The Chosen: serial, który przybliża Jezusa światu

The Chosen to amerykański serial o życiu Jezusa stworzony przez Dallasa Jenkinsa w 2017 roku: finansowany przez widzów, darmowy w swojej aplikacji, pięć sezonów już wydanych i szósty zapowiedziany na 2026 rok.

Ignispedia

The Chosen jest amerykańskim serialem telewizyjnym o życiu Jezusa, stworzonym przez reżysera Dallasa Jenkinsa i zapoczątkowanym filmem krótkometrażowym wyemitowanym 24 grudnia 2017[1]. To pierwszy wielosezonowy serial w całości poświęcony posłudze Jezusa z Nazaretu: opowiada Ewangelie oczami kobiet i mężczyzn, którzy Go spotkali, Jego uczniów, żydowskich przywódców religijnych, Rzymian oraz zwykłych ludzi z Galilei i Judei w I wieku[2].

Projekt powstał poza wielkimi studiami. Świąteczny film krótkometrażowy, finansowanie zebrane bezpośrednio od widzów, a następnie bezpłatna dystrybucja przez aplikację sprawiły, że serial stał się światowym fenomenem: pięć sezonów ukazało się już w latach 2019–2025, szósty zapowiedziano na 15 listopada 2026, a siódmy, poświęcony Zmartwychwstaniu, zamknie opowieść[3]. Szacunki przytaczane przez amerykańską prasę mówią o około 280 milionach widzów na świecie[4].

Ten artykuł odpowiada na pytania, które czytelnicy zadają najczęściej: czym dokładnie jest The Chosen, kto je stworzył, ile jest sezonów, kto gra Jezusa i gdzie oglądać serial po francusku. Opowiada następnie jego historię, od 2017 roku do dziś, z datami i weryfikowalnymi źródłami.

The Chosen – co to jest: życie Jezusa oczami tych, którzy Go spotkali

Opowieść o Ewangeliach w siedmiu sezonach

The Chosen towarzyszy Jezusowi od początku Jego publicznej działalności aż po próg Męki, a następnie, w zapowiedzianych ostatnich sezonach, aż po Ukrzyżowanie i Zmartwychwstanie[5]. Każdy sezon liczy z zasady osiem około godzinnych odcinków. Pierwszy sezon pokazuje Jezusa gromadzącego pierwszych uczniów w Galilei; piąty, zatytułowany The Chosen: Last Supper („Ostatnia Wieczerza”), wprowadza w Wielki Tydzień w Jerozolimie[6].

Oryginalność serialu polega na punkcie widzenia. Zamiast filmować jedynie wielkie sceny z Ewangelii, nadaje głębię ludziom otaczającym Jezusa: Szymonowi, zadłużonemu rybakowi, Mateuszowi, poborcy podatkowemu odrzuconemu przez swoich, Marii Magdalenie uwolnionej od swojej przeszłości, Nikodemowi, faryzeuszowi, który poszukuje w ukryciu[7]. Dallas Jenkins tak streszcza swoją intencję we wstępnych wywiadach:

„Spotkać Jezusa oczami tych, którzy naprawdę Go spotkali”, i przedstawić Go w sposób „osobisty, intymny i bezpośredni”. Dallas Jenkins, twórca serialu[8]

Co serial dodaje do Ewangelii i czego w nich przestrzega

Kulisy rzymskiej scenografii serialu. Zdjęcie: The Chosen press photos, CC BY-SA 4.0.

Aby dać codzienne życie postaciom, które Ewangelie wymieniają czasem w jednym zdaniu, scenarzyści Dallas Jenkins, Ryan Swanson i Tyler Thompson wymyślają prawdopodobną przeszłość: zawody, rodziny, długi, rany[9]. Pierwszy odcinek zawiera zresztą ostrzeżenie zachęcające widza do czytania Ewangelii i precyzujące, że serial opiera się na nich, dodając jednocześnie kontekst kulturowy i historyczny[10].

