Święty Kolumban i misje irlandzkie oznacza jeden z wielkich zrywów misyjnych wczesnego średniowiecza : mnisi uformowani w chrześcijańskiej Irlandii opuszczają swoją wyspę nie po to, by zakładać imperium, lecz by przeżywać peregrinatio pro Christo, dobrowolne wygnanie dla Chrystusa. Kolumban jest jego najbardziej europejską postacią : od Bangor po Wogezy, a potem od doliny Renu po Bobbio, przekształca bardzo surową ascezę irlandzką w kontynentalną sieć klasztorów.
Temat nie sprowadza się do biografii. Kolumban pokazuje, jak Kościół peryferyjny — Irlandia, która stała się ziemią szkół klasztornych i kultury łacińskiej — może zwrócić kontynentowi energię duchową po upadku zachodniego Cesarstwa Rzymskiego. Jego szlak przecina się z królami Merowingów, biskupami galijskimi, sporem paschalnym, Longobardami w Italii i narodzinami zachodniego monastycyzmu wciąż pluralistycznego, zanim niemal powszechnie zapanuje reguła benedyktyńska.
Głównym źródłem narracyjnym jest Żywot świętego Kolumbana napisany przez Jonasza z Bobbio w VII wieku. Jest to hagiografia, a więc tekst duchowy i apologetyczny, lecz bliski środowisku kolumbańskiemu : Jonasz wstępuje do Bobbio w 618 roku, trzy lata po śmierci świętego, i deklaruje, że pracuje w oparciu o pamięć towarzyszy.[1][2] Listy i reguły Kolumbana, zachowane po łacinie, pozwalają dopełnić ten portret jego własnym głosem : stanowczym, uczonym, biblijnym, czasem szorstkim, głęboko przywiązanym do Rzymu, lecz zazdrosnym o zwyczaje irlandzkie.[3][4]
Dlaczego Irlandia staje się ziemią misyjną ?
Kościół klasztorów, ksiąg i wygnania duchowego
Chrześcijańska Irlandia VI wieku nie ma tej samej organizacji co dawne prowincje rzymskie. Chrześcijaństwo przybiera tam silnie formę wielkich ośrodków klasztornych : Bangor, Clonard, Iona, Clonmacnoise i inne szkoły kształcą mnichów, kopiują Pisma, pielęgnują łacinę, modlitwę psalmami i ascezę. Kultura ta wyjaśnia, jak ludzie przybyli z wyspy leżącej poza dawnym światem rzymskim mogli włączać się w łacińskie spory kontynentu.
Kolumban jest przedstawiany przez Jonasza jako człowiek wykształcony w naukach wyzwolonych i w Piśmie, najpierw u Sinella, potem w Bangor pod opatem Komgallem.[5] Ta formacja ma znaczenie : jego listy do papieży nie są listami wiejskiego kaznodziei. Rozprawiają o komput paschalny (rachubę ustalającą datę Wielkanocy), autorytet rzymski, egzegezę i dyscyplinę kościelną z pewnością siebie, która wciąż zadziwia.
« Dla Chrystusa wszedłem do tych ziem jako pielgrzym. » — Święty Kolumban, list do biskupów Galii[6]
Peregrinatio to nie turystyka religijna
Łacińskie słowo peregrinus oznacza obcego, tego, kto nie jest u siebie. W duchowości irlandzkiej odejście w dal może stać się ascezą : utracić ziemię, klan, bezpieczeństwo, by bardziej należeć do Chrystusa. Jonasz opowiada, że Kolumban zwierza Komgallowi swoje palące pragnienie wyruszenia, a następnie opuszcza Bangor z dwunastoma towarzyszami.[7]
Wyruszenie to ma wymiar misyjny, lecz zachowuje ton monastyczny. Mnisi irlandzcy nie zaczynają od tworzenia parafii. Zakładają miejsca modlitwy, pokuty i nauki ; wokół tych miejsc promieniuje przepowiadanie, gościnność i reforma obyczajów. Opactwo jest zarazem pustynią, szkołą, schronieniem i placówką misyjną.
Jak Kolumban buduje swoje dzieło w Galii ?
Annegray, Luxeuil i Fontaines : trzy ogniska w Wogezach
Po wylądowaniu na wybrzeżu Bretanii armorykańskiej — dzisiejszej Bretanii francuskiej, a nie Wielkiej Brytanii — Kolumban i jego towarzysze ruszają w głąb Galii.[8] Jonasz opisuje chrześcijaństwo wciąż nominalne : wiara nie znikła, lecz pokuta, dyscyplina i gorliwość duchowa osłabły.[9] Grupa otrzymuje wsparcie królewskie i osiedla się najpierw w Annegray, w wogezyjskim odludziu, potem w Luxeuil i Fontaines.
