부에노스아이레스에서 서쪽으로 60km쯤 떨어진 곳, 기복 없는 팜파스 평원 한가운데 아르헨티나에서 가장 많이 찾는 종교 건축물이 솟아 있다. 들판 너머 멀리서도 보이는 두 개의 106미터 첨탑을 지닌 루한 네오고딕 대성당이다.[2] 유럽의 오래된 대성당이 아니라, 전승에 따르면 1630년 수레에 실려 이곳에 멈춰 선 작은 테라코타상을 중심으로 팜파스 마을에 태어난 성지이다.[3]
이 글은 장소를 다룬다. 루한 마을과 그곳에 잇따라 세워진 네 개의 성전, 건축가 윌데리크 쿠르투아가 1887년부터 1935년까지 쌓아 올린 웅장한 석조 대성당, 그 카마린과 탑과 스테인드글라스와 종, 성지를 지키는 수도자들, 그리고 매년 찾아오는 거대한 인파가 주제이다. 성상 자체의 이야기, 루한의 성모 신심, 1630년의 성모 전설은 별도의 항목에서 다루며, 이 글의 링크는 그곳으로 안내한다.[4]
루한은 루르드나 파티마처럼 공인된 발현 성지가 아니라 성상 성지이다. 17세기 이래 온 겨레가 기적으로 공경받는 성상 앞에 와서 기도해 온 그런 장소 중 하나이다. 라틴아메리카 최대급 교회 건물인 오늘의 성당은 한 세기에 걸친 민중의 노력이 맺은 결실이다. 오늘날 매년 수백만 명의 방문객을 맞이하고, 부에노스아이레스에서 루한까지 도보로 행진하는 페레그리나시온 후베닐, 나라 최대의 신앙 시위를 품고 있다.[5]
루한 성지는 어디에 있는가?
성지를 중심으로 태어난 도시
루한은 부에노스아이레스주의 도시로, 연방 수도에서 서쪽으로 약 65킬로미터 떨어진 습윤 팜파스 지대, 리오 루한 강 기슭에 있다.[6] 대부분의 아르헨티나 도시와 달리 요새나 시장을 중심으로 성장한 것이 아니라 성지를 중심으로 성장했다. 도시의 존재와 이름 자체를 성모 신심에 빚지고 있어, 아르헨티나 사람들은 흔히 이곳을 **«신앙의 수도»**라 부른다.[7]
이 지역은 17세기에 부에노스아이레스의 먼 외곽으로, 해안과 내륙을 잇는 수레길과 대농장(에스탄시아)들의 땅이었다.[8] 전승이 장소의 창립 사건을 자리매김하는 곳이 바로 그 길 중 하나 위, 리오 루한 강의 여울 근처이다.
왜 이곳에 성지가 섰는가?
성지의 기원은 1630년 5월로 전해지는 한 사건에 있다. 수맘파(산티아고델에스테로)의 지주 안토니오 파리아스 사아가 브라질에 주문한 테라코타 소상 두 점이 소달구지에 실려 내륙으로 올라오고 있었다.[9] 전승에 따르면 리오 루한 강변의 휴게소에서 소들은 무염시태(원죄 없는 잉태) 상이 든 상자를 내리지 않자 완강히 출발을 거부했다. 사람들은 거기서 성모께서 이곳에 머물기를 원하신다는 표징을 보았다.[10]
호르헤 마리아 살바이레 신부가 Historia de Nuestra Señora de Luján(부에노스아이레스, 1885)에서 전하는 이야기에 따르면, 소들은 앞으로 나아가기를 거부했고, 하늘의 여왕께서 이곳에 머물기로 택하신 잉태상이 땅에 내려질 때에야 비로소 하늘의 뜻을 깨달았다.[11]
그 성상의 내력, 브라질에서의 제작과 무염시태상의 선택은 그 자체로 하나의 이야기이다. 여기서 중요한 것은 그 수레의 멈춤이 하나의 장소를 세웠다는 점이다. 내려진 소상을 중심으로 차츰 신심이 모이고, 예배당이 서고, 도시가 생겨났다. 상세 항목 참조: 루한의 성모 (1630년).