Trzej doradcy sprawdzają scenariusze pod kątem tego kontekstu: Jason Sobel, rabin mesjanistyczny, ojciec David Guffey, katolicki kapłan ze Zgromadzenia Świętego Krzyża i krajowy dyrektor Family Theater Productions, oraz Doug Huffman, profesor Nowego Testamentu na uniwersytecie Biola[11]. Prawosławny teolog żydowski, David Nekrutman, dołączył do doradców w czwartym sezonie[12]. Ta katolicka obecność od samego początku pomaga zrozumieć, dlaczego serial jest oglądany i polecany w wielu parafiach, choć jego twórca jest chrześcijaninem ewangelikalnym[13].

Dallas Jenkins i The Shepherd: narodziny w 2017 roku

Reżyser, porażka i pomysł na serial

Dallas Jenkins, urodzony w 1975 roku, jest synem pisarza Jerry'ego B. Jenkinsa, współautora serii powieści Left Behind[14]. Realizuje filmy chrześcijańskie od lat dwutysięcznych w ramach Vertical Church Films, firmy produkcyjnej swojego kościoła, Harvest Bible Chapel, w Illinois[15]. W 2017 roku jego film The Resurrection of Gavin Stone nie odniósł oczekiwanego sukcesu kinowego[16].

Wtedy — jak sam opowiada — oglądając seriale jednym ciągiem, jak każdy użytkownik platform streamingowych, uświadomił sobie, że żaden wielosezonowy serial nigdy nie opowiedział życia Jezusa z oddechem długiej fabuły telewizyjnej[17]. Filmy o Jezusie zamykają wszystko w dwóch godzinach; serial pozwoliłby poznać uczniów jako ludzi, zanim jeszcze zrozumieją, kim jest Ten, który ich wzywa[18].

The Shepherd, film krótkometrażowy z 24 grudnia 2017 roku

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Jenkins wyciąga scenariusz filmu krótkometrażowego napisany na wigilię Bożego Narodzenia w jego kościele: The Shepherd („Pasterz”), historię Narodzenia widzianą oczami pogardzanego pasterza[19]. Film nakręcono na farmie w Marengo w Illinois i udostępniono 24 grudnia 2017 roku[20]. Jonathan Roumie gra tam już dorosłego Jezusa w krótkim wystąpieniu: tę rolę grał już wcześniej w The Two Thieves, poprzednim filmie krótkometrażowym Jenkinsa[21].

Platforma VidAngel, będąca wówczas w sporze sądowym z wielkimi studiami Hollywood i poszukująca oryginalnych treści, dostrzega film i proponuje jego emisję na Facebooku jako pilota ewentualnego serialu[22]. Film krótkometrażowy przekracza 15 milionów wyświetleń na świecie[23]. Wobec takiego przyjęcia VidAngel, Jenkins i specjalista od dystrybucji Derral Eves postanawiają sfinansować pierwszy sezon bezpośrednio dzięki widzom[24].

  1. 24 grudnia 2017
    The Shepherd

    Świąteczny film krótkometrażowy Dallasa Jenkinsa zostaje udostępniony online; posłuży jako pilot serialu.

  2. 2018
    Rekordowe finansowanie

    Ponad 11 milionów dolarów zostaje zebranych od ponad 16 000 inwestorów na pierwszy sezon.

  3. 21 kwietnia 2019
    Pierwszy sezon

    Osiem odcinków 1. sezonu ukazuje się w ciągu 2019 roku na platformie VidAngel.

  4. Marzec 2020
    Przejście na darmowy dostęp

    W czasie lockdownów serial staje się darmowy w swojej aplikacji; widownia gwałtownie rośnie.

  5. 4 kwietnia 2021
    Drugi sezon

    Sezon 2 ukazuje się w Niedzielę Wielkanocną 2021 roku, nakręcony w Utah.

  6. 1 grudnia 2021
    Kino wchodzi do gry

    Christmas with The Chosen wchodzi do 1 700 kin w Stanach Zjednoczonych i przynosi 13,5 miliona dolarów przychodu.

  7. Październik 2022
    Come and See Foundation

    Fundacja non-profit przejmuje finansowanie i tłumaczenia serialu.

  8. Luty 2025
    Umowa z Amazonem

    Amazon MGM Studios uzyskuje prawa do emisji sezonów na Prime Video i w kinach.

  9. 15 czerwca 2025
    Piąty sezon

    The Chosen: Last Supper trafia na Prime Video po wiosennej premierze kinowej.

