테레제 노이만의 성흔 (1926-1962)

1926년부터 1929년 사이, 바이에른의 농부 테레제 노이만은 손, 발, 옆구리, 머리에 상처를 받는다. 정확한 연대기, 의학적 검증, 반대 관찰과 문서화된 반론까지, 1962년 그녀의 사망에 이르기까지.

Ignispedia

1926년 3월 5일부터 바이에른의 농민 테레제 노이만(1898-1962)이 콘너스로이트에서 그리스도의 수난과 관련된 부위, 즉 옆구리, 손, 발, 두피, 어깨, 무릎에 상처를 보인다. 이러한 흔적들은 3년에 걸쳐 점진적으로 나타난다. 어떤 것들은 황홀경 사이에도 눈에 띄는 반면, 다른 것들은 수난 기념 예식에 따라 나타나며, 출혈은 주로 금요일에 보고되었다.[1][2]

자국은 1920년대부터 의학적 검진과 논쟁을 불러일으켰다. 1927년 7월의 검증은 지속적인 관찰, 혈액 채취, 사진 촬영을 포함한다. 1928년 3월 마르티니 교수의 기록은 병변을 묘사하지만 출혈의 시작은 확인하지 못한 반면, 게를리히와 자이들을 비롯한 다른 관찰자들은 그 시작을 정확히 묘사한다. 이견은 관찰 조건만큼이나 상처의 설명에 대해서도 존재한다.[3][4][5][6]

자국의 발생, 형태, 출혈은 단식 — 즉 테레제 노이만에게서 보고된 장기간의 음식 섭취 부재 — 과는 별개의 주제이다. 그녀의 약전과 그녀의 단식은 별도의 항목으로 다룬다.

에느몽 보니파스 총주는 25년에 걸친 5번의 조사 끝에 1979년 자신의 저서에서 이 증언들의 상당 부분을 모았다. 테레제 노이만의 옹호자인 그는 서로 다른 입장의 보고서, 서한, 관찰 기록을 자신의 논거와 함께 수록한다. 따라서 그의 개인적 묘사와 인용한 문서들은 출처가 다르다.[7]

테레제 노이만은 어떤 사람이었나?

콘너스로이트의 성 라우렌티우스 성당, 현재의 모습. Walter J. Pilsak / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

테레제 노이만은 1898년 4월 8일 바이에른 오버팔츠의 콘너스로이트에서[8][9] 자녀가 많은 가톨릭 농민 가정의 장녀로 태어났다. 튼튼한 소녀였던 그녀 — 보니파스는 그녀를 « 마을에서 가장 씩씩한 아이 »라고 말한다 — 는 농장 하녀로 일하면서 선교 수녀가 되는 꿈을 꾸었다. 1918년 3월 10일, 이웃 농장의 화재를 끄기 위해 무거운 물동이를 나르다가 등을 심하게 다쳤고, 이후 마비와 실명, 고통의 긴 시기가 이어졌으며, 1923년과 1925년에 리지외의 성녀 테레제의 전구에 의해 치유되었다고 보고되었다.[10][11]

보니파스는 청소년기, 질병과 치유, 그리고 신비적 현상으로 구분한다. 이 시기들은 서로 겹친다: 최초의 자국은 1926년 3월로 거슬러 올라가는 반면, 그의 치유 연대표는 같은 해 11월 19일에 끝난다.[12]

완전한 약전 — 어린 시절, 치유, 그녀를 중심으로 형성된 나치즘 저항 서클[13], 죽음, 그리고 2005년 2월 13일에 개시가 공표된 시복 조사의 현재 상태[14] — 는 하느님의 종 테레제 노이만을 참조하라. 콘너스로이트의 두 번째 큰 현상, 즉 보고된 모든 음식 섭취의 부재에 대해서는 테레제 노이만의 단식을 참조하라.

강한 종교적 함양, 그러나 기술적 시나리오는 아님

전형적인 반론은 자국을 종교적 암시로 설명하려는 것이다: 수난 이야기에 젖어 자란 매우 경건한 아이가 결국 그것을 자신의 몸에 재현했으리라는 것이다. 보니파스는 실제로 튼튼하지만 수난 이야기에 매우 민감했던 아이를 묘사하며, 그녀의 독서 목록을 인용한다: 《영혼의 자서전》, 《경건한 생활로의 입문», 고피네의 예식서, 성녀 노트부르게의 전기, 그리고 《Die Marterblume von Rosenhain》[15]. 그러나 그는 두 가지 주요한 영적 영향이 비범한 체험의 추구가 아니라 내맡김과 단순함을 지향했다고 밝힌다:

« 이 점에서 기억해야 할 중요한 것은, 테레제 노이umann의 신앙심은 사춘기 내내 주로 나베르 신부가 권장한 두 명의 프랑스 신비가, 즉 성 프란치스코 데 살레스와 성녀 쁘띠 테레즈의 정신이 이끌고 발전시켰다는 사실이다. » — 에느몽 보니파스, 《테레제 노이만, 콘너스로이트의 십자가 못 박힌 여인, 역사와 과학 앞에서》, P. Lethielleux, 1979, pp. 102–103[16]

이러한 독서들은 테레제가 수난과 가톨릭 영성에 친숙했음을 보여준다. 이는 그녀의 종교적 환경을 기록할 뿐, 신념이 어떻게 의사들이 묘사한 병변을 만들어낼 수 있는지 입증하는 체험은 아니다.

성흔의 발생과 지도화 (1926-1929)

한 번에 받은 성흔이라는 이미지와 달리, 보니파스 서적은 약 3년에 걸쳐 상처 하나하나의 정확하고 점진적인 연대기를 보여줍니다.

  1. 1926년 3월 5일
    옆구리 상처

    사순절 세 번째 금요일: 겟세마네 동산에서 수난 환시 중에 왼쪽 옆구리에 첫 번째 상처가 생겼다[17].

  2. 1926년 4월 2일
    손과 발, 등쪽(背側)

    성금요일: 손과 발의 등쪽에 자국이 나타났다[18].

  3. 1927년 4월 15일
    손과 발, 안쪽(內側)

    성금요일: 손과 발의 안쪽에 자국이 나타났다[19].

  4. 1927년 중반
    가시관

    두피에 원형으로 연이어 나타난 자국으로, 보니파스는 이를 가시관과 연결 짓는다[20].

  5. 1928년 사순절
    오른쪽 어깨

    오른쪽 어깨에 넓은 자국이 생겼으며, 이는 십자가 지고 가심과 관련된 것으로 여겨진다[21].

  6. 1929년 3월 29일
    채찍질

    성금요일: 온몸에 채찍질 자국이 처음으로 나타났으며, 이 기념일마다 매년 재현되었다[22].

보니파스는 영구적인 자국들의 공통점을 이렇게 요약합니다:

「그녀의 영구적 성흔(동시에 받은 것이 아니라 차례로 받은)에는 세 가지 공통점이 있었다: 모두 수난 환시 중에, 그리고 금요일에, 갑자기 부여되었다.」 — Ennemond Boniface, op. cit., p. 192-193[23]

영구적 위치와 일시적 위치

보니파스(p. 191–194)가 기술한 위치의 지도화; 두피에는 여덟 개 또는 아홉 개의 자국이 보고되어 있다. 축척 없는 도식. 종합 인포그래픽, AI로 생성한 도해 도식.

보니파스는 다른 곳에서 영구적이든 일시적이든 모든 자국에 대한 종합적인 묘사를 제공합니다:

「항상 일정한 상태에서, 테레제 노이만의 살에는 손과 발의 등쪽과 안쪽에 못 자국의 성흔, 흉골 왼쪽 넷째 갈렁연골 부위에 창 자국의 성흔, 그리고 머리 두피 한가운데에 원형으로 자리한 가시관의 성흔(여덟 개)이 지워지지 않는 채로 남아 있었다.」 — Ennemond Boniface, op. cit., p. 191-192[24]

「게다가, 1년 중 어떤 날에는, 그리스도의 사건들과 전례적으로 일치하여, 그녀는 지속성이 다양하고 주로 오른쪽 어깨에 십자가 지고 가심의 성흔, 양 무릎에 넘어지심의 성흔, 그리고 온몸에 채찍질의 성흔인 다른 성흔들을 받았다.」 — Ennemond Boniface, op. cit., p. 191-192[25]

보니파스는 두피에 여덟 개의 자국을 세지만, 주석에 이렇게 덧붙입니다: 「아니면 아홉 개일 수도 있다. 나는 끝내 알지 못했다.」 따라서 그의 묘사는 해부학적인 최종 개수가 아니라 여덟 개 또는 아홉 개의 자국이다.[26]

한 통의 자서전적 서신이 1차 자료에서 이 지도화를 확인해 준다. 1937년 사순절에 부츠(Wutz) 교수에게 보낸 편지에서 테레제 노이만은 스스로 피가 흐르는 부위들을 열거합니다:

「금요일들은 작년과 같습니다: 제 머리, 어깨, 심장, 손, 발, 무릎에서 피가 흐릅니다.」 — Thérèse Neumann, 부츠 교수에게 보낸 서한, 1937년 2월 22일, Ennemond Boniface, op. cit., p. 295에서 인용[27]

옆구리 상처: 다른 유형의 출혈

보니파스는 출혈 방식을 통해 첫 번째 상처인 옆구리의 상처를 다른 상처들과 실질적으로 구별합니다:

「사실, 피가 흘러나오기 시작했고, 그 이후로 이 성흔은 다른 상처들처럼 느리고 지속적인 흐름으로, 조직을 비집고 나오는 일종의 피 스밈으로 흐르지 않고, 갑작스럽고 많은 양의 분출로, 격렬하게 상처 밖으로 뿜어져 나왔다 […].」 — Ennemond Boniface, op. cit., p. 192[28]

보니파스는 옆구리 상처의 분출과 다른 자국들의 스밈 사이의 대비를 이렇게 묘사한다. 그는 측정된 흐름량은 제시하지 않는다.[29]

상처의 해부학과 형태학

1955년 보니파스가 직접 관찰한 내용

1955년 7월 6일 보니파스의 기술, 195–196쪽: 그는 이때 측정이나 돋보기 검사를 하지 않았다. 이 그림은 사진을 재현한 것이 아니다. 요약 인포그래픽, AI로 생성한 도식 그림.

