Święty Remigiusz (ok. 437–533) był przez siedemdziesiąt cztery lata biskupem Reims — to jeden z najdłuższych episkopatów w całej historii Kościoła. Pochodził z gallo-rzymskiej szlachty z Aisne, wybrany na stolicę w Reims jeszcze przed trzydziestym rokiem życia, stał się pasterzem, który katechizował i ochrzcił króla Chlodwiga I, wprowadzając do katolickiej wiary nicejskiej pierwsze wielkie królestwo Franków. Hinkmar, jego karoliński biograf, nadał mu słynny do dziś tytuł apostoła Franków[1].
To imię jest nierozerwalnie związane, w pamięci francuskiej, z pewną sceną: wojowniczy król pochylający głowę przed starym biskupem, w Reims, w dzień Bożego Narodzenia. Lecz Remigiusz nie sprowadza się do tej chwili, jakkolwiek doniosłej. Był założycielem Kościołów — to on konsekrował pierwszych biskupów Arras, Cambrai, Noyon i Thérouanne —, doradcą politycznym, którego list do Chlodwiga zachował się w całości od piętnastu wieków, miłosiernym pasterzem, którego testament, do dziś dyskutowany przez historyków, rysuje portret człowieka Kościoła zatroskanego o los ubogich i wyzwolonych niewolników. Zmarł w wieku, którego niewielu jego współczesnych dożywało, pozostawiając w Reims grób, który stał się jedną z największych bazylik średniowiecznego chrześcijaństwa, dziś wpisaną na listę światowego dziedzictwa ludzkości.
Niniejszy artykuł przedstawia życie samego świętego: jego pochodzenie, niezwykły wybór, rolę ojca biskupów północnej Galii, spotkanie z Chlodwigiem, duchowość pasterską, uczoną debatę wokół jego testamentu, śmierć i narodziny jego kultu. Pogłębione opracowanie samego wydarzenia chrztu Chlodwiga — jego źródeł, dyskutowanego datowania między 496 a 508, znaczenia teologiczno-politycznego — encyklopedia odsyła do artykułu Chrzest Chlodwiga, którego niniejszy artykuł nie powiela.
„Wielka wieść do nas dotarła: objąłeś zarząd Belgiki Drugiej.” — św. Remigiusz, list do Chlodwiga z okazji jego wstąpienia na tron, ok. 481[2]
Kim jest święty Remigiusz z Reims?
Pasterz, który ochrzcił królestwo
Remigiusz należy do tego pokolenia wielkich biskupów galijskich V wieku — wśród nich święty German z Auxerre, zmarły w 448, gdy Remigiusz był jeszcze dzieckiem — którzy towarzyszyli zmierzchowi Cesarstwa Rzymskiego na Zachodzie w Galii, nie pozwalając, by wraz z nim upadł moralny autorytet katolickiego episkopatu. Gdy znikają ostatni przedstawiciele władzy rzymskiej w północnej Galii (wódz Syagriusz, pokonany przez Chlodwiga w 486, jest ostatnim z nich), to biskup Reims pozostaje naturalnym rozmówcą nowego frankijskiego władcy[3][4].
Tym, co wyróżnia Remigiusza, jest nie tylko wyjątkowa długość jego episkopatu, lecz stałość jego roli: cierpliwy katecheta króla jeszcze pogańskiego, korespondent listowny od pierwszych lat panowania, założyciel biskupstw na ziemiach świeżo podbitych przez Franków, arbiter teologiczny podczas synodu przeciw arianizmowi. Nic w wiarygodnych źródłach nie ukazuje go jako człowieka dworu ani jako twórcy królów w sensie zabiegania o władzę dla niej samej: jawi się jako pasterz wytrwałości, którego wpływ wynika z wierności trwającej dziesięciolecia, a nie z jednorazowego rozbłysku.
Święty wcześniejszy niż kanonizacje rzymskie
Podobnie jak święta Genowefa i święty German, Remigiusz należy do świętych, których kult wyprzedza o wiele ustanowienie przez Rzym formalnej procedury kanonizacyjnej (wprowadzonej dopiero od XII wieku). Jego świętość została uznana przez odwieczną cześć Kościoła w Reims, potwierdzoną uroczystym podniesieniem jego relikwii w 852 — gest, który współczesne źródła utożsamiają, zgodnie z ówczesnymi zwyczajami liturgicznymi epoki karolińskiej, z oficjalnym uznaniem świętości[5]. Ta dawna forma uznania nie jest w niczym niższa od późniejszych kanonizacji papieskich: jest po prostu wcześniejsza od mechanizmu prawnego, który Kościół nada sobie później, by sformalizować rozeznanie, które już wcześniej sprawował.
Źródła jego życia
Nasza znajomość Remigiusza opiera się na warstwach dokumentalnych o nierównej wartości, które trzeba starannie rozróżniać. Najwcześniejszym świadkiem jest Sydoniusz Apolinary, biskup Clermont, który ok. 470–474 wychwala wymowę młodego Remigiusza w słynnym do dziś liście[6]. Następnie Grzegorz z Tours, którego Historia Francorum, napisana w latach 570–590, czyli około dwa pokolenia po wydarzeniach, pozostaje głównym źródłem narracyjnym o chrzcie Chlodwiga i epizodzie z wazą z Soissons[7]. Cztery autentyczne listy samego Remigiusza zachowały się do nas w zbiorze Epistulae Austrasicae, skompilowanym w Metz pod koniec VI wieku[8]. Anonimowa Vita brevis, późniejsza i długo błędnie przypisywana Wenancjuszowi Fortunatowi, krąży przed IX wiekiem[9]. Wreszcie arcybiskup Hinkmar z Reims kończy ok. 878 Vita Remigii episcopi Remensis, rozbudowaną biografię, która łączy z dawnymi danymi elementy budujące i legendarne — zwłaszcza słynną Świętą Ampułkę — w celu tyleż hagiograficznym, co historycznym[10].
Metoda krytyczna polega na tym, by nigdy nie mylić tych warstw: to, co Remigiusz pisze sam, to, co Grzegorz relacjonuje pokolenie później, i to, co Hinkmar rozwija cztery wieki po wydarzeniach dla wywyższenia swego Kościoła, nie ma tej samej wartości dowodowej. Niniejszy artykuł stara się wskazywać, na każdym etapie, dokładne źródło każdego twierdzenia.
Gallo-rzymska młodość w Aisne
Narodziny w Cerny, ok. 437
Remigiusz rodzi się ok. 437, w Cerny — dzisiejszym Cerny-en-Laonnois, w Aisne — lub, według innych świadków tradycji, w samym Laon[11][12]. Belgika Druga, w której przychodzi na świat, pozostaje w tej dacie prowincją rzymską, lecz już osłabioną: Wandalowie przekroczyli Ren pokolenie wcześniej, Wizygoci osiedlają się w Akwitanii, a najazdy frankijskie i alemańskie mnożą się na północnych rubieżach Cesarstwa.