  10. 15 listopada 2026
    Zapowiedziany szósty sezon

    Sezon Ukrzyżowania zostaje zapowiedziany na Prime Video, z kinowym finałem w marcu 2027 roku.

Finansowanie społecznościowe, które pobiło rekordy

Jedenaście milionów dolarów zebranych od widzów

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Pierwszy sezon sfinansowano w drodze oferty inwestycyjnej otwartej dla publiczności, umożliwionej przez przepis amerykańskiej ustawy JOBS Act, który wszedł w życie w 2016 roku: widzowie mogli kupować niewielkie udziały w projekcie zamiast otrzymywać zwykłe nagrody typowe dla klasycznego finansowania społecznościowego[25]. Kampania zebrała ponad 11 milionów dolarów od ponad 16 000 inwestorów, bijąc rekord należący dotąd do serialu Mystery Science Theater 3000 wśród projektów telewizyjnych finansowanych przez publiczność[26].

Już wówczas prasa katolicka informowała o rekordzie, datując go na początek 2019 roku: ponad 11 milionów dolarów i ponad 16 000 inwestorów, jeszcze przed pełną premierą sezonu[27]. Inwestorzy mieli zostać spłaceni i wynagrodzeni, zanim większościowi udziałowcy otrzymają swoją część zysków, zgodnie z warunkami opisanymi przez Wall Street Journal[28].

Model „zapłać za następnych” i darmowy dostęp

W kolejnych sezonach produkcja przeszła na dobrowolne datki: widz, który ogląda za darmo, może dorzucić się, aby inni również mogli obejrzeć serial, zgodnie z modelem zwanym „pay-it-forward”, opracowanym przez Angel Studios, firmę powstałą z VidAngel[29]. W 2021 roku średnia wpłata tym kanałem wynosiła 65 dolarów[30].

Decydujący przełom następuje w marcu 2020 roku. Gdy lockdowny zatrzymują miliony ludzi w domach, producenci udostępniają pierwszy sezon w całości za darmo w aplikacji The Chosen[31]. Widownia gwałtownie rośnie i, wbrew wszelkim oczekiwaniom handlowym, przychody rosną zamiast spadać, napędzane datkami wdzięcznych widzów[32]. Dallas Jenkins mówi w związku z tym o „niemożliwej matematyce”, którą przypisuje Bogu[33]. Darmowość staje się wtedy stałym modelem: serial zarabia dzięki premierom kinowym, umowom z platformami, produktom pochodnym i dobrowolnym wpłatom[34].

Come and See, 5&2 Studios i umowa z Amazonem z 2025 roku

W październiku 2022 roku twórcy nawiązują współpracę z nową fundacją non-profit, Come and See Foundation, utworzoną, aby zarządzać finansowaniem serialu i jego tłumaczeniami na całym świecie; jej darczyńcy mogą odliczać datki od podatków w Stanach Zjednoczonych[35]. To ona finansuje dubbing i napisy, z deklarowaną ambicją udostępnienia serialu w setkach języków[36].

W 2024 roku spór prawny między firmą produkcyjną a Angel Studios opóźnia premierę streamingową czwartego sezonu, a Jenkins publicznie przyznaje, że samo finansowanie społecznościowe już nie wystarcza na pokrycie kosztów produkcji, które stały się kosztami wielkiego serialu[37]. Jego nowe studio, 5&2 Studios, nazwane tak od pięciu chlebów i dwóch ryb z rozmnożenia chleba, przejmuje rozwój serialu i jego projektów pochodnych[38].

W lutym 2025 roku Amazon MGM Studios podpisuje z 5&2 Studios szeroką umowę: prawa do emisji pierwszych pięciu sezonów na Prime Video, premiery kinowe, a następnie 90-dniowe okno wyłączności na Prime Video dla kolejnych sezonów oraz dystrybucję zapewnianą wspólnie z Lionsgate[39]. Sezony pozostają następnie dostępne za darmo w oficjalnej aplikacji i na oficjalnej stronie, po wygaśnięciu okna wyłączności[40].

Ile sezonów liczy serial The Chosen ?

