Święty Jan Jałmużnik (ok. 556-619)

Święty Jan Jałmużnik, patriarcha Aleksandrii w latach 610-619, kazał spisać ubogich swego miasta, aby wspomagać ich każdego dnia, i oddał nawet nakrycie ze swego łoża. Zmarł na Cyprze 11 listopada 619, jest czczony 11 listopada na Wschodzie i 23 stycznia na Zachodzie.

Ignispedia

Święty Jan Jałmużnik, urodzony ok. 556 w Amatus, na wyspie Cypr, i zmarły 11 listopada 619 w tym samym mieście, był patriarchą Aleksandrii od 610 do 619. Żonaty świecki, owdowiały, wyniesiony do patriarchatu, choć nie był kapłanem, poświęcił dochody swojej stolicy na pomoc ubogim, których nazywał swoimi panami i mistrzami.[1][2]

Jego grecki przydomek, Eleemon, znaczy Miłosierny, ten, który daje jałmużnę. Nie pochodzi z oficjalnego tytułu, lecz z codziennej praktyki: spisywania ubogich Aleksandrii, żywienia ich, odwiedzania szpitali trzy razy w tygodniu i sprzedawania aż po nakrycie z własnego łóżka, by dawać.[3][4]

Jego życie znane jest dzięki bliskiemu świadkowi, Leoncjuszowi, biskupowi Neapolis na Cyprze, który znał go osobiście i napisał jego Żywot ok. 641-642, pokolenie po jego śmierci. Pierwszy żywot, ułożony przez Jana Moschosa i Sofroniusza z Jerozolimy, jego współczesnych, dziś jest zaginiony ; Leoncjusz wykorzystał go i uzupełnił.[5][6]

Z Cypru do Aleksandrii

Żonaty świecki, syn namiestnika Cypru

Jan rodzi się w Amatus, mieście na południowym wybrzeżu Cypru, w rodzinie szlacheckiej. Jego ojciec, Epifaniusz, jest namiestnikiem wyspy. Jan żeni się i ma dzieci. Po śmierci żony i dzieci poświęca się życiu religijnemu, nie wstępując do duchowieństwa.[7]

Leoncjusz umieszcza na początku swego opowiadania wizję z młodości: młoda dziewczyna w koronie z oliwki przedstawia się Janowi jako Współczucie, najstarsza córka Wielkiego Króla. Opowieść należy do hagiografii, ale wyraża istotę zachowanej o nim pamięci: u Jana jałmużna nie jest jednym z zajęć pośród innych, lecz centrum jego życia chrześcijańskiego.[8]

Wyniesiony do patriarchatu Aleksandrii w 610

Po śmierci patriarchy Teodora I aleksandryjczycy proszą o jego następcę. Jan zostaje wyznaczony za cesarza Herakliusza, który wstąpił na tron w 610, i zajmuje stolicę od 610 do 619, pod imieniem Jana V na liście greckiego prawosławnego patriarchatu Aleksandrii.[9][10]

Przypadek rzadki na owe czasy: świecki, wdowiec, bez męczeństwa, zostaje patriarchą, a następnie świętym czczonym na Wschodzie i na Zachodzie. Jest jednym z nielicznych świętych bizantyńskich, których kult szeroko przeszedł na Zachód, aż po wejście do Złotej legendy Jakuba de Voragine.[11][12]

Patriarcha ubogich

Spis ubogich i 7 500 wspomaganych

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Jego pierwszy gest jako patriarchy jest w równym stopniu administracyjny, co miłosierny: każe spisać ubogich i bezdomnych Aleksandrii. Nota Nominis, streszczająca otrzymaną tradycję, podaje liczbę 7 500 ubogich wspomaganych codziennie przez Kościół Aleksandrii.[13]

« Słynny ze swego miłosierdzia wobec ubogich: pełen miłości ku wszystkim, zadbał o wzniesienie kościołów, przytułków i sierocińców i z największą troskliwością starał się ulżyć wszelkiej nędzy miasta. » — Martyrologium Rzymskie, nota o świętym Janie Jałmużniku, cytowana przez Nominis[14]

Jan nazywa ubogich swoimi panami i mistrzami, w uznaniu ich duchowego znaczenia: ten, kto daje, otrzymuje, według Ewangelii, więcej niż daje (zob. Mt 25, 31-46). Odwiedza szpitale trzy razy w tygodniu i doprowadza do uwolnienia wielu niewolników.[15][16]