상처의 물리적 외관에 관한 가장 정밀한 증언은 보니파스 본인의 것으로, 그는 1955년 7월 6일 테레즈를 만나 자신의 관찰 한계를 먼저 밝힌 뒤 세부 사항을 기술한다:

« 물론 나 역시 그것들을 측정하지도, 돋보기로 살펴보지도 않았다. 그저 대화 상대방이 끼고 있는 반지를 바라보듯, 유심히 바라보았을 뿐이다. » — Ennemond Boniface, op. cit., 195–196쪽[30]

« 손등 한가운데에 자리 잡은 그 자국들은 마치 검은 반창고 조각을 피부에 붙여 놓은 듯한 인상을 주었는데, 길이는 50생팀 우표의 절반보다 확연히 짧았다. » — Ennemond Boniface, op. cit., 195–196쪽[31]

« 손바닥 안쪽에서는 그것들이 훨씬 더 작고 타원형으로, 잘라 놓은 큰 렌틸콩 한 알만 한 크기였다. 더욱이 손바닥의 두 주요 선이 교차하여 형성되는 주름 바로 그 안쪽에 위치해 있어 관찰하기도 어려웠다. » — Ennemond Boniface, op. cit., 195–196쪽[32]

같은 날, 보니파스는 이 장면을 그저 덕담적인 이야기가 아니라 현실 속에 고정시키는 구체적 세부 사항 하나를 기록한다: « 일을 하다가 오른손 손등의 자상(手傷)에 상처를 입은 테레즈는 그 위에 아주 소박하게 붉은 반창고 조각을 대었는데, 그것이 자상의 절반가량을 덮고 있었다 »[33].

금요일 외의 시간에도 보이는 자국

영구적인 상처는 금요일, 황홀 상태 동안에만 보이는 것이 아니었다. 알베르-폴 레미슈의 기록에 나오는 한 실명(實名)의 증인은 어떤 황홀 상태와도 무관한 시연 장면을 전한다: 수녀원장 베네딕타 슈피겔은 그저 테레즈에게 손을 보여 달라고 요청했고, 테레즈는 « 마치 부러진 팔을 보여 주는 사람처럼, 오히려 자신의 불행을 귀찮아하는 듯한 태도로 그렇게 했다 »[34]. 이는 면회실에서 이루어진 보여 주기에 불과하며 의학적 검사가 아니지만, 황홀 상태 밖에서도 자국이 눈에 보였음을 입증한다.

돋보기로 관찰된 보호막

상처의 질감에 관한 가장 정밀한 의학적 사실은 두 의사에게 귀속되는 관찰에서 나오며, 이는 언급해 두어야 할 인용의 연쇄를 통해 전해진다: 보니파스는 테오도로비츠 주교의 저서에 대한 장 레르미트의 분석을 인용하고, 그 분석은 다시 에발트와 자이들을 인용한다:

« 게다가 테레즈의 자상은 보호받고 있는 상처들이다. 에발트와 그의 동료 자이들 의사는 돋보기로 상처 주변에 아주 얇은 표피 피막이 있는 것을 관찰했을 뿐 아니라, 딱지 밑에서 아주 얇은 상피막을 식별할 수 있었다. » — 테오도로비츠 주교의 저서에 대한 장 레르미트의 분석, Ennemond Boniface가 인용, op. cit., 342쪽[35]

이 관찰은 독자에게 이르는 2차적 인용 연쇄를 거쳤음에도 불구하고, 아래에 제시된 1927년 검증의 설명들을 직접 보완한다: 즉, 출혈 사이에 열린 상처가 유지되는 것이 아니라 아주 얇은 피막이 존재한다는, 정밀한 쟁점 위에 논쟁을 위치시킨다.

의학적 설명들이 엇갈리는 이유

보니파스는 서로 모순되는 관찰과 단지 시간차가 있는 관찰을 혼동할 가능성을 명시적으로 경고한다:

« 여러 저자들은 테레즈의 자상이 세월이 지나면서 외형과 심지어 형태까지 변했다는 데 의견을 같이 했다. 이것이 바로 에발트, 반 데르 엘스트, 루이, 비트리 등의 여러 의사들이 내놓은 수많은 설명들에 차이가 있는 이유이다. » — Ennemond Boniface, op. cit., 195쪽[36]

따라서 비교에서는 날짜와 관찰한 손의 면이 중요하다: 마르티니가 1928년에 기술한 손등의 딱지와 보니파스가 1955년에 본 손바닥의 작은 자국은 같은 시점도, 같은 표면도 가리키지 않는다.[37][38]

지속적인 통증과 기능적 결과

영구적인 상처는 눈에 보이기만 한 것이 아니었다. 보니파스에 따르면 그것들은 끊임없이 통증을 유발했다.

« 영구적 자상은 항상 매우 고통스러웠고, 테레즈는 그것에 익숙해지기까지 그리고 그 쑤시는 통증에도 불구하고 점차적으로 손을 쓸 수 있게 되기까지 아주 긴 시간이 필요했다 […]. » — Ennemond Boniface, op. cit., 196쪽[39]

« 테레즈가 대략 정상적으로 걸을 수 있도록 하기 위해, 그녀에게 특별한 신발을 만들어 신겨야 했다. » — Ennemond Boniface, op. cit., 196쪽[40]

이렇게 보고된 통증은 황홀 상태 자체와 무관하게, 걷기와 손으로 일하기 같은 평범한 동작에까지 미쳤다.[41]

피눈물과 안과 검사

이 사안에서 가장 극적인 특징 중 하나는 피눈물에 관한 것으로, 보니파스는 그것이 식별 가능한 병변적 흔적을 남기지 않았다고 전한다:

« 실제로 행해진 수많은 의학 검사들 중 어느 것도 테레즈의 결막이나 눈꺼풀에서 아주 미세한 침식도 발견하지 못했는데, 고통스러운 황홀 상태가 끝나자마자 씻기만 하면 그것들은 온전하고 정상적이었다. » — Ennemond Boniface, op. cit., 197쪽[42]

보니파스는 이 일반적 주장에 검사 날짜도 안과 의사의 이름도 덧붙이지 않는다. 더 상세한 설명들은 게를리히, 에발트, 프뢸리히의 안과 관찰들에 들어 있으며, 이는 아래에서 살펴본다.[43][44][45][46]

금요일: 수난 신비 체험의 전개

반복되는 전례적 구조

보니파스가 보고한 일반적 흐름, 197–198쪽; 시간대와 환시의 횟수는 달라질 수 있다. 종합 인포그래픽, 도식 그림은 AI 생성.

보니파스는 신비 체험이 전례력의 주기에 맞추어 극도로 규칙적인 주기성을 보인다고 기술한다.

« 거의 모든 목요일 자정 무렵(기쁨의 전례 시기, 예컨대 성탄과 부활의 옥타브 기간은 제외)에 테레제 노이만은 황홀경에 들려 올려져 그리스도의 수난을 목격했는데, 그것은 그녀의 눈앞에서 35개에서 50개의 파편적인 환시로 펼쳐졌으며, 중간중간 휴식이나 정지가 끼어들었다. » — Ennemond Boniface, op. cit., p. 197-198[47]

목요일 자정 무렵에 시작된 신비 체험은 이처럼 금요일 13시경까지 이어졌다. 이러한 구조는 전례적 예외를 제외하고는 매주 동일한 증인들이 반복해서 참석했으며, 사순절과 성주간에는 더욱 많았음을 설명한다. 그중 가장 상세한 기록은 성흔 30주년인 1956년 3월 30일에 대한 것으로, 아래에서 살펴본다.

혈액의 분포, 직접 관찰

보니파스는 고통스러운 신비 체험 네 차례에 직접 참석했다고 주장한다. 그의 설명 중 실질적으로 가장 유용한 것은, 한 회의 체험 안에서 신체의 여러 부위를 구분하여 묘사한다는 점이다.

« 눈과 같은 너비의 두 줄기 무거운 혈류가 감긴 눈꺼풀에서 흘러내려 창백한 뺨을 타고 내려와 턱을 돌아간다 […]. » — Ennemond Boniface, op. cit., p. 200-202[48]

« 심장의 성흔 위에 두껍게 놓인 거즈 패드에도 불구하고, 셔츠의 왼쪽 면에는 가장자리가 붉게 둘러진 넓은 붉은 얼룩이 나타나 있다. » — Ennemond Boniface, op. cit., p. 200-202[49]

« 손이나 이마에는 피의 흔적이 전혀 없다. 가시관의 성흔은 사실 머리, 즉 머리카락 한가운데에 자리 잡고 있다. » — Ennemond Boniface, op. cit., p. 200-202[50]

이 장면에서 피는 눈과 옆구리 부위의 옷에서 관찰되지만, 손과 이마에서는 보이지 않는다. 즉 보니파스가 기술한 신비 체험에서는 모든 상처가 동시에 출혈하는 것이 아니다.[51]

이름이 밝혀진 한 증인이 날짜와 장소가 특정된 관찰을 제공하되, 분명히 언급해야 할 유보점을 남긴다. 1927년 7월 8일에 참석한 Erwein von Aretin 남작은 다음과 같이 기술한다.

« 테레제 노이만의 발은 벗겨져 있었고, 십자가에 못 박힐 때의 망치질에 고통스럽게 반응하는 것이 보였다. 이윽고 어느 한 성흔에서 짙은 피의 작은 방울이 맺히기 시작하더니, 자꾸자꾸 커져 마침내 상처에서 떨어져 나갔다. » — Erwein von Aretin, témoignage du 8 juillet 1927, cité par Ennemond Boniface, op. cit., p. 81[52]

폰 아레틴은 그 방울이 발목 쪽이 아니라 발가락 쪽으로, 즉 중력을 거슬러 흘러내렸다고 덧붙인다. 이는 경로에 대한 그의 시각적 해석일 뿐, 기울기 측정이나 관련 기록이 수반된 것은 아니다.[53]

신비 체험 중에 주장된 무감각

같은 증인은 신비 체험 동안 감각에 심오한 변화가 있었다고 주장한다. « 온몸에서 모든 감각이 사라졌다. 달리 만지기만 해도 매우 고통스러운 성흔들을 마음대로 짓눌러도 […] »[54]. 보니파스가 보고한 한 실험 — 그 자신의 표현으로 « 양심 없는 의사들 » — 도 같은 방향의 구체적 세부 사항을 담고 있다.

« 이 양심 없는 의사들은 신비 체험 동안 감긴 그녀의 눈에 강력한 조명기의 광선을 비춰 그 반응을 관찰할 생각을 했다 […]. 불행하게도 그녀는 갑자기 눈을 활짝 뜨고 눈부신 빛줄기를 응시했다 […]. 휴식 시간에 그녀에게 곧바로 큰 빛을 보았느냐고 물었더니, "아니요," 그녀가 대답했습니다. "예수님이 돌아가시고 하늘이 어두워졌어요." » — Ennemond Boniface, op. cit., p. 200[55]

이 대목에는 의사들의 이름도, 조명기의 출력도, 동공 반응의 기록도 나와 있지 않다. 이 일화는 신비 체험의 내적 논리 — 테레제의 답변은 즉각적인 외부 자극이라기보다 자신이 겪고 있다고 말하는 장면과 일관된다 — 를 보여줄 뿐, 현대적 의미의 통제 실험은 아니다.

마지막 요소는 테레제가 말의 암시에 대한 저항력을 보여준다. 휴식 시간에 관찰자가 그녀가 본다고 말하는 장면의 전개를 틀렸다고 몰아붙이려 할 때였다.