잇따른 네 개의 성전
오늘의 성당은 같은 성상을 위해 세워진 네 번째 건물이다. 루한을 이해한다는 것은 팜파스의 오두막에서 기념비적 대성당에 이르는 이 성장을 따라가는 것이다.[12]
최초의 에르미타와 네그로 마누엘
최초의 거처는 수레가 멈춘 곳 근처의 흙벽으로 지은 소박한 에르미타였다.[13] 이 첫 성지에 얽힌 인물은 네그로 마누엘로 알려진 아프리카인 노예로, 성상의 관리인으로 맡겨져 전해지는 바에 따르면 죽을 때까지 그 곁을 지켰다.[14] 그의 기억은 장소와 떼려야 뗄 수 없다. 성지의 첫 종은 흑인 노예였다는 점, 아르헨티나 신심은 그 사실을 한 번도 잊은 적이 없다.
아나 데 마토스의 예배당
17세기 중엽 무렵, 부유한 과부 아나 데 마토스가 성상을 자기 소유지로, 오늘날 도시 위치에 더 가까운 곳으로 옮기게 하고 더 품위 있는 예배당을 세웠다.[15] 이 두 번째 성지를 중심으로 미래 루한 마을의 핵심이 굳어졌고, 신심은 차츰 사람과 상업을 끌어들였다. 경건한 전승에 따르면, 택정된 곳에서 너무 멀리 옮겨진 성상은 그곳에 머물고자 하는 뜻이 존중될 때까지 알 수 없는 방식으로 자꾸 «되돌아왔다».[16]
레시카 이 토레수리 성전(1763년)
세 번째 건물은 부유한 상인 후안 데 레시카 이 토레수리의 자금으로 세워진 본격적인 석조 성전으로, 1763년 12월 8일 무염시태 축일에 봉헌되었다.[17] 이 식민지 시대 성전에 최초의 카마린 — 제단 뒤편 성상을 공경에 내어 모시는 유물실 — 이 마련되었다. 18세기의 이 성전은 인파에 비해 비좁아질 때까지 한 세기 반 넘게 쓰였다.
네오고딕 대성당(1887~1935년)
네 번째이자 마지막 성전이 오늘의 대성당이다. 1887년 초석이 놓였고 1935년에야 완공되었다.[18] 50년 가까이 이어진 공사는 아르헨티나 민중의 열정이 한 세기 동안 쏟아진 결실이다. 아래 연표는 장소의 성장을 요약한다.
- 1630년 5월수레의 멈춤
리오 루한 강변에서 소들은 무염시태상이 내려지기까지 수레를 끌기를 거부한다. 최초의 에르미타가 세워지고 네그로 마누엘에게 맡겨진다.
- 1671~1674년경아나 데 마토스의 예배당
과부 아나 데 마토스가 성상을 자기 소유지로 옮겨 예배당을 짓는다. 미래 루한 도시의 핵심이 그 주변에 형성된다.
- 1763년 12월 8일레시카 이 토레수리 성전
상인 후안 데 레시카 이 토레수리의 자금으로 카마린을 갖춘 웅장한 식민지 시대 성전이 봉헌된다.
- 1872년 1월 28일비오회 신부들의 도착
부에노스아이레스 대주교가 성지를 선교회 수도회(라자로회)에 맡긴다. 살바이레 신부는 그해 5월 20일 그곳에 도착한다.
- 1887년 5월 8일교회법적 대관식
성상이 레오 13세의 허가로 장엄하게 대관된다. 같은 해 새 대성당의 초석이 놓인다.
- 1910년 12월신랑 개방
아직 탑이 없던 대성당이 축복받고 예배에 개방된다.
- 1930~1935년완공
1930년 봉헌, 같은 해 마이너 바실리카 칭호, 이어 1935년 106미터 쌍탑 완공.