Luxeuil szybko staje się wielkim ośrodkiem kolumbańskim w Galii. Jego siła tkwi w rzadkim połączeniu : surowość irlandzka, kultura biblijna, prestiż ascetyczny, rekrutacja arystokratyczna i opieka królewska. Klasztor przyciąga uczniów, którzy z kolei założą nowe domy. Misja irlandzka nie działa więc jedynie przez wędrowne przepowiadanie ; tworzy instytucje zdolne przetrwać.
Surowa dyscyplina, odmienna od benedyktyńskiego umiaru
Reguła mnichów przypisywana Kolumbanowi zaczyna się od podwójnego przykazania miłości Boga i bliźniego, a następnie rozwija posłuszeństwo, milczenie, pożywienie, czystość, oficjum, roztropność, umartwienie i doskonałość monastyczną.[10] Jej ton jest bardziej ascetyczny i pokutny niż ton Reguły świętego Benedykta. Tradycja kolumbańska przyznaje też wielkie miejsce pokutnikom — księgom wyznaczającym dokładną pokutę za każde przewinienie : uchybienia dyscyplinie, przemoc, nieczystość.
« Miłować Boga całym swoim sercem, całą swoją duszą i całą swoją mocą. » — Reguła świętego Kolumbana, wstęp[11]
Tej surowości nie wolno karykaturować. Kolumban nie jest jedynie surowym prawodawcą ; chce formować ludzi wolnych dla Boga, panujących nad sobą, zdolnych modlić się, pościć, kopiować, nauczać i wytrwać na wygnaniu. Lecz jego sposób kontrastuje ze stylem benedyktyńskim, bardziej umiarkowanym, który ostatecznie wchłonie lub przekształci wiele domów kolumbańskich.
Dlaczego Kolumban popada w konflikt ?
Komput paschalny i biskupi Galii
Pierwszy konflikt ma charakter liturgiczny i kościelny : Kolumban zachowuje irlandzką rachubę daty Wielkanocy, odmienną od przyjętej w Galii. Jego listy pokazują, że nie traktuje tej kwestii jako lokalnego szczegółu. Dla niego Wielkanoc dotyka jedności Kościoła, wierności dawnym rachunkom i autorytetu zwyczajów przekazanych przez jego mistrzów.[12]
Pisze do biskupów Galii z uszanowaniem zmieszanym z groźną szczerością. Ton łatwo szokuje współczesnego czytelnika : Kolumban prosi o pokój, lecz twardo broni swojego stanowiska. Spór odsłania głębokie napięcie wczesnego średniowiecza : jak włączyć żywą i uczoną tradycję peryferyjną do Kościoła łacińskiego, który stopniowo poszukuje wspólnych norm ?
Konflikt z dworem Merowingów
Drugi konflikt ma charakter moralny i polityczny. Kolumban wyrzuca królowi Teuderykowi II jego życie małżeńskie i odmawia błogosławienia jego synom z nieprawych związków, według opowieści Jonasza. Królowa Brunhilda, babka króla, staje się wówczas jego przeciwniczką. Sprawa prowadzi do wypędzenia Kolumbana i jego mnichów irlandzkich około 610 roku.[13]
Konflikt ten ma wyraźne znaczenie duchowe : misjonarz nie zależy całkowicie od księcia, który go chroni. Królowie mogą dawać ziemie, eskorty i immunitety ; nie są właścicielami sumienia mnicha. Kolumban ucieleśnia tu pierwotną wolność kościelną, czasem brutalną, lecz decydującą w społeczeństwie, w którym fundacje klasztorne żyją często z mecenatu arystokracji.
Co dzieje się z misją po wygnaniu ?
Od Loary po Bregencję : misja przeniesiona
Jonasz opowiada, że Kolumban zostaje odprowadzony na zachód, by odesłać go do Irlandii, lecz zaokrętowanie kończy się niepowodzeniem ; wraca więc w głąb królestwa Franków, przechodzi przez Meaux i region Marny, a następnie dołącza do dworu Teudeberta II.[14] Jego droga nie jest jałowym odwrotem. Wiąże Luxeuil z nowymi rodami arystokratycznymi i przyszłymi fundacjami.
W Bregencji, nad Jeziorem Bodeńskim, Kolumban próbuje misji na terytorium alemańskim. Ten etap jest bardziej kruchy. Gall, jego najsłynniejszy uczeń, pozostaje w regionie i da imię Sankt Gallen ; Kolumban natomiast rusza dalej do Italii. Misja irlandzka działa więc przez rozproszenie : grupa się rozdziela, uczeń pozostaje, klasztor rodzi się później, pamięć lokalna zakorzenia się.