« 그러므로 그녀를 곤경에 빠뜨리려고, 예를 들어 그녀가 어느 인물의 말을 제대로 따라 하지 못한다고 말하면, 그녀는 고집을 부리며 대꾸하는 이를 호되게 몰아세운다. "아니요, 당신이 제대로 못 들었어요." 아니면 "그가 이걸 할 때 당신은 안 보셨어요?" » — Ennemond Boniface, op. cit., p. 203-204[56]

제시된 정정에 대한 이 간헐적 저항은 암시感受性에 대한 정신과적 프로토콜에 상응하는 것이 아니다. 이는 다만 중간 상태에서 테레제가 제시된 지시에 자동적으로 순응하지 않았음을 기록할 뿐이다.

1927년 7월 점검: 프로토콜과 한계

감시, 채취, 촬영, 그리고 천 보존: Boniface, p. 181–184에서 인용한 지침. 인물과 사물은 예시적인 것입니다. 요약 인포그래픽, AI로 생성한 도해.

1927년, 레겐스부르크 교구는 오토 자이들(Otto Seidl) 박사에게 15일간의 연속 관찰을 지휘하도록 위임했는데 — 그는 바로 7년 전 「중증 히스테리, 실명 및 부분 마비」 진단서에 서명했던 바로 그 인물이었다[57] — 그 관찰의 제1목적은 단식(斷食)이었지만 프로토콜은 성흔 또한 다루고 있었다. 말러스도르프의 프란치스코회 수녀 네 명에게 전달된 서면 지침에는 출혈과 관련된 특별 지시가 포함되어 있었다:

« 금요일에 배출된 혈액은 완전히 깨끗한 슬라이드에 펴 발라 샘플을 채취한다. 마찬가지로, 그 주의 다른 아무 날에나 귓불 절개에서 나오는 혈액에 대해 채취를 실시하며, 이때 그 혈액의 헤모글로빈 함량도 동시에 측정한다.」 — 1927년 7월 점검 지침, Ennemond Boniface, op. cit., p. 181-182에서 인용[58]

« 관찰이 이루어지는 금요일에는 심장 상처에 대어진 압박 붕대와, 그날 사용된 머리쓰개를 벗겨 보관한다. 성흔의 사진을 찍으며, 가능하다면 몇몇 황홀 상태의 사진도 찍는다.」 — 1927년 7월 점검 지침, Ennemond Boniface, op. cit., p. 181-182에서 인용[59]

Boniface는 점검이 끝날 무렵 성흔에서 채취한 혈액과 왼쪽 귓불에서 채취한 혈액이 비교되었다고 밝힌다: 「그녀의 성흔에서 흘러나온 혈액과 왼쪽 귓불에서 채취한 혈액이 분석에 들어갔다: 분석은 단식의 어떠한 징후도 드러내지 않았다」[60]. 이 결론은 식이 금지(단식)의 징후에 관한 것이다. 이 결론은 혈액형도, 채취물의 개인 식별도 제공하지 않는다.

선언된 반대자에게서 나온 유리한 평가

이 관찰 장치의 신뢰성에 관한 가장 의미 있는 증언은, Boniface에 따르면, 그가 스스로 이 사례의 신비적 해석에 반대하는 인물로 소개하는 의사 — 에발트(Ewald) 박사에게서 나온다:

« 말러스도르프의 네 수녀분들은 나에게 비상하게 좋은 인상을 주셨다; 그분들은 교묘하게 선발된 분들이었다; 의학적 관점에서 그분들에게는 부족한 점이 없었다. 그분들을 속이는 것은 분명히 불가능했을 것이다... 황홀 상태도, 피의 광경도 그분들의 정신을 잃게 만들지 않았다; 그분들은 그 자리에 서서, 카메라를 손에 든 채, 꿈쩍도 하지 않고 계셨다.」 — 에발트 박사(Dr Ewald), Ennemond Boniface, op. cit., p. 183-184에서 인용[61]

« 내가 그들의 기록을 열람한 바에 의하면, 그것은 객관적이고 공격할 수 없었으며, 가장 건전한 비판 정신을 보여주고 있었다.」 — 에발트 박사(Dr Ewald), Ennemond Boniface, op. cit., p. 183-184에서 인용[62]

에발트는 여기에서 간호사들의 역량과, 그가 열람한 기록의 일부분을 칭찬하고 있다. 이 점검에 유리한 이 평가는 그 현상의 초자연적 기원에 대한 동의를 의미하는 것이 아니다.[63]

마르티니 재검사: 가장 진지한 반론

성흔의 진정성에 반대하여 가장 자주 거론되는 결정적 사실은 기사나 시대를 뒤늦게 가진 논쟁이 아니다: 그것은 하나의 정확한 지점에서 미완으로 남은, 당대의 의학적 관찰이다. Boniface는 우선 그 성격과 날짜를 바로잡는데, 이는 이 사안의 전설 속에서 흔히 혼동되어 왔다:

« 사실, 보고서란 것은 결코 존재하지 않았다. 있었던 것은 단지 부흐베르거(Mgr Buchberger) 주교가 테레제 노이만 성흔의 출혈을 확인하기 위해 의뢰한 검사 과정에서 마르티니 박사가 작성한 메모들뿐이었다. 이 메모들을 모아 하나의 보고서 형태로 제시한 것은, […] 테오도로비치 대주교에 대한 그의 팸플릿에서, 도이치(Deutsch) 박사였다.」 — Ennemond Boniface, op. cit., p. 389[64]

« 그것은 10년 앞선 1928년 3월 22일과 23일에 이루어졌으며, 여러 차례의 긴 중단을 두고, 단 하루 반나절에 걸쳐 몇 시간 동안 진행되었다.」 — Ennemond Boniface, op. cit., pp. 392–393[65]

따라서 Boniface는 마르티니의 메모의 형식화와 유통을 도이치에게 돌린다. 이러한 전달의 내력이 그 내용의 비판성을 없애주는 것은 아니다: 마르티니는 병변과 간헐적 관찰을 기술한 뒤, 조작의 가설을 논의한다.[66][67]

마르티니가 실제로 기술한 것

마르티니는 병변의 존재를 부정하지 않는다. 오히려 그 형태에 대해 상세한 묘사를 제공한다:

« 손의 상처는 진한 붉은색의 딱지로 나타나며, 10페니히 동전만 한 크기이다. 다만 완전히 마른 딱지는 아니고, 그 표면이 오히려 라스베리(산딸기)의 형태를 연상케 한다. 이 딱지의 가장자리는 윤이 나고 약간 젖어 있다. 그 주위로, 약 반 센티미터의 폭에 걸쳐, 약간 광택 있는 피부의 후광(halo)이 펼쳐져 […].」 — 마르티니 박사(Dr Martini), 1928년 3월 22-23일자 메모, Ennemond Boniface, op. cit., p. 391에서 인용[68]

이 비판적 관찰은 정확히, 다른 곳에서 이 사안에 우호적인 다른 증인들도 동일하게 기술하는 유형의 상처 — 딱지, 주변부 후광, 가장자리의 습기 — 를 묘사하고 있다. 따라서 이견은 병변의 존재에 관한 것이 아니라, 하나의 정확한 지점에 관한 것이다: 마르티니는 자신의 짧은 관찰 동안 혈액이 실제로 피부 밖으로 나오는 순간을 결코 보지 못했다고 주장한다.

제시된 가설과 그에 따르는 신중함

마르티니는 자신이 관찰하지 못한 것과 자신이 검토하는 가설을 구분한다:

« 거기에서 다음과 같은 결론이 나온다: 1°) 나는 혈액이 피부 밖으로 저절로 나오는 것에 대한 어떠한 증거도 찾아낼 수 없었다...」 — 마르티니 박사(Dr Martini), 1928년 3월 22-23일자 메모, Ennemond Boniface, op. cit., p. 400에서 인용[69]

« 나 자신은 그것이 그렇다고 전혀 확신하지 않는다; 나의 논증은 단지, 심리적인 이유로, 경건한 기만의 가능성도 배제해서는 안 된다는 점을 납득시키기 위한 것이어야 한다.」 — 마르티니 박사(Dr Martini), 1928년 3월 22-23일자 메모, Ennemond Boniface, op. cit., p. 401-402에서 인용[70]

마르티니는 출혈의 시작을 포착하지 못했으며, 종교적 명성을 보존하려는 욕구에 동기 부여된 조작의 가능성을 검토한다. 그러나 그는 이 설명이 자신에게 있어 확정된 기만이 아니라 하나의 가능성에 지나지 않음을 분명히 밝힌다.[71][72]

마르티니의 관찰이 다루지 않는 것

반대 관찰들을 검토하기 전에 해소해야 할 흔한 혼동이 하나 있다: 마르티니의 검사는 반나절에 걸쳐 이루어졌으며 대상도 한정된 것으로, 이 사안 전체에 대한 것이 아니었다.

« 무엇보다 먼저, 마르티니의 관찰은 테레제 노이만의 본질적인 현상들 중 어느 것도 다루지 않았다는 사실을 확인해야 한다. 끊임없는 단식, 그 자체로서 고려된 성흔, 환홀(幻活) 상태, 환시, 외국어 발화(제노글로시아), 예언의 은사, 황홀 성체 영성(領聖)… 등이 그것이다.」 — Ennemond Boniface, op. cit., p. 398[73]

Boniface는 「반나절에 걸쳐 이루어진 마르티니 교수의 간헐적 관찰은, 피의 황홀 상태 동안 테레제 노이만의 전반적 행동에, 그리고 보다 특수하게는 성흔 출혈의 과정에만 국한되었다」[74]고 밝힌다. 따라서 이 정확한 지점에 대해 관찰이 완전히 부정적이었다고 하더라도, 그것만으로 성흔 사안 전체를 판정하기에 충분하지 않다 — 이는 별도의 프로토콜이 전용 항목에서 다루어지는 단식(斷食) 사안을 판정하기에도 마찬가지로 충분하지 않다.

반대 관찰: 게를리히, 에발트, 비트리, 프뢸리히

게를리히, 에발트, 비트리, 프뢸리히의 기록은 각각 다른 기간, 다른 신체 부위, 다른 날짜에 관한 것이다. 이를 비교하면 혈액의 존재, 그 흐름, 그리고 출혈의 시작 자체를 구별할 수 있다.

프리츠 게를리히, 25센티미터 거리에서

기자 프리츠 게를리히는 두 가지 별개의 관찰을 기술한다: 1927년 9월 22–25일 체류 중의 눈 출혈, 그리고 1928년 4월 5일 밤의 손 출혈이다. 그의 독일어 기록에서 전자는 1927년 11월 6일 이미 발표된 1927년 방문기에 속한다. 그의 증언은 거리와 조명을 구체적으로 밝힌다:[75]

« 12시 40분, 두 번째 기도의 환시 중에, 피가 가느다란 실 같은 형태로 속눈썹과 아래 눈꺼풀 밑에서 그녀의 눈에서 흘러나왔다 […]. 12시 51분, 세 번째 기도의 환시 중에, 신선하고 붉은 피 한 방울이 눈 안쪽에서 나와 뺨 위로 흘러내렸다. 나는 안면을 비추어 이 현상을 관찰했는데, 전기 램프를 왼손으로 약 25센티미터 거리에서 들고 있었고, 내 눈은 그녀의 눈에서 거의 같은 거리에 있었다. » — 프리츠 게를리히, 1927년 9월 관찰, 애너몬드 보니파스가 인용한 번역, op. cit., p. 407[76]

1929년의 프리츠 게를리히. Markus Siedler / Wikimedia Commons, 퍼블릭 도메인.