웅장한 네오고딕 대성당
루한 대성당은 남아메리카 최대급 종교 건축물이자 아르헨티나 네오고딕 건축의 정점 중 하나이다. 팜파스 한가운데 세워진 프랑스 대성당의 실루엣은 고딕의 수직성과 평원의 절대적인 수평성이 빚는 대비로 보는 이를 압도한다.[19]
프랑스 대성당에서 영감을 받은 평면
설계도는 19세기 고딕 복원의 거장 외젠 비올레르뒤크의 제자였던 프랑스 건축가 윌데리크 쿠르투아 — 스페인식으로 울리코 쿠르투아 — 가 그렸다.[20] 그 곁에는 엔지니어 알폰소 플라망과 로물로 아예르사가 도왔고, 이후 수십 년 동안 다른 건축가들이 뒤를 이었다.[21] 선택은 대성당 양식의 고딕이었다. 라틴십자 평면, 긴 신랑, 돌출된 트란셉트, 플라잉 버트레스와 조각 장식 — 유럽 네오고딕 대공사들의 계보를 아메리카 땅에 옮겨 놓은 것이다.
건물은 길이 약 104미터, 트란셉트 나비 68.5미터, 정면 나비 42미터이다.[22] 이 규모 덕분에 완공 당시 대륙 최대 교회 중 하나가 되었다.
106미터의 쌍탑
평원에서 수 킬로미터 밖에서도 보이는 이정표인 두 개의 106미터 첨탑은 신랑 개방 후 25년이 지난 1935년에야 완성되었다.[23] 탑에는 무게가 약 55kg에서 3,400kg에 이르는 열다섯 종의 카리용이 걸려 있는데, 합계 12.5톤에 가까운 청동이다.[24] 팜파스 너머 멀리 울려 퍼지는 그 종소리는 성지의 음향 정체성의 일부이다.
석재, 대리석, 스테인드글라스와 오르간
주 구조물은 석재이다. 탄딜 화강암으로 다듬은 창립 초석은 한 변이 1.22미터였다.[25] 내부는 수입된 풍성한 가구들로 채워졌다. 카라라 대리석 열네 성상, 보르도에서 들여온 스테인드글라스, 파리의 무탱-카바예콜 사(社) 제작 오르간 두 대이다.[26] 현지 석재에 이탈리아 대리석, 프랑스 유리창, 파리 오르간을 쓴 이 유럽 공방의 활용은 19세기 말 아르헨티나 대공사들의 전형이다. 나라의 수호자에게 구대륙 대성당에 걸맞은 틀을 바치고자 했던 것이다.
성모의 카마린
성지의 심장에는 주제단 뒤편 유물실 카마린이 있다. 높이 38센티미터쯤 되는 테라코타 성상이 공경에 모셔져 있다.[27] 레시카 이 토레수리 시대에 세워진 식민지 시대 원형은 1872~1873년 외제비오 프레레 신부가 전면 개보수하여 삼목(雪松)과 금박 장식으로 입혔다.[28] 작은 성상은 그곳에서 아르헨티나 국기 색인 풍성한 청백 맨틀을 입고 있는데, 실제보다 훨씬 크게 보인다. 이 삼각형 옷이 루한의 성모의 민중적 모습이 되었다.[29]
성지의 수호자들: 비오회
19세기 마지막 3분의 1 시기 이래 성지는 성 뱅상 드 폴이 세운 선교회 수도회에 맡겨져 있다. 아르헨티나에서는 회원들을 비센티노 또는 라사리스타라 부른다.[30] 대성당의 웅대한 계획을 떠받친 것도 그들이고, 오늘날에도 장소의 봉사를 맡고 있는 것도 그들이다.