Bobbio : ostatnie ognisko włoskie
W longobardzkiej Italii Kolumban otrzymuje miejsce w Bobbio, w Apeninach. Jonasz opisuje kościół pod wezwaniem świętego Piotra, częściowo zrujnowany, który święty odnawia, by założyć w nim klasztor.[15] Bobbio staje się po jego śmierci wielkim ośrodkiem kultury monastycznej, sławnym z biblioteki, rękopisów i więzi z papiestwem.
List Kolumbana do papieża Bonifacego IV, napisany w kontekście longobardzkim i sporu Trzech Rozdziałów — konfliktu wokół potępienia trzech dawnych autorów, który dzielił wówczas Kościoły północnej Italii — ukazuje zarazem jego śmiałość i przywiązanie do Rzymu. Mówi jak mnich irlandzki na służbie króla longobardzkiego, lecz prosi papieża o obronę jedności wiary.
« Niech król idzie za Królem ; wy idźcie za Piotrem. » — Święty Kolumban, list do Bonifacego IV[16]
Jakie jest rzeczywiste dziedzictwo misji irlandzkich ?
Sieć raczej niż scentralizowany zakon
Byłoby anachronizmem mówić o zakonie kolumbańskim w sensie późniejszych średniowiecznych zakonów. Luxeuil, Bobbio i domy wyrosłe z ich wpływu tworzą raczej sieć osób, reguł, ksiąg, praktyk pokutnych i mecenatów. Wśród uczniów i spadkobierców są Eustazjusz z Luxeuil, Attala z Bobbio, Gall, Amend, Fara i kilku fundatorów związanych ze światem frankijskim.[17]
Współczesne badania podkreślają ten punkt : Jonasz nie przekazuje jedynie wspomnień ; buduje też pamięć instytucjonalną Kolumbana dla wspólnot VII wieku.[18] Hagiografia staje się aktem duchowego rządzenia : daje klasztorom początek, wzory, cuda, dyscyplinę i miejsce w Kościele.
Płodne napięcie z tradycją benedyktyńską
W VII wieku zachodnie reguły monastyczne współistnieją. Reguła Benedykta nie jest jeszcze jedyną normą. W niektórych środowiskach tradycje Benedykta i Kolumbana krzyżują się, łączą, a potem porządkują na nowo. O'Hara zauważa, że przywilej papieski — uroczysty akt papieża oddający klasztor pod jego bezpośrednią opiekę — uzyskany w Rzymie przez opata Bertulfa u Honoriusza I (628), wyłączający Bobbio spod biskupa Tortony, poświadcza już regułę mieszającą Benedykta i Kolumbana ; jego autentyczność, broniona zwłaszcza przez Cipollę, pozostaje dyskutowana.[19]
Późniejsze zwycięstwo benedyktyzmu nie czyni więc Kolumbana postacią drugorzędną. Pokazuje raczej, że przed unifikacją karolińską monastycyzm łaciński ma charakter eksperymentalny : wiele reguł, zwyczaje lokalne, wpływy wschodnie, irlandzkie, gallo-rzymskie i italskie. Kolumban należy do tego twórczego okresu, w którym chrześcijańska Europa odbudowuje się przez ogniska.
Chronologia świętego Kolumbana i misji irlandzkich
- ok. 540–543Prawdopodobne narodziny KolumbanaIrlandia, tradycja Leinsteru
- FormacjaSinell, potem BangorIrlandia
Jonasz przedstawia Kolumbana jako studenta Pism, potem mnicha Bangor pod opatem Komgallem.[22]
- koniec VI wiekuWyruszenie z dwunastoma towarzyszamiPeregrinatio
Kolumban opuszcza Irlandię i udaje się do Galii w logice dobrowolnego wygnania i misji.[23]
- ok. 590Fundacje wogezyjskieAnnegray, Luxeuil, Fontaines
Placówki Kolumbana stają się ogniskami pokuty, kultury biblijnej i rekrutacji monastycznej.[24]
- ok. 610Wypędzenie z LuxeuilKonflikt z Teuderykiem II i Brunhildą
Konflikt moralny i polityczny z dworem Merowingów powoduje wygnanie fundatora.[25]
- ok. 611–612Bregencja i misja alemańskaJezioro Bodeńskie
Kolumban próbuje wszczepienia misyjnego ; Gall pozostaje w regionie, przyszła pamięć Sankt Gallen.[26]
- 614–615Bobbio i śmierć KolumbanaItalia longobardzka
Co zapamiętać ?
Święty Kolumban to nie tylko irlandzki święty przybyły głosić do Galii. To zwierciadło formującej się chrześcijańskiej Europy : Irlandia przekazuje kontynentowi żarliwą kulturę monastyczną ; królestwa Franków i Longobardów oferują miejsca i konflikty ; Rzym staje się horyzontem jedności ; klasztory stają się laboratoriami reformy.
