Święty Wergiliusz z Salzburga (po łacinie Vergilius lub Virgilius; po irlandzku Feirgil lub Fearghal), urodzony około roku 700 w Irlandii i zmarły 27 listopada 784 roku w Salzburgu, był irlandzkim mnichem, który został biskupem Salzburga, misjonarzem Karantanii (Karyntii) i budowniczym pierwszej katedry w mieście. Jest jednym z wielkich świadków irlandzkiej ekspansji na kontynencie w VIII wieku, obok świętego Kolumbana i świętego Galla.[1][2][3]
Jego życie naznaczyły dwa spory ze świętym Bonifacym, apostołem Germanii: spór o ważność zniekształconej formuły chrzcielnej oraz spór o naukę o antypodach. Obie sprawy wniesiono przed papieża Zachariasza i przez długi czas skupiały uwagę historyków.[4][5]
Został kanonizowany 18 czerwca 1233 roku przez papieża Grzegorza IX. Jego wspomnienie przypada 27 listopada.[6][7]
Irlandzki mnich na kontynencie
Irlandia i wyjazd
Wergiliusz urodził się około roku 700 w Irlandii, w kraju będącym wówczas ogniskiem życia monastycznego i misyjnego. Kilka źródeł przedstawia go jako opata Aghaboe (hrabstwo Laois), lecz tożsamość Feirgila, opata Aghaboe, z przyszłym biskupem Salzburga jest przez historyków kwestionowana.[8][9]
Około lat 743-745 opuścił Irlandię i wyruszył na kontynent. Przeszedł przez dwór królów frankijskich, w Quierzy lub Compiègne, a następnie dotarł do Bawarii, gdzie przyjął go książę Odylon. W okolice Salzburga przybył około lat 743-745 jako misjonarz.[10][11]
Opat świętego Piotra w Salzburgu
W Salzburgu Wergiliusz został opatem opactwa świętego Piotra, potężnego klasztoru założonego przez świętego Ruperta w VII wieku. Zarządzał wspólnotą i okręgiem diecezjalnym, lecz nie miał jeszcze konsekracji biskupiej: rodak biskup, Dobdagrecus, został sprowadzony, aby przez około dwa lata sprawować w jego zastępstwie funkcje biskupie.[12][13]
Biskup Salzburga
Źródła różnią się co do daty objęcia przez niego biskupstwa:
- Nota niemiecka (Wikipedia niemieckojęzyczna) podaje konsekrację biskupią 15 czerwca 749 roku (lub 755, według sygnalizowanego wariantu).
- Catholic Encyclopedia i nota angielska czynią go biskupem w latach 766 lub 767, po męczeństwie świętego Bonifacego (w roku 754).[14][15]
Niezależnie od dokładnej daty, Wergiliusz sprawował urząd biskupi przez niemal czterdzieści lat, aż do śmierci w roku 784. Był zarazem opatem Sankt Peter i biskupem Salzburga, co było wówczas częstym połączeniem.[16][17][18]
Misjonarz i budowniczy
Misja w Karantanii
Przed rokiem 767 Wergiliusz wysłał dwóch współpracowników, Modestusa i Libellusa, aby ewangelizowali Karantanię (dzisiejszą Karyntię z okolicami). Ta misja przyniosła mu tytuł apostoła Karyntii. Głównymi ośrodkami misji były Maria Saal, Sankt Peter in Holz i Sankt Johann koło Knittelfeld.[19]
Misja wpisywała się w ewangelizację Słowian alpejskich w VIII wieku, w ślad za świętym Rupertem i przed wielką ekspansją epoki karolińskiej.
Katedra w Salzburgu
Wergiliusz kazał zbudować pierwszą katedrę w Salzburgu. Została poświęcona świętemu Rupertowi 24 września 774 roku (lub 784, według wariantu datowania). Kazał przenieść relikwie Ruperta do Salzburga, aby je tam złożyć.[20][21]
Katedra ta ostatecznie utrwaliła siedzibę biskupią Salzburga. W roku 1288 wzniesiono w niej ołtarz ku pamięci Wergiliusza; spoczywa tam do dziś.[22]
Spory ze świętym Bonifacym
Dwie sprawy przeciwstawiły Wergiliusza świętemu Bonifacemu (ok. 675-754), apostołowi Germanii, który wniósł je przed papieża Zachariasza (741-752). Są odrębne i należy je przedstawić osobno.
Formuła chrzcielna
Pierwszy spór dotyczył ważności chrztu udzielonego przy użyciu zniekształconej formuły.
