berita acara yang dikutip oleh Laurentin dan Mahéo menggambarkan suatu keawetan yang tak terduga: mata-mata terawat, sedangkan pakaian-pakaian telah terurai; peti mati dipenuhi air dan 100 cm³ formalin telah disuntikkan[139]. Berita acara tersebut karenanya menyangkut jenazah yang lama terendam dan setelah suntikan formalin, bukan suatu keawetan yang diamati sebagaimana adanya. Para penulis sendiri mengutip catatan yang paling penting, yang dikemukakan oleh seorang profesional yang independen:
« Tanpa adanya autopsi, saat penggalian, untuk memeriksa keutuhan organ-organ dalam, diagnosis keawetan tetap tak dapat diverifikasi. » — Dr Mariannick Develay Le Gueut, profesor kedokteran forensik di Fakultas Kedokteran Rennes, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 129[140].
Tidak ada autopsi yang dilakukan pada penggalian ini[141]: fakta ini melarang untuk menyajikan berita acara tersebut sebagai suatu kasus keawetan dalam arti yang kuat, meskipun ia tetap merupakan suatu fakta yang dilaporkan dan dikutip oleh para penulis yang paling mendukung penyebab tersebut. Joachim Bouflet, dalam ensiklopedia fenomena-fenomena luar biasanya, menilai berkas ini kontradiktif dan menyimpulkan mengenai hal ini: « berkas kontradiktif; formalin disuntikkan, keadaan hitam/cokelat yang digambarkan oleh seorang saksi, keheningan Père Labutte. Jangan digunakan sebagai kasus yang meyakinkan »[142].
Instruksi gerejawi, dari 1957 hingga hari ini
Kronologi berikut ini meneruskan, untuk tahap-tahap dari 1957 hingga 2009, informasi yang dipublikasikan oleh France Catholique dan oleh Roger Aubert; kronologi ini belum dapat dikonfirmasi, untuk keadaannya saat ini, oleh suatu dokumen terkini dari keuskupan Vannes atau dari Dikasteri bagi Penyebab- Penyebab Orang Kudus.
- 25 Maret 1957Penggalian dan pembukaan penyebab
Menurut France Catholique, jenazah digali di Malestroit dan fase pertama penyebab beatifikasi dibuka pada hari yang sama[143].
- 4 Maret 1959Pembukaan proses informatif
Menurut Roger Aubert, proses informatif yang sesungguhnya, yaitu penghimpunan metodis kesaksian-kesaksian kanonis, dimulai di keuskupan Vannes[144].
- 1 Juni 1960Penangguhan oleh Kardinal Ottaviani
Menurut France Catholique, menjelang Konsili Vatikan II, Kardinal Alfredo Ottaviani, pro-sekretaris Kantor Suci, menetapkan penghentian prosedur (suatu « reponatur ») dan melarang penerbitan karya-karya tentang biarawati tersebut, karena dinyatakan khawatir akan suatu « gelombang iluminisme »[145].
- 1980Izin untuk menulis biografi
Menurut France Catholique, Kardinal Franjo Šeper mengizinkan penerbitan karya-karya biografis dan mempercayakan kepada René Laurentin tugas untuk menyelidiki dan menulis biografi rujukan[146].
- 9 Juli 1986Kardinal Ratzinger mengizinkan penerbitan berkas
- 2004Dilanjutkan kembali oleh Mgr Gourvès
Menurut France Catholique, kelanjutan yang diinisiasi oleh Mgr Gourvès, uskup Vannes, diteruskan oleh penerusnya Mgr Raymond Centène, yang meminta kepada Roma untuk mencabut pembekuan prosedural[148].
- 2009Penyelidikan diosesan baru
Menurut France Catholique, suatu penyelidikan diosesan tambahan ditugaskan untuk mendukung permohonan pemeriksaan ulang kepada Roma[149].