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Zaplanowano łącznie siedem sezonów[41]. Pięć ukazało się w latach 2019–2025, czyli 40 odcinków. Szósty, poświęcony dwudziestu czterem godzinom Wielkiego Piątku i Ukrzyżowaniu, został zapowiedziany na Prime Video na 15 listopada 2026 roku, a ostatni odcinek ma trafić do kin 12 marca 2027 roku[42][43]. Siódmy i ostatni sezon, poświęcony Zmartwychwstaniu, kręcono od kwietnia do września 2026 roku i zapowiedziano na 2028 rok[44].

Poniższa tabela podaje daty pierwszej emisji każdego sezonu, wynikające z oficjalnych zapowiedzi i podsumowań serialu[45][46].

SezonOdcinkiPierwsza emisjaGłówna treść
Sezon 1821 kwietnia – 26 listopada 2019Jezus gromadzi swoich pierwszych uczniów w Galilei, pierwsze cuda, spotkanie z Samarytanką
Sezon 284 kwietnia – 11 lipca 2021Posługa się rozszerza, uzdrowienie paralityka przy sadzawce Betesda, przygotowanie Kazania na Górze
Sezon 3811 grudnia 2022 – 7 lutego 2023Rozesłanie Dwunastu, rozmnożenie chleba, Jezus kroczy po wodzie
Sezon 482–30 czerwca 2024 w streamingu, po premierze kinowej w lutym 2024Śmierć Jana Chrzciciela, wskrzeszenie Łazarza, droga do Jerozolimy
Sezon 5, Last Supper8W kinach w marcu i kwietniu 2025, na Prime Video od 15 do 29 czerwca 2025Wielki Tydzień, Ostatnia Wieczerza, pojmanie w Ogrodzie Getsemani
Sezon 6Zapowiedziany15 listopada 2026 na Prime Video, finał w kinach 12 marca 2027Dwadzieścia cztery godziny Wielkiego Piątku i Ukrzyżowanie
Sezon 7ZapowiedzianyPlanowany na 2028Zmartwychwstanie, sezon finałowy

Jak czytać tabelę : daty sezonów 1–5 to daty ich pierwszego udostępnienia publiczności, w kinach lub w streamingu w zależności od sezonu ; daty sezonów 6 i 7 to daty zapowiedziane przez Amazon MGM Studios i 5&2 Studios wiosną 2026 roku[47].

Sezony, które przechodzą przez kino

Od 2021 roku nowe sezony najpierw spotykają się z publicznością w kinach. Program specjalny Christmas with The Chosen: The Messengers, wydany 1 grudnia 2021 roku w 1 700 kinach, przyniósł 13,5 miliona dolarów przychodu i pobił rekordy swojego dystrybutora wydarzeniowego Fathom Events[48]. Odcinki sezonów 3, 4, a następnie 5 wyświetlano w kinach przed ich emisją w streamingu[49]. Łącznie premiery kinowe serialu przekroczyły 120 milionów dolarów wpływów w maju 2025 roku[50].

Kto gra Jezusa ? Aktorzy serialu The Chosen

Uczniowie na weselu w Kanie w sezonie 1. Zdjęcie : The Chosen press photos, CC BY-SA 4.0.

Rolę Jezusa gra Jonathan Roumie, amerykański aktor urodzony w 1974 roku, praktykujący katolik, który grał już Chrystusa w dwóch filmach krótkometrażowych Dallasa Jenkinsa przed serialem[51]. Opowiada, że przygotowuje się do roli przede wszystkim duchowo, starając się zniknąć wobec postaci :

„Większość moich przygotowań dokonuje się w sferze duchowej”, mówi Jonathan Roumie, który wyjaśnia, że długo powraca do tekstów źródłowych i stara się „ogołocić samego siebie”, aby Duch Święty działał poprzez scenariusz i jego grę. Jonathan Roumie, aktor grający Jezusa[52]

Elizabeth Tabish, grająca Marię Magdalenę, opowiadała, że zamierzała porzucić zawód aktorki, gdy zaproponowano jej tę rolę, a później opisała ją jako rolę swoich marzeń[53]. Wokół nich główna obsada skupia aktorów różnych wyznań i środowisk[54].