Mało wykształcony kapłan miał wypowiedzieć, zamiast przyjętej formuły trynitarnej (Baptizo te in nomine patris et filii et spiritus sancti, „Chrzczę cię w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego"), skażoną formułę, którą Catholic Encyclopedia oddaje tak: Baptizo te in nomine patria et filia et spiritu sancta. Formuła ma strukturę trynitarną, lecz łacińskie przypadki są błędne: patria i filia zamiast patris i filii, sancta zamiast sancti.[23]
Wergiliusz uważał, że sakrament został ważnie udzielony: formuła, choć skażona, wyraża wiarę trynitarną, a chrzest jest ważny. Bonifacy przeciwnie sądził, że chrzest jest nieważny i należy chrzcić ponownie. Wniósł sprawę przed papieża Zachariasza.[24][25]
Papież rozstrzygnął na korzyść Wergiliusza: chrzest udzielony w wierze trynitarnej jest ważny, nawet jeśli formuła została zniekształcona przez niewiedzę szafarza. Takie stanowisko przyjmuje Catholic Encyclopedia z 1913 roku.[26]
„The latter, however, decided in favour of Vergilius." Catholic Encyclopedia (1913), „St. Vergilius of Salzburg" (tłumaczenie: „Ten ostatni rozstrzygnął zaś na korzyść Wergiliusza")[27]
Nota niemiecka Wikipedii zastrzega w tym punkcie: ocenia, że papież „nie opowiedział się właściwie po stronie Wergiliusza" i że sprawy szybko poszły w zapomnienie po śmierci Zachariasza. Źródła wtórne różnią się więc co do dokładnego zakresu decyzji; fakt sporu jest dobrze poświadczony.[28]
Antypody
Drugi spór jest słynniejszy i poważniejszy. Bonifacy oskarżył Wergiliusza, że naucza, iż istnieje inny świat i inni ludzie pod ziemią, pochodzący od innego przodka niż Adam, wbrew Pismu.[29][30]
Stawka teologiczna była ogromna: jeśli istnieją ludzie niepochodzący od Adama, nauka o grzechu pierworodnym i powszechność odkupienia stają pod znakiem zapytania. Bonifacy, pasterz kresowy, widział w tym zagrożenie dla wiary swoich wiernych.
Papież Zachariasz odpowiedział odpowiedzią warunkową, zachowaną w Epistolae selectae (Jaffé, Biblioth. rerum germ. III, 191; MGH Epistolae Selectae 1, 80, s. 178-179): jeśli fakty się potwierdzą, należy zwołać synod, złożyć Wergiliusza z urzędu i wykluczyć go z Kościoła.[31][32]
Wergiliusz usprawiedliwił się i został oczyszczony z zarzutów. Traktat, który miał napisać w tej sprawie, zaginął. William Turner, autor hasła w Catholic Encyclopedia, sugeruje, że Bonifacy mógł źle zrozumieć stanowisko Wergiliusza, które dotyczyło może kulistości ziemi i antypodów w sensie geograficznym, a nie istnienia ludzkości obcej potomstwu Adama.[33]
Określenie „chrzest małych dzieci"
Niektóre tłumaczenia lub starsze noty łączą te dwie sprawy pod formułą w rodzaju „chrztu małych dzieci". Źródła pierwotne i prace podstawowe (Catholic Encyclopedia, MGH, Jaffé) nie przedstawiają tak sporu: pierwszy dotyczy ważności formuły chrzcielnej zniekształconej przez niewykształconego szafarza, a drugi nauki o antypodach. Żaden nie dotyczy w szczególności chrztu dzieci: fakty przedstawiono tu tak, jak podają je źródła, bez wiązania ich z tym określeniem.[34][35][36][37]
Kanonizacja i pamięć
Kanonizacja
Wergiliusz został kanonizowany 18 czerwca 1233 roku przez papieża Grzegorza IX. Była to jedna z formalnych kanonizacji XIII wieku, w czasie gdy procedura zaczynała być centralizowana przez Stolicę Apostolską.[38][39]
Wspomnienie
Jego wspomnienie przypada 27 listopada, w dniu śmierci, w kalendarzu rzymskim ogólnym. W kalendarzach germańskich czczony jest także 24 września, wspólnie ze świętym Rupertem, w rocznicę poświęcenia katedry w Salzburgu.[40]
Grób
Spoczywa w katedrze w Salzburgu, gdzie w roku 1288 wzniesiono ołtarz ku jego czci. Jego kult trwał w Bawarii, Austrii i Irlandii.[41]
Ikonografia
Ikonografia przedstawia go:
- Jako biskupa, z mitrą i pastorałem.
- Niekiedy z księgą lub modelem kościoła, w nawiązaniu do budowy katedry.
- Posąg na fasadzie katedry w Salzburgu i fresk z Sankt Adolari (Tyrol) zachowują jego znaczące wizerunki.
Fotografia posągu na początku artykułu: Karin Rager (Wikimedia Commons, licencja GFDL).[42]
Co można stwierdzić, a co pozostaje niepewne
Rdzeń historyczny jest mocny: irlandzki mnich imieniem Wergiliusz żył w VIII wieku w Salzburgu, został jego biskupem, wysłał misję do Karantanii, kazał zbudować katedrę poświęconą świętemu Rupertowi i był uwikłany w dwa spory wniesione przed papieża Zachariasza. Jego kult jest dawny, a kanonizacja datowana (1233).[43][44][45]
Czego nie można stwierdzić z pewnością:
- Daty śmierci: 784 (noty FR/EN/DE) lub 789 (Catholic Encyclopedia).