Rodzina z chrześcijańskiej szlachty Laon
Jego rodzice, Emiliusz (Emilius) i święta Celina z Laon, należą do chrześcijańskiej arystokracji gallo-rzymskiej tego miasta[13][14]. Jego brat, Pryncyplusz (Principius), sam zostaje biskupem Soissons i utrzymuje, podobnie jak Remigiusz, korespondencję z Sydoniuszem Apolinarym — znak, że obaj bracia zostali uformowani w tym samym środowisku wysokiej kultury retorycznej, którą gallo-rzymska arystokracja pielęgnowała jeszcze wiek po politycznym upadku Cesarstwa Zachodniego[15].
Deklamacje chwalone przez Sydoniusza Apolinarego
Najstarsze świadectwo o Remigiuszu nie pochodzi od hagiografa, lecz od wymagającego literata. Ok. 470–474 Sydoniusz Apolinary, przyszły biskup Clermont i jeden z największych łacińskich prozaików swoich czasów, otrzymuje od mieszkańca Clermont pełny zbiór Deklamacji młodego Remigiusza. Każe je w całości przepisać swojemu kręgowi literackiemu i wyraża swój podziw w liście skierowanym do samego Remigiusza:
„Powszechna była opinia, że mało było żyjących ludzi zdolnych pisać tak jak wy.” — Sydoniusz Apolinary, list do biskupa Remigiusza, Epistulae, IX, 7[16]
Te Deklamacje, ćwiczenia wymowy odziedziczone po retoryce antycznej, dziś zaginęły, lecz świadectwo to dowodzi, że Remigiusz należał od młodości do intelektualnej elity schyłkowej Galii rzymskiej — kulturę klasyczną, którą następnie, jako biskup, odda na służbę formacji barbarzyńskiego króla.
Biskup Reims w wieku dwudziestu jeden lat
Wybór niezwykły
Ok. 459, nie osiągnąwszy jeszcze dwudziestego drugiego roku życia i będąc wciąż świeckim, Remigiusz zostaje wybrany na czele stolicy biskupiej w Reims[17]. Catholic Encyclopedia streszcza dawną tradycję w formule, która pozostała klasyczna:
„Studiował nauki w Reims i tak szybko dał się poznać ze swej wiedzy i świętości, że został wybrany arcybiskupem Reims w dwudziestym drugim roku życia.” — Catholic Encyclopedia, St. Remigius[18]
Taki wybór, w tak młodym wieku i bez wcześniejszej przynależności do duchowieństwa, nie jest odosobniony w Kościele V wieku — święty Ambroży z Mediolanu również został wybrany jeszcze jako katechumen — lecz pozostaje wyjątkowy: zakłada reputację cnoty i inteligencji już mocno ugruntowaną w całym mieście, do tego stopnia, że duchowieństwo i lud Reims, zgodnie z antycznym zwyczajem wyboru biskupa przez aklamację, nie wahają się powierzyć bardzo młodemu człowiekowi najcięższej posługi Kościoła lokalnego.
Siedemdziesiąt cztery lata rządów pasterskich
Tym, co uderza jeszcze bardziej niż wczesny wybór, jest jego długość. Od 459 aż do śmierci w 533 Remigiusz rządzi stolicą w Reims przez około siedemdziesiąt cztery lata — episkopat, któremu niewielu świętych w całej historii Kościoła dorównało długowiecznością. Przechodzi w ten sposób ostateczny upadek władzy rzymskiej w północnej Galii (476, potem upadek Syagriusza w 486), trwałe osadzenie się królestwa Franków, nawrócenie Chlodwiga i pierwsze pokolenie królów merowińskich po jego śmierci w 511[19].
Ta pasterska długowieczność nadaje jego działaniu fundament, którego nie mogłyby dać ani blask, ani pośpiech: Remigiusz jest nie tylko biskupem chwili założycielskiej, lecz pasterzem, który przez trzy pokolenia towarzyszy narodzinom chrześcijańskiego królestwa.
Od listu gratulacyjnego do chrztu Chlodwiga
« Rumor ad nos magnus pervenit » : pierwszy znany list
Najstarszym dokumentem, jaki posiadamy o relacjach między Chlodwigiem a katolickim episkopatem Galii, jest list samego Remigiusza, zachowany w zbiorze Epistulae Austrasicae — zestawie czterdziestu ośmiu listów wymienianych w północnej Galii w latach 470–590, skompilowanym w Metzu[20]. Skierowany do młodego króla wkrótce po jego wstąpieniu na tron, około 481 roku, gdy ten właśnie przejął zarząd prowincji Belgiki Drugiej, otwiera się następująco:
« Doszła nas wielka wieść: objąłeś zarząd Belgiki Drugiej. Nie jest nowością, że zaczynasz być tym, czym zawsze byli twoi rodzice. » — św. Remigiusz, list do Chlodwiga, Epistulae Austrasicae, nr 2[21]
Biskup udziela w nim młodemu, wciąż pogańskiemu królowi rad dotyczących chrześcijańskiego sprawowania rządów jeszcze przed jego nawróceniem: otaczać się doradcami, którzy przyniosą zaszczyt jego imieniu, rządzić z dobrocią i prawością, a przede wszystkim czcić biskupów i zawsze uciekać się do ich rady, bo prowincja żyjąca w zgodzie ze swoimi kapłanami wychodzi z tego umocniona[22]. Nowsze badania podkreślają, że listu tego nie należy nadinterpretować jako dowodu na powierzenie Chlodwigowi przez cesarza formalnego urzędu rzymskiego[23]; pozostaje on jednak pierwszym pisanym świadectwem dialogu między gallo-rzymskim episkopatem a rodzącą się władzą frankijską — dwadzieścia lat przed chrztem.
Drugi autentyczny list Remigiusza, zachowany w tym samym zbiorze, to krótkie słowo pocieszenia skierowane do Chlodwiga po śmierci jego siostry Albofledy (Albochlidis), która przyjęła chrzest na krótko przed śmiercią — znak, że więzy osobistej ufności łączyły już biskupa z frankijską rodziną królewską na długo przed nawróceniem samego króla[24].
Waza z Soissons: co naprawdę mówi Grzegorz z Tours
Najsłynniejszym epizodem kojarzonym w pamięci powszechnej z Remigiuszem jest historia wazy z Soissons. Około 486 roku, tuż po zwycięstwie nad rzymskim wodzem Syagriuszem, Chlodwig dzieli łupy zdobyte w kościołach Soissons. Grzegorz z Tours opowiada, że biskup tego kościoła wysłał do króla posłańców z prośbą o zwrot cennej wazy, gdyby żaden inny przedmiot sakralny nie mógł zostać odzyskany. Chlodwig zgadza się i żąda wazy jako swojej osobistej części łupu; jeden z żołnierzy, sprzeciwiając się temu naruszeniu równego podziału, rozbija ją uderzeniem topora. Rok później, podczas przeglądu wojsk, Chlodwig rozpoznaje tego samego żołnierza, rzuca swój topór na ziemię i gdy tamten schyla się, by go podnieść, rozłupuje mu czaszkę, mówiąc: « Oto co uczyniłeś wazie w Soissons »[25].
