Wieczorem w czwartek poprzedzający Jego śmierć Jezus po raz ostatni zasiada do stołu ze swymi dwunastoma apostołami. Podczas tego posiłku Paschy żydowskiej obmywa nogi uczniom, zapowiada zdradę Judasza, a następnie nad chlebem i kielichem wypowiada słowa, które każda Msza powtarza od dwudziestu wieków: „To jest Ciało moje” i „Ten kielich to Nowe Przymierze we Krwi mojej”. Ostatnia Wieczerza jest zarazem ukoronowaniem całego życia publicznego Jezusa i punktem wyjścia życia sakramentalnego Kościoła.
Niniejszy artykuł przedstawia najpierw to, co opowiadają Pisma święte i w co Kościół zawsze wierzył, wraz ze starożytnymi świadectwami, które to potwierdzają, i liturgią, która nadal to celebruje. Spór wywołany przez część współczesnej egzegezy (dokładna data, relacja między świętym Janem a Ewangeliami synoptycznymi) został omówiony na końcu artykułu, wraz z odpowiedziami, których wymaga.
Ostatnia Wieczerza w Pismach świętych: pięciu świadków jednego posiłku
Żaden inny epizod z życia Jezusa nie jest potwierdzony przez tak wiele niezależnych relacji. Ostatnia Wieczerza dotarła do nas pięcioma drogami: przez trzy Ewangelie synoptyczne, Ewangelię według świętego Jana i Pierwszy List świętego Pawła do Koryntian. Katechizm podsumowuje ten materiał następująco: „Trzy Ewangelie synoptyczne i św. Paweł przekazali nam relację o ustanowieniu Eucharystii; św. Jan zaś przytacza słowa Jezusa w synagodze w Kafarnaum, słowa przygotowujące ustanowienie Eucharystii: Chrystus określa siebie jako chleb życia, zstąpiący z nieba (por. J 6)”[1].
| Świadek | Data tradycyjna | Wnosi coś szczególnego |
|---|---|---|
| Święty Mateusz (Mt 26, 17-29) | Apostoł i świadek naoczny, Ewangelia przyjęta przez Kościół jako pierwsza | „na odpuszczenie grzechów”; Dwunastu wszyscy piją z kielicha |
| Święty Marek (Mk 14, 12-25) | Tłumacz świętego Piotra w Rzymie, świadek głoszenia apostolskiego | Relacja najbardziej zwięzła; „za wielu”; przyrzeczenie, że nie będzie już pił „z owocu winnego szczepu” |
| Święty Łukasz (Łk 22, 7-20) | Towarzysz świętego Pawła, dochodzenie wśród świadków (Łk 1, 1-4) | Gorące pragnienie („gorąco pragnąłem”); kielich przed chlebem; „To czyńcie na moją pamiątkę” |
| Święty Jan (J 13-17) | Apostół umiłowany, obecny przy stole, oparty o pierś Jezusa | Obmycie nóg, kawałek chleba podany Judaszowi, nowe przykazanie, wielka mowa pożegnalna |
| Święty Paweł (1 Kor 11, 23-26) | List napisany w Efezie ok. 53-55 r., mniej niż dwadzieścia pięć lat po wydarzeniach | Najstarsza relacja pisemna: „Ja otrzymałem od Pana to, co wam przekazałem” |
Dalekie od wzajemnego przeczeczenia, tych pięciu świadków zgadza się co do twardego rdzenia: posiłek paschalny spożyty z Dwunastymi w przeddzień Męki, łamany chleb utożsamiony z Jego Ciałem, kielich utożsamiony z Jego Krwią przelaną dla nowego przymierza oraz polecenie, by ponawiać te gesty na Jego pamiątkę. Ta zbieżność, pisana dla wspólnot oddalonych od siebie (Rzym, Antiochia, Efez, Korynt), jest pierwszym faktem, który musi wyjaśnić każda teoria.
Posiłek Paschy żydowskiej
Aby zrozumieć Ostatnią Wieczerzę, należy najpierw zrozumieć Paschę. Co roku Izrael świętował noc, w której Bóg wyzwolił go z Egiptu: baranek zabijany przez rodzinę, przaśne chleby jedzone w pośpiechu, gorzkie zioła na pamiątkę niewoli (Wj 12). Temu posiłkowi rytualnego towarzyszyła pielgrzymka do Jerozolimy (Pwt 16, 1-8), a następnie śpiew Hallelu – psalmów 113-118. To ten hymn Jezus śpiewa ze swoimi, zanim wyjdzie ku Górze Oliwnej: „A gdy odśpiewali hymn, wyszli na Górę Oliwną” (Mt 26, 30).
Gospodarz łamał chleb i rozdawał go, następnie krążyły kielichy, z których ostatni, zwany „kielichem błogosławieństwa” (1 Kor 10, 16), dodawał do radości wina oczekiwanie: na nadchodzące Królestwo. Żydowskie błogosławieństwa wypowiadane podczas posiłku wysławiały dzieła Boga, stworzenie, odkupienie i uświęcenie: to je Jezus podejmuje, gdy „wysławia dzięki” nad chlebem i kielichem[2]. Katechizm zauważa, że „Jezus ustanowił swoją Eucharystię, nadając nowe i ostateczne znaczenie błogosławieństwu chleba i kielicha”[3]. Nic tej nocy nie jest improwizowane: każdy gest Jezusa opiera się na rycie, który Jego apostołowie znają na pamięć, i każdy otrzymuje nowe znaczenie.