Aktor lub aktorkaPostaćPunkt orientacyjny w serialu
Jonathan RoumieJezusCentralna rola, obecna już w krótkometrażowym filmie The Shepherd z 2017 roku
Shahar IsaacSzymon PiotrRybak z Kafarnaum, powołany jako pierwszy wraz ze swoim bratem Andrzejem
Elizabeth TabishMaria MagdalenaUwolniona przez Jezusa już w pierwszym sezonie, świadek całej posługi
Paras PatelMateuszPoborca podatkowy, który stał się apostołem i ewangelistą
Noah JamesAndrzejBrat Szymona Piotra
George H. XanthisJanUmiłowany uczeń, syn Zebedeusza
Luke DimyanJudasz IskariotaWprowadzony pod koniec sezonu 2, w centrum sezonu 5
Vanessa BenaventeMaryja z NazaretuMatka Jezusa, obecna od sezonu 1
Erick AvariNikodemFaryzeusz, który przychodzi do Jezusa nocą, sezony 1 i 5

Jak czytać tabelę : pełna obsada liczy dziesiątki powracających ról, apostołów, uczniów, Rzymian i przywódców religijnych ; zachowano tu jedynie twarze najbardziej znane publiczności[55].

Gdzie oglądać The Chosen po francusku?

Oficjalna aplikacja i strona – bezpłatnie

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Najstabilniejszym sposobem oglądania The Chosen po francusku jest oficjalna aplikacja The Chosen i strona watch.thechosen.tv, gdzie sezony są proponowane bezpłatnie, w wersji z francuskim dubbingiem lub z francuskimi napisami, z francuskojęzyczną stroną pod adresem thechosen.fr[56]. To kanał, który sama produkcja wskazuje jako główny dla publiczności francuskojęzycznej, z możliwością dobrowolnego wsparcia finansowania kolejnych sezonów[57].

Prime Video, Netflix i inne platformy

Sezony krążą także na dużych platformach, ale ich katalogi zmieniają się w zależności od kraju i okresu. Pierwszy sezon trafił na Netfliksa w 2022 roku, a sezony przechodziły w Stanach Zjednoczonych przez Prime Video, Peacock czy stację The CW[58]. Od umowy z lutego 2025 roku nowe sezony wychodzą najpierw w kinach, potem na wyłączność na Prime Video przez 90 dni, zanim dołączą do darmowej aplikacji[59]. Sezon 5 trafił tam 15 czerwca 2025 roku w Stanach Zjednoczonych, a potem w lipcu 2025 roku w wielu krajach[60].

Dla czytelnika we Francji praktyczna zasada jest więc prosta: oficjalna aplikacja i strona dają bezpłatny i trwały dostęp po francusku; Prime Video daje najwcześniejszy dostęp do najnowszych sezonów, w zależności od aktualnego katalogu francuskiego. Oferty innych platform należy sprawdzać w momencie oglądania, ponieważ zmieniają się z sezonu na sezon[61].

Serial na platformach katolickich

28 września 2022 roku pierwszy sezon wszedł także do katalogu Formed, platformy formacyjnej Augustine Institute, wraz z oryginalnym katolickim komentarzem przygotowanym przez teologów instytutu do każdego odcinka[62]. Ogłoszenie przedstawiało wówczas serial jako obejrzany już ponad 400 milionów razy na świecie[63]. To dobry punkt wyjścia, by oglądać serial w parafii lub w grupie, z towarzyszeniem refleksji.

Zdjęcia: od Teksasu do Utah, potem do Matery

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Pierwszy sezon nakręcono w około sześćdziesiąt dni w okolicach Poolville i Weatherford w Teksasie, w odtworzonej wiosce Kafarnaum, która przyjmuje także odwiedzających[64]. Na drugi sezon produkcja przeniosła się do Utah, do pleneru Jerozolimy zbudowanego przez Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich w Goshen na potrzeby własnych filmów biblijnych: był to pierwszy raz, kiedy produkcja spoza tego Kościoła otrzymała pozwolenie na kręcenie w tym miejscu[65].

Od trzeciego sezonu zdjęcia wracają do Teksasu, do Midlothian, gdzie na terenie ośrodka Armii Zbawienia zbudowano kompleks produkcyjny za 20 milionów dolarów, z halami zdjęciowymi, warsztatami i nowym plenerem Kafarnaum[66]. Scena rozmnożenia chleba zgromadziła tam blisko 12 000 statystów z 36 krajów, w większości na własny koszt i w kostiumach, które sami uszyli[67].