Keadaan saat ini yang dapat diverifikasi lebih terbatas daripada kronologi ini. Di situsnya, yang diakses pada Oktober 2026, komunitas Augustines de Malestroit menyatakan bahwa kajian atas berkasnya demi suatu beatifikasi sedang dalam pemeriksaan di Roma[150]. Tidak ada dokumen terkini dari keuskupan Vannes maupun dari Dikasteri bagi Penyebab- Penyebab Orang Kudus yang dapat dihadirkan untuk memastikan suatu kemajuan melebihi tahap ini, maupun untuk menetapkan di sini gelar kanonik yang tepat untuk diberikan kepadanya. Hal ini harus ditegaskan kembali dengan ketegasan yang sama seperti pada hal izin menerbitkan: baik kelanjutan karya Laurentin pada tahun 1980-an, maupun permohonan pemeriksaan ulang yang dilaporkan terjadi pada tahun 2009, bukan merupakan suatu pengakuan akan keotentikan supranatural dari tiga berkas yang dikaji dalam artikel ini.
Penerimaan dan Warisan
Di luar tiga karisma yang menjadi bahan artikel ini, warisan Mère Yvonne-Aimée de Malestroit yang paling nyata dan diakui secara universal terletak pada sebuah doa sederhana. Seruan yang diterima pada 17 Agustus 1922, "Ô Jésus, Roi d'Amour, j'ai confiance en ta miséricordieuse bonté" ("Ya Yesus, Raja Kasih, aku percaya pada kerahiman-Mu yang penuh kebaikan"), semula diadopsi oleh komunitasnya. France Catholique melaporkan bahwa doa tersebut kemudian memperoleh indulgensi dari Paus Pius XI, sebelum diperluas ke Gereja semesta oleh Paus Yohanes XXIII pada tahun 1958[151]. Karena tidak dapat menghasilkan akta yang bersangkutan beserta tanggal dan cakupannya yang tepat, artikel ini menyajikan pernyataan tersebut sebagaimana adanya pada tahap ini: sebuah informasi yang dilaporkan oleh satu sumber sekunder saja, bukan sebuah tindakan magisterium yang telah terbukti. Penerimaan doa pada 17 Agustus 1922 dilaporkan oleh France Catholique[152], dan tempatnya yang bertahan lama dalam kehidupan komunitas Malestroit dibuktikan oleh komunitas Augustines[153].
Federasi biara-biara Augustines perawat sakit yang didirikannya pada tahun 1946 kini melanjutkan karya perawatannya, dan biara Malestroit tetap menjadi tempat penyimpanan arsip-arsip tempat Laurentin dan Mahéo bekerja. Jenazah sang biarawati sendiri, yang kondisinya saat penggalian tahun 1957 terus menarik perhatian, termasuk dalam tradisi yang lebih luas mengenai jasad yang terawat yang dikaji oleh Gereja dengan kehati-hatian metodologis yang sama seperti stigma atau bilokasi.
Dalam lanskap yang lebih luas mengenai para biarawati berstigma pada abad ke-XX, kasus Yvonne-Aimée menonjol karena gabungan langka dari tiga karisma yang dikaji dengan tuntutan kritis yang sama oleh sejarawan-teolog yang sama dan seorang dokter yang sama: sebuah gabungan yang dapat ditemukan, dengan derajat yang bervariasi, dalam berkas bilokasi Maria dan mistik yang dikaji di bagian lain ensiklopedia ini, namun jarang terkumpul dalam satu kehidupan dengan kepadatan arsip demikian rupa.
Untuk Lebih Lanjut
- Para berstigma : fenomena stigmatisasi yang ditempatkan kembali dalam sejarah dan teologinya, dari Fransiskus dari Assisi hingga Padre Pio.
- Bilokasi : definisi, metode kritis, dan kasus-kasus utama yang dikaji oleh Gereja sepanjang abad.
- Jasad yang tak membusuk : pertanyaan medis-forensik mengenai pelestarian jasad para kudus, yang mana jasad Yvonne-Aimée adalah salah satu kasus yang dibahas.