Wymagana jest tu ścisłość, którą popularyzacja historyczna często gubi: w tekście Grzegorza z Tours (Historia Francorum, II, 27) biskup nie jest wymieniony z imienia. Dopiero późniejszy tekst, Pseudo-Fredegar z VII wieku, utożsami tego dostojnika z Remigiuszem z Reims[26]. Utożsamienie to jest prawdopodobne — Reims i Soissons to sąsiednie stolice biskupie, a Remigiusz utrzymywał już, jak widzieliśmy, bezpośrednie kontakty z Chlodwigiem —, należy jednak do późniejszej tradycji, nie do najstarszej relacji. Co godne uwagi, sam testament Remigiusza, w krótkiej wersji przekazanej przez Hinkmara, wspomina srebrną wazę ofiarowaną przez króla Chlodwiga wśród zapisów biskupa na rzecz jego Kościoła: niezależna poszlaka, która potwierdza — choć nie dowodzi ostatecznie — tradycję łączącą Remigiusza z tym założycielskim epizodem[27].
Ku chrztowi: Wast, katecheta króla
Według tradycji przekazanej przez Żywot świętego Wasta, to mnich imieniem Wast, spotkany przez Chlodwiga w drodze do Reims, przekazuje mu pierwsze elementy katechezy jeszcze przed jego przybyciem do Remigiusza — do tego stopnia, że król podczas chrztu miał odpowiedzieć wyraźnym głosem na trynitarne wyznanie wiary[28]. Ta przygotowawcza rola Wasta w niczym nie umniejsza roli Remigiusza, który pozostaje głównym szafarzem katechezy i chrztu: według Grzegorza z Tours to właśnie Remigiusz, na prośbę królowej Klotyldy, długo poucza Chlodwiga w wierze katolickiej przed uroczystością, przygotowuje baptysterium i sam udziela sakramentu[29]. Remigiusz w zamian wynagrodzi go, wyświęcając go około 499 roku na pierwszego biskupa Arras, a następnie w 510 roku na biskupa Cambrai[30].
Chrzest Chlodwiga, ukoronowaniem wieloletniej współpracy
Ukoronowaniem tej trwającej kilka lat relacji jest dzień, w którym Remigiusz chrzci Chlodwiga w Reims, w dzień Bożego Narodzenia, którego dokładny rok historycy wciąż spierają — między 496, datą tradycyjną odziedziczoną po Grzegorzu z Tours, a późniejszym datowaniem, około 508 roku, proponowanym przez część współczesnej historiografii na podstawie łącznej lektury Awitusa z Vienne i Nicetiusza z Trewiru[31]. Grzegorz z Tours wkłada w usta Remigiusza formułę, która pozostała słynna, wypowiedzianą w chwili, gdy król chyli głowę nad chrzcielnicą:
« Pochyl łagodnie głowę, Sykambrze; czcij to, co spaliłeś, spal to, co czciłeś. » — św. Remigiusz, według Grzegorza z Tours, Historia Francorum, II, 31[32]
Grzegorz dodaje, że ponad trzy tysiące ludzi z wojska Chlodwiga przyjęło tego dnia chrzest wraz ze swoim królem[33]. Scena ta — jej dokładne datowanie, porównanie Chlodwiga przez Grzegorza do « nowego Konstantyna », współczesna rola Awitusa z Vienne, pytanie, czy wybór króla był podyktowany wiarą, polityką, czy jednym i drugim naraz — została szczegółowo omówiona, ze krytycznym porównaniem wszystkich źródeł, w artykule Chrzest Chlodwiga. Poprzestańmy tutaj na tym, co epizod ten mówi o własnej roli Remigiusza: roli cierpliwego katechety, potrafiącego przez kilka lat czekać na dojrzewanie królewskiego nawrócenia, a następnie szafarza, który jednym gestem liturgicznym przyjmuje do Kościoła króla i decydującą część jego ludu.
- ok. 437Narodziny w CernyGallo-rzymska rodzina z Laon
Remigiusz rodzi się w Cerny-en-Laonnois lub w Laon, jako syn Emiliusza i świętej Celiny.[34]
- ok. 459Wybór na biskupa ReimsJeszcze jako świecki, w dwudziestym drugim roku życia
Duchowieństwo i lud Reims wybierają go na biskupa mimo jego młodego wieku.[35]
- ok. 470-474Deklamacje chwalone przez Sydoniusza ApolinaregoSława uczonego
Sydoniusz Apolinary, przyszły biskup Clermont, każe przepisywać jego Deklamacje i pisze do niego o swoim podziwie.[36]
- ok. 481List gratulacyjny do ChlodwigaEpistulae Austrasicae nr 2
Remigiusz gratuluje młodemu królowi wstąpienia na tron i radzi mu czcić biskupów.[37]
- ok. 486Waza z SoissonsPóźniejsza tradycja przypisana Remigiuszowi
Pewien biskup, utożsamiony z Remigiuszem przez Pseudo-Fredegara, uzyskuje zwrot wazy liturgicznej.[38]
- ok. 499Konsekracja Wasta w ArrasPierwsza z serii fundacji
Remigiusz wyświęca Wasta, katechetę Chlodwiga, na pierwszego biskupa Arras.[39]
- Boże Narodzenie, rok sporny (496-508)Chrzest ChlodwigaReims, z około trzema tysiącami frankijskich wojowników
Remigiusz chrzci króla Franków po kilku latach katechezy. Szczegóły źródłowe w osobnym artykule.[40]
- 517Synod w ReimsNawrócenie biskupa ariańskiego
Remigiusz przewodniczy synodowi, na którym po dyspucie biskup skłaniający się ku arianizmowi przyłącza się do wiary nicejskiej.[41]
- 530Konsekracja Medarda w NoyonOstatnia znana wielka fundacja
Remigiusz, już w bardzo podeszłym wieku, wyświęca Medarda na biskupa Noyon.[42]
- 13 stycznia 533Śmierć w ReimsPo 74 latach biskupstwa
Remigiusz umiera w bardzo podeszłym wieku i zostaje pochowany w kościele św. Krzysztofa w Reims.[43]
- 1 października 852Translacja relikwii przez HinkmaraUroczyste uznanie świętości
Arcybiskup Hinkmar przenosi relikwie Remigiusza do powiększonego kościoła i nowego srebrnego relikwiarza.[44]
Ojciec biskupów północnej Galii
Wast w Arras i Cambrai, Medard w Noyon
Jednym z najmniej znanych aspektów działalności Remigiusza, przyćmionym blaskiem chrztu Chlodwiga, jest jego rola założyciela Kościołów na ziemiach świeżo przyłączonych przez królestwo frankijskie. W miarę jak Chlodwig rozszerza swoją władzę na północną Galię, Remigiusz zakłada tam lub umacnia stolice biskupie, osobiście wyświęcając kilku pierwszych znanych ich ordynariuszy[45]:
| Stolica biskupia | Biskup wyświęcony przez Remigiusza | Data przybliżona |
|---|---|---|
| Arras | Wast (Vedastus), katecheta Chlodwiga | ok. 499 |
| Cambrai | Wast, połączone ze stolicą w Arras | ok. 510 |
| Thérouanne | Antimond, pierwszy znany biskup stolicy | ok. 499 |
| Noyon | Medard (Medard z Noyon-Tournai) | ok. 530 |
| Tournai | — (brak poświadczonej bezpośredniej konsekracji; stolica umocniona pod wpływem Reims) | koniec V - początek VI wieku |
Tabelę tę, zbudowaną na podstawie zbieżnych, choć czasem późnych tradycji, należy czytać z ostrożnością właściwą historii biskupiej wczesnego średniowiecza, w której listy biskupów bywają odtwarzane po fakcie przez same katedry. Nie zmienia to faktu, że rysuje ona solidną rzeczywistość: w ciągu jednego pokolenia Remigiusz przyczynia się do obdarzenia biskupami katolickimi ziem zajmowanych przez Franków, trwale zakotwiczając nową monarchię w gallo-rzymskiej sieci biskupiej, zamiast pozwolić jej rozwijać się na marginesie Kościoła.
