Święty Kannat z Marsylii (V wiek)

Święty Kannat, biskup Marsylii w V wieku, czczony 15 października w święto lokalne: pustelnik w Sauzet według tradycji prowansalskiej, dał nazwę wiosce Saint-Cannat. Historia i tradycja odróżnione.

Ignispedia

Święty Cannat, zwany też Gannat (łac. Canus Natus), jest biskupem Marsylii z V wieku, zmarłym 15 października, czczonym w tym dniu we wspomnienie lokalne[1]. Nominis, kalendarz świętych Konferencji Biskupów Francji, przedstawia go tak: „Biskup Marsylii (+ 487)”[2]. Zanim został biskupem, tradycja prowansalska czyni go pustelnikiem mieszkającym w Sauzet, koło Aix-en-Provence, a następnie pasterzem, który rządził swoim Kościołem „z dobrocią”[3].

Jego akta są skromne i ten artykuł mówi to od razu. Nie zachował się żaden kompletny dawny żywot: to, co wiemy, opiera się na pamięci liturgicznej Marsylii i Prowansji, na historykach Kościoła w Marsylii, takich jak Belsunce w XVIII wieku, oraz na sporze uczonych, w którym bollandyści wątpili w samo jego istnienie, podczas gdy inni go bronili[4]. Odróżnienie tego, co poświadczone, tego, co przekazane, i tego, co dyskutowane, jest więc warunkiem uczciwego przedstawienia go.

Pozostaje jednak postacią bliską i mocno zakorzenioną: wieś w Bouches-du-Rhône nosi jego imię, Saint-Cannat, powstała wokół jego pustelni i jego grobu[5], a kościół w centrum Marsylii, budowany od 1526 roku, jest mu poświęcony[6]. 15 października jest wspominany tego samego dnia co św. Teresa z Ávili, doktor Kościoła, ale na zupełnie innym poziomie: prowansalskie wspomnienie lokalne, nie uroczystość Kościoła powszechnego[7].

W kilku datach

Poniższa tabela zbiera jedyne punkty chronologiczne, które pozwalają ustalić źródła, wskazując ich stopień pewności.

DataWydarzenieStopień pewności
V wiekŻycie Cannata w Prowansji, pustelnia w SauzetStała tradycja, dokładne daty nieznane
Około 485-486Episkopat w Marsylii według obrońców jego historycznościDyskusyjne: zobacz spór historyków poniżej
15 października, rok spornyŚmierć w Sauzet; 487 według Nominis, 490 według tradycji prowansalskiejDzień poświadczony przez wspomnienie, rok rozbieżny według źródeł
Co najmniej od 1122Kult poświadczony w Marsylii, według argumentu przytoczonego przez Catholic EncyclopediaPunkt orientacyjny kultu, nie życia
XII wiekAkt arcybiskupa Piotra wspomina Castrum Santi CannatiPoświadczone dla wsi, według lokalnej historii
1526-1619Budowa, a następnie poświęcenie kościoła Saint-Cannat w MarsyliiPoświadczone dla budowli
1992Relikwie przedstawiane jako relikwie świętego zostają przyjęte w kaplicy Saint-Cannat, według lokalnej historii wsiPrzytoczona tradycja lokalna

Co wiemy i co przekazuje tradycja

Skromne akta, dawna pamięć

Święty Cannat należy do tej rodziny świętych pierwszych wieków, których kult jest dawny, ale których udokumentowany żywot jest prawie nieobecny. Nie istnieją ani akta męczeństwa, ponieważ nie jest męczennikiem, ani żaden zachowany dawny żywot łaciński, który opowiadałby szczegółowo jego dzieciństwo, nawrócenie czy cuda. Współczesne noty, od Nominis po spisy świętych, mieszczą się w kilku linijkach: biskup Marsylii w V wieku, wspomnienie 15 października, kult przedkongregacyjny, to znaczy uznany przez dawną cześć Kościoła lokalnego na długo przed rzymskimi procedurami kanonizacyjnymi[8][9].

