Święty Colman Mac Duagh, urodzony około 560 w Corker, koło Kiltartan, w dzisiejszym hrabstwie Galway, a zmarły 29 października 632, jest irlandzkim mnichem, który wbrew sobie został biskupem. Uformowany na wyspie Inishmore, żył najpierw jako pustelnik, potem w grocie w Burren, zanim w 610 założył klasztor Kilmacduagh, ośrodek plemiennej diecezji Aidhne, gdzie jest czczony jako pierwszy biskup. Martyrologium Rzymskie streszcza go w kilku słowach: mnich wyświęcony na biskupa wbrew sobie, żył z jednym tylko uczniem, o jarzynach i wodzie.[1][2]
Jego imię opowiada już jego historię. Po irlandzku Colmán mac Duach znaczy Colman, syn Duaca, od imienia jego ojca, irlandzkiego wodza. Założony przez niego klasztor zachowuje to nazwisko rodowe w kamieniu: Kilmacduagh, Cill Mhic Duach, kościół syna Duaca. Pustelnik, który chciał zniknąć w grocie, nadał w ten sposób swoje nazwisko rodowe całej diecezji.[3][4]
Nie należy go mylić ze świętym Colmanem z Templeshanbo, zmarłym w 595, również pochodzącym z Connachtu i nieco starszym. Dawna Irlandia liczy wielu świętych o imieniu Colman: tego z Kilmacduagh rozpoznaje się po ojcu Duacu, po królu Guaire i po grocie w Burren.[5]
W kilku datach
| Data | Wydarzenie | Źródło |
|---|---|---|
| Około 560 | Narodziny w Corker, Kiltartan, hrabstwo Galway, syn Duaca i Rhinagh | Catholic Encyclopedia ; Wikipedia EN[6][7] |
| Młodość | Formacja w klasztorze świętego Endy na Inishmore, wyspy Aran, następnie życie pustelnicze | Wikipedia EN ; Catholic Encyclopedia[8][9] |
| Około 590 lub 592 | Odosobnienie w grocie w Burren, w Keelhilla, u stóp Slieve Carran, z jednym tylko sługą | Catholic Encyclopedia ; Wikipedia EN[10][11] |
| 610 | Założenie klasztoru Kilmacduagh, na ziemi ofiarowanej przez króla Guairego; Colman zostaje opatem-biskupem terytorium Aidhne | Catholic Encyclopedia[12] |
| 29 października 632 | Śmierć Colmana, pochowanego w Kilmacduagh | Catholic Encyclopedia ; Nominis[13][14] |
| 1747 | Reskrypt Benedykta XIV ustala jego święto na 29 października, w rycie podwójnym większym, według Catholic Encyclopedia | Catholic Encyclopedia[15] |
| 29 października | Święto przyjęte przez Nominis na 29 października 2026 | Nominis[16][17] |
Syn Duaca, uformowany na wyspie Inishmore
Colman rodzi się około 560 w Corker, w parafii Kiltartan, na południu dzisiejszego hrabstwa Galway. Jego ojciec, Duac, jest irlandzkim wodzem; matka ma na imię Rhinagh. Rodzina nie jest nieznana: Colman jest krewnym Guaire Aidne mac Colmáin, króla Connachtu, którego główna siedziba znajduje się w Kinvarze, niedaleko dzisiejszego zamku Dunguaire. To królewskie pokrewieństwo nabierze znaczenia później, gdy król przyjdzie szukać pustelnika w jego grocie.[18][19]
Mapa dołączona do noty Nominis umieszcza jego narodziny w Cork, wielkim mieście na południu Irlandii. Źródła biograficzne podają inne miejsce, Corker, koło Kiltartan, w Galway. Obie nazwy są podobne i Corker może łatwo skrócić się do Cork, ale to dwa różne miejsca, odległe od siebie o ponad sto kilometrów. Niniejszy artykuł przyjmuje Corker, Kiltartan, podane przez Catholic Encyclopedia i przez syntezę anglojęzyczną, i zamiast ukrywać rozbieżność, wskazuje na nią.[20][21][22]
Młody Colman kształci się w klasztorze świętego Endy, na Inishmore (Árainn), największej z wysp Aran, u wejścia do zatoki Galway. Żyje tam następnie jako pustelnik i buduje tam dwa kościoły, duży i mały, Teampuill Mor Mhic Duagh i Teampuill beg Mhic Duagh, koło Kilmurvy. Ich ruiny należą do zespołu zwanego Siedmioma Kościołami. Już na tym pierwszym etapie rys jest wyraźny: Colman szuka samotności, a samotność czyni go budowniczym wbrew niemu samemu.[23][24]