보니파스는 '12시 40분'이라는 시각이 이 보고서에서 12시간 다이얼 손목시계 기준 자정 사십 분을 뜻한다고 밝힌다. 이는 관찰이 한낮에 이루어진 것으로 날짜를 잘못 잡지 않기 위해 필요한 정확성이다. 그의 왼손 관찰은 1928년 성금요일에 속한다:

« 열일곱 번째 환시 동안 […], 왼손등의 자상이 출혈을 시작했다. 손목 가장자리에서 피부 표면이 찢어지기 시작했는데, 다음과 같은 내가 즉시 그린 그림이 그것을 보여주려 한다 […]. 출혈 부위에서는 일종의 물집이 관찰되었다 […]. 피는 짙은 붉은색이었다. » — 프리츠 게를리히, 1928년 성금요일 관찰, 애너몬드 보니파스가 인용, op. cit., p. 408[77]

피눈물을 모으는 데 사용된 손수건은 1927년 10월 31일 뮌헨 대학 법의학 연구소에서 메르켈 교수와 사강 강사 발허에 의해 검사된다. 게를리히는 그 결론을 전한다: 얼룩은 사람의 피에서 나온 것이다.[78] 이 결과는 채취된 액체의 성질을 확인한다; 그러나 혈액형이나 개인 출처는 밝히지 않는다.

에발트 교수, 일곱 건의 관찰

정신과 의사 고트프리트 에발트(1888–1963)는 1927년 자신의 연구를 뮌헨 의학 주간지(Münchener medizinische Wochenschrift), 74, no 46, p. 1981–1992에 발표한다.[79] 보니파스는 그를 초자연적 해석의 반대자로 소개한다. 그가 474–475쪽에 전개하는 일곱 건의 관찰은 요제프 클로자의 의사 책을 거치는데, 클로자는 에발트의 보고서를 인용한다; 이 관찰들은 개인적 관찰과 다른 의사들의 관찰을 모은 것으로, 별개의 일곱 번의 방문을 구성하지 않는다.[80][81]

« 1°) 현미경 검사를 통해 테레제 노이만의 경우 실제로 피가 흘러나옴이 확인되었다. 2°) 출혈의 자발적 시작은 여러 의사들에 의해, 일부는 돋보기를 사용하여 명백하게 확인되었다. 3°) 출혈의 양은 그 출혈이 너무도 자주 반복되고(예를 들어 결막에서) 있으므로, 인식 가능한 흉터가 생기지 않고는 인위적으로 잘 유발될 수 없을 정도이다. » — 고트프리트 에발트 교수, 1927년 검증에 관한 보고, 요제프 클로자에 의해, 이어서 애너몬드 보니파스에 의해 인용, op. cit., p. 474[82]

같은 종합의 이어지는 부분은 심장 상처에서 인위적으로 얻기 어려운 장액-혈액성 액체, 화농의 부재, 황홀 상태 동안 손 자상의 신체적 변화, 그리고 14일간의 감시가 눈에 띄지 않는 인위적 부상을 불가능하게 만든다는 판단을 더한다[83]. 보니파스는 다른 곳에서, 같은 에발트 자료의 더 짧은 발췌에서 비슷한 표현을 인용한다:

« 출혈의 자발적 시작은 여러 의사들에 의해, 심지어 돋보기를 사용하여 명백하게 관찰되었다. 피의 양은 인위적 개입에서 나온 것이라고 보기는 어려울 것이다. » — 고트프리트 에발트 교수, 뮌헨 의학 주간지(Münchener Medizinische Wochenschrift), n° 46, 1927, 애너몬드 보니파스가 인용, op. cit., p. 408[84]

비트리와 프뢸리히

비트리 의사는 피눈물이 흉부 드레싱을 열기 몇 시간 앞서는 한 환홀 상태를 기술한다:

« 눈에서, 아래 결막 가장자리에서, 피가 천천히 흘러내리고 있다, 이미, 여러 시간 동안, 약 2cm 너비의 두 줄기로. 이는 붉은 제라늄색의 신선한 피이며 목으로, 가슴까지 흘러내린다. » — 비트리 의, 애너몬드 보니파스가 인용, op. cit., p. 409[85]

« 잠옷 아래, 두꺼운 거즈 층으로 덮여 있던 심장의 자상이 드레싱과 잠옷을 피로 뚫고 나왔다 […]. 잠옷 위의 붉은 피 얼룩은 남성의 손만 한 크기였다. » — 비트리 의, 애너몬드 보니파스가 인용, op. cit., p. 409[86]

한편 프뢸리히 의사는 1943년 4월 15일 다섯 시간의 연속 관찰을 주장한다:

« 나 자신은 1943년 4월 15일, 다섯 시간 동안 테레제 노이만의 침상 곁에 있었으며, 내 직접 관찰에 근거하여, 신선한 피가 자상에서 끊임없이 흘러나오고 있었다고 확인할 수 있다. » — 프뢸리히 의, 오늘날의 코너스로이트 — 한 의사의 관점(1950), 애너몬드 보니파스가 인용, op. cit., p. 409-410[87]

요하네스 마리아 회히트는 1957년 10월 25일자 진술에서, 프뢸리히가 안구 출혈의 시작이 자발적인 것을 보았다고 자신에게 확인해 주었다고 전한다. 이 전해진 증언은 지속적 흐름에 관한 증언을 보완한다; 그것은 바로 마르티니가 관찰하지 못했던 순간에 관한 것이다.[88]

모방에 대한 물질적 반론

보니파스가 인용하는 루돌프 히네크 의사는 용기에 담긴 피를 바른다는 가설에 대해 물질적 성격의 반론을 제기한다:

« 경험이 많은 외과의에게 출혈의 환상을 줄 수는 없을 것이다. 피는 혈관에서 나온 직후 얼마 지나지 않아 응고되며, 피의 끊임없는 흐름을 몇 분간 관찰하고 나면, 그것이 속임수에서 나온 것이라고 생각하는 것은 불가능하다. » — 루돌프 히네크 의, 애너몬드 보니파스가 인용, op. cit., p. 403[89]

이 논증은 미리 준비된 혈액 용기에서 연장된 흐름을 모방했다는 가설을 겨냥한다. 그것은 모든 사기의 불가능성을 입증하지는 않는다.

1954년 3월 Psyché에 실린 우르반의 보고서는 1944년 10월 12–13일의 방문에 근거한다. 그는 이 자상을 비엔나와 전쟁 중에 만났던 모방자들의 병변과 구별한다:[90]

« 테레제 노이만의 자상에 관해서는 그것이 전혀 문제가 되지 않는데, 왜냐하면 그 자상들은 두 가지 결정적인 차이점을 보이기 때문이다: 낫지도 않지만, 어떤 식으로도 소독되지 않음에도 불구하고 화농하지도 않는다; 다른 한편으로, 고의적 부상의 어떤 흔적도 드러내지 않는다. » — 후베르트 우르반 교수, «내가 코너스로이트에서 본 것», Psyché, n° 89, 1954년 3월, p. 178, 애너몬드 보니파스가 인용, op. cit., p. 416[91]

우르반은 또한 염색성 다한증(chromhidrose) — 색이 있는 땀을 생성하는 드문 피부 질환 — 가설에, 자신이 개인적으로 아는 한 사례와 비교하면서 정확히 답한다:

« 'Chromohydrosis'라는 명칭으로 테레제 노이만의 진정한 피의 땀을 설명하려는 것도 역시 잘못이다. 비엔나에 있는 나의 한 동료는 수년간 이 특성을 가지고 있다. 그러나 그것은 전혀 다른 성격을 가지고 있는데, 마치 매우 묽게 희석된 붉은 잉크 같다고 할 수 있다 […] 테레제 노이만의 경우에 그것은, 어떤 논쟁의 여지 없이, 피이다. » — 후베르트 우르반 교수, Psyché, n° 89, 1954년 3월, p. 179, 애너몬드 보니파스가 인용, op. cit., p. 416-417[92]

우르반은 결론짓는다:

« 솔직히 말해, 이것은 의학(적어도 오늘날에는)이 전혀 알지 못하는 전혀 다른 차원의 문제이다. 그래서 이 학문은 이 사례에서 아무것도 설명할 수 없고 다만 기술하는 데 그칠 수 있을 뿐이다. » — 위베르트 어반 교수, Psyché, 제89호, 1954년 3월, 181-182쪽, Ennemond Boniface, op. cit., 417-418쪽에서 재인용[93]

이 판단의 무게는 이틀간의 방문에 머물러 있다. 어반 자신이 추가적인 병원 검사와 서로 다른 관점을 가진 전문가들로 구성된 의료 위원회를 요구한다.[94]

자료의 상충되는 그림

다음 관찰들은 그 지속 기간, 대상, 전달 방식에서 구별된다.

관찰자관찰의 성격확인된 사항문서상의 한계
오토 자이들 박사1927년 7월 점검; 날짜가 명시된 야간 기록눈과 옆구리 출혈의 시작; 샘플 채취15일로 제한된 관찰; 금욕과 관련된 혈액 결과.[95][96]
에발트 박사1927년 보고서; 클로사가 재인용한 7개 항목현미경상의 혈액 성분; 특히 돋보기로 관찰된 자발적 발현다른 의사들의 소견을 포함한 종합; 물질적 진정성이 곧 초자연적임을 의미하지는 않음.[97][98]
마르티니 교수관찰 노트, 1928년 3월 22-23일, 여러 시간에 걸친 간헐적 관찰상처 딱지의 상세한 묘사; 혈액의 자발적 배출에 대한 직접적 증거 없음사기 가능성은 염두에 두었으나, 확신을 갖고 주장하지 않음.[99]
프리츠 게를리히눈: 1927년 9월, 25cm 거리에서 램프 사용; 손: 1928년 4월 5-6일분 분 단위로 날짜가 기록된 두 개의 별개 기록근접 관찰; 혈액의 개인 식별은 없는 천 조각 분석.[100][101]
비트리 박사한 번의 황홀 상태 관찰, 인용된 구절에는 날짜 미명시흐름의 폭 약 2cm로 추정; 흉부 붕대가 완전히 젖음시각적 묘사로, 정확한 측정 도구는 명시되지 않음.[102]
프뢸리히 박사5시간 연속 관찰, 1943년 4월 15일관찰 기간 전체에 걸쳐 지속적인 배출 확인1950년에 소급적으로 발표된 관찰, Boniface가 재수록.[103]
위베르트 어반 교수1944년 10월 12-13일 방문; 1954년 보고서 번역; 1958년 면담화농과 고의적 상처의 흔적 부재짧은 방문에 근거한 의견; 상시 관찰에 해당하지 않음.[104][105]

사진, 천 조각, 분석: 물질적 증거의 가치와 한계

1927년 콘너스로이트의 방문객 행렬. 익명 사진작가, Spaarnestad SFA022003557 / Wikimedia Commons, 퍼블릭 도메인. 이미지 크기 조정됨.