Ta zwięzłość nie jest wyrokiem przeciwko niemu. W przypadku wielu biskupów Galii z V wieku same listy biskupów są rekonstruowane na podstawie rozproszonych wzmianek, późniejszych katalogów i tradycji Kościołów lokalnych. Przypadek Cannata jest bardziej kruchy niż inne, ponieważ nawet jego wpis w sukcesji biskupów Marsylii był kwestionowany, ale marsylska i prowansalska cześć, która nosi jego imię, jest faktem historii lokalnej, którego nie można odrzucić[10][11].

Spór historyków: bollandyści, Gallia Christiana, Albanès

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Najjaśniejsze sformułowanie sporu znajduje się w Catholic Encyclopedia z 1913 roku, w haśle diecezji Marsylii. Przeciwstawia ona trzy stanowiska, które należy zachować jako odrębne[12].

Najpierw bollandyści, jezuiccy hagiografowie Acta Sanctorum, „podają w wątpliwość istnienie świętego Cannata”. Następnie Gallia Christiana, wielkie benedyktyńskie dzieło, które ustaliło listy biskupów Galii, „nie liczy go wśród biskupów tej stolicy”. Wreszcie opat Albanès, historyk diecezji i autor Gallia Christiana novissima dla Marsylii, „utrzymuje jego istnienie”, opierając się, według Catholic Encyclopedia, na 80. rozdziale De viris illustribus Gennadiusza z Marsylii oraz na czci „z pewnością oddawanej w Marsylii od 1122 roku”; umieszcza go jako biskupa „około 485 roku”[13][14].

„Bollandyści podają w wątpliwość istnienie świętego Cannata, a Gallia Christiana nie liczy go wśród biskupów tej stolicy.” : Georges Goyau, „Diocese of Marseilles”, Catholic Encyclopedia, 1913, tłumaczenie francuskie[15]

W jednym zdaniu: bollandyści wątpią, katalog wzorcowy pomija, lokalny historyk broni. Żadne z tych trzech stanowisk nie jest definicją Kościoła. To sądy historyków na temat ubogich akt, a artykuł przedstawia je jako takie, nie zmieniając argumentu Albanèsa w ostateczny dowód ani wątpliwości bollandystów w obalenie kultu. Dokładne odniesienie do Gennadiusza wymaga tej samej ostrożności: jest tu przytoczone za Catholic Encyclopedia jako podstawa powoływana przez Albanèsa. Ponieważ żaden dosłowny tekst Gennadiusza wymieniający Cannata nie został bezpośrednio sprawdzony na potrzeby tej redakcji, nie jest on nigdzie cytowany jako bezpośrednia wypowiedź kapłana marsylskiego z V wieku[16].

Dwa lata śmierci: 487 albo 490

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Ta sama troska o dokładność obowiązuje w kwestii daty śmierci. Nominis podaje 487 w tytule noty: „Biskup Marsylii (+ 487)”[17]. Tradycja prowansalska, przekazana przez noty francuskie i angielskie na podstawie Variétés religieuses z 1860 roku, podaje 15 października 490[18][19]. Dzień, 15 października, jest stały, ponieważ jest to dzień wspomnienia, dies natalis, dzień narodzin dla Nieba. Rok natomiast różni się o trzy lata w zależności od źródła, za którym się podąża. Ten artykuł zachowuje więc pełne sformułowanie: zmarł 15 października, w 487 roku według Nominis, w 490 roku według tradycji prowansalskiej, nie rozstrzygając ponad to, na co pozwalają źródła[20][21].