Dawać bez wybierania: opowieści Leoncjusza

Leoncjusz opowiada szereg epizodów, które tradycja zachowała, ponieważ ukazują miłosierdzie odmawiające przebierania wśród ubogich przed dawaniem. Kupiec rozbitek po katastrofie morskiej otrzymuje pomoc trzy razy: dwie pierwsze zapomogi nie wystarczają, trzecia daje mu statek załadowany zbożem, który prowadzi go aż do Wielkiej Brytanii, gdzie zboże, rzadkie w tym roku, sprzedaje się po wysokiej cenie.[17][18]

Człowiek, który nie był rzeczywiście w potrzebie, prosi o jałmużnę i zostaje zdemaskowany przez urzędników pałacu. Jan odpowiada:

« Dajcie mu ; to może być Nasz Pan w przebraniu. » — Święty Jan Jałmużnik, za Leoncjuszem z Neapolis, Żywot Jana z Cypru[19]

Bogacz ofiarowuje mu wspaniałe nakrycie na łóżko. Jan przyjmuje je na jedną noc, sprzedaje je i rozdaje jego cenę ubogim. Ofiarodawca odkupuje je i ofiarowuje mu je na nowo, z tym samym skutkiem, kilkakrotnie. Jan kończy z humorem:

« Zobaczymy, kto pierwszy się zmęczy. » — Święty Jan Jałmużnik, za Leoncjuszem z Neapolis, Żywot Jana z Cypru[20]

Każe też wykopać sobie własny grób, pozostawiając go niedokończonym, i poleca słudze przypominać mu o tym podczas oficjalnych ceremonii:

« Panie mój, twój grób jest niedokończony ; wydaj rozkaz, by go dokończono, bo nie wiesz, o której godzinie śmierć cię zaskoczy. » — Sługa Jana, za Leoncjuszem z Neapolis, Żywot Jana z Cypru[21]

Opowieści te są hagiograficznymi opowieściami z VII wieku, napisanymi dla zbudowania. Ich malowniczy szczegół nie ma wartości protokołu, ale ich zgodność jest faktem: wszystkie dawne źródła zachowują o Janie ten sam obraz, obraz patriarchy, który uczynił z jałmużny samo rządzenie swoim Kościołem.

Reformator, nie tylko dobroczyńca

Miłosierdzie Jana nie jest tylko osobiste, jest instytucjonalne. Zwalcza symonię, sprzyja nauczaniu religijnemu, reorganizuje system wag i miar na korzyść ubogich i walczy z korupcją urzędników. Za jego patriarchatu liczba kościołów Aleksandrii miała wzrosnąć z siedmiu do siedemdziesięciu.[22]

W 614, gdy Persowie sasanidzcy zdobywają i plądrują Jerozolimę, wysyła wielkie ilości żywności, wina i pieniędzy chrześcijanom w ucieczce. Pięć lat później, w 619, Persowie zajmują z kolei Aleksandrię. Jan, w podeszłym wieku, opuszcza miasto z patrycjuszem Niketasem i chroni się na rodzinnej wyspie.[23][24]

Śmierć, relikwie i kult

Śmierć w Amathus 11 listopada 619

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Jan umiera w Amathus, swoim rodzinnym mieście, 11 listopada 619. Datę dzienną, 11 listopada, podają greckie Menea i etiopski synaksarion, 15 dnia miesiąca Hathor kalendarza koptyjskiego. Rok 619 to rok zdobycia Aleksandrii przez Persów, co czyni ucieczkę zrozumiałą ; niektóre noty podają 620, uwzględniając kilkumiesięczny pobyt na Cyprze.[25][26]

Nota w Nominis podaje na wstępie rok 636. Data ta nie zgadza się ani z inwazją perską w 619 roku, ani z patriarchatem w latach 610–619 poświadczonym przez oficjalną listę patriarchatu Aleksandrii. Należy ją uznać za błąd noty internetowej, a nie za konkurencyjną tradycję.[27][28]

Relikwie między Konstantynopolem, Wenecją i Bratysławą

Kościół San Giovanni Elemosinario w Wenecji. Zdjęcie: Didier Descouens, 2013, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Jego szczątki przeniesiono najpierw do Konstantynopola, następnie w 1249 roku do Wenecji, gdzie poświęcono mu kościół San Giovanni Elemosinario ; jego relikwie przechowywane są w San Giovanni in Bragora. W 1489 roku sułtan Bajazyd II wysyła relikwię Jana królowi Węgier Maciejowi Korwinowi ; umieszczona w kaplicy królewskiej zamku w Budzie, została następnie przeniesiona do kaplicy św. Jana Miłosiernego w katedrze św. Marcina w Bratysławie.[29]

Choć był chalcedończykiem, Jan jest czczony także przez Koptyjski Kościół Ortodoksyjny. Jest patronem Casarano we Włoszech i Limassol na Cyprze. Tradycja uznaje go za pierwotnego patrona Szpitalników św. Jana, zakonu, który stał się później zakonem kawalerów maltańskich ; w krajach Wspólnoty Narodów nosi jego imię St John Ambulance.[30][31]