상처 사진, 피 묻은 천 조각, 혈액 분석은 세 가지 종류의 자료를 이룬다. Boniface는 Naber와 Wutz의 소장품에서 본 여러 물건들을 묘사하고 두 권의 사진첩을 재수록한다. 분석들은 채취된 혈액의 성격에 관한 질문에 답한다.

1955년 Boniface가 직접 본 것

1955년 7월 6일 나베르 신부와의 면담에서, Boniface는 구체적인 물적 자료들을 묘사한다.

« 이 면담에서 나베르 신부님은 Resl의 피 묻은 황홀 상태 사진들(유일한 유일본)을 보여 주셨는데, 이는 그녀의 형제 중 한 사람이 촬영한 것이었으며, 또 매우 뭉클한 린넨류들(민소매 속옷, 셔츠, 머리 베일, 베갯잇)을 보여 주셨는데, 이 모두가 지난 성금요일의 황홀 상태 동안 성흔자가 흘린 피에 완전히 젖어 있었다. » — Ennemond Boniface, op. cit., 37쪽[106]

« 나는 특히 이 […] 거즈 패드에 크게 감명을 받았는데, 이것은 옆구리 상처 위에 놓여 있었고 응고된 거대한 혈전을 담고 있었다 […]. » — Ennemond Boniface, op. cit., 37쪽[107]

같은 종류의 소장품은 알베르-폴 레미시에 의해 1931년부터 이미 묘사되어 있는데, 프란츠 부츠 교수의 소장품이 « 금요일의 황홀 상태 동안 피로 물든 갖가지 린넨과 의복의 진정한 박물관 »[108]을 이루었으며, « 콘너스로이트 방문객들이 결코 볼 수 없는 » 발 사진들도 있었다고 한다[109]. 같은 구절에는 여덟 개의 얼룩이 세 묶음으로 나뉘어 있는 흰 베일을 묘사하는데, 부츠는 이것을 수난의 세 순간과 연결지으면서, 다른 해에는 얼룩이 더 넓고 서로 뒤섞여 있었다고 덧붙인다[110]. 황홀 상태의 끝을 담을 영화 프로젝트는 1932년에 3,000마르크로 견적되었으나, 자금 부족으로 끝내 실현되지 못했다[111].

발표되었으나 근거 자료가 부족한 도상 자료

Boniface의 책에는 쪽 번호가 없는 사진첩이 두 권 들어 있다. 두 번째 권은 특히 펼쳐진 손바닥을 보여 주는데, 손 가운데에 어두운 부분이 있다. 이 정지 화면은 자국의 모습에 대해서는 알려 주지만, 출혈이 시작되는 모습은 보여 주지 않는다.[112]

첫 번째 권에는 치유 이후의 테레세가 꽃과 동물들 사이에서, 일하는 모습으로, 그리고 여러 증인들과 함께 등장한다. 여러 사진에서 손등에 어두운 자국이 보인다.[113]

마지막 삽화 목록은 크레디트를 Boniface, Anni Spiegel, J.-M. Hœcht, Johannes Augermayr, Löwenhag-Marktredwitz 상점, Theresianum, 그리고 « Photos X » 표기로 나누어 표시한다. 이 집단적 크레디트들은 각 촬영의 날짜를 알려 주지 않는다.[114]

요하네스 슈타이너가 수집한 자료

1979년에 Boniface는 편집인이자 전기 작가인 요하네스 슈타이너에게 나베르 신부, 프리츠 게를리히, 페르디난트 노이만의 일기, 노트, 자료를 모은 공로를 돌린다. 여기에는 사진 자료와 자기 테이프 녹음이 언급되어 있다. 이 진술은 저자의 책이 나올 당시의 자료 집성에 관한 것이다.[115]

세 가지 주요 반박, 그리고 기록이 증명하는 것

반박 1 — "피가 실제로 피부 밖으로 나오는 것을 본 목격자는 없다"

보니파스, 447–448쪽에 따라 24시간에 맞춰 옮겨 적은 자이들 조사의 시각. 두 번째 밤 조사의 불일치는 그대로 표시되어 있다. 종합 인포그래픽, 도식 그림은 AI로 생성.

이 반박은 1972년 출판된 비판적 저작에서 사제 요제프 하나우어에 의해 특히 뚜렷하게 제기되었다:

« 테레세는 스스로 피부를 뜯어냈고 […] “누군가”가 그로 인해 생긴 상처에서 인위적으로 피를 흘리게 했다. » — 요제프 하나우어, Konnersreuth als Testfall, Manz, 뮌헨, 1972, 에네몽 보니파스, 앞의 책, 445쪽에서 인용[116]

« 어떤 상처에서든 피가 흘러나오는 것을 증언할 수 있는 목격자는 단 한 명도 없다. 오직 몇몇만이 피눈물이 형성되는 것을 보았다고 주장할 뿐이다. » — 요제프 하나우어, Konnersreuth als Testfall, Manz, 뮌헨, 1972, 94쪽, 에네몽 보니파스, 앞의 책, 447쪽에서 인용[117]

문서적 답변: 가장 강한 형태로 취해진 하나우어의 반박은, 앞에서 모은 날짜와 이름이 명시된 관찰 기록과 정면으로 충돌한다. 게를리히는 1927년 9월에 눈에서 출혈이 시작되는 순간을 분 단위로 특정하며, 25cm 거리에서 관찰했고, 이어서 1928년 4월 5일 밤에서 6일로 넘어가는 밤에 왼손의 출혈 시작을 특정한다[118][119]. 오토 자이들 박사 역시 자신의 보고서에 1927년 7월 두 밤의 관찰을 분 단위로 기록해 남겼다:

« 목요일 14일 밤에서 금요일 15-7-1927로 넘어가는 밤, 저녁 11시 43분: 엑스터시 상태: 완전히 자발적으로, 갑자기 왼쪽 눈에서 피가 흘러나왔고, 즉시 분석에 사용되었다 […]. 바로 직후에 오른쪽 눈에서도 피가 나왔다. 12시 10분: 엑스터시 상태: 두 눈에서 더 많은 양의 피가 흘러나왔다. 지속 시간: 2분. 12시 32분: 심장의 상처에서도 출혈이 시작되었다 […]. » — 오토 자이들 박사, 레겐스부르크 교구장 보고서, 에네몽 보니파스, 앞의 책, 447-448쪽에서 인용[120]

1927년 7월 21일 밤에서 22일로 넘어가는 밤의 조사 기록에는 불일치가 있다: 옆구리 출혈의 시작에 대해 "11시 47분"이라는 표기가 "11시 27분"보다 앞에 놓여 있다. 인쇄된 이 시각들 때문에 이 두 번째 밤의 사건 순서를 확실하게 복원할 수 없으며, 위에서 인용한 7월 14–15일 조사의 시각에는 영향을 미치지 않는다.[121] 자이들 보고서와 더불어 파프스트만 교수는 손 자국이 서서히 열리는 과정을 다음과 같이 묘사한다:

« 그녀의 자국들에 관해서 말하자면, 나는 목요일부터 금요일 오후까지 중단 없이 여러 차례 관찰했다. 나는 처음에 그 흉터가, 손등 위에 아주 얇은 피부로 덮여 온전히 닫혀 있는 것을 보았고, 그러다 피부가 터지며 피가 상처 밖으로 나올 수 있었다. » — 파프스트만 교수, 프리드리히 폰 라마와 라브로, Chronique de Konnersreuth, année 1929, 뮐루즈, 1929, 17쪽에 인용됨, 에네몽 보니파스, 앞의 책, 514쪽에서 재인용[122]

하나우어의 절대적 주장 — "단 한 명도 없다" — 는 바로 닫혀 있는 피부에서 출혈로 넘어가는 과정을 정확히 묘사한 기록들과 충돌한다. 이 증언들의 가치는 목격자별로 평가되어야 한다: 클로사가 옮긴 에발트의 발췌는 여러 저작에 인용되지만, 여전히 하나의 동일한 증언이다.[123][124]

반박 2 — "암시나 히스테리만으로도 비슷한 자국을 만들어낼 수 있다"

엘리자벳 K.: 병변의 지속 시간과 감시의 질

이 반박은 피부 병변의 발생에 암시가 원인이라고 보는 출판물들에 근거한다. 가장 자주 거론되는 사례는 엘빙게로데 정신과 클리닉 원장인 알프레트 레슬러 박사[125]의 환자 엘리자벳 K.의 경우다:

« 특히 테레세 노이만의 자국과 비교하고자 하는 시도로, 표재성 상처처럼 나타나는 일정한 피부 변화들이 있었는데, 알프레트 레슬러 박사 […]가 최면 하에서 4년간의 작업 끝에 그의 피험자, 즉 사고 이력이 무거운 불행한 신경증 환자 엘리자벳 K...의 손, 발, 옆구리에 암시를 통해 나타나게 하고 사라지게 하는 데 성공한 것이었다. » — 에네몽 보니파스, 앞의 책, 334쪽[126]

문서적 답변: 세 가지 요소가 이 비교의 범위를 직접적으로 제한한다. 첫째, 보니파스는 "레슬러 박사는 그의 책에서 엘리자벳 K...에 대한 감시가 충분할 수 없었음을 인정했으며, 따라서 그의 영매에 대한 기만적 조작 가능성을 배제할 수 없었다"고 기록한다[127]. 둘째, 신경학자 장 레르미트는 보니파스가 옮긴 분석에서 얻어진 결과를 가혹하게 평가한다:

암시: 서로 다른 사례들과 통제 조건들, 보니파스, 334–342쪽 및 416쪽에 따라. 바빈스키는 인용된 실험에서 아무 병변도 확인하지 못했다. 종합 인포그래픽, 도식 그림은 AI로 생성.

« 그러나 얼마나 초라한 자국들인가: 표피의 몇 갈래 균열, 눈꺼풀의 미세한 출혈반으로, 암시가 끝나자마자 사라졌다. 세 번째 세션에서 엘리자벳은 이마에 몇 개의 출혈 반점을 보였지만, 48시간 뒤 소위 자국의 모든 흔적이 사라졌다. » — 장 레르미트, 에네몽 보니파스, 앞의 책, 336쪽에서 인용[128]

바빈스키: 피부 병변이 나타나지 않은 실험

통제된 부정적 실험이 이 기록을 완성한다. 신경학자 조제프 바빈스키는 암시성이 매우 높은 히스테리 환자에게 순수한 암시만으로 피부 병변을 재현하려 시도했다고 보고한다:

« 나는 암시를 통해 피부 장애를 재현하려 했는데, 일부 최면술사들의 말을 믿는다면 아주 간단한 일이겠지만, 나는 결코 성공하지 못했다. » — 조제프 바빈스키, Œuvre scientifique. Recueil des principaux travaux, Masson et Cie, 1934, 480쪽, 에네몽 보니파스, 앞의 책, 337쪽에서 인용[129]

화상을 암시하고 사지를 감시 하에 48시간 동안 고정한 뒤: "실험 부위에서 나는 표피의 미세한 부풀림조차, 심지어 그 어떤 발적조차도 관찰하지 못했다"[130]. 바빈스키는 히스테리에 귀속된 병변에 대한 자신의 해석도 밝힌다: 그것들은 "자극성 물질의 도포, 피하에 이물질을 넣는 행위, 끈이나 다른 수단으로 사지를 조이는 행위, 혹은 그 밖의 어떤 기만 수단에 의한 것"이다[131] — 즉, 단순한 정신적 암시가 아니라 물질적 행위에 의한 것이다. 이 판단은 그의 히스테리 개념이라는 역사적 배경에 속하는 것이며, 테레세 노이만을 진단하는 것이 아니다.