Życie według tradycji prowansalskiej

Urodzony z siwymi włosami: znaczenie imienia Canus Natus

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Tradycja wyjaśnia łacińskie imię Canus Natus znakiem przy narodzeniu: dziecko miało urodzić się z siwymi włosami, co uchodziło wówczas za znak przedwczesnej mądrości. Łacińskie canus mówi o siwiźnie włosów, a natus mówi o narodzeniu: „urodzony stary”, jak płasko tłumaczy notka angielska, to znaczy urodzony z wyglądem mądrości starców[22][23]. Nominis odnotowuje też pokrewną formę imienia: „czyli Gannat”[24].

Ten szczegół trzeba czytać takim, jakim jest: jako tradycyjne wyjaśnienie imienia, przekazane przez prowansalskich historyków XVIII i XIX wieku, a nie akt urodzenia z V wieku[25][26]. Mówi on coś prawdziwego o tym, jak Prowansja patrzyła na tego świętego: na człowieka, którego mądrość zdawała się wyprzedzać wiek i którego ta mądrość wyznaczała w oczach współczesnych. Nominis streszcza to w jednym oszczędnym zdaniu: współcześni „szybko dostrzegli jego cnoty i zalety”[27].

Pustelnik w Sauzet, koło Aix-en-Provence

Sercem tradycyjnego żywota jest pustelnia. Cannat wycofuje się do miejscowości zwanej Sauzet, niedaleko Aix-en-Provence, miejsca nazwanego, jak mówi historia wioski, „z powodu wierzb, które obficie rosły przy źródle”[28]. Christophe de Villeneuve-Bargemon, w swej Statistique du département des Bouches-du-Rhône z 1824 roku, opisuje to miejsce jako „pustynię” porośniętą wierzbami: słowo pustynia w dawnym języku duchowym nie mówi o piasku, lecz o miejscu odosobnionym, gdzie zajmuje się wyłącznie Bogiem[29][30].

To wycofanie wyjaśnia pierwsze zdanie notki Nominis: „Ten Prowansalczyk nie chciał zajmować się niczym innym jak tylko Bogiem”[31]. Pustelnik z Sauzet nie jest przedstawiony jako uciekinier od świata, lecz jako człowiek modlitwy, którego świat przychodzi potem szukać. To właśnie ten kontrast, najpierw samotność, potem posługa pasterska, porządkuje całą opowieść prowansalską i nadaje świętemu jego fizjonomię duchową: kontemplatyk, który został biskupem wbrew sobie.

Laska z trzciny, która na nowo zazieleniła się

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Najsłynniejszy epizod to epizod o lasce, która na nowo zazieleniła się. Po śmierci biskupa Marsylii delegacja przychodzi ofiarować pustelnikowi stolicę biskupią. Odmawia, a historia wioski, powtórzona przez Nominis, wkłada w jego usta to porównanie: nie było większego powodu, by został biskupem Marsylii, niż by jego stara wyschnięta laska z trzciny miała na nowo zazielenić się[32][33].

«Nie było większego powodu, by został biskupem Marsylii, niż by jego stara wyschnięta laska z trzciny miała na nowo zazielenić się.» : Ville de Saint-Cannat, « Des origines aux évêques de Marseille », tekst powtórzony przez Nominis, notka « Saint Cannat »[34]

Otóż, ciągnie dalej opowieść, laska na nowo zazieleniła się. Pustelnik odczytuje w tym wolę Boga i obiera „drogę do starego portu”, według pięknego wyrażenia tekstu miejskiego[35]. Nominis, we własnej redakcji, podaje tę samą opowieść w bardziej oszczędnych słowach: odmówił przyjęcia urzędu, „lecz musiał uznać oczywistość: taka była wola Boga”[36]. Belsunce, w XVIII wieku, zalicza to odnowienie wyschniętej trzciny do cudów świętego i za jego pośrednictwem uczona tradycja marsylska przekazuje ten epizod[37].