Pustelnik z Burren: grota, sługa, warzywa i woda
Około 590 roku, a według Catholic Encyclopedia w 592 roku, Colman opuszcza Inishmore w poszukiwaniu jeszcze większego odosobnienia. Osiedla się w Burren, na rozległym wapiennym płaskowyżu hrabstwa Clare, wówczas pokrytym lasami, w townlandzie Keelhilla, w parafii Carran, u stóp klifu Slieve Carran. Towarzyszy mu jeden tylko sługa. Miejsce to można zwiedzać do dziś: mały kamienny oratorium, święte źródło, płytka grota świętego, grób jego sługi i kamień z zagłębieniami kielichowymi, pośród leszczyny.[25][26]
Obecne kamienne oratorium nie może być dziełem Colmana: w jego czasach kościoły w Irlandii budowano z drewna. Kamień pojawił się później, gdy miejsce stało się celem pielgrzymek. To uściślenie ma znaczenie, ponieważ odróżnia świętego z VII wieku od sanktuarium, które wyrosło wokół jego pamięci.[27]
Stanowisko w Keelhilla zostało opisane przez archeologię Burren: Hugh Carthy w Burren Archaeology (The Collins Press, 2011) odnotowuje tam oratorium, źródło, grotę i grób sługi.[28] Historyk diecezji, Jerome Fahey, zebrał już te miejscowe tradycje w swoim History and Antiquities of the Diocese of Kilmacduagh w 1893 roku.[29]
To tutaj Martyrologium Rzymskie, przytoczone przez Nominis, umieszcza zdanie, które streszcza całe jego pustelnicze życie:
« W Kilmacduagh w Irlandii, około 632 roku, święty Colman Mac Duagh, biskup. Mnich wyświęcony na biskupa wbrew sobie, żył z jednym tylko uczniem, żywiąc się warzywami i wodą, następnie założył klasztor w Killmacduagh, który czci go jako swego pierwszego biskupa. » Martyrologium Rzymskie, nota przytoczona przez Nominis[30]
Jeden uczeń, warzywa i woda: ta formuła nie jest ozdobnikiem. Mówi o trybie życia zachowywanym przez lata, w grocie, w towarzystwie jedynie sługi, zanim król zakłócił tę samotność.
Król Guaire i fundacja Kilmacduagh w 610 roku
Król Guaire Aidne mac Colmáin, krewny Colmana, dowiaduje się o istnieniu pustelni w Burren. Poruszony świętością pustelnika, prosi go o objęcie posługi biskupiej na terytorium Aidhne, kraju jego plemienia. W 610 roku Colman zakłada klasztor, który staje się ośrodkiem tej plemiennej diecezji, praktycznie tożsamej z przyszłą stolicą w Kilmacduagh. Ziemia, zgodnie z miejscową tradycją, jest darem króla, położonym około pięciu kilometrów na południowy zachód od Gort.[31][32]
Colman przyjmuje biskupstwo niechętnie. Catholic Encyclopedia i Martyrologium Rzymskie są w tym zgodne, co jest rzadkie w żywotach świętych założycieli: zostaje wyświęcony na biskupa wbrew sobie. Pustelnik z groty staje się opatem-biskupem, założycielem klasztoru i pasterzem terytorium, nie porzucając trybu życia, który przyniósł mu sławę. Wśród jego towarzyszy noty wymieniają Surneya z Drumacoo.[33][34][35]
Miejsce w Kilmacduagh nosi do dziś ślad tej fundacji. Widać tam ruiny katedry, kilka kościołów i przechyloną okrągłą wieżę o wysokości ponad trzydziestu metrów, należącą do najwyższych w Irlandii. Klasztor z lasu Colmana stał się w ciągu kilku wieków kamiennym miastem klasztornym. Nazwa miejsca nie zmieniła się: to wciąż kościół syna Duaca.[36]
Śmierć 29 października 632 roku i święto 29 października