Piąty sezon zaczął zdjęcia 11 kwietnia 2024 roku w Utah, a zakończył je w Teksasie[68]. W przypadku szóstego, rozpoczętego 14 kwietnia 2025 roku i ukończonego we wrześniu 2025 roku, sceny Ukrzyżowania nakręcono w Materze we Włoszech, kamiennym mieście, w którym nakręcono już kilka filmów o Męce Pańskiej[69].

Dlaczego The Chosen trafia do tak szerokiej publiczności

Odbiór, którego producenci się nie spodziewali

Najczęściej przytaczane szacunki mówią o około 280 milionach osób, które obejrzały serial na świecie, w tym o znacznym udziale widzów, którzy nie określają się jako wierzący[70]. Liczba ta jest szacunkiem powtarzanym przez prasę na podstawie danych o oglądaniu w aplikacjach i na platformach; należy ją czytać jako rząd wielkości, a nie jako widownię mierzoną jak w telewizji klasycznej[71].

Serial otrzymał kilka nagród publiczności i krytyki chrześcijańskiej w Stanach Zjednoczonych, w tym cztery Dove Awards od Gospel Music Association i dwie nagrody Epiphany od Movieguide[72]. Na świecie dystrybuuje go Lionsgate, a Come and See Foundation finansuje jego tłumaczenia, aby był dostępny w jak największej liczbie języków[73].

Serial ewangelikalny oglądany przez wielu katolików

The Chosen narodził się w amerykańskim środowisku ewangelikalnym i przyznaje się do tego poprzez swoje finansowanie i początkową sieć dystrybucji[74]. Ale trzy cechy wyjaśniają jego katolicki odbiór. Po pierwsze, katolicki ksiądz, ojciec David Guffey, recenzuje scenariusze od początku na równi z doradcami z innych tradycji[75]. Po drugie, odtwórca roli Jezusa, Jonathan Roumie, jest katolikiem i chętnie mówi o swojej wierze, o Mszy i o modlitwie w wywiadach towarzyszących serialowi[76]. Wreszcie instytucje katolickie przekazywały serial ze względu na niego samego: Augustine Institute przyjął go na Formed już w 2022 roku z katolickim komentarzem, a dominikański brat Paul-Adrien komentował go odcinek po odcinku dla publiczności francuskojęzycznej na swoim kanale[77][78].

Serial pozostaje fikcją: wymyśla dialogi i życiorysy, których Ewangelie nie podają, i sam to mówi, zachęcając do czytania tekstów[79]. Wielu widzów opowiada, że dał im ochotę otworzyć Ewangelię, by porównać, co jest dokładnie tym skutkiem, do którego – jak mówi – dąży jego twórca[80].

Aby dowiedzieć się więcej

Przypisy i źródła

  1. Wikipedia (EN), „The Chosen (TV series)”, nota syntetyczna wykorzystana na potrzeby tego artykułu: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Źródło weryfikujące prezentację ogólną, status pierwszego serialu w wielu sezonach o życiu Jezusa, bezpłatność, otrzymane nagrody, dystrybucję przez Lionsgate, tłumaczenia finansowane przez Come and See Foundation oraz szacunek około 280 milionów widzów przytoczony za New York Times.

    1 2 4 7 10 14 41 50 70 71 72 73 79
  2. Amazon MGM Studios i 5&2 Studios, komunikat z 3 kwietnia 2026 roku przytoczony przez The Futon Critic, „Season Six of The Global Hit Series The Chosen Premieres Exclusively on Prime Video, November 15, 2026”: thefutoncritic.com. Źródło dotyczące daty 15 listopada 2026 roku, łącznie siedmiu sezonów, tematu Ukrzyżowania w sezonie 6 i Zmartwychwstania w sezonie 7 oraz przypomnienia umowy z 2025 roku między Amazonem a 5&2 Studios.

    3 5 42 46 47
  3. Wikipedia (EN), „The Chosen (TV series)”, tabela Episodes oraz sekcje Season 1 do Season 5: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Źródło dotyczące liczby odcinków w sezonie, dat pierwszych emisji sezonów od 1 do 5, premier kinowych odcinków sezonów od 3 do 5 oraz streszczenia treści każdego sezonu.