레르미트: 발적을 만들어내는 것으로는 충분하지 않다

레르미트는 암시에 의해 발생된 병변이라는 가설을 수용하더라도 남는 어려움을 다음과 같이 제기한다:

« 순수한 암시로 피하 반상을 재현했더라도, 여전히 지속적인 상처로 이어지는 대칭적 반상들을, 감염에 저항하며 그 지속 기간 내내 그러하고 흉터가 아물기까지 느린 그런 상처로 만들어내야 할 것이다. » — 장 레르미트, « Le problème médical de la stigmatisation », Études Carmélitaines, 1936년 10월, 71쪽, 에네몽 보니파스, 앞의 책, 340-341쪽에서 인용[132]

차이는 지속 시간, 재발, 상처의 형태에 관한 것이다: 엘리자벳 K.의 짧은 자국들, 바빈스키의 부정적 실험, 테레세 노이만에게서 묘사된 지속적인 병변은 하나의 동일한 현상을 재현한 세 가지 등가적 사례가 아니다.[133][134][135]

정신과 의사 후베르트 우르반은 1958년 6월, 테레세를 그녀의 가정 환경에서 만난 뒤 질문을 받고 호의적인 개인 의견을 밝혔다:

« 이 사람은, 나는 단언하건대, 심리적 관점에서든 병리생리학적 관점에서든 스스로 그 현상들을 조작할 수 없다. » — 후베르트 우르반 교수, 1958년 6월 면담, 에네몽 보니파스, 앞의 책, 355-356쪽에서 인용[136]

그의 1954년 보고서의 형태학적 기준들 — 화농의 부재와 고의적 상처의 흔적 부재 — 은 위에서, 모의를 반박하는 물질적 논거 안에서 서술되었다.[137]

반박 3 — "가족이 숨길 것이 있었기에 검증을 거부했다"

1927년의 검증 이후, 같은 유형의 새로운 지속적이고 규범적인 관찰은 진행되지 않았다. 반복적인 요청에도 불구하고 말이다. 이 사실은 이 사건의 비판자들이 은폐의 징후로 자주 거론하는 부분이다.

문서적 답변: 현존하는 자료들은 이러한 해석을 크게 완화한다. 나베르 신부에 따르면, 테레세 자신이 성직자성(聖職者省, 성좌)이 제안한 임상 검사를 개인적으로 받아들였으며, 반대한 것은 그녀의 아버지였다고 한다:

« 잠시 후 테레세가 와서 아버지에게 영혼의 가장 큰 평온 속에서, 로마가 그녀를 검사받기를 원했으며, 자신은 동의하고 서명했다고 설명했다. 그러자 아버지는 격분하며 이렇게는 안 된다고 말했다. » — 요제프 나베르 신부, Ennemond Boniface, op. cit., 490-492쪽에 수록된 서한[138]

나베르는 아버지가 이후 조건부로 논의할 준비가 되었다고 말했으나, 그 조건들은 끝내 받아들여지지 않았다고 전한다. 그러자 성직자성이 다른 어조의 두 번째 서한을 보내, 교구 주교에게 단순히 새로운 검사를 제안하도록 했을 뿐, 공식적인 명령을 내리지는 않았다[139]. 이 에피소드의 전체 상세와 이후에 제기된 두 번째 병원 검증 요청, 특히 1944년 방문에 대한 그의 보고서에서 후베르트 우르반 교수가 제안하여 1954년에 번역된 요청에 대해서는, 테레세 노이만의 기아(斷食)를 참조하라. 그 문서에서는 금식과 관련하여 이 반론이 동일한 문서적 표현으로 상세히 다뤄지고 있다.

마지막으로 1927년 바이에른 주교들의 선언을 정확히 자리매김해야 한다. 이 선언은 이쪽저쪽으로 자주 오해된다:

« 이 결정으로 그들은 콘너스로이트에 관해 어떠한 입장도 취하려는 것이 결코 아니었다. » — 1927년 프라이징에 모인 바이에른 주교들의 선언, Ennemond Boniface, op. cit., 493-494쪽에서 인용[140]

이 표현은 두 가지 잘못된 읽기를 모두 금지한다. 즉, 방문을 제한하고 규율했던 1927년의 조치를 성흔에 대한 묵시적 정죄로 제시하는 것, 또는 반대로 그 안에서 인정을 읽어내는 것이다. 그것은 사목적 신중함이었으며, 현상의 진정성에 대한 의학적 또는 신학적 판단과는 구별된다.

교회의 입장: 보고서와 결정들

프란치스코회 의사의 두 차례 방문

라티스본 대성당, 이 조사와 관련된 교구의 소재지. 2024년 사진: Helmlechner / Wikimedia Commons, CC0. 이미지 크기 조정됨.

의사이자 밀라노 가톨릭대학교 총장인 프란치스코회 아고스티노 제멜리가 1928년에 두 차례 콘너스로이트를 방문했을 것으로 보인다:

« 이러한 상황 속에서, 그 유명한 프란치스코회 수사가 1928년 3월 23일과 4월 6일 두 차례에 걸쳐, 예수회 블라옌슈타인 신부와 함께 콘너스로이트를 방문했다. 그는 여유를 가지고 조사했으며, 성금요일의 고통스러운 Ecstasy(황홀) 현장에 참석하고자 했다. » — Ennemond Boniface, op. cit., 502쪽[141]

보니파스는 바이츠 주교의 요약을 인용하며, 제멜리에게 히스테리의 징후가 없다는 소견과 신비적 상태에 대한 긍정적 평가를 귀속시킨다. 따라서 그 귀속은 바이츠를 거치는 것이며, 제멜리의 보고서에 대한 직접 인용이 아니다.[142]

1928년 10월 12일의 교구 Relatio

이 사건에서 가장 중요한 교회 문서는 Relatio, 즉 공식 보고서로, 라티스본 교구의 중앙 기록 보관소에 보관되어 있다. 이는 미하일 부흐베르거 주교의 명령에 따라 작성되었으며, 그 자신의 손으로 교정되었다:

« 이는 레겐스부르크 교구 중앙 기록 보관소에 존재하는 테레세 노이만에 대한 "Relatio"(공식 보고서)이다. 이 보고서는 부흐베르거 주교의 명령에 따라 작성되었으며 그의 손으로 교정되었다. 1928년 10월 12일자로 되어 있다 […]. 그것은 세 가지 형태로 존재한다: 라틴어 필사본, 라틴어 타자본, 그리고 역시 타자본인 독일어 번역본이다. 세 텍스트 모두에 주교의 필사 서명이 되어 있다. » — Ennemond Boniface, op. cit., 507쪽[143]

보니파스는 독일어 번역본의 발췌를 제시하면서 라틴어 원본과의 차이점을 표시한다. 이 보고서는 긍정적인 의학적 평가들을 모은 뒤, 최종 판단을 명시적으로 유보한다.[144][145]

« 의사는 히스테리의 어떠한 징후도 관찰하지 못했다 […]. 그녀의 온 질병 기간 동안 그녀를 치료했으며 그녀의 신체적·심리적 체질을 가장 잘 아는 바로 그 의사는, 그녀의 행동에 있어 어떠한 사기나 거짓말도 전적으로 배제한다. 그는 성흔이 실재한다고 보며, 비범한 발현들은 순전히 자연적인 방식으로는 설명될 수 없다고 믿는다. » — 라티스본 교구의 Relatio, 1928년 10월 12일, Ennemond Boniface, op. cit., 508쪽에서 인용[146]

« 밀라노 가톨릭대학교 총장 제멜리 신부 […]는 성흔이 인위적이지 않으며 단순한 암시에 의해 유발된 것이 아니며 […] 히스테리적 경향을 관찰할 수 없었다고 진술했다. » — 라티스본 교구의 Relatio, 1928년 10월 12일, Ennemond Boniface, op. cit., 508-509쪽에서 인용[147]

그러나 동일한 문서는 명시적인 신중함의 호소로 맺어지며, 이것이 앞에 오는 전체 내용의 읽기를 지배해야 한다:

« 그러나 판단은 아직 최종적으로 내려질 수 없으며, 지금도 극도의 신중함과 극도의 자제가 필요하다. » — 라티스본 교구의 Relatio, 1928년 10월 12일, Ennemond Boniface, op. cit., 509쪽에서 인용[148]

변이들은 여러 평가에 걸쳐 있다. 주치의에게 히스테리의 징후가 없다고 귀속되는 문장은 라틴어에 없으며, 자연적 원인을 넘어서는 설명을 그에게 귀속시키는 문장은 라틴어 타자본에서 삭제되어 있다. 제멜리에 관하여, 히스테리적 경향의 부재 언급은 라틴어 필사본에는 있으나 타자본 텍스트에서도 역시 삭제되어 있다.[149][150]

중심에 있는 수난: 티투스 브란스마의 증언

2022년 9월 18일 콘너스로이트에서 강론한 루돌프 포더홀처 주교는, 1929년 11월 9일 위트레흐트에서 의사들 앞에서 표현된 성 티투스 브란스마의 영적 판단을 되짚는다. 브란스마는 테레세를 수난의 살아있는 환기자로 제시하며, 그녀에게 어떠한 새로운 계시도 귀속시키지 않는다:

« 그녀는 온 세상에 주님의 수난을 전한다. » — 성 티투스 브란스마, 1929년 11월 9일 연설, 루돌프 포더홀처 주교가 인용[151]

이 수용은 테레세 증언의 그리스도교적 의미를 강조한다. 그러나 그것은 상처에 대한 의학적 검증이나 시복(諡福) 심사의 판단을 대체하지 않는다.

