Czy Judasz Iskariota przyjął Świętą Komunię podczas Ostatniej Wieczerzy, zanim wyszedł zdradzić swego Mistrza? Pytanie to może wydawać się marginalne; w rzeczywistości jest ono kwestią dyskutowaną od czasów Ojców dotyczącą opisu Wielkiego Czwartku i jedną z najdonioślejszych w skutkach duchowych. Albowiem jeśli apostoł-zdrajca rzeczywiście przyjął do swych ust Ciało Chrystusa, zachowując w sercu układ o trzydzieści srebrników, staje się on pierwszą figurą komunii świętokradzkiej — tej, której święty Paweł obawia się u Koryntian.
Trudność wynika przede wszystkim z samych ewangelii, które nie opisują tej sceny w tej samej kolejności. Święty Łukasz umieszcza ustanowienie Eucharystii przed wskazaniem zdrajcy — „ręka tego, który mnie wydaje, jest obok mnie na stole”[1] — co zakłada obecność i komunię Judasza. Święty Jan natomiast opisuje kęs zanurzony i podany Judaszowi, po czym „on natychmiast wyszedł; a była noc”[2] — nie opowiadając jednak o ustanowieniu Eucharystii.
Tradycja zatem wahała się. Święty Hilary z Poitiers utrzymywał, że Chrystus nie dał swego Ciała zdrajcy; święty Jan Chryzostom, Pseudo-Dionizy — według świadectwa św. Tomasza — i święty Augustyn przeciwnie, twierdzili, że Judasz przyjął Komunię jak pozostali. Święty Tomasz z Akwinu, rozważając obie tezy, uznaje za „bardziej prawdopodobne”, że Judasz przyjął Ciało i Krew Pana wraz z jedenastoma, lecz niegodnie[3].
Niniejsza strona przedstawia dane czterech ewangelii, rozwiewa częste nieporozumienie — kęs u Jana to nie hostia —, prezentuje dossier patrystyczne i odpowiedź św. Tomasza, wyprowadza z tego naukę o komunii w stanie łaski (Trydent, Katechizm), a następnie odczytuje tę scenę w świetle Bożej Woli, tam gdzie Jezus, w pismach Luisy Piccarrety, mówi, że oddał się „każdemu” — nie wykluczając nawet przewrotnego Judasza.
Co mówią cztery ewangelie?
Cztery opisy, cztery spojrzenia. Żaden z ewangelistów nie zamierzał odpowiedzieć na nasze współczesne pytanie; jednak następstwo wydarzeń, które przekazują, wyznacza zasadniczy kierunek debaty. Decydującą kwestią jest, czy Judasz był jeszcze obecny, gdy Chrystus wypowiedział „To jest Ciało moje.”
Mateusz i Marek: zapowiedź zdrady przed ustanowieniem
U świętego Mateusza i u świętego Marka kolejność jest taka sama: Jezus najpierw zapowiada, że jeden z Dwunastu Go wyda — „ten, który ze mną rękę zanurzył w misie, ten mnie wyda”[4] — następnie następuje ustanowienie: „A gdy oni jedli, Jezus wziął chleb, odmówił błogosławieństwo, połamał i dał uczniom, mówiąc: 'Bierzcie i jedzcie, to jest Ciało moje.'”[5]
Rozpatrywane osobno, te dwa opisy niczego nie rozstrzygają: nie mówią, by Judasz wyszedł między zapowiedzią a konsekracją. Wszystko wskazuje wręcz, że wciąż był przy stole. Jednak odwrotna kolejność u św. Łukasza pokazuje, że żaden ewangelista nie trzyma się tu ścisłej chronologii: Mateusz i Marek grupują tematycznie zapowiedź zdrady, nie zamierzając ustalać dokładnej chwili odejścia Judasza[6].