Synod z 517 roku: porażka biskupa ariańskiego
W 517 roku, mając ponad osiemdziesiąt lat, Remigiusz odbywa synod, na którym po dyspucie teologicznej doprowadza do nawrócenia biskupa skłaniającego się ku arianizmowi na katolicką wiarę nicejską[46]. Epizod ten, w źródłach krótki, nabiera pełnego sensu w swoim kontekście: na początku VI wieku arianizm pozostaje oficjalnym wyznaniem kilku sąsiednich królestw germańskich — Wizygotów, Burgundów, Wandalów — podczas gdy Frankowie Chlodwiga jako jedyni spośród wielkich barbarzyńskich monarchii Zachodu przyłączyli się do wiary soborów. Teologiczna walka Remigiusza z arianizmem nie jest więc uczonym drobiazgiem: broni on, aż po późną starość, tego samego wyznania trynitarnego, które lata wcześniej kazał wyznać Chlodwigowi.
Duchowość św. Remigiusza
Pasterz, który radzi królom, nie poddając się im
To, co uderza przy lekturze jego autentycznej korespondencji, to wolność duchowa, z jaką Remigiusz zwraca się do władzy. Nie schlebia młodemu królowi; poucza go. Jego list gratulacyjny z 481 roku nie jest okolicznościowym komplementem: przypomina Chlodwigowi, wciąż poganinowi, że prawdziwa siła rządów tkwi w sprawiedliwości i słuchaniu rad duchowych, a nie w samej potędze militarnej:
« Niech twoja sprawiedliwość będzie sprawowana w czystości i uczciwości; zawsze czcij swoich kapłanów i uciekaj się do ich rady: jeśli będziesz żył z nimi w zgodzie, twoja prowincja wyjdzie z tego tym bardziej umocniona. » — św. Remigiusz, list do Chlodwiga, Epistulae Austrasicae, nr 2[47]
Słowa te ilustrują stałe przekonanie tradycji katolickiej: władza polityczna jest prawowita tylko wtedy, gdy pozwala się oświecać mądrości, która ją przewyższa. Remigiusz nie sprawuje nad Chlodwigiem żadnej władzy doczesnej; nie dysponuje żadną siłą, by go do czegokolwiek zmusić. Jego jedyną bronią jest słowo prawdziwe, wypowiedziane z autorytetem pasterza, który mówi w imię Boga, a nie we własnym imieniu — tym samym autorytetem, dzięki któremu lata później uznano go za człowieka, od którego zależało, w oczach jego ludu, przejście króla Franków do wiary katolickiej.
Katecheza cierpliwa zamiast nawrócenia natychmiastowego
Na podkreślenie zasługuje pewien rys duchowy: nic w poważnych źródłach nie przedstawia chrztu Chlodwiga jako improwizowanego zamachu. Grzegorz z Tours pokazuje przeciwnie króla długo nakłanianego przez Klotyldę, a następnie starannie pouczanego przez Remigiusza przed przyjęciem sakramentu[48]. Ta cierpliwość duszpasterska, sprawowana przez kilka lat — od pierwszego listu około 481 roku aż po sam chrzest — mówi coś istotnego o katolickim rozumieniu nawrócenia: wiara nigdy nie jest narzucana z zewnątrz samym naciskiem okoliczności, lecz jest proponowana, wyjaśniana, towarzyszy się jej, aż rozum i wola wierzącego przylgną do niej w wolności.
To przekonanie, ukryte w całym działaniu Remigiusza wobec Chlodwiga, streszcza metodę misyjną wielkich ewangelizatorów Galii merowińskiej: nie zmusza się do wiary, lecz pokazuje się własnym życiem to, w co się wierzy — przekonywać, nie przymuszać.
Testament św. Remigiusza: dokument sporny
Dwie wersje, uczona debata trwająca ponad wiek
Istnieją dwie wersje testamentu przypisywanego Remigiuszowi: testament krótki, przekazany w Vita Remigii Hinkmara przed 881 rokiem, oraz testament wielki, znacznie obszerniejszy, przekazany wiek później przez kanonika Flodoarda w jego Historia Remensis ecclesiae[49]. Od ponad wieku historycy spierają się o ich autentyczność, w kategoriach, które streszcza miarodajny artykuł naukowy:
« To osobliwy paradoks: choć Hinkmar znany jest jako notoryczny dostawca sfałszowanych dokumentów, a Flodoard należy do najbardziej sumiennych i wiarygodnych kronikarzy średniowiecza, to jednak testament krótszy, przekazany przez Hinkmara, uchodził zazwyczaj za autentyczny — a drugi, przekazany przez wiarygodnego Flodoarda, za fałszywy. » — A. H. M. Jones, P. Grierson i J. A. Crook, The Authenticity of the Testamentum S. Remigii, Revue belge de philologie et d'histoire, 1957[50]
Niemiecki historyk Bruno Krusch, który wydał Vita Remigii dla Monumenta Germaniae Historica w 1896 roku, zakwestionował już w 1895 roku samą autentyczność krótkiego testamentu, wskazując terminy prawne, które uznał za anachroniczne dla VI wieku[51]. Jones, Grierson i Crook w swoim wspólnym studium z 1957 roku systematycznie ponownie zbadali te zarzuty w świetle nowych porównań prawnych — zwłaszcza tabliczek Albertiniego, afrykańskich aktów sprzedaży z V wieku odkrytych po pracach Kruscha — dochodząc do wniosku, że klauzule uznane przez Kruscha za anachroniczne występują w rzeczywistości w autentycznych dokumentach współczesnych[52]. Francuski historyk Michel Rouche, uznany specjalista od Galii wczesnego średniowiecza, podjął później i omówił tę analizę, choć spór do dziś nie został ostatecznie rozstrzygnięty[53].
Co ujawnia testament krótki, jeśli jest autentyczny
Z zastrzeżeniem tego nierozstrzygniętego sporu, testament krótki rysuje spójny i ludzko wiarygodny portret Remigiusza jako zamożnego biskupa z arystokracji senatorskiej, zapisującego Kościołowi w Reims i Kościołowi w Laon większość swojego majątku, wyznaczającego na spadkobierców swoich bratanków Loupa (Lupus) i Agricolę, oraz wyzwalającego blisko setkę osób pozostających w poddaństwie w jego dobrach[54][55]. Wymienia też winnice i cenne przedmioty, w tym srebrną wazę ofiarowaną, jak mówi tekst, przez samego króla Chlodwiga — szczegół, który, jak widzieliśmy wyżej, pośrednio potwierdza tradycję łączącą Remigiusza z epizodem wazy z Soissons[56].