    6 45 49
  4. Wikipedia (EN), „The Chosen (TV series)”, sekcja Background and production, cytująca wywiady z Dallasem Jenkinsem: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Oryginalny tekst intencji: przedstawić Jezusa w sposób „personal, intimate, [and] immediate”, oraz „encounter Jesus through the eyes of those who actually met Him” według formuły przytoczonej przez CBN. Tłumaczenie francuskie w treści artykułu.

    8 18 80
  5. Deseret News, „Who wrote The Chosen? Co-writers discuss the faith-based TV series”, 7 września 2022 roku: deseretnews.com. Źródło dotyczące pracy pisarskiej Dallasa Jenkinsa z jego współscenarzystami, zrodzonej z krótkometrażowego filmu The Shepherd oraz z ponad 10 milionów dolarów zebranych na rozpoczęcie serialu.

    9
  6. Wikipedia (EN), „The Chosen (TV series)”, sekcja Script: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Źródło dotyczące trzech doradców do spraw scenariuszy, rabina mesjanistycznego Jasona Sobela, katolickiego księdza Davida Guffeya z Family Theater Productions i profesora Douga Huffmana z Biola University, oraz dołączenia ortodoksyjnego teologa żydowskiego Davida Nekrutmana w czwartym sezonie.

    11 12 13 74 75
  7. Wikipedia (EN), „The Chosen (TV series)”, sekcje Development i Background: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Źródło dotyczące The Resurrection of Gavin Stone (2017), narodzin pomysłu serialu, kręcenia The Shepherd na farmie w Marengo (Illinois) na wigilijne czuwanie Harvest Bible Chapel w Elgin, ponad 15 milionów wyświetleń filmu krótkometrażowego oraz zainteresowania VidAngel, będącego wówczas w sporze sądowym ze studiami.

    15 16 17 19 20 22 23
  8. TV Insider, „The Chosen: An Oral History of the Worldwide Phenomenon”, historia ustna serialu: tvinsider.com. Źródło dotyczące dawnej współpracy Dallasa Jenkinsa z Jonathanem Roumiem, od krótkometrażowego filmu The Two Thieves, w którym Roumie najpierw przesłuchiwał do roli skruszonego łotra, zanim przeczytał rolę Jezusa, aż po The Shepherd, który stał się viralem.

    21 51 76
  9. Wikipedia (EN), „The Chosen (TV series)”, sekcja Development, cytująca zwłaszcza Wall Street Journal z 27 listopada 2021 roku: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Źródło dotyczące oferty inwestycyjnej umożliwionej przez JOBS Act, ponad 11 milionów dolarów zebranych od ponad 16 000 inwestorów, rekordu przed Mystery Science Theater 3000, modelu „pay-it-forward” Angel Studios, ponad 6 milionów dolarów na sezon 2 do 1 lipca 2020 roku oraz średniej wpłaty 65 dolarów w 2021 roku.

    24 25 26 28 29 30
  10. The Christian Post, „Holy Spirit is behind The Chosen, says actor who portrays Jesus in hit series”, luty 2020: christianpost.com. Źródło dotyczące rekordu ogłoszonego na początku 2019 roku: ponad 11 milionów dolarów zebranych od ponad 16 000 inwestorów, przedstawianego wówczas jako największe finansowanie społecznościowe projektu audiowizualnego.

    27
  11. Wikipedia (EN), „The Chosen (TV series)”, sekcje Release and distribution oraz Box office performance: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Źródło dotyczące bezpłatności przyjętej podczas pandemii w marcu 2020 roku, późniejszego wzrostu przychodów, Christmas with The Chosen: The Messengers wydanego 1 grudnia 2021 roku w 1 700 kinach za 13,5 miliona dolarów oraz obecności sezonów na Prime Video, Peacock, Netflix i The CW.

    31 32 33 34 40 48 58 61
  12. Wikipedia (EN), „The Chosen (TV series)”, sekcje Development i Release: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Źródło dotyczące partnerstwa z października 2022 roku z Come and See Foundation i odliczalności darowizn od podatku, a następnie opóźnienia sezonu 4 w marcu 2024 roku związanego ze sporem z Angel Studios oraz z kosztem samego finansowania społecznościowego, który stał się nie do udźwignięcia.