Dlatego też chleb i wino mają tak wielkie znaczenie. Chleb przaśny przypomina wyjście z Egiptu, mannę na pustyni i chleb codzienny obiecany w Ziemi Obiecanej; kielich błogosławieństwa nieści mesjańską nadzieję na odnowienie Jerozolimy. Biorąc te dwa pokarmy, Jezus obejmuje całą historię Izraela i sprawia, że przechodzi ona w Jego Godzinę.
Miejsce i data
Wieczernik na górze Syjon
Jezus wysyła Piotra i Jana, by przygotowali posiłek u gospodarza, który pozostał anonimowy, a którego można rozpoznać po umówionym znaku: „niosący dzban wody” (Mk 14, 13). Gospodarz wskazuje „dużą salę na górze, usłaną” (Mk 14, 15): greckie słowo anôgaion oznacza pomieszczenie na piętrze, dość obszerne, by trzynastu biesiadników mogło leżeć wokół stołu, według starożytnego zwyczaju. Tradycja, bardzo dawna, umieszcza tę salę na górze Syjon, na zachód od Jerozolimy z I wieku, w budynku zwanym odtąd Wieczernikiem (od łacińskiego cenaculum, jadalnia na piętrze).
Ta sama Księga Dziewięciu Apostołów umieszcza w „sali na górze” modlitwę apostołów po Wniebowstąpieniu (Dz 1, 13), a pamięć chrześcijańska bardzo wcześnie utożsamiła te dwa miejsca. Bazylika poświęcona Świętej Marii z Syjonu stoi tam już w IV wieku; krzyżowcy odbudowują ją w XII wieku; w 1333 roku król Robert z Andegawenii odkupuje Wieczernik dla franciszkanów z Kustodii Ziemi Świętej; w 1551 roku władze osmańskie przekształcają go w muzułmańskie miejsce kultu (grób Dawida, Nebi Daoud, czczony na dolnej kondygnacji); od 1948 roku pieczę nad nim sprawuje Państwo Izrael, a pielgrzymi chrześcijańscy są na nowo przyjmowani. W maju 2014 roku papież Franciszek odprawił tam Mszę świętą z ordynariuszami katolickimi Ziemi Świętej[4]. Zob. Wielki Czwartek – święto związane z tym wydarzeniem.
Czwartek Wielkanocny, około roku 30 lub 33
Trzy Ewangelie synoptyczne umieszczają Ostatnią Wieczerzę „w pierwszy dzień Przaśników, w którym należało ofiarować Paschę” (Łk 22, 7), czyli w czwartek wieczorem według rachuby żydowskiej, w której dzień rozpoczyna się o zachodzie słońca. Dokładny rok zależy od początku publicznej działalności: „w piętnastym roku rządów Tyberiusza” (Łk 3, 1), czyli 28 lub 29 naszej ery, oraz wzmianka o „czterdziestu sześciu latach” budowy Świątyni (J 2, 20), rozpoczętej w 20 lub 19 roku przed Chrystusem, zbiegają się ku Męce umieszczonej w roku 30 lub 33.
Obliczenia astronomiczne potwierdzają, że 14 Nisan (dzień ofiary baranka) wypadał w piątek w obu tych latach: 7 kwietnia 30 lub 3 kwietnia 33. Część badaczy opowiada się raczej za 3 kwietnia 33, w ślad za pracami Colina Humphreysa i Graeme’a Waddingtona opublikowanymi w czasopiśmie Nature[5]; inni utrzymują 7 kwietnia 30. W obu przypadkach Ostatnia Wieczerza odbywa się w czwartek wieczorem, a ukrzyżowanie w piątek, dokładnie tak, jak nadal celebruje to liturgia Triduum Paschalnego.
Wieczór Ostatniej Wieczerzy, krok po kroku
- Pod wieczórPrzygotowania
Piotr i Jan przygotowują baranka i salę (Łk 22, 8). Wszystko jest gotowe, gdy Jezus przychodzi z Dwunastą o zmierzchu.
- Początek posiłkuGorące pragnienie
„Gorąco pragnąłem spożyć z wami tę Paschę przed moją męką” (Łk 22, 15). Jezus wie, co Go czeka, i pragnie tego: nic nie jest znoszone, wszystko jest darowane.
- W trakcie posiłkuUmycie nóg
Jezus wstaje, nalewa wody i obmywa nogi swoich uczniów – gest niewolnika, którego Piotr początkowo odmawia (J 13, 1-17). Mistrz daje lekcję wszelkiej chrześcijańskiej służby.
- W środku posiłkuOgłoszenie zdrady
„Jeden z was Mnie wyda” (Mt 26, 21). Janowi Jezus wskazuje Judasza przez kawałek chleba zamoczony w misie; „a po spożyciu kawałka chleba wszedł w niego szatan” (J 13, 27) i Judasz wychodzi w noc.
- Po posiłkuChleb i kielich
Biorąc chleb i składając dziękczynienie, Jezus łamie go i daje; następnie kielich po posiłku (Łk 22, 19-20). To ustanowienie Eucharystii.
- Zapadła nocHymn i wyjście
Odśpiewawszy psalmy, wychodzą ku Górze Oliwnej (Mt 26, 30). Wtedy rozpoczyna się agonia w Ogrojcu. Zob. Agonia Jezusa w Ogrojcu.