1872년 라자로회 신부들의 도착
1872년 부에노스아이레스 대주교 페데리코 아네이로스 대주교가 성전 관리를 선교회 수도회 신부들에게 맡겼다.[31] 1872년 1월 28일 외제비오 프레레 신부가 부에노스아이레스의 중앙 수도원에서 루한에 도착했다. 몇 달 뒤 5월 20일, 성지에 영원한 흔적을 남길 젊은 선교사 호르헤 마리아 살바이레 신부가 그와 합류했다.[32]
살바이레 신부의 서원
1874년 살바이레는 국경 지대 란켈 원주민 선교를 나갔다가 습격 중에 죽을 뻔했다.[33] 살아남는다면 루한에 성모께 합당한 성지를 세우는 데 평생을 바치겠다고 서원했다. 살아남은 그는 약속을 지켰다. 성지의 방대한 문서화된 역사를 쓰고, 신심을 되살리고, 성상의 대관을 이끌어내고, 대성당 공사를 시작했다.[34] 1899년, 평생을 바친 업적의 완성보다 훨씬 앞서 세상을 떠났다.
선교회 수도회가 정리한 성지 안내는 루한 대성당을 아르헨티나 민중의 성모 신앙의 업적, 곧 그 장소가 아직 팜파스의 마을에 불과하던 시절 세운 서원을 이행한 살바이레 신부에게 크게 빚진 업적으로 소개한다.[35]
1887년 교회법적 대관식
장소가 인정받는 결정적 순간은 성상의 교회법적 대관식이었다. 살바이레 신부가 제출한 청원을 받아 교황 레오 13세가 장엄한 대관식을 허가했고, 식은 1887년 5월 8일 거행되었다. 루한의 성모에게 고유한 성무일도와 미사가 하사되었다.[36] 새 대성당의 초석도 같은 해에 놓였다. 로마의 인정과 기념비적 공사는 나란히 나아갔다.
인정받고 영예 입은 성지
20세기에 이 장소는 교회와 국가의 최고 영예를 받아 제1 국립 성지의 위상을 굳혔다.
마이너 바실리카와 국가 수호자(1930년)
1930년 11월 15일 교황 비오 11세가 건물을 마이너 바실리카로 승격했다. 같은 해 10월 6일의 장엄한 봉헌 직후였다.[37] 같은 해 루한의 성모는 아르헨티나·우루과이·파라과이의 수호자로 선포되었다. 성지의 빛이 아메리카 남부 원뿔 지역 전체에 공인된 것이다.[38]
국가 사적(1998년)
아르헨티나 국가도 장소의 가치를 인정했다. 대성당은 1998년 3월 12일 국가 사적으로 지정되었다.[39] 성지는 오늘날 사목 책임을 지닌 메르세데스-루한 대교구(1997년 설정)에 속한다.[40]
요한 바오로 2세의 방문(1982년)
1982년 6월, 말비나스 전쟁 한복판에 요한 바오로 2세가 루한을 찾았다. 성상 앞에서 직접 기도한 최초의 교황이 되었다.[41] 성모 앞에 무릎 꿇고 그 발치에 황금 장미를 바쳤다. 교황들이 중세 이래 특정 인물이나 뛰어난 성모 성지에만 수여해 온 영예로, 그해 6월 11일 축복한 것이었다.[42] 아르헨티나에 고통스러운 분쟁 한복판에서 이뤄진 이 제스처는 루한을 나라의 영적 기억 속에 단단히 새겼다.
아르헨티나 최대의 순례
건축보다도 루한 성지의 가치는 모여드는 인파에 있다. 아르헨티나 최대 민중 신심 운동의 종착점이다.
첫 순례들(1893년)
현대 조직 순례는 19세기 말로 거슬러 올라간다. 문서로 확인되는 첫 대규모 순례는 1893년 10월 29일 약 400명의 노동자가 모인 것이었고, 1901년에는 인파가 약 5,000명에 달했다.[43] 그 이후 루한은 셀 수 없는 교구·직업별·전국 순례들의 합류점이 되었다.
도보 페레그리나시온 후베닐(1975년부터)
가장 장엄한 현상은 젊은이들의 행진 페레그리나시온 후베닐 아 피에 아 루한이다. 첫 회는 부에노스아이레스의 한 사제 제안으로 1975년 10월 25일 열렸다. 약 3만 명의 젊은이가 부에노스아이레스의 리니에르스 지역에서 대성당까지 약 60킬로미터를 걸었다. 15시간 안팎의 도보였다.[44] 정치적으로 긴장된 시기, 종교적 표현조차 감시받던 때에 시작된 행진은 곧 나라 최대의 신앙 시위가 되었다.[45]
매년 10월 첫 주말이면 이 행진에 이제 100만에서 200만 명이 넘는 사람이 모여 밤새 불 밝힌 루한의 쌍탑을 향해 모여든다.[46] 도보 참가자 수로 세계 최대 가톨릭 순례 중 하나이다.