    35 36 37
  13. Amazon MGM Studios, komunikat przytoczony przez The Futon Critic, „Amazon MGM Studios Signs Exclusive Multi-Faceted Deal with Dallas Jenkins' 5&2 Studios”, 16 lutego 2025 roku: thefutoncritic.com. Źródło dotyczące praw do emisji pierwszych pięciu sezonów na Prime Video, praw kinowych i streamingowych do sezonów 6 i 7 oraz pierwszej współpracy 5&2 Studios z Amazonem.

    38 39 59
  14. Catholic Herald, „Release date for Season 6 of The Chosen announced”, kwiecień 2026: catholicherald.com. Źródło dotyczące szczegółów premiery sezonu 6: sześć odcinków, trzy pierwsze 15 listopada 2026 roku, następnie jeden odcinek tygodniowo do 6 grudnia, oraz finał w osobnej premierze kinowej wiosną 2027 roku, zweryfikowane przez National Catholic Register z 3 kwietnia 2026 roku.

    43
  15. Wikipedia (EN), „The Chosen (TV series)”, sekcja Filming : en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Źródło dotyczące miejsc zdjęć : Poolville i Weatherford w Teksasie w przypadku sezonu 1, dekoracja Jerozolimy w Goshen w Utah w przypadku sezonu 2, kompleks za 20 milionów dolarów w Midlothian i jego 12 000 statystów z 36 krajów w przypadku sezonu 3, początek zdjęć do sezonu 5 w dniu 11 kwietnia 2024 roku oraz zdjęcia Ukrzyżowania w Materze w przypadku sezonu 6 kręconego od kwietnia do września 2025 roku, a następnie sezonu 7 kręconego od kwietnia do września 2026 roku.

    44 64 65 66 67 68 69
  16. Wikipedia (EN), „The Chosen (TV series)”, sekcje Casting i Main cast: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Źródło dotyczące przygotowania duchowego Jonathana Roumiego i jego formuły o „opróżnieniu siebie”, oraz świadectwa Elizabeth Tabish o roli Marii Magdaleny. Oryginalny tekst Roumiego: „empty out as much of himself as possible”, oraz „most of the preparation is in the spiritual department”. Tłumaczenie francuskie w treści artykułu.

    52 53
  17. Wikipedia (EN), „The Chosen (TV series)”, sekcja Main cast : en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Źródło dotyczące obsady głównej : Shahar Isaac (Szymon Piotr), Jonathan Roumie (Jezus), Elizabeth Tabish (Maria Magdalena), Paras Patel, Noah James, George H. Xanthis, Luke Dimyan, Vanessa Benavente i Erick Avari, wraz z sezonami ich obecności.

    54 55
  18. The Chosen France, oficjalna strona francuska thechosen.fr i strona do oglądania watch.thechosen.tv, przeglądane na potrzeby tego artykułu. Źródło dotyczące bezpłatnego dostępu po francusku za pośrednictwem oficjalnej aplikacji i strony, polecanego publiczności francuskojęzycznej, oraz komentarzy do odcinków brata Paula-Adriena przekazywanych publiczności francuskiej.

    56 57 78
  19. The Christian Post, „The Chosen Season 5 Prime Video premiere date announced”, maj 2025 : christianpost.com. Źródło dotyczące premiery sezonu 5, The Chosen: Last Supper, w trzech falach na Prime Video w dniach 15, 22 i 29 czerwca 2025 roku w Stanach Zjednoczonych, a następnie w lipcu 2025 roku w wielu krajach, oraz przypomnienia, że sezon 6 opowie o Ukrzyżowaniu, a sezon 7 o Zmartwychwstaniu.

    60
  20. Augustine Institute, komunikat GlobeNewswire, „The Augustine Institute announces The Chosen season one is available on FORMED.org”, 28 września 2022 : globenewswire.com. Źródło dotyczące pojawienia się pierwszego sezonu na platformie Formed z oryginalnym komentarzem katolickim Augustine Institute oraz ponad 400 milionami wyświetleń serialu na świecie deklarowanymi w tamtym czasie.

    62 63 77

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?