Dokument ten, jeśli wiernie oddaje rozporządzenia świętego biskupa, potwierdza rys widoczny już w jego korespondencji: miłość konkretną, uważną na los najpokorniejszych w jego dobrach, sprawowaną nie wielkimi deklaracjami, lecz precyzyjnymi aktami majątkowymi — wyzwoleniami, zapisami, wsparciem materialnym dla dwóch Kościołów. To ta sama spójność słowa i czynu, którą odnajdujemy u największych pasterzy chrześcijańskiej starożytności: miłość Remigiusza nie zatrzymuje się na osobie króla, którego chrzci, lecz schodzi aż do niewolników na jego własnych ziemiach.
| Element sporu | Stanowisko Kruscha (1895-1896) | Stanowisko Jonesa, Griersona i Crooka (1957) |
|---|---|---|
| Testament krótki (Hinkmar) | Uznany za fałszywy: anachroniczne słownictwo prawne | Autentyczność prawdopodobna: klauzule potwierdzone przez tabliczki Albertiniego |
| Testament wielki (Flodoard) | Uznany za fałszywy, dzieło fałszerza z XI wieku | Sporny, ostatecznie nierozstrzygnięty |
| Srebrna waza Chlodwiga | Nieomawiana jako dowód | Przywołana jako niezależne potwierdzenie opowieści o wazie z Soissons |
| Wyzwolenia i zapisy | Uznane za zbyt szczegółowe, by były autentyczne | Uznane za zgodne z późnorzymską gallo-rzymską praktyką testamentową |
Śmierć, pochówek i narodziny kultu
Śmierć w Reims, 13 stycznia 533
Remigiusz umiera w Reims 13 stycznia 533, w bardzo podeszłym wieku — blisko dziewięćdziesięciu sześciu lat, według obliczenia najpowszechniej przyjmowanego na podstawie jego narodzin około 437[57][58]. Zostaje pochowany w małym kościele św. Krzysztofa w Reims, skromnym oratorium położonym poza murami miasta, gdzie jego ciało spoczywa owinięte — jak podają późniejsze źródła — w ten sam czerwony jedwabny całun, odnaleziony w stanie nienaruszonym kilka wieków później[59].
Hinkmar, biograf i budowniczy pamięci
Trzy wieki po śmierci świętego arcybiskup Hinkmar z Reims (845–882) podejmuje się rozbudowy kościoła, w którym spoczywa jego grób, oraz uroczystego przeniesienia jego relikwii do nowego srebrnego relikwiarza. Ceremonia, odprawiona 1 października 852 w obecności biskupów prowincji, poświadcza — według świadectwa samych uczestników — nienaruszoność ciała Remigiusza, owiniętego w ten sam czerwony jedwabny całun, co w chwili pochówku w 533[60]. To właśnie ta translacja z 1 października daje początek lokalnemu świętu obchodzonemu od tego czasu w diecezji Reims w tym dniu[61].
Hinkmar jest także, jak już widzieliśmy, autorem wielkiej Vita Remigii, ukończonej około 878 roku. Jego zamysł nie jest jedynie biograficzny: jako bliski doradca Ludwika Pobożnego, a następnie Karola Łysego, dąży do umocnienia — poprzez pamięć o Remigiuszu — politycznego i duchowego prestiżu swojego Kościoła wobec ambicji karolińskich swoich czasów[62]. To właśnie w tym kontekście, a nie w źródłach z VI wieku, pojawia się po raz pierwszy legenda, która miała najtrwalej naznaczyć francuską wyobraźnię.
Legenda o Świętej Ampułce
Według opowiadania, które Hinkmar przytacza w swojej Vita Remigii, gołębica miała przynieść z nieba, w samym momencie chrztu Chlodwiga, flakonik krzyżma świętego potrzebnego do namaszczenia króla — przyszłą Sainte Ampoule[63]. Współcześni historycy zauważają, że Hinkmar rozpoznał tę legendarną relikwię w małym flakoniku wonności, prawdopodobnie zapomnianym przez balsamistów w sarkofagu Remigiusza, który odkrył właśnie podczas translacji w 852 roku[64]. To również Hinkmar jako pierwszy łączy wprost chrzest Chlodwiga z liturgiczną koronacją królów frankijskich, czyniąc z tej ampułki symbol boskiego pochodzenia monarchii frankijskiej, a następnie francuskiej[65].
Uczciwość historyczna nakazuje powiedzieć to jasno: ta legenda, niezależnie od jej wartości duchowej i znaczenia symbolicznego w tradycji francuskiej, nie należy do źródeł z VI wieku. Ani Grzegorz z Tours, ani autentyczne listy Remigiusza, ani Awit z Vienne o niej nie wspominają; pojawia się po raz pierwszy pod piórem Hinkmara, trzy i pół wieku po wydarzeniach. Nie czyni to z gruntu absurdalną wszelkiej czci związanej z tą relikwią — Kościół od dawna uznawał późne tradycje niesione przez autentyczną pobożność ludową — lecz zabrania przedstawiania jej jako potwierdzonego faktu historycznego chrztu Chlodwiga. Święta Ampułka służyła następnie, aż po Ludwika XVI, do namaszczania królów Francji podczas koronacji w Reims; została rozbita na placu publicznym przez konwentowego Rühla 7 października 1793 roku, zanim kilka jej fragmentów zebrano i użyto ponownie, w 1825 roku, do koronacji Karola X[66].
Kult św. Remigiusza na przestrzeni wieków
Wielka bazylika i opactwo Saint-Remi
Wokół grobu świętego rozwija się, wiek po wieku, jedno z najważniejszych opactw benedyktyńskich królestwa. Kościół karoliński rozbudowany przez Hinkmara w 852 roku zostaje z kolei przebudowany po roku tysięcznym przez opata Airarda, a następnie przekształcony przez jego następcę Thierry'ego; tak ukończony romański kościół opacki zostaje uroczyście konsekrowany 3 października 1049 przez samego papieża Leona IX, z okazji soboru w Reims, któremu przewodniczy w walce z symonią i nikolaityzmem[67]. Ta bazylika Saint-Remi, rozbudowywana jeszcze w kolejnych wiekach, zachowuje do dziś jedną z najobszerniejszych naw romańskich we Francji z tego okresu i pozostaje jednym ze szczytów sztuki romańskiej i wczesnogotyckiej.
Zniszczenie rewolucyjne i ocalenie relikwii
Kult Remigiusza, podobnie jak kult tylu innych świętych początków chrześcijańskiej Galii, zostaje dotknięty z całą mocą przez rewolucję francuską. 7 października 1793 roku grób zostaje sprofanowany na rozkaz władz rewolucyjnych, Święta Ampułka rozbita na placu publicznym przez konwentowego Rühla, a relikwie rozproszone[68]. Kilka fragmentów udało się jednak wyrwać zniszczeniu i potajemnie przechować, zanim w XIX wieku zwrócono je Kościołowi i złożono ponownie w odrestaurowanej bazylice.