잃어버린 혈액의 양: 추정치이며, 공개된 측정치는 없음

마지막 쟁점은 맥락을 벗어나 자주 인용되므로 별도로 다룰 필요가 있다. 보니파스는 주간 혈액 손실에 대한 대략적인 규모를 제시한다:

« 의사들은 그녀가 평범한 금요일의 고통스러운 충동 동안 약 반 리터의 피를 잃고, 사순절 금요일의 충동 동안에는 훨씬 더 많은 피를 잃는다고 추정했다. » — Ennemond Boniface, op. cit., p. 241-242[152]

보니파스는 의사들의 이름이나 계산 방법을 밝히지 않은 채 의학적 추정치만을 전한다. 따라서 이 반 리터는 천의 무게를 달아 얻은 측정치나 임상적 주간 관찰 기록과 동일시할 수 없다.[153]

방문객의 몰림과 기념일의 증언

콘너스로이트의 명성은 가족의 범위를 빠르게 넘어섰다. 보니파스는 첫해부터 방문객 수를 보고한다: «초기의 엄청난 인파(하루 3,000~5,000명, 수 킬로미터에 이르는 자동차 행렬!)는, 비록 큰 애를 먹긴 했지만, 종교 당국에 의해 저지되었다»[154], 이후에는 「약 열 명씩 무리로 […] 차례를 기다리며」[155] 소규모 그룹으로 좀 더 질서 있게 접근이 이루어졌다.

특정한 어느 금요일에 대한 가장 상세한 기록은 성흔 30주년인 1956년 3월 30일에 관한 것이다:

« 여덟 시 훨씬 전에 노이만 가의 집은 약 7~8천 명으로 추산되는 빽빽한 인파에 포위되었다 […]. » — Ennemond Boniface, op. cit., pp. 131–132[156]

그날 나버는 심장의 출혈을 제외하면 평소보다 출혈이 「덜 심했다」고 전한다. 보니파스는 덧붙이기를, 「그 무아인의 얼굴은 눈물 대신 피눈물로 흠뻑 젖어 있었고, 그 성흔들은 비록 평소처럼 풍부하게 피를 흘리지는 않았지만, 그래도 충분한 피가 스며나와 그 광경이 극적으로 인상적이었다」[157]고 한다. 이 증언은 해마다 출혈 강도에 실질적인 변동이 있음을 보여준다 — 이는 늘 똑같이 반복되는 현상이라는 이미지와 모순되는 세부 사항이며, 오히려 앞서 상처의 형태에 관해 언급했던 가변성을 확인해 준다.

가톨릭의 답변과 분별

라티스보네 교구의 공식 문서는 테레즈 노이만의 신비 현상을 복자화 심사 절차에서 검토해야 할 사실로 제시한다. 그 문서는 성흔, 기도의 삶, 병자 봉사를 언급하면서 상처의 초자연적 기원에 대한 최종 판단은 내리지 않는다.[158] 심사 개시는 조사를 허용하는 것이며, 복자화도 아니고 현상에 대한 의학적 인증도 아니다.

심사 개시에 대한 교구 발표일은 2005년 2월 13일이며, 2005년 1월 21일자 로마의 nihil obstat(의정서 2613-1/04)에 따른 것이다. 공식 문서에는 2004년 3월 19일자 주교 칙령도 포함되어 있다: 따라서 칙령과 공개 발표는 별개의 단계이다.[159] 교구는 2025년 4월 29일자 간행물에서도 여전히 하느님의 종(Servante de Dieu)이라는 칭호를 사용하고 있다.[160]

보니파스가 수집한 의학 자료는 사기를 입증하지 않는다. 마르티니의 1928년 3월 부정적 관찰은 그 이전과 이후의 긍정적 관찰들과 맞선다: 1927년 자이들과 에발트의 관찰, 1927년 9월과 1928년 4월 게를리히의 관찰, 그리고 프뢸리히와 우르반의 관찰이 그것이다. 이들의 관찰은 피의 실재성, 상처, 일부 출혈의 시작에 대해서는 일치하지만, 그 사실들의 기원에 대한 해석은 서로 다르다.[161][162][163][164][165][166]

테레즈의 영적 지향은 알베르-폴 레미쉬가 전한 1931년 7월의 대화에서 드러난다. 자신에 관한 책 구상에 대해 묻자, 그녀는 그리스도를 섬기기 위해 진실을 말해 달라고 부탁한다:

« 그러니 이야기를 많이 늘어놓지 마십시오. 오직 진실, 그분을 섬기기 위한 진실만. 그것이 나를 가장 기쁘게 할 수 있습니다. 나는 안중에도 없으니까요. » — Thérèse Neumann, 알베르-폴 레미쉬가 전한 발언, Boniface, p. 33에 수록[167]

따라서 신심은 고난받는 그리스도와 실천된 사랑에 관련된다. 교회의 분별은 현상 검토와 인물 검토를 함께 유지하며, 성흔을 받아들이는 것을 가톨릭 신앙의 조건으로 삼지 않는다.

결론

191–194쪽에서 보니파스가 보고한 여섯 단계 요약. 영구적 위치와 일시적 위치는 본문에서 구분된다. 종합 인포그래픽, AI로 생성한 도식 그림.

테레제 노이만의 성흔 자료는 정확한 연대기 — 1926년 3월 5일부터 1929년 3월 29일까지의 여섯 단계 출현 — 와 일관된 해부학적 지도, 아무런 속임수도 발견하지 못한 15일간의 의학적 검증, 그리고 모두가 처음부터 그 사건에 우호적이었던 것은 아니었던 의사들과 증인들의 긍정적이고, 이름과 날짜가 명시된 일련의 관찰 기록에 근거하고 있다. 여기에는 또한 마르티니 교수가 1928년 3월에 제기한 실제적 반론도 포함되어 있는데, 이는 그 반론을 제기한 당사자 자신이 증거라기보다는 신중한 가설로서 정직하게 서술한 것이다.

수집된 관찰들은 오랫동안 연구되어 온 병변과 출혈에 관한 자료를 구축하지만, 만장일치로 받아들여지는 의학적 설명을 제공하지는 않는다. 증언들의 수렴이 그 저자들을 하나의 위원회로 만들지는 않는다 — 돋보기로 들여다보기, 세마포 분석, 이틀간의 방문, 15일간의 감시는 서로 다른 질문에 답하는 것이다. 성흔의 그리스도교적 의미는 그리스도의 수난을 상기시키는 것으로 남아 있으며, 교구 공보는 이를 기도와 병자 봉사와 연결짓는다.[168][169][170][171]

더 알아보기

주석과 참고문헌

  1. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 191-192.

    1 20 24 25 26
  2. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 192-193.

    2 17 18 19 21 23
  3. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 181-182.

    3 58 59
  4. Ennemond Boniface, op. cit., p. 400, Martini 박사의 기록을 인용.

    4 69 71 161
  5. Ennemond Boniface, op. cit., p. 407, 피눈물에 대한 Fritz Gerlich의 기록 번역. 독일어 원문은 이 사건을 1928년 4월 5-6일 밤이 아니라 1927년 9월 22-25일 체류 기간에 배치하며, 이는 보니파스가 서론에서 언급한 것이다: Die stigmatisierte Therese Neumann von Konnersreuth, 제1부, 디지털 전사본, pp. 2 및 86–87.

    5 44 76 100 118 164
  6. Ennemond Boniface, 앞의 책, 447-448쪽, Dr Otto Seidl이 레겐스부르크 교구장에게 제출한 보고서를 인용함.

    6 95 120 121 162
  7. Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, Paris, 1979, p. 19.

    7
  8. Ennemond Boniface, op. cit., p. 97.

    8 10 12
  9. 시복 절차의 교구 공보는 4월 8일을 채택한다: « Therese Neumann wurde am Karfreitag, den 8. April 1898, in Konnersreuth […] geboren » (Regensburg 교구, Therese Neumann (1898–1962), « Resl von Konnersreuth », p. 1). 4월 9일이라는 이설(영어 위키피디아)은 야간 출생으로 설명된다: « born in Konnersreuth […] in the night of April 8 to 9, 1898, the night of Good Friday to Holy Saturday » (Konnersreuther Ring, 영어 기도 카드). 본당 세례록에는 4월 9일 오전(« 9. April, früh, 12 ¼ », 즉 오전 0시 15분)으로 기록되어 있는 반면, 그녀의 어머니는 성 금요일인 4월 8일 자정 이전의 출생을 주장했다(Wikipedia (DE), « Konnersreuther Resl ») ; 이 글은 교구 공보의 날짜인 1898년 4월 8일을 채택하며, 이날은 참으로 성 금요일이었다(부활절은 1898년 4월 10일).

    9
  10. 레겐스부르크 교구, Therese Neumann (1898–1962), « Resl von Konnersreuth », 1–2쪽 : 시복 소식, 2005년 2월 13일자 발표, 하느님의 종(Terese Neumann)의 시복을 위한 기도.

    11 158 171
  11. « 콘너스로이트의 원 » (Konnersreuther Kreis)은 전기에 기록되어 있다: 회의론자로서 1927년에 조사를 하러 왔다가 1931년에 가톨릭으로 개종한 기자 Fritz Gerlich는 1932년에 반나치 주간지 Der gerade Weg를 창간했고, 1933년 3월 9일에 체포되어 1934년 6월 30일 다하우에서 처형되었다(Wikipedia (EN), « Fritz Gerlich » ; Catholic News Agency, « Courageous Catholic convert who denounced Nazi barbarism ») ; 콘너스로이트 본당 사제관 앞에 그를 기리는 추모비가 세워져 2017년 6월 30일에 축복되었다.

    13
  12. 레겐스부르크 교구, Amtsblatt, 2005년 2월 25일자 제3호, 인쇄 쪽 33–34쪽(PDF 39–40쪽) : 2004년 3월 19일자 칙령, 2005년 1월 21일자 로마의 nihil obstat, 2005년 2월 13일자 발표.

    14 159
  13. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 102–103.

    15 16
  14. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 193-194.

    22
  15. Ennemond Boniface, op. cit., p. 295, 1937년 2월 22일자 테레제 노이만이 Wutz 교수에게 보낸 편지를 인용.

    27
  16. Ennemond Boniface, op. cit., p. 192.

    28 29
  17. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 195-196.

    30 31 32 38
  18. Ennemond Boniface, op. cit., p. 123.

    33
  19. Albert-Paul Remisch의 기록, Ennemond Boniface, op. cit., p. 58에 수록.

    34
  20. Ennemond Boniface, op. cit., p. 342, Mgr Józef Teodorowicz의 저서에 대한 Jean Lhermitte의 분석을 수록.

    35 168
  21. Ennemond Boniface, op. cit., p. 195.

    36
  22. Ennemond Boniface, op. cit., p. 391, 1928년 3월 22-23일자 Martini 박사의 기록을 인용.

    37 67 68
  23. Ennemond Boniface, op. cit., p. 196.

    39 40 41
  24. Ennemond Boniface, op. cit., p. 197.

    42 43
  25. Ennemond Boniface, op. cit., p. 474, Josef Klosa, Das Wunder von Konnersreuth in naturwissenschaftlicher Sicht, Paul Pattloch Verlag, 1974를 인용하며, 이 책은 1927년 검증에 대한 Gottfried Ewald의 보고서를 수록한다. 전체 서지사항: Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, Paris, P. Lethielleux, 1979, pp. 474-475 ; Josef Klosa를 통해 수록된 Ewald 교수의 보고서.