- Daty konsekracji biskupiej: 749, 755 lub 766-767 według źródeł.
- Tożsamości z Feirgilem, opatem Aghaboe, kwestionowanej przez historyków.
- Dokładnego zakresu decyzji Zachariasza w sprawie formuły chrzcielnej (rozstrzygnięcie na korzyść Wergiliusza według Catholic Encyclopedia; decyzja mniej jednoznaczna według noty niemieckiej).
- Dokładnej treści stanowiska Wergiliusza o antypodach: traktat zaginął, a oskarżenie Bonifacego mogło być nieporozumieniem.
- Daty poświęcenia katedry: 774 lub 784.
Nic tu nie dodaje do akt: ani wymyślonej mowy, ani cudu opowiedzianego ponad to, co poświadczają cytowane źródła.
Do dalszej lektury
- Święty Kolumban: inny wielki irlandzki mnich misjonarz na kontynencie, wiek przed Wergiliuszem.
- Święty Wolfgang z Ratyzbony: biskup tego samego regionu, półtora wieku później.
Przypisy i źródła
Catholic Encyclopedia (1913), William Turner, „St. Vergilius of Salzburg": en.wikisource.org. Nota: irlandzki mnich, zmarły 27 listopada 789 (wariant datowania, wobec 784 w notach FR/EN/DE), opat Sankt Peter w Salzburgu, biskup po męczeństwie Bonifacego (766-767); kanonizowany 18 czerwca 1233 przez Grzegorza IX; wspomnienie 27 listopada.
1 6 12 14 16 38 43Wikipedia (FR), „Virgile de Salzbourg": fr.wikipedia.org. Nota: urodzony ok. 700 w Irlandii, przybycie ok. 743-745, biskup 15 czerwca 749, katedra poświęcona świętemu Rupertowi 24 września 774, zmarły 27 listopada 784, spór o antypody (formuła chrzcielna nie jest tam omówiona), kanonizacja 18 czerwca 1233 przez Grzegorza IX.
2 10 20 44Wikipedia (EN), „Virgil of Salzburg": en.wikipedia.org. Nota: Feirgil/Fearghal, urodzony ok. 700, zmarły 27 listopada 784, biskup w 766 lub 767 po męczeństwie Bonifacego; spór o formułę chrzcielną (wadliwa formuła kapłana, Wergiliusz bronił ważności, Zachariasz rozstrzygnął na jego korzyść); spór o antypody (Jaffé III, 191, MGH Ep. Sel. 1, 80), Wergiliusz oczyszczony, traktat zaginiony; kanonizowany 18 czerwca 1233 przez Grzegorza IX; wspomnienie 27 listopada.
3 5 8 15 18 25 30 37 45Catholic Encyclopedia (1913), William Turner, „St. Vergilius of Salzburg": spór o antypody, Bonifacy oskarżający Wergiliusza, że naucza o innym świecie i innych ludziach pod ziemią; warunkowa odpowiedź Zachariasza, Wergiliusz usprawiedliwiony i oczyszczony, traktat zaginiony, Bonifacy może źle zrozumiał tezę o kulistości ziemi.
4 29 32 33 35Wikipedia (DE), „Virgil von Salzburg": de.wikipedia.org. Nota: urodzony ok. 700 w Irlandii, zmarły 27 listopada 784 w Salzburgu; konsekracja biskupia 15 czerwca 749 (lub 755); spór o formułę chrzcielną (nota ocenia, że papież nie opowiedział się właściwie po stronie Wergiliusza); spór o antypody; katedra poświęcona świętemu Rupertowi 24 września 774 (lub 784); misja w Karantanii przed 767 przez Modestusa i Libellusa (apostoł Karyntii); kanonizacja 18 czerwca 1233; wspomnienie 27 listopada (24 września z Rupertem w kalendarzach germańskich); ołtarz w 1288.
7 9 11 13 17 19 21 22 28 39 40 41Catholic Encyclopedia (1913), William Turner, „St. Vergilius of Salzburg": spór o zniekształconą formułę chrzcielną (Baptizo te in nomine patria et filia et spiritu sancta zamiast patris et filii et sancti), Wergiliusz broniący ważności chrztu wobec Bonifacego, papież Zachariasz rozstrzygający na korzyść Wergiliusza.
23 24 26 27 34Źródła pierwotne: listy papieża Zachariasza dotyczące Wergiliusza, Jaffé, Bibliotheca rerum germanicarum III, n. 191; MGH Epistolae Selectae 1, n. 80, s. 178-179. Odpowiedź warunkowa: jeśli nauka o antypodach się potwierdzi, zwołać synod, złożyć Wergiliusza z urzędu i wykluczyć go z Kościoła.
31 36Wikimedia Commons, posąg świętego Wergiliusza w Salzburgu, fot. Karin Rager (2005), GFDL; obraz w kościele Sankt Adolari, fot. Wolfgang Sauber (2010), CC BY-SA 3.0. Oba lokalne pliki to przeskalowane wersje oryginałów.
42