„Gorąco pragnąłem”
Tylko Łukasz przekazuje to wyznanie otwierające posiłek, a rzuca ono światło na wszystko, co następuje: „Gorąco pragnąłem spożyć z wami tę Paschę przed moją męką; bo powiadam wam, już jej nie będę spożywał, aż się spełni w królestwie Bożym” (Łk 22, 15-16)[6]. Pragnienie wypływa od Chrystusa, nie z przymusu: On chce tego posiłku, chce tej Godziny, chce tych właśnie apostołów, łącznie z Judaszem, przy sobie po raz ostatni.
Umycie nóg
Jan nie przekazuje słów o chlebie i kielichu, znanych już jego czytelnikom, lecz gest, o którym inni milczą: Bóg klęczący przed ludźmi, woda wylewana na zakurzone stopy i towarzyszące temu słowa: „Jeśli cię nie umyję, nie będziesz miał udziału ze Mną” (J 13, 8), a następnie „Dałem wam przykład, abyście i wy tak czynili, jak Ja wam uczyniłem” (J 13, 15). Święty Augustyn długo rozważa tę stronę: Pascha, wyjaśnia, znaczy po hebrajsku przejście, a Jan ukazuje to, gdy pisze, że Jezus wiedział, „że nadeszła godzina Jego przejścia z tego świata do Ojca” (J 13, 1)[7]. Umycie nóg jest już tym przejściem: Bóg przechodzi z wysokości w dół, by przeprowadzić swoich od grzechu do łaski.
Zapowiedziana zdrada
W środku posiłku Jezus mąci radość uczty: „Zaprawdę, powiadam wam: jeden z was Mnie wyda” (Mt 26, 21). Każdy pyta siebie: „Czyżbym to ja?”, a Jezus wskazuje Judasza przez gest wschodniego honoru – kawałek chleba zamoczony w misie, ofiarowany znamienitemu gościowi. Odrzucony honor staje się sądem: Judasz wychodzi, „a była noc” (J 13, 30). W kwestii spornej, czy Judasz przyjął Komunię świętą tamtego wieczoru, zob. Czy Judasz przyjął Komunię świętą podczas Ostatniej Wieczerzy?.
„To jest Ciało Moje, to jest Krew Moja”
Następnie przychodzi serce wieczoru, przekazane niemal tymi samymi słowami przez Mateusza, Marka, Łukasza i Pawła:
„Następnie wziął chleb i dzięki składając łamał go i dawał mówiąc: «To jest Ciało moje, które za was będzie wydane: czyńcie to na moją pamiątkę». Podobnie, po wieczerzy, wziął kielich, mówiąc: «Ten kielich jest nowym przymierzem we Krwi mojej, która za was będzie wylana».”[8]
Narzucają się cztery uwagi. Po pierwsze, Jezus mówi w czasie teraźniejszym o darze przyszłym („które za was będzie wydane”, „która za was będzie wylana”): ofiara następnego dnia jest już złożona, uprzedzona w znaku. Po drugie, nakazuje powtarzać („czyńcie to”): to nie jest pożegnanie, to jest założenie. Po trzecie, nazywa nowe przymierze zapowiedziane przez Jeremiasza („Zawrę z domem Izraela przymierze nowe”, Jr 31, 31), zapieczętowane już nie krwią wołów, lecz Jego własną. Wreszcie otwiera przyszłość: „Odtąd już nie będę pił z owocu winnego krzewu aż do dnia, gdy będę go pił nowy, z wami w królestwie Ojca mego” (Mt 26, 29). Posiłek kończy się obietnicą zaślubin. Zob. Eucharystia – sakrament, który z tego wynika, oraz Wesele w Kanie – pierwszy znak, który ją zapowiadał.
Co Jezus dokonał tego wieczoru
Pascha otrzymuje ostateczne znaczenie
« Podczas gdy Jezus sprawował ostatnią Wieczerzę ze swymi apostołami w czasie uczty paschalnej, nadał on żydowskiej paschy jej ostateczne znaczenie. Przejście Jezusa do Ojca przez śmierć i zmartwychwstanie, nowa Pascha, jest zapowiedziane w Wieczerzy i celebrowane w Eucharystii, która dopełnia paschę żydowską i zapowiada ostateczną paschę Kościoła w chwałe Królestwa»[9]. Każda pascha żydowska oglądała się wstecz, ku Egiptowi; ta patrzy naprzód, ku krzyżowi i ku Królestwu. Baranek złożony tego dnia w świątyni nie znika: ukazuje, kogo przedstawiał od czasów Mojżesza. Święty Paweł powie to bez ogródek: «Baranek nasz paschalny, Chrystus, został złożony w ofierze» (1 Kor 5, 7).
Święty Jan Chryzostom, głosząc kazanie nad tymi wersetami Mateusza, zmierza wprost do tej samej tajemnicy: tam, gdzie była figura, Chrystus ustanawia rzeczywistość.