Łukasz: „ręka tego, który mnie wydaje, jest obok mnie na stole”
To najjaśniejsze świadectwo. Święty Łukasz najpierw opisuje pełne ustanowienie — chleb „dany za was”[7] i kielich, „Nowe Przymierze we Krwi mojej”[8] — i dopiero potem wkłada w usta Chrystusa słowa:
„A przecież oto ręka tego, który mnie wydaje, jest ze mną na stole.” — Ewangelia według św. Łukasza, 22, 21[9]
Czasownik jest w czasie teraźniejszym, zdrajca „jest przy stole” po tym, jak kielich już krążył. Najbardziej naturalna lektura św. Łukasza jest więc jasna: Judasz był obecny przy ustanowieniu i w nim uczestniczył. Na tej kolejności lucańskiej opierają się Chryzostom, Augustyn i Tomasz z Akwinu[10].
Jan: kęs zanurzony i wyjście w noc
Święty Jan nie opisuje ustanowienia Eucharystii podczas uczty — zastąpił je obmyciem nóg i wielką mową pożegnalną. Natomiast jako jedyny opisuje gest wskazujący zdrajcę:
„To ten, któremu podam kęs, który zamoczę w misie.” Umoczył więc kęs i podał Judaszowi, synowi Szymona Iskarioty. — Ewangelia według św. Jana, 13, 26[11]
„A gdy Judasz wziął ten kęs, wszedł w niego szatan.” — Ewangelia według św. Jana, 13, 27[12]
„Judasz więc wziął kęs i natychmiast wyszedł. A była noc.” — Ewangelia według św. Jana, 13, 30[13]
Wielu nieuważnych czytelników utożsamiło ten kęs ze Świętą Komunią i wyciągnęło wniosek: „Szatan wszedł w Judasza przez świętokradzką hostię.” To błąd, który tradycja wyraźnie skorygowała — do czego wrócimy w następnej części. Na razie zapamiętajmy fakt: u Jana Judasz opuszcza Wieczernik, a była noc[14].
Problem chronologii, nie doktryny
Węzeł tkwi więc nie w doktrynie, lecz w chronologii: czy Judasz wyszedł przed, czy po ustanowieniu? Święty Jan, który nie opisuje ustanowienia, nie pozwala tego ustalić bezpośrednio; święty Łukasz mocno sugeruje, że Judasz był jeszcze obecny. Harmonizacja opisów wymaga wyboru: albo kęs u Jana poprzedza ustanowienie i Judasz wyszedł wcześniej (teza mniejszościowa), albo — przyjęte rozwiązanie — kęs następuje już po dokonanym ustanowieniu, a Judasz przyjął Komunię przed wyjściem. Cała debata patrystyczna rozgrywa się w tym właśnie przedziale czasowym.
Czy „kęs” Judasza jest hostią?
Zanim przystąpimy do rozstrzygania zagadnienia, należy odrzucić uporczywe nieporozumienie. Kęs (po grecku ψωμίον, psômion; buccella w Wulgacie[15]), który Jezus macza i podaje Judaszowi w J 13, 26, nie jest sakramentem Eucharystii. W tym punkcie najlepsi świadkowie Tradycji są jednomyślni.
Psômion: gest wskazania zdrajcy
Maczanie kawałka chleba we wspólnej misie i podanie go współbiesiadnikowi było na starożytnym Wschodzie gestem honoru i przyjaźni. Zarezerwowanie go dla Judasza jest ostatnim milczącym wezwaniem Chrystusa: wyróżnia tego, który ma Go wydać, znakiem czułości, a nie publicznym potępieniem. Kęs nie ma więc nic wspólnego z Eucharystią; jest sygnałem odpowiadającym na pytanie św. Jana — „Panie, kto to jest?”[16] — i impulsem do odejścia.
„Zwykły chleb” — rozstrzyga św. Tomasz
Święty Tomasz z Akwinu jest stanowczy. Odpowiadając na zarzut utożsamiający kęs z hostią, pisze:
„Bez wątpienia Judasz nie otrzymał Ciała Chrystusa w tym maczanym chlebie: otrzymał zwykły chleb.” — Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, III, q. 81, a. 2, ad 3[17]
To samo mówił już św. Augustyn, przestrzegając przed „nieuważnymi czytelnikami”:
„Ale nie wtedy, jak sądzą niektórzy nierozważni czytelnicy, Judasz otrzymał Ciało Chrystusa.” — Święty Augustyn, Traktaty do Ewangelii św. Jana, 62, 3[18]
Dla Augustyna Pan już wcześniej rozdał wszystkim, także Judaszowi, sakrament swego Ciała i Krwi przed epizodem z kęsem. Kęs nie dodaje więc nic do sakramentu: jedynie wskazuje i odprawia zdrajcę.