오늘의 성지
합계하면 대성당은 매년 수백만 명의 방문객과 순례자를 끌어들인다. 아르헨티나에서 가장 많이 찾는 예배 장소이다.[47] 성지를 자리매김하는 몇 가지 실용적 지표는 다음과 같다.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 위치 | 루한 시, 부에노스아이레스주, 수도에서 서쪽으로 약 65km |
| 관할 | 메르세데스-루한 대교구 |
| 관리 | 선교회 수도회(비오회 / 라자로회 신부들), 1872년부터 |
| 주 축일 | 5월 8일(루한의 성모 축일, 1887년 대관 기념일)[48] |
| 대순례 | 도보 페레그리나시온 후베닐, 10월 첫 주말 |
| 지위 | 마이너 바실리카(1930년), 국가 사적(1998년) |
| 인파 | 매년 수백만 명의 순례자 |
기념비를 넘어 루한은 살아 있는 장소이다. 400년 가까이 온 겨레가 평원을 굽어보는 쌍탑 아래 작은 테라코타 성상 앞에 고통과 희망을 내려놓아 온 팜파스 성지이다.
더 알아보기
- 루한의 성모 (1630년) — 테라코타 성상, 창립 전설과 아르헨티나 성모 신심
- 라틴아메리카의 교회 — 라틴아메리카 민중 가톨릭의 틀
- 19세기 이후 성모 발현들 — 전체 파노라마와 교회법적 지위
- 노트르담뒤캅 성지 — 퀘벡의 또 다른 국립 성모 대성지
- 아키타 성지 — 루한처럼 성상 성지이지만 지구 반대편에
- 바뇌 성지 — 가난한 이들의 성모, 20세기 성모 성지
주석과 참고문헌
Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org (festividad: 8 de mayo); oblatos.com (Nuestra Señora de Luján, 8 de mayo); casaargentinaenparis.org (Nuestra Señora de Luján): 아르헨티나의 수호자 루한의 성모 축일은 1887년 교회법적 대관 기념일인 5월 8일에 지낸다.
1 48Basílica de Nuestra Señora de Luján 및 Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org; argentina.gob.ar (Monumentos, Basílica Nacional de Nuestra Señora de Luján): 루한 시는 부에노스아이레스 서쪽 약 65km, 리오 루한 강변에 있다. 대성당의 두 탑은 106m에 달한다.
2 6Jorge María Salvaire, Historia de Nuestra Señora de Luján, su origen, su santuario, su villa, sus milagros y su culto, Buenos Aires, 1885 (성지의 기준 저서); Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org의 요약.
3성상 자체(무염시태를 나타낸 브라질산 약 38cm 테라코타 소상)와 신심은 별도 항목에서 다룬다. 본 글은 장소와 건축물을 다룬다.
4Las peregrinaciones a Luján en la historia, Teología지, 제LIX권, 제139호 (scielo.org.ar); aciprensa.com: 루한은 아르헨티나 최초의 순례지이며, 도보 페레그리나시온 후베닐은 나라 최대의 신앙 시위이다.
5argentina.gob.ar (Cultura, A 110 años de la inauguración de la Basílica de Luján): 루한 시는 성지를 중심으로 형성되었고 흔히 아르헨티나인의 «신앙의 수도»로 일컬어진다.
7Historia Hoy, historiahoy.com.ar (Basílica Nuestra Señora de Luján): 이 지역은 17세기 부에노스아이레스 외곽으로, 해안과 내륙을 잇는 수레길이 지나던 곳이었다.
8Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org: 1628년 수맘파(산티아고델에스테로)의 지주 António Farías Saa가 브라질에 무염시태상을 주문했다. 1630년 5월 상파울루에서 테라코타상 두 점이 도착했고, 리오 루한 강변 휴게소에서 소들은 잉태상이 내려지기까지 출발을 거부했다.
9 10Jorge María Salvaire, Historia de Nuestra Señora de Luján, Buenos Aires, 1885: 수레 멈춤의 창립 이야기, 성지의 모든 역사 서술이 받아들였다. 표현은 살바이레가 전한 전승에 따른 서술이다.
11infobae.com (El milagroso origen de la Virgen de Luján... y los cuatro templos de su veneración, 2022년 5월 8일): 신심은 최초의 에르미타에서 오늘의 대성당까지 잇따른 네 성전을 알았다.
12Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org; webcatolicodejavier.org (La Virgen de Luján): 최초의 거처는 수레가 멈춘 곳 근처의 소박한 에르미타였다.
13Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org; infobae.com (2022년 5월 8일): «네그로 마누엘»로 알려진 아프리카인 노예가 성상의 관리인이었고 죽을 때까지 그 곁을 지켰다. 그의 기억은 성지의 기원에 얽혀 있다.
14Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org: 마르코스 데 세케이라 대위의 과부 아나 데 마토스가 성상을 자기 소유지로 옮겨 예배당을 세웠다. 전승은 택정된 곳에서 멀어지면 성상이 거듭 «되돌아왔다»고 전한다.
15 16Nuestra Señora de Luján 및 Basílica de Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org: 상인 후안 데 레시카 이 토레수리가 자금으로 1763년 12월 8일 봉헌된 카마린 갖춘 성전을 세웠다.
17Basílica de Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org; argentina.gob.ar (Cultura): 1887년 초석, 1910년 12월 신랑 개방, 1935년 완공.
18Basílica de Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org; urbipedia.org (Archivo de Arquitectura): 대성당은 남아메리카 최대급 네오고딕 건축물이다.
19Basilica of Our Lady of Luján, en.wikipedia.org: 설계도는 외젠 비올레르뒤크의 제자 프랑스 건축가 윌데리크(울리코) 쿠르투아가 그렸다.
20Historia Hoy, historiahoy.com.ar; revisionistas.com.ar: 쿠르투아 곁에는 엔지니어 알폰소 플라망과 로물로 아예르사가 도왔고, 이후 공사 내내 다른 건축가들(에르네스토 모로, 플뢰리 트롱쿠아 등)이 뒤를 이었다.
21Basílica de Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org: 길이 약 104m, 트란셉트 나비 68.5m, 정면 나비 42m.
22Basilica of Our Lady of Luján, en.wikipedia.org; catholicshare.com: 팜파스에서 멀리 보이는 106m 쌍탑은 1935년에야 완공되었다.
23Basílica de Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org: 카리용은 무게 55kg에서 3,400kg에 이르는 열다섯 종으로, 합계 약 12,489kg이다.
24Basílica de Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org: 탄딜 화강암으로 다듬은 초석은 한 변이 1.22m였다.
25Basílica de Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org: 내부는 카라라 대리석 성상 열네 점, «보르도에서 들여온» 스테인드글라스, 무탱-카바예콜 사(파리) 제작 오르간 두 대를 품고 있다.
26Juan Guillermo Durán, La Basílica Nacional de Luján: proyecto y construcción (repositorio.uca.edu.ar); Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org: 주제단 뒤편 카마린에 약 38cm 테라코타 성상이 모셔져 있다.
27vincentians.com (Santuario de Nuestra Señora de Luján): 1872~1873년 외제비오 프레레 신부가 레시카 이 토레수리 시대에 세워진 카마린을 전면 개보수하여 삼목과 금박 장식으로 입혔다.
28infobae.com (El milagroso origen de la Virgen de Luján, quién está detrás del manto..., 2022년 5월 8일): 작은 성상은 아르헨티나 국색인 청백 삼각 맨틀을 입는다.