Colman umiera 29 października 632 roku i zostaje pochowany w Kilmacduagh. Jego pastorał opacki, przechowywany przez wieki przez O’Heyne’ów z Kiltartan, potomków króla Guaire’a, oraz przez ich krewnych O’Shaughnessych, służył do składania przysiąg ; dziś można go zobaczyć w Muzeum Narodowym Irlandii w Dublinie. Przedmiot przechowywany przez potomków jego króla służy w ten sposób, tysiąc lat później, jako poręczenie słowa danego przez ludzi.[37][38]
Jego święto nastręcza pewną drobną trudność kalendarzową, którą Catholic Encyclopedia przedstawia otwarcie. Martyrology of Donegal, irlandzkie martyrologium zestawione w XVII wieku i wydane przez Todda i Reevesa w Dublinie w 1864 roku, podaje jego święto na 2 lutego.[39] Lecz ciężar świadectw i tradycja diecezji Kilmacduagh wskazują 29 października, dzień jego śmierci, w którym jego święto obchodzi się od niepamiętnych czasów. Reskrypt papieża Benedykta XIV z 1747 roku miał je ustalić na ten dzień, w rycie zdwojonym większym. Nominis przyjmuje 29 października : jego strona na czwartek 29 października 2026 roku i jego notka 10553 podają Colmana Mac Duagha wśród świętych tego dnia.[40][41][42]
| Data | Tradycja | Podstawa |
|---|---|---|
| 29 października | Diecezja Kilmacduagh, następnie Nominis (Francja) | Dzień śmierci w 632 roku ; niepamiętna tradycja diecezjalna ; reskrypt Benedykta XIV z 1747 roku według Catholic Encyclopedia[43][44] |
| 2 lutego | Martyrology of Donegal | Irlandzkie martyrologium zestawione w XVII wieku, wyd. Todd i Reeves, Dublin, 1864[45] |
Tego samego 29 października Nominis wspomina także świętego Narcyza z Jerozolimy, biskupa zmarłego w 212 roku. Nagłówek dnia może więc pokazywać, obok siebie, biskupa Jerozolimy z II wieku i irlandzkiego pustelnika z VII wieku, który został biskupem wbrew sobie.
Tradycje Burren : uczta króla i trzej towarzysze
Wokół groty w Burren tradycja irlandzka zachowała opowieści, które trzeba przyjmować za to, czym są : opowieści przekazane przez pamięć miejsca, zebrane późno, a nie fakty ustalone jak fundacja z 610 roku. Odróżnianie ich od faktów niczego nie ujmuje ich pięknu ; mówi jedynie, w jakim stopniu się je przyjmuje.
Najsłynniejsza opowiada o uczcie króla Guaire’a. Colman, w swojej grocie, nie miał nic do ofiarowania swojemu słudze wyczerpanemu postem i modlił się o posiłek. W tej samej chwili u króla dania ledwie podane zniknęły, uniesione niewidzialnymi rękami. Guaire i jego orszak poszli za nimi i odnaleźli ucztę zastawioną przed pustelnikiem i jego sługą. Miejsce zachowuje nazwę z tej opowieści : Bóthar na Mias, droga półmisków, wapienna ścieżka w pobliżu groty. To po tym znaku, mówi tradycja, król nalegał, by Colman założył klasztor, a miejsce fundacji miał wskazać pas świętego, upadły podczas przechadzki po lasach Burren.[46]
Drugi cykl opowieści czyni Colmana przyjacielem zwierząt jego samotni : koguta, który budził go o świcie, myszy, która ocierała jego ucho na oficjum nocne, muchy, która pilnowała stronicy jego księgi podczas jego nieobecności. Po śmierci tych trzech towarzyszy święty, strapiony, miał napisać do świętego Kolumby, który miał mu odpowiedzieć :
„Byłeś zbyt bogaty, kiedy je miałeś. Dlatego jesteś teraz smutny. Taki smutek przychodzi tylko tam, gdzie są bogactwa. Nie bądź już bogaty.” Odpowiedź przypisywana świętemu Kolumbie, przetłumaczona z angielskiego, opowieść tradycyjna przytoczona bez wskazanego źródła pierwotnego[47]
Morał tej opowieści jest jasny i dotyczy każdego pustelnika : można być bogatym bez pieniędzy, kogutem, myszą i muchą, i opłakiwać to bogactwo jak skarb. Lecz cykl ten przedstawiony jest tutaj jako tradycja opowiadana, nie jako fakt poświadczony w tym samym stopniu co fundacja Kilmacduagh.