Dlaczego to pomylenie wypacza całą debatę
Utożsamienie kęsa z hostią prowadzi do dwóch symetrycznych błędów. Pierwszy czyni z kęsa świętokradczą komunię — podczas gdy jest to tylko zwykły chleb. Drugi, zauważając, że kęs nie jest hostią, wnioskuje, że Judasz w ogóle nie przyjął Komunii — co również nie jest słuszne, gdyż prawdziwe pytanie brzmi, czy otrzymał sakrament wcześniej, podczas ustanowienia. Gdy kęs zostanie wyłączony z rozważań, debata wraca na właściwe tory: miejsce Judasza w chwili konsekracji, oświetlone przez porządek św. Łukasza.
Pytanie, które podzieliło Ojców
Pytanie to nie jest nowe: dzieliło Ojców i doktorów już w starożytności. Nie rozstrzyga go żadna definicja dogmatyczna — jest to wolna opinia teologiczna —, lecz ciężar autorytetów wyraźnie przechyla się na jedną stronę.
Święty Jan Chryzostom: „dopuszczony do najświętszego stołu”
Wielki kaznodzieja z Antiochii jest najważniejszym świadkiem odpowiedzi „tak”. Dla niego groza zbrodni Judasza polega właśnie na tym, że przystąpił do Komunii bez nawrócenia:
„Chociaż uczestniczył w misteriach, pozostał taki sam; i dopuszczony do najświętszego stołu, nie zmienił się.” — Święty Jan Chryzostom, Homilie do św. Mateusza, 82[19]
Chryzostom podkreśla: występek Judasza staje się tym bardziej potworny, „zarówno dlatego, że z taką intencją przystąpił do misteriów, jak i dlatego, że nie stał się przez nie lepszy”[20]. To tę homilię św. Tomasz cytuje w sed contra.
Święty Augustyn: „chleb Pana przeciw Panu”
Święty Augustyn również uważa, że Judasz przyjął sakrament — lecz na swoją zgubę. Jego formuła przeszła do historii:
„Chleb, który jedli, był samym Panem; on [Judasz] jadł chleb Pana przeciw Panu: oni jedli życie, a on karę.” — Święty Augustyn, Traktaty do Ewangelii św. Jana, 59, 1[21]
Rozróżnienie jest niezwykle precyzyjne: jedenastu przyjmuje chleb, który jest Panem dla życia; Judasz przyjmuje chleb Pana — ten sam sakrament — lecz jako wróg, i spożywa własne potępienie. Augustyn nie neguje rzeczywistości sakramentu przyjętego przez Judasza; podkreśla jego śmiertelny skutek u tego, kto go profanuje.
Święty Hilary z Poitiers: teza odmowy
Starożytny autorytet głosił opinię przeciwną. Święty Hilary z Poitiers, komentując św. Mateusza, utrzymywał, że Chrystus nie dał swego Ciała i Krwi Judaszowi, gdyż zdrajca nie był godzien komunii z wiecznymi misteriami[22]. Teza ta ma swoją logikę: jakże Chrystus mógłby wydać swoje Ciało temu, który zamierzał je sprzedać? Jednak napotyka ona na porządek św. Łukasza i samo zachowanie Chrystusa, który nigdy publicznie nie demaskuje Judasza. Św. Tomasz cytuje ją z szacunkiem, zanim się od niej oddali.
Poniższa tabela podsumowuje stanowiska i ich główny argument.