«Dlaczego ustanowił ten sakrament w czasie Paschy? Abyś się przez wszystko nauczył, że On jest prawodawcą Starego Testamentu i że figury, które on zawiera, zapowiadały te rzeczywistości. Tam, gdzie jest figura, tam On ustanawia prawdę.»[10]
Nowe przymierze
Jeremiasz zapowiadał dni, w których Bóg zawrze «z domem Izraela i z domem Judy nowe przymierze», zapisane już nie na kamiennych tablicach, lecz w sercach, z przebaczeniem win (Jr 31, 31-34). Na Synaju Mojżesz przypieczętował stare przymierze, kropiąc lud krwią ofiar: «Oto krew przymierza, które Pan zawarł z wami» (Wj 24, 8). Jezus przejmuje ten język i doprowadza go do spełnienia: «Ten kielich to nowe przymierze we Krwi mojej». Krew przelana nie jest już krwią zwierząt, lecz Jego własną, a przymierze nie jest już zarezerwowane dla jednego ludu — otwiera się «na wielu» (Mk 14, 24), «za was» (Łk 22, 20).
Nowe kapłaństwo
Polecając: «to czyńcie na moją pamiątkę», Jezus nie domaga się jedynie wspomnienia: powierza swoim apostołom liturgiczne sprawowanie swojego memorialu, «ustanawiając ich wtedy kapłanami Nowego Testamentu» (Sobór Trydencki, cytowany w Katechizmie)[11]. To ustanowienie kapłaństwa służebnego, które Kościół rozpoznaje w tym założycielskim geście: od początku jedynie apostołowie i ich następcy przewodniczą łamaniu chleba (Dz 2, 42; 20, 7). Umywanie nóg nadaje z kolei temu kapłaństwu jego oblicze: przewodniczyć, to znaczy służyć, aż do klęknięcia na kolana.
Od Kany do Wieczerzy
Wino z kielicha oświetla pierwszy znak Jezusa. Na weselu w Kanie woda przeznaczona do oczyszczeń stała się wybornym winem; na Wieczerzy wino Paschy staje się Krwią przymierza. Katechizm łączy te dwie godziny: «Znak wody zamienionej w wino w Kanie zapowiada już Godzinę uwielbienia Jezusa. Ukazuje on wypełnienie uczty weselnej w Królestwie Ojca, gdzie wierni będą pić nowe wino, stające się Krwią Chrystusa»[12]. Zobacz Wesele w Kanie. Uczta weselna zapowiedziana przez proroków (Iz 25, 6) i oczekiwana w niebiańskim Jeruzalem jako «uczta weselna Baranka» (Ap 19, 9) rozpoczyna się tego wieczoru, w wieczerniku w Jeruzalem: stąd nazwa Wieczerza Pańska, nadana Eucharystii, ponieważ chodzi o Wieczerzę spożytą z uczniami w wigilię Męki, zapowiedź uczty niebieskiej[13].
Starożytni świadkowie
Święty Paweł, najbliższy wydarzeniom
Około 53-55 roku, pisząc z Efezu do podzielonych w kwestii sposobu sprawowania wieczerzy Pańskiej Koryntian, Paweł nie proponuje rozważania — przekazuje. «Ja otrzymałem od Pana to, co wam przekazałem» (1 Kor 11, 23), po czym następują słowa o chlebie i kielichu, wraz z wzmianką o wieczorze, w którym Jezus «został wydany». Mniej niż dwadzieścia pięć lat dzieli ten tekst od wydarzenia, a Paweł, którego nie było w wieczerniku, mówi, że jego relację otrzymał od samego Pana, przez łańcuch apostołów. Żadne inne słowo Jezusa nie dotarło do nas ze świadectwem tak wczesnym i tak uroczystym.
Didache, święty Justyn, święty Ireneusz
Didache, podręcznik życia chrześcijańskiego zredagowany między końcem I a początkiem II wieku, podaje już modlitwy dziękczynne nad kielichem, a następnie nad chlebem, i zastrzega tę Eucharystię wyłącznie ochrzczonym[14]. Około 155 roku święty Justyn, filozof, który został męczennikiem, opisuje cesarzowi Antoninowi niedzielną liturgię chrześcijan: czytania, modlitwy, pocałunek pokoju, następnie «przynosi się przewodniczącemu chleb oraz kielich z wodą i winem», wraz z dziękczynieniem i rozdzielaniem obecnym i nieobecnym przez diakonów; i zaświadcza, że «pokarm ten nazywa się u nas Eucharystią», i że nikt nie ma w niej udziału, jeśli nie wierzy w nauczanie, które otrzymał, i nie został obmyty przez chrzest[15]. Około 180 roku święty Ireneusz z Lyonu, uczeń świętego Polikarpa, który znał świętego Jana, afirmuje zgodę wiary i Eucharystii: «Nasze myślenie zgadza się z Eucharystią, a Eucharystia z kolei potwierdza nasze myślenie»[16].
Święty Augustyn i święty Jan Chryzostom
W V wieku tak samo jak w IV Ojcowie czytają Wieczerzę w ciągłości z relacją ewangeliczną, nie podejrzewając, że trzeba wybierać między historią a tajemnicą. Augustyn poświęca cały cykl kazań Ewangelii św. Jana, w tym traktat 55 o umywaniu nóg, gdzie rozważa znaczenie Paschy jako przejścia: przejście Izraela przez morze, przejście Chrystusa do Ojca i nasze własne przejście «od demona do Chrystusa»[17]. Chryzostom, w homilii 82 na św. Mateusza, komentuje werset po wersecie słowa ustanowienia i zatrzymuje się nad samym wieczorem: «wieczór jest pewnym znakiem pełni czasów i tego, że sprawy doszły do swego kresu»[18]. O Judaszu, obecnym przy świętym stole, wzrusza się bez złagodzenia: nawet dopuszczony «do najświętszego stołu», zdrajca «się nie zmienił», a Chrystus jednak go nie odsunął, «abyś się nauczył, że nie pomija niczego z tego, co dotyczy poprawy»[19]. Stanowczość faktu i miłość spojrzenia idą w parze: to znak Ojców i linia tego artykułu.