Co pozwalają stwierdzić źródła
| Stopień | Treść |
|---|---|
| Ustalony przez noty źródłowe | Urodzony około 560 roku w Corker, Kiltartan, syn Duaca ; formowany u świętego Endy w Inishmore ; pustelnik w Burren ; założyciel Kilmacduagh w 610 roku ; opat-biskup Aidhne ; zmarł 29 października 632 roku[48][49] |
| Podany przez Martyrologium Rzymskie | Mnich wyświęcony na biskupa wbrew sobie ; życie z jednym tylko uczniem, o jarzynach i wodzie ; pierwszy biskup czczony w Kilmacduagh[50] |
| Przekazana tradycja diecezjalna | Święto 29 października od niepamiętnych czasów, ustalone reskryptem Benedykta XIV w 1747 roku ; pastorał przechowywany przez O’Heyne’ów, następnie w Muzeum Narodowym w Dublinie[51][52] |
| Tradycyjne opowieści z Burren | Uczta króla Guaire’a przeniesiona do pustelnika, Bóthar na Mias, pas upadły w miejscu fundacji, kogut, mysz i mucha[53] |
| Rozbieżny według źródeł | Data wycofania się do Burren, około 590 lub w 592 roku ; miejsce urodzenia na mapie Nominis, Cork, wobec Corker koło Kiltartan w biografiach[54][55][56] |
| Pomyłka do wykluczenia | Święty Colman z Templeshanbo, zmarły w 595 roku, inny, starszy Colman z Connacht[57] |
Istota sprawy zawiera się w niewielu faktach, lecz są one mocne : syn wodza formowany na wyspie, pustelnik żywiony jarzynami i wodą w grocie, założyciel, który przyjął biskupstwo jedynie niechętnie, oraz klasztor, który wciąż nosi jego nazwisko rodowe. Reszta, uczta, pas i trzej mali towarzysze, należy do kochającej pamięci Burren i tak należy ją przyjmować.
Ikonografia
Nie zachował się żaden portret Colmana z epoki. Najbardziej znany wizerunek jest współczesny: witraż Wilhelminy Geddes, irlandzkiej artystki XX wieku, przechowywany w Hugh Lane Gallery w Dublinie, który przedstawia go jako irlandzkiego biskupa. W samym Kilmacduagh jego wizerunkiem jest przede wszystkim miejsce: pochylona okrągła wieża, ruiny katedry i kościołów, na skraju Burren. Wszystkie te przedstawienia są późniejszymi odczytaniami świętego; zachowują dwa rysy ustalone przez źródła, pustelnika z Burren i biskupa Kilmacduagh.[58]
Aby pójść dalej
- Święty Narcyz z Jerozolimy : biskup Jerozolimy czczony tego samego dnia, 29 października.
- Błogosławiona Chiara Luce Badano : młoda Włoszka czczona także 29 października.
- Święty Patryk : apostoł Irlandii, dwa wieki przed Colmanem, na wyspie, na której żył pustelnik z Kilmacduagh.
Przypisy i źródła
Nominis (Conférence des évêques de France), « Saint Colman Mac Duagh, évêque irlandais (+ v. 632) », nota 10553 : nominis.cef.fr, dostęp 13 października 2026. Biskup irlandzki zmarły ok. 632 ; odesłanie w języku angielskim do żywota świętego ; tekst Martyrologium Rzymskiego ; święto 29 października ; miejsca związane podane na mapie noty, Cork jako miejsce urodzenia i hrabstwo Galway jako miejsce śmierci.