| Autorytet | Stanowisko | Główny argument |
|---|---|---|
| Święty Jan Chryzostom | Judasz przyjął Komunię | Zbrodnia jest spotęgowana przez udział w misteriach |
| Pseudo-Dionizy (Hier. eccl., III, cytowany przez św. Tomasza) | Judasz przyjął Komunię | Judasz przyjął wraz z innymi, według świadectwa św. Tomasza[23] |
| Święty Augustyn | Judasz przyjął Komunię | „Chleb Pana przeciw Panu” |
| Święty Hilary z Poitiers | Judasz nie przyjął Komunii | Zdrajca był niegodny wiecznych misteriów |
| Święty Tomasz z Akwinu | Bardziej prawdopodobne: tak | Porządek św. Łukasza; Chrystus nie wyklucza grzesznika ukrytego |
Święty Tomasz z Akwinu: odpowiedź najbardziej prawdopodobna
To właśnie w Sumie teologicznej zagadnienie to otrzymuje najbardziej wyważone omówienie. W artykule „Czy Chrystus udzielił swojego Ciała Judaszowi?” (III, q. 81, a. 2) święty Tomasz z Akwinu przedstawia tezę Hilariana, uznaje ją za stosowną „jeśli weźmie się pod uwagę złość Judasza”, po czym przekracza ją w imię wyższej zasady.
Dlaczego Chrystus nie odsunął Judasza
Rozumowanie św. Tomasza jest przejrzyste: Chrystus miał być dla nas wzorem sprawiedliwości.
„Ponieważ Chrystus miał być dla nas wzorem sprawiedliwości, nie przystawało Jego autorytetowi nauczycielskiemu, by odłączyć Judasza, grzesznika ukrytego, od wspólnoty z innymi, bez oskarżyciela i jawnego dowodu. […] Pozostaje więc powiedzieć, że Judasz przyjął Ciało i Krew naszego Pana wraz z innymi uczniami, jak mówią Dionizy i Augustyn.” — Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, III, q. 81, a. 2[24]
Innymi słowy: Jezus znał serce Judasza, lecz grzech apostoła pozostawał ukryty — nikt go nie oskarżył, nie było żadnego publicznego dowodu. Wykluczenie Judasza oznaczałoby jego zewnętrzne potępienie przed czasem i dałoby pasterzom Kościoła przykład usuwania wiernych na podstawie samych podejrzeń. Chrystus woli uszanować porządek widzialnej sprawiedliwości i pozostawić zdrajcy osąd nad samym sobą.
Wzór sprawiedliwości Mistrza
Ta powściągliwość Chrystusa nie jest słabością, lecz pedagogią. Nie odłączając Judasza, Jezus uczy swój Kościół, by nie odmawiał publicznie komunii grzesznikowi, którego wina nie jest ani jawna, ani udowodniona — zasadę tę zachowa prawo Kościoła. Dyskrecja Chrystusa staje się więc kartą roztropności pasterskiej: szafarz nie jest sędzią ukrytych sumień; każdemu przystępującemu do komunii należy się najpierw samemu zbadać (1 Kor 11, 28)[25].
Niegodna komunia: przypadek graniczny Judasza
Pozostaje przerażająca konsekwencja: jeśli Judasz przyjął, przyjął niegodnie. Jego przypadek jest przypadkiem granicznym, archetypem komunii, która staje się potępieniem. Zamiast być zbawionym przez sakrament, apostoł przypieczętowuje w nim swoją zgubę — „Wtedy wszedł w niego szatan” zaraz po spożyciu kawałka[26], co jest przejmującym obrazem duszy, która zbliżywszy się do boskiego ognia bez skruchy, spala się w nim zamiast się oczyścić. To właśnie ten przypadek graniczny stanowi w Piśmie i Magisterium podstawę nauki o komunii świętokradzkiej.
Katechizm Soboru Trydenckiego (Traktat o pokucie) mówi o Judaszu, że jego skrucha bez nadziei doprowadziła go do tego, „iż sam się powiesił, tracąc w ten sposób zarówno życie, jak i duszę“[27] — co jest miarą losu niewiernych kapłanów, o których mówi, że nie zbierają z tego nic prócz „swego wiecznego zatracenia“.
Dlaczego to pytanie jest ważne: komunia świętokradzka
Jeśli to pytanie jest dyskutowane od starożytności patrystycznej, to nie z powodu historycznej ciekawości: to dlatego, że Judasz stał się w katolickiej świadomości typem komunii niegodnej. A stawka nie jest tu dowolną opinią, lecz mocną doktryną.