Przyjęcie do kanonu
Cztery Ewangelie figurują w najstarszej rzymskiej liście Pism, fragmencie Muratoriego (koniec II wieku), a następnie w decyzjach ustalających kanon dla Kościoła łacińskiego: Hippona w 393 roku, Kartagina w 397 roku, potwierdzonych przez Sobór Trydencki w 1546 roku. Sobór Trydencki zdefiniuje także, w 1551 roku (sesja XIII), doktrynę o Eucharystii, opierając się wprost na relacjach o Wieczerzy. Jeśli chodzi o liturgię, najstarsza zachowana modlitwa eucharystyczna, ta z Tradycji apostolskiej przypisywanej świętemu Hipolitowi Rzymskiemu (ok. 215), przytacza już relację o ustanowieniu w sercu anafory: Kościół nigdy nie celebrował Eucharystii, nie opowiadając o Wieczerzy.
Ostatnia Wieczerza w życiu Kościoła
Każda msza powtarza jej gesty i słowa
„Polecenie Jezusa, by powtarzać Jego gesty i słowa «aż do Jego przyjścia», nie wymaga jedynie pamiętania o Jezusie i o tym, co uczynił. Zmierza do liturgicznego sprawowania przez apostołów i ich następców pamiątki Chrystusa, Jego życia, śmierci, zmartwychwstania i wstawiennictwa u Ojca"[20]. Dlatego też „od tamtych czasów aż po dzień dzisiejszy celebracja Eucharystii trwa nieprzerwanie, tak że dziś spotykamy ją w całym Kościele, z tą samą strukturą podstawową"[21]. Kapłan, który mówi „To jest Ciało moje", nie odgrywa sceny: czyni to, co nakazał Pan. Chryzostom już zapewniał swoich wiernych w Konstantynopolu: „Ten, który wtedy uczynił te rzeczy podczas tej Wieczerzy, ten sam sprawuje je również teraz" oraz „ten stół jest tym samym stołem i niczego mu nie brakuje"[22].
Wielki Czwartek
Raz w roku Kościół powraca do Wieczernika. W Wielki Czwartek msza krzyżma gromadzi rano duchowieństwo wokół biskupa na błogosławieństwo świętych olejów; wieczorem Msza Wieczerzy Pańskiej (Missa in Cena Domini) odtwarza wydarzenie: kapłan obmywa stopy dwunastu wiernym (Mandatum, po polsku mandatum — obrzęd obmycia nóg), organ milkną po Gloria, a po Komunii Najświętszy Sakrament niesie się w procesji do ołtarza wystawienia, gdzie wierni czuwają, tak jak Jezus prosił swoich, by czuwali w Ogrodzie Oliwnym. Następnie ołtarz zostaje obnażony: Kościół wchodzi w żałobę Triduum Paschalnego. Zobacz Wielki Czwartek.
W XIII wieku ten skarb otrzymuje własne święto: na prośbę św. Juliany z Cornillon papież Urban IV ustanawia w 1264 roku Boże Ciało (Corpus Christi), a św. Tomasz z Akwinu, który właśnie pisze wtedy Sumę (IIIa, kwestie 73–83, poświęcone Eucharystii), komponuje na jego oficjum sekwencję Lauda Sion, której najsłynniejsza zwrotka głosi: „Oto chleb aniołów, stał się pokarmem wędrowców"[23].
Słowa, które niosą
„Gorąco pragnąłem spożyć z wami tę Paschę, zanim będę cierpiał." (Łk 22, 15)
„A będąc w wieczerniku, umiłowawszy swoich na świecie, do końca ich umiłował." (J 13, 1)
„To jest Ciało moje, które za was będzie wydane; to czyńcie na moją pamiątkę. Ten kielich to Nowe Przymierze we Krwi mojej, która za was będzie wylana." (Łk 22, 19-20; 1 Kor 11, 24-25)
„Przykazanie nowe daję wam, abyście się wzajemnie miłowali; jak Ja was umiłowałem, żebyście i wy tak się miłowali nawzajem." (J 13, 34)
Debata historyczno-krytyczna i jej granice
Trudność: św. Jan a Synoptycy
Materiał jest solidny, ale zawiera prawdziwą trudność, którą trzeba uczciwie przedstawić. Synoptycy wyraźnie przedstawiają Ostatnią Wieczerzę jako posiłek paschalny: jest to „pierwszy dzień Przaśników, w którym należało złożyć w ofierze baranka paschalnego" (Mk 14, 12). Tymczasem św. Jan pisze, że posiłek odbywa się „przed świętem Paschy" (J 13, 1), że Żydzi nie chcą wejść do pretorium „aby mogli spożyć Paschę" (J 18, 28), oraz że skazanie następuje „około godziny szóstej” w „dniu Przygotowania Paschy" (J 19, 14). Jeśli Ostatnia Wieczerza nie była posiłkiem paschalnym, co z tego wynika? A jeśli była, jak Jan może umieścić oficjalną Paschę następnego dnia?