Czytelnik musi wiedzieć, na jakim stopniu powagi się znajduje. Opowieść ta jest prowansalską tradycją hagiograficzną, poświadczoną u nowożytnych historyków Marsylii i w pamięci wioski, a nie dokumentem z V wieku. Nie jest przez to godna pogardy: niesie, w obrazowej formie, którą wszyscy zapamiętują, precyzyjne przekonanie duchowe, a mianowicie że nie wybiera się samemu na biskupa i że posługę pasterską się otrzymuje. Laska, która na nowo zazieleniła się, pozostała zresztą godłem świętego: przedstawia ją herb Saint-Cannat i to po niej się go rozpoznaje[38].

Biskup Marsylii: rządy „z dobrocią”

O samym biskupstwie notki zachowują jedynie ogólne rysy. Nominis mówi, że „rządził Kościołem z dobrocią”[39]. Tekst wioski, bardziej bojowy, czyni z niego „energicznego biskupa, zaciekle walczącego z pogaństwem i herezją”[40]. Notki francuska i angielska zachowują tę samą walkę przeciw pogaństwu i herezji, nie podając szczegółowo ani czynów, ani przeciwników, ani dat[41].

Tę wymuszoną powściągliwość należy uszanować. Marsylia w V wieku jest wielkim starożytnym miastem chrześcijańskim, naznaczonym zwłaszcza debatami teologicznymi wokół Jana Kasjana i jego klasztorów, lecz żadne sprawdzone źródło wykorzystane w tym artykule nie łączy imiennie Cannata z jakimś soborem, listem czy konkretną kontrowersją. Artykuł nie przypisuje mu więc ani synodu, ani pisma, ani imiennie wskazanego przeciwnika. To, co potwierdza tradycja, to urząd sprawowany w wierności otrzymanej wierze, pośród Prowansji wciąż częściowo pogańskiej na wsi i przenikniętej następstwami chrystologicznych i pelagiańskich kontrowersji stulecia. Reszta byłaby wymysłem, a encyklopedia nie powinna wymyślać, by wypełnić lukę.

Co do dokładnego miejsca Cannata w sukcesji, notki współczesne różnią się jak dawne: biskup „około 485” według obrony Albanèsa przytoczonej przez Catholic Encyclopedia, „około 486” według nowszych notek encyklopedycznych idących za tradycją[42][43]. Artykuł zachowuje widełki ok. 485-486, oznaczając je jako dyskutowane.

Powrót do Sauzet i śmierć 15 października

Zakończenie opowieści domyka drogę. Przeczuwając zbliżający się koniec, Cannat „zapragnął powrócić do swej drogiej pustelni w Sauzet, by tam umrzeć”, mówi tekst wioski[44]. Umiera tam 15 października, w 487 według Nominis, w 490 według tradycji prowansalskiej z Variétés religieuses[45][46]. Zostaje tam pochowany, a miejsce jego grobu staje się zalążkiem osady: „Jego ciało pochowano w Sauzet, które bardzo szybko przyjęło obecną nazwę Saint-Cannat (13760)”[47].

Powrót biskupa do swojej pustelni nie jest jedynie malowniczym szczegółem. Mówi o wierności świętego pierwszemu powołaniu: urząd w Marsylii był przyjętą służbą, samotnia w Sauzet pozostała jego duchową ojczyzną. To także ten powrót wyjaśnia geografię kultu: święty marsylczyków jest czczony tam, gdzie się modlił i gdzie umarł, w wiosce, która przed nim nie istniała i która od tamtej pory nosi jego imię.

Święto, kult i dziedzictwo

15 października, święto lokalne

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Święto świętego Kannata wyznaczono na 15 października, w dniu jego śmierci. Nominis określa je wyraźnie jako „święto lokalne”[48]. To doprecyzowanie ma znaczenie: Kannat nie ma wspomnienia w kalendarzu rzymskim ogólnym. Jego kult należy do wspomnienia własnego Marsylii i Prowansji, jak w przypadku wielu świętych biskupów pierwszych wieków, których cześć nigdy nie wykroczyła poza ich Kościół macierzysty. Międzynarodowe wykazy świętych podają tę samą datę 15 października, wraz z tytułem biskupa Marsylii w V wieku i kultem wcześniejszym niż współczesne procedury kanonizacyjne[49].