29vincentians.com / Somos Vicencianos (Santuario de Nuestra Señora de Luján — Argentina, 선교회 수도회 사이트의 성지 소개 페이지): 성지는 성 뱅상 드 폴이 세운 선교회 수도회에 맡겨져 있다. 아르헨티나 회원들은 비센티노 또는 라사리스타라 불린다. 본문 해당 대목은 이 안내의 다른 말 풀이이지 문자 그대로의 인용이 아니다.
30 35vincentians.com; Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org: 1872년경 부에노스아이레스 대주교 페데리코 아네이로스 대주교가 성전 관리를 선교회 수도회에 맡겼다.
31vincentians.com (Santuario de Nuestra Señora de Luján): 외제비오 프레레 신부는 1872년 1월 28일 루한에 도착했고, 호르헤 마리아 살바이레 신부는 그해 5월 20일 그와 합류했다.
32infobae.com (Los milagros de la Virgen de Luján: el sacerdote que se salvó de morir a lanzazos..., 2023년 5월 8일): 란켈 원주민 선교 중 살바이레 신부는 1874년 죽을 뻔하고 살아남으면 루한에 대성지를 세우겠다고 서원했다.
33Jorge María Salvaire, Historia de Nuestra Señora de Luján, Buenos Aires, 1885; vincentians.com: 살바이레는 성지의 문서화된 역사를 쓰고 성상의 대관을 이끌어내고 대성당 건축을 시작했다. 1899년 사망.
34Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org; oblatos.com (Nuestra Señora de Luján, 8 de mayo): 살바이레 신부의 청원(1886)을 받아 교황 레오 13세가 교회법적 대관식을 허가했고, 1887년 5월 8일 거행되었으며 고유한 성무일도와 미사가 하사되었다.
36Basílica de Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org; argentina.gob.ar: 1930년 10월 6일 봉헌. 1930년 11월 15일 교황 비오 11세가 마이너 바실리카 칭호를 하사했다.
37Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org: 1930년 루한의 성모는 비오 11세에 의해 아르헨티나·우루과이·파라과이의 수호자로 선포되었다.
38Basílica de Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org; argentina.gob.ar (Monumentos): 대성당은 1998년 3월 12일 국가 사적으로 지정되었다.
39Basílica de Nuestra Señora de Luján, es.wikipedia.org: 성지는 1997년(교구에서 대교구로 승격) 설정된 메르세데스-루한 대교구에 속한다.
40Vatican News, Cuarenta años de la visita de Juan Pablo II a Luján (vaticannews.va, 2022년 6월): 요한 바오로 2세는 말비나스 전쟁 한복판인 1982년 6월 루한을 방문했다. 그곳에서 직접 기도한 최초의 교황이다.
41Vatican News (2022년 6월); tripin.travel: 요한 바오로 2세는 루한의 성모 발치에 1982년 6월 11일 축복한 오랜 교황 영예인 황금 장미를 바쳤다.
42Basilica of Our Lady of Luján, en.wikipedia.org; Las peregrinaciones a Luján en la historia, Teología (scielo.org.ar): 문서로 확인되는 첫 대규모 순례는 1893년 10월 29일(약 400명 노동자) 열렸고, 인파는 1901년 약 5,000명에 달했다.
43infocielo.com (La historia de la Peregrinación Juvenil a Luján); aciprensa.com: 첫 도보 페레그리나시온 후베닐은 1975년 10월 25일(약 3만 명 참가) 열렸고, 리니에르스(부에노스아이레스)에서 대성당까지 약 60km, 곧 15시간 안팎의 도보였다.
44ambito.com (El origen de la Peregrinación a Luján...): 정치적으로 긴장된 시기에 시작된 행진은 곧 나라 최대의 신앙 시위가 되었다.
45ruralprimicias.com.ar; ambito.com: 매년 10월 첫 주말 페레그리나시온 후베닐에 100만에서 200만 명이 넘는 참가자가 모인다(2013년 200만 명 초과).
46catholicshare.com; pilgrimaps.com: 루한 대성당은 매년 수백만 명의 방문객과 순례자를 끌어들인다. 아르헨티나에서 가장 많이 찾는 예배 장소이다.
47