Catatan dan Referensi
France Catholique, « La béatification de Mère Yvonne-Aimée en questions », france-catholique.fr, diakses 2026 : penggalian dan pembukaan kudus perkara pada 25 Maret 1957, dekrit "reponatur" dari Kardinal Alfredo Ottaviani pada 1 Juni 1960 yang didorong oleh kekhawatiran akan "gelombang iluminisme", izin penerbitan yang diberikan oleh Kardinal Franjo Šeper pada tahun 1980, penggagasannya kembali oleh Mgr Gourvès kemudian Mgr Centène mulai tahun 2004, penyelidikan diosesan baru yang dibentuk pada tahun 2009 dan diteruskan ke Roma.
1 137 143 145 146 148 149Diocèse de Vannes, « Mère Yvonne-Aimée-de-Jésus de Malestroit. Portrait en ce jour anniversaire de sa mort », laman biografi daring, vannes.catholique.fr, diakses Oktober 2026 : kelahiran pada 16 Juli 1901 di Cossé-en-Champagne, yatim piatu ayah pada usia tiga tahun, masa pemulihan kesehatan di Malestroit, doa diterima pada Agustus 1922, terpilih sebagai superior pada usia 34 tahun, ditangkap oleh Gestapo di Paris pada tahun 1943, enam dekorasi termasuk Légion d'honneur yang diserahkan oleh Jenderal de Gaulle, wafat pada 3 Februari 1951 di mejanya sambil bekerja.
2 10 13 16 24 27 127Communauté des Augustines hospitalières de la Miséricorde de Jésus de Malestroit, « D'hier à aujourd'hui », augustines-malestroit.com, diakses Oktober 2026 : kelahiran pada 16 Juli 1901 di Cossé-en-Champagne, yatim piatu ayah pada usia tiga tahun, masa pemulihan kesehatan di Malestroit pada Maret 1922, masuk pada 18 Maret 1927, menjadi superior mulai tahun 1935, penerimaan secara diam-diam terhadap Jenderal Audibert, enam dekorasi termasuk Légion d'honneur yang diserahkan oleh Jenderal de Gaulle, wafat pada 3 Februari 1951 sebelum keberangkatan untuk mengunjungi suster-suster misionaris di Natal, studi berkas beatifikasi sedang dalam pemeriksaan di Roma.
3 4 5 9 11 14 23 28 126 150 153France Catholique, « Le Cœur du petit Roi d'Amour », france-catholique.fr, diakses 2026 : penampakan pada 5 Juli 1922 (Kristus meminta bantuannya untuk memikul Salib-Nya) dan penampakan pada 17 Agustus 1922 (seruan "Ô Jésus, Roi d'Amour, j'ai confiance en ta miséricordieuse bonté" / "Ya Yesus, Raja Kasih, aku percaya pada kerahiman-Mu yang penuh kebaikan"), indulgensi dari Paus Pius XI, perluasan ke Gereja semesta oleh Yohanes XXIII pada tahun 1958.
6 7 151 152René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 7-8.
8 22René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 153.
12 91 92René Laurentin dan Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit. Étude critique en référence à ses missions, François-Xavier de Guibert, ed. ke-2, 2010, hlm. 8 (entri « Qui est Yvonne-Aimée de Malestroit ? »).
15Père Paul Labutte, laporan tahun 1972 tentang pertemuannya tanggal 17 Februari 1943, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 53-56.
17 18 93Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 3, Le Jardin des Livres, Paris, 2003, hlm. 265, mengutip Paul Labutte, Yvonne-Aimée de Jésus, « ma mère selon l'Esprit », François-Xavier de Guibert, Paris, 1997, hlm. 573.
19 20 21Buku catatan autograf Yvonne-Aimée, 25 Maret 1929, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 69.
25 26 124 125René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paris, 1988, hlm. 7.
29René Laurentin dan Dr. P. Mahéo, Yvonne-Aimée de Malestroit. Les stigmates dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paris, 1988, hlm. 129-130 (« Phénomènes concomitants » ; kesaksian Mère Marie-Anne dalam proses beatifikasi, 18 November 1957, no. 362).
30 53Cardinal Joseph Ratzinger, surat kepada René Laurentin tanggal 9 Juli 1986, dimuat pada halaman awal René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paris, 1988, ISBN 2-86839-130-3.