Jego dziedzictwo zawiera się w napięciu : wolność prorocka i potrzeba jedności, surowa asceza i trwała instytucja, dobrowolne wygnanie i lokalne zakorzenienie. Misje irlandzkie nie zastąpiły Kościoła kontynentalnego ; obudziły go, wstrząsnęły nim i wzbogaciły go. W Luxeuil jak w Bobbio pokazują, że świętość może przychodzić z marginesów i użyźniać centrum.
Aby pójść dalej
Przypisy i źródła
Jonasz z Bobbio, The Life of St. Columban, tłum. D. C. Munro, Medieval Sourcebook, według Acta Sanctorum Ordinis S. Benedicti, t. II, Venise, 1733, s. 3-26 ; wprowadzenie i przypis źródłowy, wiersze 20-40.
1Catholic Encyclopedia, « Jonas of Bobbio » : Jonasz przybywa do Bobbio zaledwie trzy lata po śmierci Kolumbana — a więc w 618 roku, przy czym za rok śmierci przyjmuje się 615.
2Kolumban, Letters of Columbanus, wyd. i tłum. G. S. M. Walker, Sancti Columbani Opera, Scriptores Latini Hiberniae II, Dublin Institute for Advanced Studies, 1957, reprint 1970 ; wydanie CELT T201054.
3Kolumban, Regula Monachorum, wyd. i tłum. G. S. M. Walker, Sancti Columbani Opera, Scriptores Latini Hiberniae II, Dublin Institute for Advanced Studies, 1957, reprint 1970, s. 123-125 ; wydanie CELT T201052.
4 10 11Jonasz z Bobbio, The Life of St. Columban, sekcje 7-9, Medieval Sourcebook, wiersze 52-68 : formacja gramatyczna i biblijna, Sinell potem Bangor pod Komgallem ; potwierdzone przez Wace'a (Bangor pod Komgallem) oraz syntezy katolickie (Sinell w Cluain-Inis nad Lough Erne).
5 22Kolumban, Letters, list II do biskupów Galii, wyd. Walker, CELT T201054, wiersze 247-249.
6Jonasz z Bobbio, The Life of St. Columban, sekcje 9-10, Medieval Sourcebook, wiersze 66-75.
7 23Alexander O'Hara i Ian Wood, Jonas of Bobbio : Life of Columbanus, Life of John of Réomé, and Life of Vedast, Cambridge University Press, 2017, wprowadzenie : lądowanie w Bretanii ok. 591 (fragment online) ; tradycja lokalna precyzuje Saint-Malo (catholicireland.net).
8Jonasz z Bobbio, The Life of St. Columban, sekcje 11-12, Medieval Sourcebook, wiersze 77-88.
9 24Kolumban, Letters, list I do papieża Grzegorza i list II do biskupów Galii, wyd. Walker, CELT T201054, zwłaszcza wiersze 242-249.
12Jonasz z Bobbio, The Life of St. Columban, sekcje 34-40, Medieval Sourcebook.
13 25Jonasz z Bobbio, The Life of St. Columban, sekcje 49-51, Medieval Sourcebook, wiersze 278-290.
14 26Jonasz z Bobbio, The Life of St. Columban, sekcje 60-61, Medieval Sourcebook, wiersze 333-342.
15 27Kolumban, Letters, list V do papieża Bonifacego IV, wyd. Walker, CELT T201054, wiersze 484-501.
16Jonasz z Bobbio, The Life of St. Columban, sekcje 50-51 i księga II, Medieval Sourcebook ; zob. też uczniów i fundacje wspomniane w okolicach Meaux, Jury, Rebais i Bobbio.
17Alexander O'Hara, Jonas of Bobbio and the Vita Columbani, praca doktorska, University of St Andrews, 2009, s. 127-131.
18Alexander O'Hara, Jonas of Bobbio and the Vita Columbani, praca doktorska, University of St Andrews, 2009, s. 62-64 : przywilej uzyskany w Rzymie przez opata Bertulfa (Honoriusz I, 628) przeciw biskupowi Tortony, poświadczający regułę mieszaną Benedykta i Kolumbana ; autentyczność broniona przez Cipollę, wciąż dyskutowana.
19Hugh T. Henry, "St. Columbanus", The Catholic Encyclopedia, t. 4, New York, Robert Appleton Company, 1908. Podaje : « born in West Leinster, Ireland, in 543; died at Bobbio, Italy, 21 November, 615 » ; wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 23 listopada.
20 28Alexander O'Hara, Jonas of Bobbio and the Vita Columbani, praca doktorska, University of St Andrews, 2009 : narodziny sytuowane ok. 550.
21