Światowe dziedzictwo ludzkości
W 1991 roku UNESCO wpisuje wspólnie na listę światowego dziedzictwa ludzkości katedrę Notre-Dame w Reims, pałac Tau oraz dawne opactwo Saint-Remi, uznając w tym monumentalnym zespole jedno z najbardziej znaczących miejsc w religijnej i politycznej historii średniowiecznej i nowożytnej Francji — to samo miejsce, gdzie piętnaście wieków wcześniej pewien biskup przyjął do Kościoła pierwszego wielkiego katolickiego króla Franków[69].
Święta liturgiczne i tytuł apostoła Franków
Kalendarz liturgiczny zachowuje pamięć o trzech odrębnych datach związanych ze św. Remigiuszem, z których każda odpowiada konkretnemu momentowi jego historii: 13 stycznia, rocznica jego śmierci w 533 roku, przyjęta przez martyrologium rzymskie; 15 stycznia, data, w której tradycja liturgiczna francuska długo obchodziła jego święto; oraz 1 października, dzień przeniesienia jego relikwii przez Hinkmara w 852 roku, święto własne diecezji Reims[70]. To sam Hinkmar, w swojej Vita Remigii, nadaje Remigiuszowi słynny tytuł apostolus Francorum, „apostoła Franków” — uznanie, przez jego własnego następcę na stolicy w Reims, założycielskiej roli, jaką odegrał on we wejściu ludu frankijskiego do Kościoła katolickiego[71].
Dlaczego warto (na nowo) czytać św. Remigiusza dzisiaj?
Piętnaście wieków po jego śmierci postać Remigiusza zachowuje siłę oddziaływania, która daleko wykracza poza samą francuską pamięć narodową. Przypomina przede wszystkim o wartości cierpliwości duszpasterskiej: Remigiusz nie wymusił nawrócenia Chlodwiga, lecz towarzyszył mu przez blisko dwadzieścia lat, od listu z radami do młodego, wciąż pogańskiego króla aż po chrzest całego ludu. Wbrew wszelkiej pokusie mylenia ewangelizacji z presją czy pośpiechem, świadczy on o tym, że autentycznie przyjęta wiara zakłada czas dojrzewania, który Kościół musi umieć uszanować.
Uczy następnie owocności trwania. Siedemdziesiąt cztery lata biskupstwa nie uczyniły z Remigiusza rutynowego zarządcy: pozwoliły mu założyć całe biskupstwa, wykształcić kilka pokoleń duchownych, bronić aż do podeszłego wieku wiary nicejskiej przeciw arianizmowi i prowadzić swój Kościół przez jeden z najbardziej decydujących przełomów w jego historii. W epoce, która ceni szybkie działanie i spektakularne wydarzenie, Remigiusz przypomina, że świętość pasterska buduje się najczęściej w cichej wierności całego życia oddanego jednemu ludowi.
Pokazuje wreszcie, że pasterz może mówić do możnych, nigdy nie będąc im poddanym. Remigiusz doradza Chlodwigowi, poucza go, czasem go upomina — nigdy mu nie schlebia ani nie zabiega o jego opiekę dla siebie. Ta duchowa wolność wobec władzy politycznej, oparta na autorytecie słowa, które nie należy do tego, kto je wypowiada, lecz do Tego, w którego imieniu on mówi, pozostaje jedną z najbardziej aktualnych lekcji jego życia.
« Czcij to, co spaliłeś, spal to, co czciłeś. » To słowo, wypowiedziane wobec pochylającego się króla, streszcza całego Remigiusza: człowieka, który nigdy nie miał innej władzy niż moc mówienia prawdy — i który zmienił nią bieg dziejów narodu.
Aby zgłębić temat
- Chrzest Chlodwiga — pogłębione studium samego wydarzenia: porównane źródła, dyskutowane datowanie, znaczenie teologiczno-polityczne.
- Święty German z Auxerre — druga wielka postać biskupia Galii V wieku, współczesna Remigiuszowi.
- Święta Genowefa — patronka Paryża, doradczyni Chlodwiga i św. Klotyldy w tej samej epoce.
- Święty Hilary z Poitiers — kolejny wielki galijski obrońca wiary nicejskiej przeciw arianizmowi.
Przypisy i źródła
Nominis, oficjalna strona Konferencji Biskupów Francji, hasło „Saint Remi” (nominis.cef.fr): biskup Reims „ponad sześćdziesiąt lat” według formuły liturgicznej, chrzest Chlodwiga, tytuł „apostoła Franków” nadany przez Hinkmara, święta 13 stycznia (martyrologium rzymskie), 15 stycznia (tradycja francuska) i 1 października (diecezja Reims, dzień przeniesienia relikwii).
1 61 70 71Epistulae Austrasicae, nr 2, wyd. Gundlach, MGH Epistolae III, s. 113: list Remigiusza do Chlodwiga po objęciu przez niego władzy, około 481 roku, tekst łaciński: « Rumor ad nos magnus pervenit administrationem vos secundam Belgicam suscepisse. » [...] Tłumaczenie francuskie w treści artykułu. Zob. także A. Lecoy de La Marche, „De l'interprétation d'une lettre de S. Remi à Clovis”, Bibliothèque de l'École des chartes, t. 27, 1866, s. 505–513.
2 21 37Catholic Encyclopedia, artykuł „St. Remigius”, newadvent.org/cathen/12763b.htm: urodzony w Cerny lub Laon w 437 roku, zmarł w Reims 13 stycznia 533 roku; studiuje listy w Reims, wybrany arcybiskupem „w dwudziestym drugim roku życia”; zwrot naczyń sakralnych skradzionych z kościoła w Soissons, przyjazne relacje z Chlodwigiem, którego nawraca z pomocą św. Wedasta; synod w 517 roku, na którym nawraca ariańskiego biskupa po dyspucie; relikwie przeniesione z katedry w Reims do Épernay przez Hinkmara podczas najazdów normańskich, a następnie do opactwa Saint-Remy w 1099 roku z inicjatywy papieża Leona IX; święto 1 października.
3 11 17 18 34 35 41 43 46 57Wikipedia (FR), „Remi de Reims”: urodzony około 437 roku w Cerny-en-Laonnois, zmarł 13 stycznia 533 roku w Reims; ojciec Emiliusz, hrabia Laon, matka św. Celina z Laon; brat św. Pryncypiusz, biskup Soissons; wybór na biskupa około 459 roku; chrzest Chlodwiga w dzień Bożego Narodzenia między 496 a 506 rokiem według rekonstrukcji; cztery autentyczne listy i dyskutowany testament (testamenty); bibliografia cytująca zwłaszcza Bruno Dumézila, Le baptême de Clovis (2019) oraz Marie-Céline Isaïa, Remi de Reims : mémoire d'un saint (2010).