Tego samego 15 października Kościół powszechny obchodzi wspomnienie św. Teresy z Ávili, reformatorki Karmelu i doktora Kościoła, zmarłej w 1582 roku[50]. Obie postacie nie konkurują ze sobą: ukazują dwie skale katolickiej świętości, wielką doktor czczoną wszędzie i małego prowansalskiego biskupa czczonego u siebie. Kalendarz Ignispedii łączy ich odtąd tego samego dnia. O tym, jak Kościół porządkuje te święta w ciągu roku, zob. Kalendarz świętych.

Miejscowość Saint-Cannat: nazwa, herb i kaplica

Najbardziej widocznym dziedzictwem świętego jest miejscowość. Wokół pustelni Le Sauzet i grobu biskupa powstaje osada, która przyjmuje nazwę Saint-Cannat, dziś gmina w departamencie Bouches-du-Rhône na północny zachód od Aix-en-Provence[51][52]. W XII wieku akt arcybiskupa Piotra wymienia to miejsce w formie Castrum Santi Cannati, zamek lub gród Saint-Cannat: jest to, jak dotąd, najstarszy tego rodzaju dokumentacyjny punkt odniesienia, który lokalna historia łączy z imieniem świętego na jego własnym terenie[53]. Z kolei Catholic Encyclopedia odnotowuje, wśród argumentów Albanèsa za starożytnością kultu, cześć marsylską „od 1122 roku”[54].

Na samym miejscu pustelni wzniesiono kaplicę, a statua z XVIII wieku przedstawia tam świętego w miejscu jego odosobnienia[55]. W kościele Notre-Dame de Vie w Saint-Cannat kropielnica utworzona ze średniowiecznego sarkofagu relikwiarzowego nosi przedstawienie Kannata, a kaplica Saint-Cannat gości, według lokalnej historii miejscowości, relikwie przedstawiane jako relikwie świętego od 1992 roku[56]. Te elementy są tu przytoczone jako materialna pamięć miejscowości, z jej własnym słownictwem: relikwie „domniemane”, mówi ostrożnie nota, i to słowo artykuł zachowuje[57].

Herb gminny streszcza całą historię w jednym obrazie: zazielenioną laskę Canus Natus. Niewielu świętych pozostawiło swój główny atrybut aż w herbie cywilnym swojej miejscowości. Dla odwiedzającego odczytanie jest natychmiastowe: sucha trzcina, która zakwitła na nowo, mówi o wezwaniu pustelnika na biskupstwo, a cała miejscowość rozpoznaje się w tym znaku[58].

Kościół Saint-Cannat w Marsylii

Kościół Saint-Cannat w Marsylii, place des Prêcheurs: kamień węgielny w 1526, dedykacja w 1619. Zdjęcie Wikimedia Commons.

W Marsylii święty daje nazwę kościołowi Saint-Cannat, zwanemu też Saint-Cannat-les-Prêcheurs, położonemu na place des Prêcheurs, w starym centrum, niedaleko dolnej części rue de la République[59]. Zbudowany przez Braci Kaznodziejów, dominikanów, ma kamień węgielny położony 31 grudnia 1526 roku i dedykację obchodzoną 18 maja 1619 roku; jego obecna fasada została wzniesiona później, w latach 1739–1744[60].

Ten kościół sam w sobie nie dowodzi niczego na temat V wieku: dedykacja z XVI wieku poświadcza żywotność kultu w epoce nowożytnej, a nie czyny starożytnego biskupa. Poświadcza jednak coś rzeczywistego i cennego: tysiąc lat po przypisywanej świętemu śmierci Marsylia wciąż o nim pamiętała na tyle, by nadać jego imię kościołowi kaznodziejów w samym sercu miasta. Tekst miejscowości mówi to na swój sposób: Kannat był „wśród biskupów Marsylii jednym z czterech uznanych za świętych i otaczanych kultem”[61]. To „jeden z czterech” jest twierdzeniem pamięci lokalnej, przytoczonym jako takie, a nie oficjalną klasyfikacją, którą artykuł miałby zweryfikować biskup po biskupie.