1 14 17 20 42 44 49 56Martyrologium Rzymskie, nota o świętym Colmanie Mac Duagh na 29 października, tekst francuski przytoczony przez Nominis, nota 10553, dostęp 13 października 2026 : « W Kilmacduagh w Irlandii, ok. 632, święty Colman Mac Duagh, biskup. Mnich wyświęcony na biskupa wbrew sobie, żył z jednym tylko uczniem, jarzynami i wodą, następnie założył klasztor w Killmacduagh, który czci go jako swego pierwszego biskupa. »
2 30 34 50William Grattan-Flood, « St. Colman », w The Catholic Encyclopedia, vol. 4, New York, Robert Appleton Company, 1908 : newadvent.org, dostęp 13 października 2026. Biskup i patron Kilmacduagh, urodzony w Kiltartan ok. 560, zmarły 29 października 632 ; pustelnik na Arranmore, dwa kościoły w Kilmurvy ; odosobnienie w lasach Burren w 592 ; fundacja w 610, ośrodek plemiennej diecezji Aidhne ; Martyrology of Donegal na 2 lutego wobec tradycji diecezjalnej na 29 października, ustalonej reskryptem Benedykta XIV w 1747 na ryt podwójny większy. Źródła cytowane przez artykuł : Martyrology of Donegal, wyd. Todd i Reeves (Dublin, 1864) ; Customs of Hy-Fiachrach, wyd. O'Donovan ; Lanigan, Ecclesiastical History of Ireland (Dublin, 1829), t. II ; Colgan, Acta Sanctorum Hiberniae (Louvain, 1645) ; Petrie, Round Towers (Dublin, 1845) ; Fahey, History and Antiquities of the Diocese of Kilmacduagh (1893).
3 6 9 10 12 13 15 19 21 24 26 31 33 36 37 40 43 45 48 51 54Wikipedia (EN), « Colman mac Duagh » : en.wikipedia.org, dostęp 13 października 2026. Urodzony ok. 560 w Corker, Kiltartan, hrabstwo Galway, syn wodza Duaca i Rhinagh ; kształcony u świętego Endy na Inishmore ; kościoły Teampuill Mor i Teampuill beg Mhic Duagh koło Kilmurvy ; odosobnienie ok. 590 w Burren, w Keelhilla, parafia Carran, u stóp Slieve Carran, oratorium, źródło, grota, grób sługi i kamień z zagłębieniem, kamienne oratorium późniejsze niż drewniane kościoły ; król Guaire Aidne mac Colmáin, krewny świętego, rezydujący w Kinvara, powierza mu biskupią zwierzchność nad Aidhne ; fundacja w 610 ; wyświęcony na biskupa wbrew sobie ; towarzysz Surney z Drumacoo ; zmarły 29 października 632 ; wykluczone pomylenie ze świętym Colmanem z Templeshanbo, zmarłym w 595 ; opowieści o uczcie Guairego i o Bóthar na Mias, o pasie, o pastorale w Muzeum Narodowym Irlandii i o trzech zwierzętach-towarzyszach, przedstawione w tej syntezie bez wskazanego źródła pierwotnego dla tych opowieści ; witraż Wilhelminy Geddes w Hugh Lane Gallery. Odniesienia podane przez syntezę : Jerome Fahey, The History and Antiquities of the Diocese of Kilmacduagh, M. H. Gill and Son, 1893 ; Hugh Carthy, Burren Archaeology, The Collins Press, 2011, ISBN 9781848891050, p. 58-59 dla stanowiska Keelhilla.
4 5 7 8 11 18 22 23 25 27 32 35 38 46 47 52 53 55 57 58Nominis (Conférence des évêques de France), strona « Jeudi 29 octobre 2026 » : nominis.cef.fr, dostęp 13 października 2026. Strona dnia uzasadnia obecność Colmana Mac Duagha w kalendarzu świętego dnia 29 października 2026, obok zwłaszcza świętego Narcyza z Jerozolimy.
16 41Hugh Carthy, Burren Archaeology, The Collins Press, 2011, ISBN 9781848891050, p. 58-59 : opis stanowiska Keelhilla (oratorium, źródło święte, grota Colmana, grób sługi, kamień z zagłębieniem) i uwaga, że kamienne oratorium jest późniejsze niż drewniane kościoły z czasów Colmana. Odniesienie podane przez syntezę Wikipedia EN, dostęp 13 października 2026.
28Jerome Fahey, The History and Antiquities of the Diocese of Kilmacduagh, M. H. Gill and Son, Dublin, 1893 : archive.org, dostęp 13 października 2026. Historia diecezji założonej przez Colmana, cytowana jako źródło przez Catholic Encyclopedia (1908) i przez syntezę angielską.
29Martyrology of Donegal, irlandzkie martyrologium zestawione w XVII wieku, wyd. James Henthorn Todd i William Reeves, Dublin, 1864 : święto Colmana 2 lutego, według Catholic Encyclopedia (Grattan-Flood, 1908), która przeciwstawia tę datę tradycji diecezjalnej 29 października.
39