4 12 13Przeniesienie relikwii św. Remigiusza przez arcybiskupa Hinkmara, odprawione 1 października 852, w obecności biskupów prowincji kościelnej Reims, którzy poświadczają nienaruszoność ciała świętego owiniętego w ten sam czerwony jedwabny całun, co w chwili pochówku w 533 roku. Hinkmar rozbudowuje przy tej okazji kościół kryjący grób i zamawia nowy srebrny relikwiarz. To uroczyste podniesienie relikwii odpowiada — według ówczesnych zwyczajów liturgicznych epoki karolińskiej, poprzedzającej procedurę kanonizacji papieskiej sformalizowaną dopiero od XII wieku — oficjalnemu uznaniu świętości. Por. Hinkmar, Vita Remigii, wyd. Krusch, MGH SRM III; zob. także notę Inventaire général du patrimoine culturel Grand Est, „Basilique Saint-Remi” (inventaire.grandest.fr).
5 44 60 62Sydoniusz Apolinary, Epistulae, IX, 7, list do biskupa Remigiusza, około 470–474: pewien mieszkaniec Clermont, zdobywszy pełny zbiór Deklamacji Remigiusza, Sydoniusz i jego krąg literacki każą je w całości przepisać i częściowo uczą się ich na pamięć; chwali styl Remigiusza jako porównywalny z najlepszymi pisarzami swoich czasów. Tekst przeglądany za O. M. Dalton (tłum.), The Letters of Sidonius, Oxford, Clarendon Press, 1915, księga IX. Brat Remigiusza, Pryncypiusz, biskup Soissons, jest również korespondentem Sydoniusza, co poświadcza wspólną formację obu braci w gallo-rzymskiej kulturze retorycznej.
6 15 16 36Grzegorz z Tours, Historia Francorum (Historia Franków), księga II, napisana w latach 570–590: główne źródło narracyjne o epizodzie z wazą z Soissons (II, 27) i o chrzcie Chlodwiga (II, 31). Konsultowane wydanie: tłum. francuskie François Guizot, Grégoire de Tours : Œuvres complètes, wznowienie online remacle.org/bloodwolf/historiens/gregoire/francs2.htm.
7Epistulae Austrasicae, wyd. Wilhelm Gundlach, Monumenta Germaniae Historica, Epistolae III (Epistolae Merowingici et Karolini Aevi I), Berlin, Weidmann, 1892, listy 1–4 (Remigius episcopus Remensis). Zbiór czterdziestu ośmiu listów wymienianych w północnej Galii między latami 470 a 590, skompilowany w Metzu pod koniec VI wieku; zachowane są w nim cztery autentyczne listy Remigiusza, w tym list gratulacyjny do Chlodwiga (nr 2) oraz list pocieszający po śmierci jego siostry Albofledy (nr 1).
8 20Marie-Céline Isaïa, Remi de Reims. Mémoire d'un saint, histoire d'une Église, Paryż, Éditions du Cerf, kol. „Histoire religieuse de la France” nr 35, 2010, 919 s. — pierwsza współczesna naukowa biografia Remigiusza, metodycznie odróżniająca człowieka historycznego od stopniowego budowania jego kultu i pamięci hagiograficznej, od późnego antyku po epokę Kapetyngów. Czołowe akademickie opracowanie wykorzystane ze względu na krytyczną metodę rozróżniania źródeł przyjętą w tym artykule.
9Hinkmar z Reims, Vita Remigii episcopi Remensis, ukończona około 878 roku, wyd. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Merovingicarum III, Hanower, 1896, s. 250–341. Rozbudowana biografia, napisana przez następcę Remigiusza na stolicy w Reims, na podstawie wcześniejszej Vita brevis (długo błędnie przypisywanej Wenancjuszowi Fortunatowi), Grzegorza z Tours oraz tradycji lokalnych; źródło legendy o Świętej Ampułce i testamentu, którego autentyczność jest dyskutowana przez współczesną historiografię (por. przypis testament-jgc).
10Wikipedia (EN), „Remigius of Reims” / „Saint Remigius”: urodzony około 437 roku w Cerny-en-Laonnois, Pikardia; zmarł 13 stycznia 533 roku w Reims; wybór na biskupa około 459 roku, w wieku 21 lat, jeszcze jako świecki; założenie stolic w Tournai, Cambrai, Thérouanne (499), Arras; konsekracja Medarda na biskupa Noyon w 530 roku; synod w Reims w 517 roku; legenda o Świętej Ampułce późniejsza niż Remigiusz, powstała za Hinkmara; testament św. Remigiusza uznany przez część historiografii za apokryficzny; cztery autentyczne listy w Epistulae Austrasicae; przeniesienie relikwii z katedry w Reims do Épernay podczas najazdów normańskich, a następnie do opactwa Saint-Remy w 1099 roku; profanacja grobu 7 października 1793 roku; święta 13 stycznia i 1 października.
14 19 42 45 58Epistulae Austrasicae, nr 2, wyd. Gundlach, MGH Epistolae III: dalszy ciąg listu, rady w sprawowaniu rządów udzielone przez Remigiusza młodemu królowi — otaczać się dobrymi doradcami, sprawować sprawiedliwość uczciwie, czcić biskupów i korzystać z ich rady. Tłumaczenie francuskie w treści artykułu.
22 47Co do dokładnego znaczenia tego listu, najnowsze badania podkreślają, że nie należy go nadmiernie interpretować jako dowodu na oficjalne powierzenie Chlodwigowi rzymskiego urzędu administracyjnego przez władzę cesarską: por. dyskusję naukową wokół artykułu „Remigius and the 'Important News' of Clovis Rewritten”, Antiquité Tardive, Brepols Publishers — podsumowującego debaty historiograficzne o politycznej interpretacji tego listu.
23Epistulae Austrasicae, nr 1, wyd. Gundlach, MGH Epistolae III: list pocieszający skierowany przez Remigiusza do Chlodwiga po śmierci jego siostry Albofledy (Albochlidis), niedawno ochrzczonej przed zgonem — świadectwo osobistej więzi zaufania między biskupem a frankijską rodziną królewską jeszcze przed chrztem samego króla.
24Grzegorz z Tours, Historia Francorum, II, 27, tłum. Guizot: opowiadanie o podziale łupów w Soissons około 486 roku, o prośbie o zwrot wazy skierowanej przez „biskupa tego kościoła” (nienazwanego w tym fragmencie), o odmowie żołnierza, który rozbija wazę ciosem franciski, oraz o odłożonej zemście Chlodwiga rok później: « Voilà ce que tu as fait au vase à Soissons. »
25Utożsamienie „biskupa tego kościoła” z Remigiuszem z Reims nie występuje w tekście Grzegorza z Tours (II, 27), który go nie nazywa: wprowadza je kronikarz zwany Pseudo-Fredegar, w VII wieku, w swojej kontynuacji dzieła Grzegorza. Utożsamienie, choć nie pierwotne, jest spójne z bliskością geograficzną stolic w Reims i Soissons oraz z poświadczonymi związkami Remigiusza z Chlodwigiem już od 481 roku (por. Epistulae Austrasicae, przypis ea2). Zob. także hasło „Vase de Soissons” na Wikipedii (FR/EN) na temat historiografii tego przypisania.