Ikonografia: pastorał i zazieleniona trzcina

Świętego Kannata rozpoznaje się po dwóch atrybutach, które opowiadają o jego dwóch życiach. Pastorał i szaty biskupie mówią o pasterzu Marsylii. Trzcinowa laska, która zazieleniła się, niekiedy ukwiecona, mówi o pustelniku z Le Sauzet i o znaku, przez który, według tradycji, przyjął swój urząd[62][63]. Gdy oba atrybuty łączą się na jednym obrazie, cała postać zawiera się w jednym spojrzeniu: samotnik, który został biskupem, nie przestając być człowiekiem modlitwy.

Średniowieczny sarkofag relikwiarzowy zamieniony w kropielnicę w kościele Notre-Dame de Vie w Saint-Cannat. Zdjęcie Wikimedia Commons.

Najczęściej reprodukowanym przedstawieniem jest statua z XVIII wieku zachowana w Saint-Cannat, w samym miejscu pustelni[64]. Średniowieczny sarkofag relikwiarzowy zamieniony w kropielnicę w kościele Notre-Dame de Vie, gdzie święty jest przedstawiony, świadczy o kulcie średniowiecznym zakorzenionym w miejscowości, na długo przed statuami z epoki nowożytnej[65]. Nie jest znany żaden dawny wizerunek z V ani z VI wieku: cała ikonografia Kannata jest średniowieczna lub nowożytna i dokumentuje historię jego kultu, a nie jego rzeczywiste rysy.

Historia i tradycja: rozróżnienie, które warto zachować

Dla pośpiesznego czytelnika sprawa świętego Cannata streszcza się w trzech poziomach, których nigdy nie wolno mylić.

PoziomCo zawieraPrzykłady w tym artykule
To, co poświadczoneStarożytny i lokalny kult, święto 15 października, miejsca noszące jego imięŚwięto lokalne 15 października według Nominis ; miejscowość Saint-Cannat ; kościół marsylski z lat 1526-1619
To, co przekazuje tradycjaProwansalska opowieść o jego życiu, niesiona przez historyków Marsylii i pamięć miejscowościBiałe włosy od urodzenia, pustelnia w Sauzet, odnowiona laska, rządy « z dobrocią », powrót i śmierć w Sauzet
To, co dyskutowaneSamo jego umieszczenie na liście biskupów Marsylii i dokładny rok jego śmierciWątpliwość bollandystów i pominięcie w Gallia Christiana wobec obrony Albanèsa około 485 roku ; śmierć w 487 lub w 490 roku w zależności od źródła

Ten podział nie osłabia tej postaci. Czyni ją możliwą do przedstawienia każdemu uważnemu czytelnikowi : nie wymaga się od niego, by wierzył w opowieść z XVIII wieku jak w dokument z V wieku, ani też by pogardzał tysiącletnią pamięcią lokalną pod pretekstem, że nie wytworzyła archiwów. Kościół zawsze czcił świętych, których kult jest starszy i pewniejszy niż biografia. Cannat należy do nich, pod warunkiem że powie się to dokładnie tak.

O co prosić świętego Cannata ?

Przyjąć posługę, której się nie wybrało

Duchowa lekcja prowansalskiej opowieści jest jasna : pustelnik o nic nie zabiega, wręcz odmawia, a urząd biskupa przyjmuje dopiero wtedy, gdy sądzi, że rozpoznaje w tym wolę Boga[66][67]. Prosić o wstawiennictwo świętego Cannata to prosić o dyspozycyjność : służyć tam, dokąd jest się wezwanym, także wtedy, gdy wezwanie burzy dobrze ułożone życie modlitwy. Ta modlitwa łączy się z modlitwą wszystkich pasterzy, którzy opuścili swoją samotność dla swojego ludu, i mówi też, po prostu, do każdego, kto otrzymuje niechcianą odpowiedzialność.