Święty Paweł: „je własne potępienie spożywa i pije”
Ostrzeżenie pochodzi od św. Pawła, na długo przed patrologicznymi sporami:
„Kto by spożywał chleb lub pił kielich Pański niegodnie, winien będzie ciała i krwi Pańskiej. […] Kto bowiem spożywa i pije, nie zważając na Ciało Pańskie, wyrok sobie spożywa i pije.” — Pierwszy List do Koryntian, 11, 27-29[28]
Greka nie pozostawia wątpliwości: niegodny komunikant staje się „winnym” (reus) ciała i krwi, i spożywa własne „potępienie”[29]. Judasz jest żywą ilustracją tego ostrzeżenia: sięgnął po sakrament bez „rozpoznania Ciała” i znalazł w nim swoją zgubę.
Sobór Trydencki: spowiedź przed komunią
Sobór Trydencki (sesja XIII, 1551) określił praktyczną konsekwencję z ostateczną jasnością:
„Nikt, kto jest świadomy grzechu śmiertelnego, choćby miał największą skruchę, nie powinien przystępować do świętej Eucharystii bez uprzedniej sakramentalnej spowiedzi.” — Sobór Trydencki, sesja XIII, Dekret o Eucharystii, rozdz. VII[30]
A kanon XI obłożył anatemą każdego, kto by twierdził, że „sama wiara jest wystarczającym przygotowaniem”: sakramentalna spowiedź, gdy spowiednik jest dostępny, musi koniecznie poprzedzać komunię u tych, których sumienie obciąża grzech śmiertelny[31]. Tego właśnie zabrakło Judaszowi.
Katechizm dziś: stan łaski
Katechizm Kościoła Katolickiego powtarza dosłownie tę dyscyplinę, cytując Pawła:
„Kto ma świadomość grzechu ciężkiego, powinien przed przystąpieniem do Komunii przyjąć sakrament pojednania.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1385[32]
Paragraf 1457 to potwierdza: kto ma świadomość grzechu śmiertelnego, „nie powinien przystępować do Komunii Świętej, nawet jeśli odczuwa wielką skruchę, bez uprzedniego otrzymania rozgrzeszenia sakramentalnego”[33] — z jedynym zastrzeżeniem przewidzianym w tym samym paragrafie: przypadkiem ważnej przyczyny przystąpienia do komunii połączonej z niemożnością wyspowiadania się. Zasada stanu łaski nie jest więc późnym rygoryzmem: przedłuża ona ostrzeżenie Pawła i negatywny przykład Judasza.
Judasz, figura każdej komunii niegodnej
Stąd liturgia i duchowość uczyniły z Judasza zwierciadło dla każdego wiernego. Przed komunią kapłan powtarza pokorę setnika; tradycja wschodnia każe śpiewać, w Wielki Czwartek, hymn Na Twej Mistycznej Wieczerzy, w którym wierny prosi o przyjęcie do stołu Pańskiego na wzór łotra, a nie na wzór Judasza, który wydał Chrystusa pocałunkiem. Godnie przyjąć komunię to całkowite przeciwieństwo gestu Iskarioty — to właśnie jest przedmiotem sąsiedniego artykułu Jaka jest właściwa postawa przy przyjmowaniu Komunii?, do którego odsyła niniejsze rozważanie. Judasz nie jest tylko postacią z przeszłości: jest nieustannym ostrzeżeniem, że największy dar może stać się największym niebezpieczeństwem, gdy serce nie jest zestrojone z sakramentem.
Ostatnia Wieczerza w świetle Bożej Woli
Właściwa perspektywa Ignispedii nie zatrzymuje się na chronologii. Pisma Luisy Piccarrety nie rozstrzygają kwestii historycznej — nawet nie stawiają jej w tych kategoriach — lecz rzucają światło na to, co ta scena objawia z miłości Chrystusa w Jego Bożej Woli: miłości, która oddaje się „każdemu”, nie wykluczając zdrajcy. Doprecyzujmy to słowo, tak jak Jezus używa go wobec Luizy: żyć w Bożej Woli to nie tylko pełnić wolę Bożą, to przyjąć samą Jego Wolę, by mieć z Nim tylko jedną wolę — trzecie Fiat, po Fiat stworzenia i odkupienia (zob. Czym jest Wola Boża?).
Jezus oddaje się każdemu: nadmiar miłości eucharystycznej
W Księdze Nieba Jezus powierza Luisie, jaki był Jego pierwszy odruch w chwili ustanowienia Eucharystii: nie zatrzymać się dla siebie, lecz rozmnożyć się dla wszystkich.