31 147Nihil obstat dari Dom Robert Le Gall, 26 Januari 1988, dan imprimatur dari Mgr Pierre-Auguste Boussard, Uskup Vannes, 3 Februari 1988, dimuat dalam René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., Paris, 1988, halaman awal.
32Yvonne Beauvais, surat kepada Père Théodore Crété tanggal 23 Februari 1924, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., Paris, 1988, hlm. 29-30.
33 35Jeanne Boiszenou, jurnal tanggal 22 Februari 1924, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 31.
34Yvonne Beauvais, surat tanggal 1 Maret 1924, dan Jeanne Boiszenou, jurnal tanggal 22 Februari 1924, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 32.
36 37Yvonne Beauvais kepada Mère Madeleine du Sacré-Cœur, 10 Maret 1924, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 43.
38 39Yvonne Beauvais kepada Angèle Mabin, 24 April 1924, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 40-41.
40Père Joseph de Tonquédec, laporan tanggal 2 November 1956 mengenai pengamatannya pada 8 Mei 1925, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 44-45.
41Catatan Gilberte de Sartiges tanggal 31 Juli 1934 yang melaporkan pendapat Père de Tonquédec, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 45.
42Mère Ange Gardien, jurnal tanggal 6 April 1928, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 80.
43 45René Bolloré, pernyataan di bawah sumpah tanggal 17 April 1928, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 82.
44René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 115-116.
46 59 136Mère Marie-Anne, wawancara tanggal 6 Desember 1955, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 82.
47Catatan tulisan tangan Yvonne-Aimée tanggal 16 September 1941 dan kesaksian Père Paul Labutte tanggal 14 Januari 1958, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 99.
48 49 50René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paris, 1988, hlm. 96 (Diaire du P. Labutte, 8 Juli 1941, no. 329 ; kesaksian penguat no. 337 bis). Kesaksian P. Labutte tanggal 14 Januari 1958, no. 29, pada halaman yang sama.
51 52René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 131.
54Mère Mary Michael Leahy, kesaksian tanggal 8 Oktober 1946 mengenai peristiwa tanggal 5 Juli 1946, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 101.
55Sœur Marie-Antoine de la Providence, kesaksian tanggal 6 Juli 1956, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 103.
56Mère Marie-Anne Saillour, kesaksian tanggal 12 November 1957, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 109.
57René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 117.
58René Laurentin dan Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 118.
60Mère Marie-Anne, kesaksian tanggal 12 November 1957, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 124.
61René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 127, mengutip Mère Marie-Anne, 12 November 1957.
62Dr. Bolgert, observasi yang disampaikan kepada para penulis, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 120.
63 64René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 132.
65Dr. Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation, 1894, jilid 2, hlm. 207-208, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 132.
66Dr. Miraillé, pendapat tanggal 13 Juni 1922, dan Dr. Vinchon, pendapat yang disampaikan kepada Père de Tonquédec, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 135.
67 68Dr. Henri Daussy, neuropsikiater, kesaksian tanggal 6 Juni 1972, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 141.
69 70René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paris, 1988, hlm. 136, sebagai tanggapan terhadap Yvonne Chauffin dan Marc Oraison, Le Tribunal du merveilleux.
71René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 136, sebagai tanggapan terhadap Marc Oraison, Le Tribunal du merveilleux.
72Yvonne Beauvais, catatan harian tanggal 1 Agustus 1922 dan 11 September 1922, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 147.
73 74Yvonne-Aimée kepada Père Paul Labutte, 10 Maret 1927, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 152.
75René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit. Étude critique en référence à ses missions, François-Xavier de Guibert, ed. ke-2, Paris, 2010, ISBN 978-2-7554-0415-9, hlm. 9.
76René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 10.
77René Laurentin dan Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, ed. ke-2, hlm. 22 (François-Xavier de Guibert, Paris, 2010 ; catatan tentang bilokasi di Meksiko, 11 November 1927 - 16 Mei 1928).