Wierność miejscu swojej modlitwy

Cannat wraca, by umrzeć w Sauzet[68]. Jego druga lekcja to wierność : posługa nie zatarła pierwszego powołania. O żywym związku, który łączy wiernych na ziemi ze świętymi w Niebie i umożliwia tę modlitwę, zob. komunia świętych i kalendarz świętych, który umiejscawia święta lokalne takie jak jego w roku Kościoła.

Aby pójść dalej

Przypisy i źródła

  1. Nominis (Konferencja Biskupów Francji), strona czwartku 15 października 2026 i nota « Saint Cannat » : « Daty święta : 15 października, święto lokalne ». URL : https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/15/10/2026/15-Octobre-2026.html i https://nominis.cef.fr/contenus/saint/2018/Saint-Cannat.html. Dostęp 13 października 2026.

    1 7 48 50
  2. Nominis (Konferencja Biskupów Francji), « Saint Cannat », biskup Marsylii (+ 487), lub Gannat : « Ten Prowansalczyk chciał zajmować się tylko Bogiem, ale jego współcześni szybko zauważyli jego cnoty i zalety. Odmówił im, gdy chcieli, by został ich biskupem w Marsylii, lecz musiał uznać oczywistość : taka była wola Boga. Rządził Kościołem z dobrocią. Jego ciało pochowano w Sauzet, które bardzo szybko przyjęło obecną nazwę Saint-Cannat (13760). » Nota przytacza następnie długi fragment ze strony miasta Saint-Cannat, « Des origines aux évêques de Marseille ». URL : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/2018/Saint-Cannat.html. Dostęp 13 października 2026.

    2 3 9 17 20 24 27 31 33 36 39 45 47 51 66
  3. Georges Goyau, « Diocese of Marseilles (Massilia) », w Catholic Encyclopedia, 1913 : « Bollandyści podają w wątpliwość istnienie św. Cannata, a Gallia Christiana nie zalicza go do biskupów tej stolicy. Albanès obstaje przy jego istnieniu, ufając osiemdziesiątemu rozdziałowi De viris ill. Gennadiusza, napisanemu pod koniec szóstego wieku ; opierając się także na czci niewątpliwie oddawanej mu w Marsylii od 1122 roku, Albanès uznaje go za biskupa około 485 roku. » Pełny tekst na Wikisource : https://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Diocese_of_Marseilles_(Massilia). Dostęp 13 października 2026. Wzmianka o Gennadiuszu jest tu przytoczona jako argument Albanèsa ; żaden dosłowny fragment Gennadiusza wymieniający Cannata nie został sprawdzony w tekście łacińskim na potrzeby tego artykułu i dlatego żaden nie jest cytowany jako bezpośrednia wypowiedź.

    4 10 12 13 15 16 42 54
  4. Ville de Saint-Cannat, « Histoire » i tekst « Des origines aux évêques de Marseille », przytoczony przez Nominis : Canus natus, pustelnik z V wieku urodzony w Aix-en-Provence, osiadły w Sauzet przy źródle ocienionym wierzbami ; delegacja przybyła, by ofiarować mu stolicę w Marsylii ; odmowa, a następnie znak odnowionej laski ; powrót do Sauzet, by tam umrzeć ; obecna miejscowość Saint-Cannat (13760). URL : https://saint-cannat.fr/tourisme-et-loisirs/histoire/. Dostęp 13 października 2026.