26 38A. H. M. Jones, P. Grierson i J. A. Crook, „The Authenticity of the Testamentum S. Remigii”, Revue belge de philologie et d'histoire, t. 35, z. 2, 1957, s. 356–373: wspólna ponowna analiza dwóch wersji testamentu przypisywanego Remigiuszowi (testamentu krótkiego przekazanego przez Hinkmara oraz wielkiego testamentu przekazanego przez Flodoarda), podważająca zarzuty Bruna Kruscha (1895–1896) wobec autentyczności testamentu krótkiego na podstawie porównań z tabliczkami Albertini (afrykańskimi aktami sprzedaży z V wieku); opis treści testamentu krótkiego: zapisy dla Kościołów w Reims i Laon, wyznaczeni spadkobiercy Lupus i Agricola (bratankowie Remigiusza), wyzwolenie około setki osób, winnice oraz srebrną wazę podarowaną przez króla Chlodwiga.
27 50 51 52 55 56Tradycja przekazana przez Żywot św. Wedasta: Wedast, katecheta spotkany przez Chlodwiga w drodze do Reims, przygotowuje króla do wyznania wiary trynitarnej przed jego chrztem przez Remigiusza; Remigiusz konsekruje go następnie na pierwszego znanego biskupa Arras (około 499 roku), a potem przydziela mu także stolicę w Cambrai (około 510 roku). Por. noty diecezjalne „Saint Vaast, patron du diocèse d'Arras” (eglise.catholique.fr) oraz Wikipedia (FR), „Vaast d'Arras”.
28 30 39Grzegorz z Tours, Historia Francorum, II, 29–31, tłum. Guizot: na prośbę królowej Klotyldy Remigiusz długo poucza Chlodwiga w wierze katolickiej, przygotowuje baptysterium w Reims, a następnie sam udziela królowi chrztu i namaszczenia krzyżmem świętym.
29 48Bruno Dumézil, Le baptême de Clovis, Paryż, Gallimard, kol. „Les Journées qui ont fait la France”, 2019 — syntetyczne opracowanie o debacie historiograficznej dotyczącej datowania chrztu (tradycyjny 496 rok wobec późniejszych datowań proponowanych przez część współczesnych badań, aż po około 508 rok). Szczegóły argumentów i stanowisk poszczególnych historyków — zob. artykuł poświęcony temu zagadnieniu Chrzest Chlodwiga.
31Grzegorz z Tours, Historia Francorum, II, 31: « Mitis depone colla, Sicamber; adora quod incendisti, incende quod adorasti. » Tłumaczenie francuskie (Guizot): « Sicambre, abaisse humblement ton cou : adore ce que tu as brûlé, brûle ce que tu as adoré. » Pełne opracowanie tego epizodu (porównane źródła, dyskutowane datowanie między 496 a 508 rokiem, znaczenie teologiczno-polityczne) — zob. artykuł poświęcony temu zagadnieniu Chrzest Chlodwiga.
32 40Grzegorz z Tours, Historia Francorum, II, 31, tłum. Guizot: « Plus de trois mille hommes de son armée furent baptisés. » Liczbę tę należy odczytywać ze zwykłą ostrożnością wobec okrągłych liczb historiografii antycznej i wczesnośredniowiecznej.
33Istnieją dwie wersje testamentu przypisywanego św. Remigiuszowi: testament krótki, przekazany w Vita Remigii Hinkmara (przed 881 rokiem, najstarszy zachowany rękopis z X wieku), oraz wielki testament, znacznie bardziej rozbudowany, przekazany przez kanonika Flodoarda z Reims w jego Historia Remensis ecclesiae (X wiek). Por. Jones, Grierson i Crook, art. cyt., oraz syntezę M.-C. Isaïa, Remi de Reims, 2010.
49Analiza Michela Rouche'a, historyka specjalizującego się w galijskim wczesnym średniowieczu, dotycząca krótkiego testamentu św. Remigiusza, przytoczona i omówiona przez internetowe czasopismo Vexilla Galliae („Critique du Testament court de saint Rémi, par Michel Rouche”): dokument, jeśli jest autentyczny, kreśli portret biskupa o wielkim senatorskim majątku, prawnika wykształconego w prawie rzymskim, winiarza, troszczącego się o los wyzwoleńców, duchownych i ubogich wpisanych do rejestrów dobroczynności jego Kościoła. Rouche podejmuje i omawia wnioski Jonesa, Griersona i Crooka (1957), nie zamykając ostatecznie debaty o autentyczności dokumentu.
53 54Tradycja przytoczona podczas translacji w 852 roku: ciało Remigiusza zostaje odnalezione owinięte w ten sam czerwony jedwabny całun, co przy pochówku w 533 roku, co dla świadków karolińskich jest znakiem jego niezniszczalności. Por. Hinkmar, Vita Remigii, oraz nota „Suaire de saint Remi” oficjalnego portalu Muzeów w Reims (musees-reims.fr).
59Hinkmar z Reims, Vita Remigii episcopi Remensis, około 878 roku, wyd. Krusch, MGH SRM III: opowiadanie o gołębicy przynoszącej krzyżmo święte w momencie chrztu Chlodwiga — legenda nieobecna we wszystkich źródłach z VI wieku (Grzegorz z Tours, Awit z Vienne, autentyczne listy Remigiusza) i poświadczona po raz pierwszy pod piórem Hinkmara, który utożsamił flakonik z naczyniem na wonności odnalezionym w sarkofagu Remigiusza podczas translacji w 852 roku. To również Hinkmar jako pierwszy łączy chrzest Chlodwiga z liturgiczną koronacją królów frankijskich. Por. hasło „Sainte ampoule” Wikipedii (FR) oraz dossier Pałacu Tau, „Reliquaire de la Sainte Ampoule” (palais-du-tau.fr).
63 64 65Święta Ampułka, przechowywana w opactwie Saint-Remi i używana do namaszczania królów Francji podczas ich koronacji w Reims aż po Ludwika XVI, została rozbita na placu publicznym przez konwentowego Filipa Rühla 7 października 1793 roku; kilka fragmentów udało się potajemnie zebrać i użyto ich ponownie w 1825 roku do koronacji Karola X. Por. „La Sainte Ampoule et le Sacre des Rois de France” (jeanderoquefort.free.fr) oraz karta Pałacu Tau (palais-du-tau.fr).
66 68Konsekracja romańskiego kościoła opackiego Saint-Remi przez papieża Leona IX 3 października 1049, na zaproszenie opata Hérimara, z okazji soboru w Reims (3–5 października 1049) zwołanego do walki z symonią i nikolaityzmem. Karolińska budowla Hinkmara, bardzo zniszczona, została zburzona w 845 roku, a następnie odbudowana przez opatów Airarda, a po nim Thierry'ego, po roku tysięcznym. Por. Wikipedia (FR), „Basilique Saint-Remi de Reims” oraz „Concile de Reims (1049)”.
67UNESCO, Centrum Dziedzictwa Światowego, karta nr 601, „Cathédrale de Notre-Dame, ancienne abbaye de Saint-Remi et palais du Tau, Reims”, wpis na Listę światowego dziedzictwa w 1991 roku (whc.unesco.org/en/list/601). Dawne opactwo Saint-Remi, wzniesione wokół grobu świętego biskupa, który ochrzcił Chlodwiga, jest jednym z trzech zabytków tworzących wpisane dobro.
69