    45 80 82 97 123
  26. Ennemond Boniface, 앞의 책, 518쪽, Johannes Maria Hœcht가 1957년 10월 25일에 한 진술을 인용하며 Dr Froelich의 발언을 전함.

    46 88
  27. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 197-198.

    47
  28. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 200-202.

    48 49 50 51
  29. Ennemond Boniface, op. cit., p. 81, 1927년 7월 8일자 Erwein von Aretin 남작의 증언을 인용.

    52 53
  30. Ennemond Boniface, op. cit., p. 82, Erwein von Aretin 남작을 인용.

    54
  31. Ennemond Boniface, op. cit., p. 200.

    55
  32. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 203-204.

    56
  33. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 138-140.

    57
  34. Ennemond Boniface, op. cit., p. 183.

    60 96
  35. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 183-184, Ewald 박사를 인용.

    61 62 63
  36. Ennemond Boniface, op. cit., p. 389. 전체 서지사항: Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, Paris, P. Lethielleux, 1979, p. 388-390.

    64 66
  37. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 392–393.

    65
  38. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 401-402, Martini 박사의 기록을 인용.

    70 72 99
  39. Ennemond Boniface, op. cit., p. 398.

    73 74
  40. Fritz Gerlich, Die stigmatisierte Therese Neumann von Konnersreuth, 제1부 « Die Lebensgeschichte der Therese Neumann », Konnersreuther Ring이 배포한 독일어 전사본, 이 전사본의 2쪽, 86–87쪽, 150–154쪽. 전자본의 페이지 매김은 인쇄판과 다르다. 서문은 1927년 세 차례 체류 일정과 11월 6일 기록 출판을 알려 준다 ; 150–154쪽에는 « Das Stigmenbluten am Karfreitag 1928 »라는 제목이 붙어 있다.

    75
  41. Ennemond Boniface, op. cit., p. 408, 1928년 성 금요일에 대한 Fritz Gerlich의 관찰을 인용. 제17차 환시의 시각은 보니파스에서는 12시 26분–12시 37분으로, Gerlich의 독일어 전사본 제1부 p. 154에서는 12시 26분–12시 27분으로 주어진다. 여기에 수록된 발췌문은 이 상이한 시간대를 생략한다 ; 두 텍스트 모두 왼손의 출혈 시작을 묘사한다.

    77 119
  42. Ennemond Boniface, op. cit., p. 407 ; Fritz Gerlich, 제1부, 디지털 전사본, p. 87 : 11월 6일에 발표된 기록에 담긴 10월 31일의 검진. Gerlich는 Merkel을 교수로, Walcher를 Privatdozent로 지칭한다.

    78 101 169
  43. 핀란드 국립도서관, Gottfried Ewald, 뮌헨, Lehmann, 1927년 별쇄본 서지. 기사의 동일성과 서지는 Birgit Braun, Joachim Demling, Thomas H. Loew, « Die „Volksheilige“ Therese Neumann von Konnersreuth und ihre Stigmata », Der Nervenarzt 91 (2020), 64–72쪽, 요약 및 참고문헌 제5항으로 확인됨. 본문에서 인용된 구절들은 Boniface가 수록한 것이다.

    79
  44. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 474-475, Josef Klosa, Das Wunder von Konnersreuth in naturwissenschaftlicher Sicht, Paul Pattloch Verlag, 1974를 인용하며, 이 책은 Gottfried Ewald의 보고서를 수록한다.

    81 83
  45. Ennemond Boniface, op. cit., p. 408, Gottfried Ewald, Münchener Medizinische Wochenschrift, n° 46, 1927을 인용. 전체 서지사항: Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, Paris, P. Lethielleux, 1979 (연도는 서지 카드 기준), pp. 408-409, Gottfried Ewald, Münchener Medizinische Wochenschrift, n° 46, 1927을 인용.

    84 98 163
  46. Ennemond Boniface, op. cit., p. 409, Witry 박사를 인용.

    85 86 102
  47. Ennemond Boniface, op. cit., pp. 409-410, Froelich 박사, Konnersreuth aujourd'hui — Point de vue d'un médecin, 1950을 인용.

    87 103 165
  48. Ennemond Boniface, 앞의 책, 403쪽, Dr Rudolf Hynek을 인용함.

    89
  49. Ennemond Boniface, 앞의 책, 415쪽, Hubert Urban, « Ce que j’ai vu à Konnersreuth »를 수록, Psyché, 제89호, 1954년 3월, 169–170쪽에 수록된 번역 : 1944년 10월 12일과 13일의 방문.

    90 104 170
  50. Ennemond Boniface, 앞의 책, 416쪽, Hubert Urban, « Ce que j'ai vu à Konnersreuth », Psyché, 제89호, 1954년 3월, 178쪽을 인용함. 전체 서지: Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l’histoire et la science, Paris, P. Lethielleux, copyright Dessain et Tolra, 1979, 415-418쪽 ; 인용문의 경우 Hubert Urban, Ce que j’ai vu à Konnersreuth, Psyché, 제89호, 1954년 3월, 178쪽을 인용함. 승인된 서지: Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, Paris, P. Lethielleux, 1979, 416쪽(맥락 415-417쪽), Hubert Urban이 1944년 10월 12-13일 방문 후 남긴 증언을 수록.

    91 105 135 137 166
  51. Ennemond Boniface, 앞의 책, 416-417쪽, Hubert Urban, Psyché, 제89호, 1954년 3월, 179쪽을 인용함.

    92
  52. Ennemond Boniface, 앞의 책, 417-418쪽, Hubert Urban, Psyché, 제89호, 1954년 3월, 181-182쪽을 인용함.

    93 94
  53. Ennemond Boniface, 앞의 책, 37쪽.

    106 107
  54. Albert-Paul Remisch의 기록, Ennemond Boniface, 앞의 책, 66쪽에 수록.

    108 110 111
  55. Albert-Paul Remisch의 기록, Ennemond Boniface, 앞의 책, 65쪽에 수록.

    109
  56. Ennemond Boniface, 앞의 책, 96–97쪽과 480–481쪽 사이에 끼워진 쪽 번호 없는 사진 자료 ; 삽화 크레딧, 544쪽.

    112 113
  57. Ennemond Boniface, 앞의 책, 544쪽, 삽화 목록.

    114
  58. Ennemond Boniface, 앞의 책, 93쪽.

    115
  59. Josef Hanauer, Konnersreuth als Testfall, Manz, 뮌헨, 1972, Ennemond Boniface, 앞의 책, 445쪽에서 인용.

    116
  60. Josef Hanauer, Konnersreuth als Testfall, Manz, 뮌헨, 1972, 94쪽, Ennemond Boniface, 앞의 책, 447쪽에서 인용.

    117
  61. Ennemond Boniface, 앞의 책, 514쪽, Friedrich von Lama와 Lavrot, Chronique de Konnersreuth, année 1929, 뮐루즈, 1929, 17쪽을 통해 Pabstmann 교수를 인용함.

    122 124
  62. Psychologischer Club Zürich, 저자 목록, 138쪽, 청구 기호 Bro 265 : Alfred Lechler, Das Rätsel von Konnersreuth im Lichte eines neuen Falles von Stigmatisation, Elberfeld, Licht und Leben-Verlag, 1933. Boniface는 « Leschler »라고 적고 있으며, 이 표기는 그의 인용문 안에서 그대로 유지된다.

    125
  63. Ennemond Boniface, 앞의 책, 334쪽.

    126
  64. Ennemond Boniface, 앞의 책, 335쪽.

    127
  65. Ennemond Boniface, 앞의 책, 336쪽, Jean Lhermitte를 인용함.

    128 133
  66. Ennemond Boniface, 앞의 책, 337쪽 ; Joseph Babinski, Œuvre scientifique. Recueil des principaux travaux, Paris, Masson et Cie, 1934, 480쪽, « Ma conception de l’hystérie et de l’hypnotisme (pithiatisme) », 디지털화된 텍스트. 이 실험은 1903년 병원 의사회(Société médicale des hôpitaux)에 보고된 것으로 소개되어 있다.

    129 130 134
  67. Ennemond Boniface, 앞의 책, 339쪽, Joseph Babinski, Œuvre scientifique. Recueil des principaux travaux, Masson et Cie, 1934, 491쪽을 인용함.

    131
  68. Ennemond Boniface, 앞의 책, 340-341쪽, Jean Lhermitte, « Le problème médical de la stigmatisation », Études Carmélitaines, 1936년 10월, 71쪽을 인용함.

    132
  69. Ennemond Boniface, 앞의 책, 355-356쪽, 1958년 6월 Hubert Urban 교수와의 인터뷰를 인용함.

    136
  70. Ennemond Boniface, 앞의 책, 490-492쪽, 본당 신부 Joseph Naber의 서한을 인용함.

    138 139
  71. Ennemond Boniface, 앞의 책, 493-494쪽, 1927년 프라이징에 모인 바이에른 주교들의 선언문을 인용함.

    140
  72. Ennemond Boniface, 앞의 책, 502쪽.

    141
  73. Ennemond Boniface, 앞의 책, 502쪽, Sigismundund Waitz 대주교를 인용함.

    142
  74. Ennemond Boniface, 앞의 책, 507쪽. 전체 서지: Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, Paris, P. Lethielleux, 1979, 507-509쪽. 승인된 서지: Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, Paris, 1979, 507쪽.

    143 144
  75. Ennemond Boniface, 앞의 책, 509쪽, 1928년 10월 12일 레겐스부르크 교구의 Relatio를 인용함.

    145 148
  76. Ennemond Boniface, 앞의 책, 508쪽, 1928년 10월 12일 레겐스부르크 교구의 Relatio를 인용함.

    146 149
  77. Ennemond Boniface, 앞의 책, 508-509쪽, 1928년 10월 12일 레겐스부르크 교구의 Relatio를 인용함.

    147 150
  78. Rudolf Voderholzer, 2022년 9월 18일 콘너스로이트에서의 강론, 2022년 9월 19일자 문서, 3쪽, Titus Brandsma, 1929년 11월 9일 위트레흐트 연설, Roomsch Katholiek Artsenblad 8 (1929), 266–283쪽에 게재됨. 주교가 인용한 독일어 원문 : « Sie verkündet der ganzen Welt das Leiden des Herrn. » 독일어 구절의 프랑스어 번역.

    151
  79. Ennemond Boniface, 앞의 책, 241-242쪽.

    152 153
  80. Ennemond Boniface, 앞의 책, 105쪽.

    154 155
  81. Ennemond Boniface, 앞의 책, 131–132쪽.

    156
  82. Ennemond Boniface, 앞의 책, 132쪽.

    157
  83. 레겐스부르크 교구, « Konnersreuth feiert 100 Jahre Heiligsprechung der hl. Therese von Lisieux », 2025년 4월 29일 ; Dienerin Gottes라는 칭호를 사용.

    160
  84. Ennemond Boniface, 앞의 책, 32–33쪽, Albert-Paul Remisch가 1931년 7월 Thérèse Neumann과 나눈 대화에 대한 기록.

    167

찾으시는 주제가 없으신가요?