    5 28 32 34 35 40 44 61 62 67 68
  5. Église Saint-Cannat de Marseille (kościół Saint-Cannat-les-Prêcheurs, 4 rue des Prêcheurs, place des Prêcheurs) : kamień węgielny położono 31 grudnia 1526, dedykacja 18 maja 1619, fasada wzniesiona w latach 1739-1744 ; kościół Braci Kaznodziejów (dominikanów), poświęcony świętemu Cannatowi, biskupowi Marsylii z V wieku. Zob. notę « Église Saint-Cannat » i trasę « Découvrir Marseille » cytowaną przez Wikipédia FR, « Cannat ». URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Cannat_de_Marseille. Dostęp 13 października 2026.

    6 59 60
  6. CatholicSaints.Info, « Saint Cannatus of Marseille » : wspomnienie 15 października ; biskup Marsylii w V wieku, we Francji ; kanonizacja « przedkongregacyjna » ; odesłania do Book of Saints mnichów z Ramsgate i do Our Sunday Visitor’s Encyclopedia of Saints. URL : https://catholicsaints.info/saint-cannatus-of-marseilles/. Dostęp 13 października 2026.

    8 49
  7. Henri François Xavier de Belsunce de Castelmoron, L’antiquité de l’Église de Marseille, et la succession de ses évêques, Marseille, Veuve J. P. Brebion, 1747, p. 201-206 : sukcesja biskupów Marsylii i pamięć o Cannacie, z opowieścią o odnowionej trzcinie przejętą przez późniejsze noty. Odniesienie i paginacja podane przez Wikipédia EN, « Canus Natus », przypis 4, z linkiem Google Books (id 2nQgX2yJEEYC, p. PA201). Dostęp 13 października 2026.

    11 25 37
  8. Joseph Mathias Albanès, Gallia Christiana novissima ; Marseille, Valence, 1899, i Armorial et sigillographie des évêques de Marseille, Marseille, 1884 : obrona miejsca Cannata w sukcesji marsylskiej, około 485 roku, według przedstawienia podanego przez Catholic Encyclopedia (1913), artykuł « Diocese of Marseilles », który cytuje te dzieła w swojej bibliografii. Dostęp 13 października 2026.

    14
  9. Variétés religieuses ; ou, choix de poésies provençales, avec notes, Aix-en-Provence, Makaire, 1860, p. 165-180 ; śmierć świętego Cannata umieszczona jest tam 15 października 490 (p. 177, odniesienie podane przez Wikipédia FR, « Cannat », przypis 4, z linkiem Google Books id 5MA5AAAAcAAJ, p. PA177). Dostęp 13 października 2026.

    18 21 46
  10. Wikipédia FR, « Cannat », i Wikipédia EN, « Canus Natus » : urodzony z białymi włosami, pustelnik w Sauzet, biskup Marsylii około 486 roku, walka z herezją i pogaństwem, śmierć 15 października 490 w Sauzet ; dziedzictwo w miejscowości Saint-Cannat i w kościele Saint-Cannat w Marsylii. Źródła cytowane przez te hasła : strona miasta Saint-Cannat ; Villeneuve-Bargemon, Statistique du département des Bouches-du-Rhône, 1824, p. 951 ; Variétés religieuses, 1860, p. 165-180 ; Belsunce, 1747, p. 201-206. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cannat i https://en.wikipedia.org/wiki/Canus_Natus. Dostęp 13 października 2026.

    19 22 30 38 41 43 52 53 55 56 57 58 63 64 65
  11. Christophe de Villeneuve-Bargemon, Statistique du département des Bouches-du-Rhône, Marseille, Ricard, 1824, p. 951 : narodziny z białymi włosami, pustelnia w Sauzet opisana jako pustynia wierzb, episkopat marsylski i śmierć w Sauzet. Odniesienie i paginacja podane przez Wikipédia EN, « Canus Natus », przypis 2, z linkiem Google Books (id WSdDAAAAcAAJ, p. PA951). Dostęp 13 października 2026.

    23 26 29

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?