Co proponuje część współczesnej egzegezy
Zaproponowano kilka odpowiedzi. Annie Jaubert w 1957 roku dowodziła, że Jezus posługiwał się słonecznym kalendarzem kapłańskim (poświadczonym w Qumran), w którym Pascha zawsze przypadała we wtorek: Ostatnia Wieczerza miałaby mieć miejsce we wtorek wieczorem, aresztowanie w nocy, a Męka rozciągnęłaby się aż do piątku[24]. Inni natomiast uważają przekaz synoptyczny za późniejszą inscenizację teologiczną: Jezus miałby spożyć zwykły posiłek pożegnalny ze swoimi, a wspólnota pierwotna później „upaschalniłaby" go, by nadać mu sens. W takim czytaniu ewangelia Jana, datowana na lata 90–100, a nawet na II wiek, zachowałaby najtrzeźwiejsze wspomnienie (posiłek przed świętem), natomiast same słowa ustanowienia byłyby formułą liturgiczną Kościoła z lat 50., a nie słowami wypowiedzianymi przez Jezusa.
Dlaczego te rekonstrukcje pozostają kruche
Po pierwsze, rozbijają się o starożytność świadectwa. Pierwszy list do Koryntian, napisany mniej niż dwadzieścia pięć lat po wydarzeniach, przekazuje już słowa ustanowienia wraz z ich nocnym kontekstem („tej nocy, której został wydany", 1 Kor 11, 23) i ich zakorzenieniem w Paschy. Między wydarzeniem a Pawłem wciąż żyje większość świadków, w samym Jeruzalem: czysty wymysł paschalnego kontekstu byłby niesprawdzalny w żadnej wspólnocie i zaprzeczony w kilku.
Po drugie, cztery opisy ustanowienia, wywodzące się z różnych środowisk (Antiochia, Rzym, misja paulińska, Efez), zbiegają się co do rdzenia: chleb zidentyfikowany z Ciałem, kielich z Krwią, przymierze nowe, nakaz pamiątki. Późne stworzenie liturgiczne wyjaśniłoby z trudem tę stabilność rdzenia połączoną z różnorodnością szczegółów: to jest podpis wspólnego wspomnienia, a nie ujednoliconej legendy.
Następnie przychodzi kryterium zażenowania: żadna wspólnota, wymyślając swój posiłek założycielski, nie umieściłaby w nim zdrady jednego z Dwunastu, ucieczki wszystkich i zaparcia się ich przywódcy. Te upokarzające rysy, zachowane przez wszystkich świadków, pachną zdarzeniem przekazanym, a nie legendą rozświetloną. Podobnie słowa o ciele do jedzenia i krwi do picia (przygotowane w J 6, 60: „Trudna jest ta mowa! Któż jej może słuchać?") gorszyły już od początku: nie wymyśla się skandalu, by założyć religię, lecz przekazuje się go, ponieważ się go otrzymało.
Wreszcie sam św. Jan zakorzenia swój opis w Paschy od początku do końca: posiłek odbywa się w tygodniu święta (J 13, 1), Jezus umiera o godzinie, w której zabija się baranki, a ewangelista podkreśla, że nie zostały Mu złamane nogi, „aby się wypełniło Pismo" o baranku paschalnym, któremu nie wolno złamać żadnej kości (J 19, 36; por. Wj 12, 46). W niczym nie ignorując Paschy, Jan przedstawia Jezusa jako Baranka prawdziwego: obie chronologie wyrażają tę samą wiarę, jedna opowiadając o posiłku, druga kontemplując Ofiarę.
Benedykt XVI w rozdziale Jezusa z Nazaretu poświęconym Ostatniej Wieczerzy wyciąga ten sam wniosek: Ostatnia Wieczerza była rzeczywiście Paschą, sprawowaną przez Jezusa według obrzędu, który przemienił od wewnątrz, uprzedzając w nim swoją śmierć i dar z siebie[25]. Pozorna rozbieżność kalendarzy (z których teza Jaubert pozostaje pomysłową, lecz niesprawdzalną hipotezą, z braku dowodu, że Jezus posługiwał się kalendarzem z Qumran) nie powinna przesłaniać tego, co istotne: wszyscy świadkowie, bez wyjątku, umieszczają ten posiłek w Paschy, w przededniu śmierci Jezusa, i przypisują mu te same słowa założycielskie.
Pozostaje metoda. Kiedy badanie datuje czwartą ewangelię bardzo późno, ponieważ jej teologia jest wysoka, a następnie ogłasza jej świadectwo mało historyczne, ponieważ jest późne, rozumowanie obraca się w kole. Kiedy odrzuca z zasady każdy opis daru nadprzyrodzonego, nie wyciąga wniosku z tekstów, lecz zakłada go przed ich przeczytaniem. A kiedy rekonstruuje „zwykły posiłek pożegnalny" na podstawie samego milczenia Jana o słowach ustanowienia, czyni z argumentu z milczenia dowód: tymczasem Jan pomija również większość przypowieści, z czego nikt nie wyprowadza wniosku, że nigdy nie zostały wypowiedziane. Po przypomnieniu tych granic czytelnik rozumie, dlaczego tradycyjne czytanie — to o autentycznym posiłku paschalnym, w którym Jezus naprawdę wypowiedział słowa ustanawiające Eucharystię — pozostaje w pełni obronialne.
Aby dowiedzieć się więcej
- Gody w Kanie: pierwszy znak, w którym woda staje się winem i już zapowiada Godzinę Ostatniej Wieczerzy.