Święto: 11 listopada na Wschodzie, 23 stycznia na Zachodzie

Święto Jana Jałmużnika obchodzone jest w dwóch terminach, i rozróżnienie to ma znaczenie dla kalendarza. Na Wschodzie greckie Menea i etiopski synaksarion umieszczają je 11 listopada, w dniu jego śmierci ; Kościół prawosławny podaje je czasem 12 listopada według kalendarzy lokalnych. Na Zachodzie Martyrologium Rzymskie umieszcza je 23 stycznia.[32][33]

To zatem wschodnia data 11 listopada obowiązuje dla paska świętych dnia Ignispedii, obok św. Marcina z Tours i św. Menasa z Egiptu, czczonych tego samego dnia. Zachodnia data 23 stycznia pozostaje odniesieniem dla kalendarza łacińskiego.

ElementCo jest poświadczoneStopień pewności
Patriarchat w AleksandriiOd 610 do 619 roku, za HerakliuszaUstalony na podstawie listy patriarchatu i przez Leoncjusza
Śmierć w Amathus (Cypr)11 listopada 619 rokuNiezmienna tradycja Meneów i synaksarionów
Spis ubogichPierwszy akt patriarchatu ; 7 500 wspomaganych dziennie według tradycji przyjętej przez NominisFakt podawany przez wszystkie źródła ; liczba przekazana przez tradycję
Żywot pióra Leoncjusza z NeapolisSpisany ok. 641-642 przez biskupa, który znał JanaBliskie źródło pierwotne, o celu budującym
Rok 636 podany przez NominisNiezgodny ze zdobyciem Aleksandrii w 619 rokuBłąd noty internetowej, należy odrzucić
  1. ok. 556
    Narodziny w Amathus

    Jan rodzi się w Amathus, na południowym wybrzeżu Cypru, jako syn Epifanesa, zarządcy wyspy.

  2. 610
    Patriarcha Aleksandrii

    Owdowiały świecki, Jan zostaje wyniesiony na patriarchat Aleksandrii za cesarza Herakliusza. Każe niezwłocznie spisać ubogich miasta.

  3. 614
    Pomoc uchodźcom z Jerozolimy

    Po zdobyciu Jerozolimy przez Persów Jan wysyła żywność, wino i pieniądze chrześcijanom w ucieczce.

  4. 619
    Ucieczka na Cypr i śmierć w Amathus

    Persowie zajmują Aleksandrię. Jan chroni się na Cyprze i umiera w Amathus 11 listopada 619 roku.

  5. 1249
    Relikwie w Wenecji

    Jego szczątki, najpierw przeniesione do Konstantynopola, przybywają do Wenecji, gdzie poświęcono mu kościół San Giovanni Elemosinario.

Ikonografia

Jan Jałmużnik przedstawiany jest jako biskup wschodni, w szatach patriarszych, często wręczający sakiewkę lub monetę ubogiemu wyciągającemu rękę. Najczęstszym atrybutem jest sakiewka jałmużny, czasem z żebrakiem u jego stóp. Obraz anonimowego malarza kreteńsko-weneckiego z drugiej połowy XVII wieku, przechowywany w muzeum Mandralisca w Cefalù na Sycylii, ukazuje go w tym geście.[34]

W Wenecji dedykacja kościoła San Giovanni Elemosinario i przechowywanie jego relikwii w kościele San Giovanni in Bragora podtrzymały trwałą ikonografię wenecką, związaną także z obecnością szpitalników, których jest pierwotnym patronem.

Czego uczy jego życie

Jan nie pozostawił po sobie ani traktatu, ani zachowanych homilii, ani korespondencji. Jego dziełem jest praktyka: traktowanie dóbr Kościoła jako depozytu dla ubogich, a ubogiego jako pana, któremu należy służyć. Katechizm przypomina, że miłość do ubogich należy do stałej tradycji Kościoła i czerpie natchnienie z Ewangelii błogosławieństw oraz z przykładu ubogiego Chrystusa (CEC 2444).[35] Referencyjne tłumaczenie angielskie Żywota Leoncjusza, autorstwa Elizabeth Dawes i Normana Baynesa, pozostaje najpewniejszym dostępem do tekstu dla czytelnika nieznającego greki.[36]

« Wszystko, co uczyniliście jednemu z tych braci moich najmniejszych, Mnieście uczynili. » (Mt 25, 40)

Słowa, które Leoncjusz wkłada w usta Jana wobec zdemaskowanego fałszywego ubogiego, są jej przeżytym komentarzem: dawać bez wybierania, ponieważ Chrystus może ukazać się pod postacią tego, kto prosi. Dlatego też chalcedoński patriarcha mógł być czczony zarówno przez Koptów, jak i przez łacinników: miłość u niego wyprzedziła granice, które dzieliły wówczas Kościoły Egiptu.