78René Laurentin dan Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit. Étude critique en référence à ses missions, François-Xavier de Guibert, 2010 (edisi kedua yang direvisi dan dilengkapi), hlm. 91 (catatan Mère Madeleine tanggal 4 Maret 1928, no. 305).
79René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 81-92.
80 81Mère Marie-Anne, kesaksian tanggal 3 Maret 1956, dan catatan Mère Madeleine tanggal 21 Juli 1927, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 29-30.
82 83Sœur Marie de Bon Secours Rouault, catatan tanggal 4 Juli 1941, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 48-49.
84 85Catatan Mère Ange Gardien dan salinan identik dari abbé Joseph Bruneau yang disahkan oleh Mgr François-Marie Picaud, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 18-19.
86 87 88Kisah dari abbé Bruneau dan surat dari H. Lee Horton tanggal 28 Mei 1927, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 23-24.
89Jeanne Boiszenou, kesaksian dalam proses beatifikasi tanggal 25 Juni 1958, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 59.
90Père Paul Labutte, catatan tanggal 24 Mei 1982, dan kesimpulan René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 69-78. Kesimpulan yang dikutip dapat dibaca dalam René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit. Étude critique en référence à ses missions, François-Xavier de Guibert, Paris, ed. ke-2, 2010, hlm. 77.
94 95 96 97 98 99René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 100-102.
100 102René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 154.
101René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 158.
103René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 102-105.
104René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 83.
105René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 151.
106 107René Laurentin dan Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 127.
108Père François Halkin, surat tanggal 2 September 1985, dikutip dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit. Une vérification exceptionnelle dans l'histoire de ce charisme, François-Xavier de Guibert, 2011, ISBN 978-2-7554-0463-0, hlm. 9.
109Père Théodore Crété kepada Yvonne Beauvais, surat-surat tanggal 21 Desember 1922, 6 Januari dan 3 April 1923, dikutip dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 10 dan 12.
110 111 112Père Théodore Crété, surat tanggal 17 Mei 1943, dikutip dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 13.
113Laporan Suzanne Hotimsky dan M. Mirot, 20 Mei 1970, serta penilaian ahli dari Janine Monnot dan Pierre Janneau, dikutip dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 26.
114 115Yvonne Beauvais kepada Père Théodore Crété, 28 Oktober 1922, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 37-38.
116 117Yvonne Beauvais kepada Père Théodore Crété, 29 September 1923, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 49-50.
118Yvonne Beauvais kepada Père Théodore Crété, 6 Juli 1923, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 44.
119Yvonne Beauvais kepada Père Théodore Crété, 1 Mei 1923, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 41.
120 121Yvonne Beauvais kepada Père Théodore Crété, 28 Oktober 1922, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 39.
122 123Buku catatan autograf Yvonne-Aimée, 4 Juni 1929, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 74.
128 129Yvonne-Aimée kepada Mère Stanislas, 11 Februari 1933, dan surat dari Mère Marie-Anne kepada Père Sauvage, 5 Januari 1935, dalam René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 122-124.
130 131 132René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 12, 19-21, 125, dan 127.
133 134René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, François-Xavier de Guibert, Paris, 1987 (cetak ulang 2011), hlm. 11-12 (surat Père Théodore Crété tanggal 30 Januari 1924, no. 94, dan catatan tentang mimpi lotere).
135Berita acara ekshumasi tanggal 25 Maret 1957 (no. 83) dan pendapat Dr. Mariannick Develay Le Gueut, profesor kedokteran forensik di Fakultas Kedokteran Rennes, dikutip dalam Laurentin dan Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, hlm. 129.
138 139 140 141Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, Le Jardin des Livres, Paris, hlm. 415-416, entri « Yvonne-Aimée de Malestroit ».
142Roger Aubert, Mère Yvonne-Aimée de Malestroit. Religieuse augustine de la Miséricorde de Jésus, Éditions Saint-Paul, Paris, 1970 ; proses informatif dibuka pada 4 Maret 1959, dikutip pula dalam artikel Ignispedia mengenai para berstigma.
144