- Eucharystia: sakrament ustanowiony tego wieczoru, jego doktryna i celebracja.
- Czy Judasz przyjął Komunię Świętą podczas Ostatniej Wieczerzy?: spór o obecność zdrajcy przy świętym stole.
- Ostatnia Wieczerza Leonarda da Vinci: najsłynniejszy obraz świata, jego historia i to, co naprawdę przedstawia.
- Wielki Czwartek: święto liturgiczne, które co roku odtwarza wieczór w Wieczerniku.
- Agonia Jezusa w Getsemani: to, co następuje bezpośrednio po Ostatniej Wieczerzy, po drugiej stronie Cedronu.
- Męka według czterech Ewangelii: ciągła opowieść, której pierwszy rozdział otwiera Ostatnia Wieczerza.
- Ukrzyżowanie Jezusa: następnego dnia, ofiara zapowiedziana podczas Ostatniej Wieczerzy dokonuje się na krzyżu.
Przypisy i źródła
Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1338 (vatican.va): „Trzy Ewangelie synoptyczne i św. Paweł przekazali nam opis ustanowienia Eucharystii; św. Jan natomiast przytacza słowa Jezusa w synagodze w Kafarnaum, słowa przygotowujące ustanowienie Eucharystii: Chrystus określa siebie jako chleb życia, zstąpiły z nieba (por. J 6).”
1Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1328 (vatican.va): „Słowa eucharistein (Łk 22, 19; 1 Kor 11, 24) i eulogein (Mt 26, 26; Mk 14, 22) przypominają żydowskie błogosławieństwa, które głoszą — zwłaszcza w czasie posiłku — dzieła Boga: stworzenie, odkupienie i uświęcenie.”
2Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1334 (vatican.va): „»Kielich błogosławieństwa« (1 Kor 10, 16) na końcu paschalnego posiłku Żydów dodaje do radosnego święta wina wymiar eschatologiczny — oczekiwanie mesjańskie na odnowienie Jerozolimy. Jezus ustanowił swoją Eucharystię, nadając błogosławieństwu chleba i kielicha nowe i ostateczne znaczenie.”
3W maju 2014 roku papież Franciszek odprawił Mszę świętą w Wieczerniku wraz z ordynariuszami katolickimi Ziemi Świętej, podczas swojej pielgrzymki do Ziemi Świętej (26 maja 2014).
4Colin Humphreys i Graeme Waddington, „Dating the Crucifixion”, czasopismo Nature, grudzień 1983: na podstawie astronomicznego obliczenia 14 Nisan ukrzyżowanie w piątek przypada na 3 kwietnia 33 r. (drugą możliwą datą piątkową jest 7 kwietnia 30 r.).
5Ewangelia według św. Łukasza, 22, 15-16: „Gorąco pragnąłem spożyć z wami tę Paschę przed moją męką; bo powiadam wam, już jej nie będę spożywał, aż się spełni w Królestwie Bożym.”
6Św. Augustyn, Traktat 55 na Ewangelię Jana (J 13, 1-5), tekst angielski na newadvent.org/fathers/1701055.htm: « Pascha (passover) is not, as some think, a Greek noun, but a Hebrew... in Hebrew, pascha means passover... And now that prophetic emblem is fulfilled in truth, when Christ is led as a sheep to the slaughter (Is 53, 7)... and a most salutary transit we make when we pass over from the devil to Christ. » Po polsku: „Pascha nie jest, jak niektórzy sądzą, wyrazem greckim, lecz hebrajskim… po hebrajsku pascha znaczy przejście… I oto figura prorocka wypełnia się w prawdzie, gdy Chrystus jest prowadzony jak owca na rzeź (Iz 53, 7)… a my dokonujemy najbardziej zbawiennego przejścia, gdy przechodzimy od diabła do Chrystusa.”
7 17Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1339 (vatican.va), cytując Łk 22, 7-20: „“Gorąco pragnąłem spożyć z wami tę Paschę przed moją męką; bo powiadam wam, już jej nie będę spożywał, aż się spełni w Królestwie Bożym”... “To jest Ciało moje, które za was będzie wydane: to czyńcie na moją pamiątkę.”... “Ten kielich to Nowe Przymierze we Krwi mojej, która za was będzie wylana.””
8Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1340 (vatican.va): „Sprawując ostatnią Wieczerzę z apostołami w czasie posiłku paschalnego, Jezus nadał żydowskiej Paschy jej ostateczne znaczenie. Przejście Jezusa do Ojca przez śmierć i zmartwychwstanie, nowa Pascha, jest zapowiedziane w Ostatniej Wieczerzy i celebrowane w Eucharystii, która wypełnia paschę żydowską i zapowiada ostateczną paschę Kościoła w chwale Królestwa.”
9Św. Jan Chryzostom, Homilia 82 na św. Mateusza (Mt 26, 26-28), tekst angielski na newadvent.org/fathers/200182.htm: « Why can it have been that He ordained this sacrament then, at the time of the passover ? That you might learn from everything, both that He is the lawgiver of the Old Testament, and that the things therein are foreshadowed because of these things. Therefore, I say, where the type is, there He puts the truth. » Po polsku: „Dlaczego ustanowił ten sakrament właśnie w czasie Paschy? Abyś się ze wszystkiego dowiedział, że On jest prawodawcą Starego Testamentu i że figury w nim zawarte zapowiadały te rzeczywistości. Gdzie bowiem jest figura, tam On stawia prawdę.”
10Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1337 (vatican.va): „Aby zostawić im zadatek tej miłości, aby nigdy nie oddalić się od swoich i uczynić ich uczestnikami swojej Paschy, ustanowił Eucharystię jako pamiątkę swojej śmierci i zmartwychwstania, i polecił apostołom, aby ją sprawowali aż do Jego przyjścia, »ustanawiając ich wtedy kapłanami Nowego Testamentu« (Sob. Trydencki: DS 1740).”
11Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1335 (vatican.va): „Znak wody zamienionej w wino w Kanie (por. J 2, 11) już zapowiada Godzinę uwielbienia Jezusa. Ukazuje wypełnienie uczty godowej w Królestwie Ojca, gdzie wierni będą pić nowe wino (por. Mk 14, 25), które stało się Krwią Chrystusa.”
12Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1329 (vatican.va): „Wieczerza Pańska (por. 1 Kor 11, 20), ponieważ jest to Ostatnia Wieczerza, którą Pan spożył z uczniami w przeddzień swojej męki, i zapowiedzią uczty godów Baranka (por. Ap 19, 9) w niebieskiej Jerozolimie.”
13Didache, 9-10: dziękczynienie nad kielichem, a następnie nad łamanym chlebem, wraz z zasadą, że „nikt niech nie je ani nie pije z waszej Eucharystii, jeśli nie został ochrzczony w imię Pana”.
14Św. Justyn, I Apologia, 66 (ok. 155): opis liturgii niedzielnej (czytania, modlitwy, chleb oraz kielich z wodą i winem przynoszone przewodniczącemu, dziękczynienie, rozdzielanie przez diakonów); „ten pokarm nazywa się u nas Eucharystią”, zarezerwowany dla tego, kto wierzy w przekazaną naukę i został obmyty przez chrzest.
15Św. Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom, IV, 18, 5, cytowany w Katechizmie § 1327 (vatican.va): „Nasz sposób myślenia zgadza się z Eucharystią, a Eucharystia z kolei potwierdza nasz sposób myślenia.”
16Św. Jan Chryzostom, Homilia 82 na św. Mateusza, ta sama strona: « But the evening is a sure sign of the fullness of times, and that the things were now come to the very end. And He gives thanks, to teach us how we ought to celebrate this sacrament, and to show that not unwillingly does He come to the passion. » Po polsku: „Wieczór jest pewnym znakiem pełni czasów i tego, że rzeczy doszły już do samego kresu. A On składa dziękczynienie, aby nas nauczyć, jak mamy sprawować ten sakrament, i aby pokazać, że nie z przymusu idzie na Mękę.”
18Św. Jan Chryzostom, Homilia 82 na św. Mateusza, ta sama strona: « Even partaking of the mysteries, he remained the same ; and admitted to the most holy table, he changed not... But Christ forbad him not, although He knew all things, that you might learn that He omits none of the things that pertain to correction. » Po polsku: „Nawet uczestnicząc w tajemnicach, pozostał tym samym; dopuszczony do najświętszego stołu, nie zmienił się… Ale Chrystus go nie odsunął, choć wiedział wszystko, abyś się dowiedział, że nie pomija niczego z tego, co służy poprawie.”
19Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1341 (vatican.va): „Polecenie Jezusa, aby powtarzać Jego gesty i słowa »aż do Jego przyjścia«, nie domaga się jedynie wspominania Jezusa i tego, co czynił. Zmierza do liturgicznego sprawowania przez apostołów i ich następców pamiątki Chrystusa, Jego życia, śmierci, zmartwychwstania i wstawiennictwa u Ojca.”
20Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1343 (vatican.va): „Od tamtego czasu aż po nasze dni celebracja Eucharystii trwa nieprzerwanie, tak że dzisiaj spotykamy ją wszędzie w Kościele, z tą samą strukturą podstawową. Pozostaje ona centrum życia Kościoła.”
21Św. Jan Chryzostom, Homilia 82 na św. Mateusza, ta sama strona: « He that then did these things at that supper, this same now also works them... This table is the same as that, and has nothing less. » Po polsku: „Ten, który wtedy uczynił te rzeczy przy tej Wieczerzy, ten sam dokonuje ich także teraz… Ten stół jest tym samym co tamten i nie ma niczego mniej.”
22Święty Tomasz z Akwinu, sekwencja Lauda Sion skomponowana na nabożeństwo uroczystości Bożego Ciała (1264): „Ecce panis Angelorum, factus cibus viatorum” („Oto chleb aniołów, stający się pokarmem wędrowców”). Jego Suma teologiczna omawia Eucharystię w III części, kwestie 73–83.
23Annie Jaubert, La Date de la Cène. Calendrier biblique et liturgie chrétienne, Paryż, 1957: teza o Wieczerzy odprawionej we wtorkowy wieczór według słonecznego kalendarza kapłańskiego, której mocne i słabe strony szeroko omawia Benedykt XVI w Jezusie z Nazaretu.
24Benedykt XVI, Jezus z Nazaretu, część druga, rozdział poświęcony Wieczerzy: Wieczerza była prawdziwą Paschą, odprawioną przez Jezusa według obrzędu, który przemienia od wewnątrz, uprzedzając w nim swoją śmierć; pozorna rozbieżność między Janem a Ewangeliami synoptycznymi nie podważa tego jednomyślnego ramu paschalnego.
25