Aby pójść dalej

Przypisy i źródła

  1. Leonjcusz z Neapolis, Vie de Jean de Chypre, dit l'Aumônier, powstały ok. 641-642 ; wydanie krytyczne H. Gelzer, Leontios' von Neapolis Leben des heiligen Iohannes des Barmherzigen, Erzbischofs von Alexandrien, Freiburg im Breisgau et Leipzig, 1893 ; przekład francuski A.-J. Festugière i L. Rydén, Léontios de Néapolis, Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre, Paris, Geuthner, 1974 ; tekst grecki w Patrologia Graeca, tom 93. Bliskie źródło pierwotne: Leoncjusz znał Jana osobiście. Cytowane słowa podano w ich bieżącym przekładzie polskim; szczegół należy do opowieści hagiograficznej.

    1 5 8 16 17 19 20 21
  2. Grecki Prawosławny Patriarchat Aleksandrii i całej Afryki, oficjalna lista patriarchów, nota « John V the Merciful (610-621) » : patriarchat podany od 610 do początku lat 620., co pokrywa się, z roczną różnicą, z chronologią Leoncjusza i ucieczki z 619 roku.

    2 9 28
  3. Wikipédia (EN), « John the Merciful », przeglądana 13 października 2026 : urodziny w Amathus ok. 552-560, syn namiestnika Epifaniusza, małżeństwo, potem wdowieństwo, patriarchat w latach 606-616 lub 610-619 według wykazów, spis ubogich zwanych jego panami i mistrzami, walka z symonią, reforma wag i miar, kościoły Aleksandrii od siedmiu do siedemdziesięciu, odwiedziny w szpitalach, epizody o kupcu-rozbitku, o sprzedanej kapie i o niedokończonym grobie, pomoc uchodźcom z 614 roku, ucieczka i śmierć na Cyprze między 616 a 620 rokiem, relikwie w Konstantynopolu, potem w Wenecji w 1249 roku i w Bratysławie, kult koptyjski, święto 15 Hathor, czyli 11 listopada, patronat nad Casarano i Limassol, obraz kreteńsko-wenecki z muzeum Mandralisca w Cefalù.

    3 7 10 11 15 18 22 23 26 29 30 33 34
  4. Nominis, Conférence des évêques de France, nota « Saint Jean l'Aumônier, patriarche d'Alexandrie », przeglądana 13 października 2026 : pochodzenie cypryjskie, dawny urzędnik cesarski, spis ubogich, 7 500 ubogich wspieranych każdego dnia, ucieczka przed inwazją perską z 619 roku, śmierć na Cyprze kilka miesięcy później, święto 23 stycznia na Zachodzie i 11 listopada na Wschodzie, cytat z Martyrologium Rzymskiego. Rok 636 podany na początku noty jest niezgodny z tymi elementami i z patriarchatem w latach 610-619 ; odrzucono go jako błąd noty.

    4 13 14 27 31 32
  5. E. Dawes i N. H. Baynes, Three Byzantine Saints, Oxford, Blackwell, 1948, p. 195-262 : angielskie tłumaczenie z adnotacjami Żywota Leoncjusza. Przypis do rozdziału 44 sytuuje zajęcie Aleksandrii przez Persów w 619 roku oraz śmierć Jana w Amathus 11 listopada 619 roku. Jan Moschos i Sofroniusz z Jerozolimy napisali pierwszy żywot, dziś zaginiony, wykorzystany przez Leoncjusza.

    6 24 25
  6. Jakub de Voragine, La Légende dorée, rozdział poświęcony świętemu Janowi Jałmużnikowi : średniowieczna zachodnia recepcja Żywota Leoncjusza, która upowszechniła po łacinie epizody o kupcu-rozbitku i o sprzedanej kapie.

    12
  7. Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 2444 : miłość Kościoła do ubogich należy do jego stałej tradycji ; czerpie natchnienie z Ewangelii błogosławieństw, z ubóstwa Jezusa i z Jego uwagi wobec ubogich.

    35
  8. Leonjcusz z Neapolis, Life of St John the Almsgiver, przekład Elizabeth Dawes i Norman H. Baynes, Three Byzantine Saints, Oxford, Blackwell, 1948, p. 195-262 ; tekst przejęty w bibliotece źródeł średniowiecznych uniwersytetu Fordham, Medieval Sourcebook. To właśnie to tłumaczenie ustala, w przypisie do rozdziału 44, ucieczkę z 619 roku i śmierć w Amathus 11 listopada.

    36

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?