„Moim pierwszym gestem było rozmnożenie Mojego Życia na tyle żyć, ile istnieje ludzkich istnień na ziemi. […] W tej najwyższej chwili, gdy miałem się przyjąć pod postacią sakramentalną, oddałem się każdemu, by cierpieć Moją Mękę w każdym sercu, aby je zdobyć przez cierpienie i Miłość. […] Niestety! Moja Miłość została zawiedziona przez wielu.” — Jezus do Luisy Piccarrety, Księga Nieba, tom 12, 23 października 1917[34]
Eucharystia nie jest więc darem wybiórczym: jest ofiarowana „każdemu”, także Judaszowi. Dramat nie tkwi w darze Boga, nieskończonym i bezwarunkowym, lecz w odrzuceniu przez człowieka — „Moja Miłość została zawiedziona przez wielu”. Zatracenie Judasza nie oskarża skąpstwa Chrystusa; przeciwnie, ukazuje, jak daleko sięga Jego hojność.
„Nie ominąłem nawet przewrotnego Judasza”
Ta sama logika rządzi obmyciem nóg. Jezus przypomina Luisie, że uniżył się aż do zdrajcy:
„Upadłszy do stóp moich apostołów, obmyłem ich nogi; nie ominąłem nawet przewrotnego Judasza. Ten akt […] był z pewnością bardzo pokorny i o niewysłowionej czułości.” — Jezus do Luisy Piccarrety, Księga Nieba, tom 20, 4 listopada 1926[35]
Godziny Męki Pańskiej rozwijają tę scenę z poruszającą intensywnością: w Wieczerniku Jezus smuci się widząc „zwłaszcza przewrotnego Judasza, który już jedną nogą jest w piekle”, lecz Jego najwyższa Miłość sprawia, że znosi to cierpienie, nie ujawniając go apostołom[36]. Dyskrecję Chrystusa, którą św. Tomasz uzasadniał kategoriami sprawiedliwości, Luisa kontempluje w kategoriach miłości: Bóg nie upokarza nawet tego, który ma Go zdradzić.
Milczenie Chrystusa i wolność człowieka
To podwójne światło — surowość św. Tomasza, czułość Luisy — zbiega się w jednym punkcie: Chrystus do końca szanuje wolność Judasza. Ostrzega go spojrzeniem, cząstką honoru, kąpielą stóp; nie zmusza go, nie demaskuje, nie wyklucza. Dar eucharystyczny jest całkowity, lecz nie forsuje żadnych drzwi. Dlatego komunia Judasza — jeśli rzeczywiście przyjął Komunię — nie jest porażką łaski, lecz tajemnicą wolnego odrzucenia: ten sam ogień, który uświęca świętych, może potępić tego, kto zbliża się doń z zamkniętym sercem. Pytanie „Czy Judasz przyjął Komunię?” prowadzi zatem do jedynego pytania, które naprawdę dotyczy czytelnika: „A ja, jak będę przyjmował Komunię?”
Co należy zapamiętać?
Kwestia ta pozostaje, ściśle rzecz biorąc, nie rozstrzygnięta przez Kościół: jest to wolna opinia teologiczna. Jednak zespół autorytetów jest jednoznaczny. Kęs u św. Jana nie jest hostią, lecz gestem wskazującym zdrajcę. Porządek narracji św. Łukasza umieszcza Judasza przy stole po ustanowieniu. Chryzostom, Pseudo-Dionizy i Augustyn utrzymują, że przyjął on komunię; jedynie Hilary temu zaprzecza. Święty Tomasz z Akwinu konkluduje, że najbardziej prawdopodobne jest, iż Judasz przyjął Ciało i Krew Chrystusa, lecz niegodnie — stając się pierwotną figurą komunii świętokradzkiej, potępionej przez św. Pawła i uregulowanej przez Trydent oraz Katechizm. W świetle Woli Bożej scena ta mówi w istocie mniej o winie Judasza, a więcej o nadmiarze miłości, która daje się „każdemu” i nikogo nie wyklucza — pozostawiając każdemu człowiekowi straszliwą wolność przyjęcia lub zdrady.
Aby zgłębić temat
- Jaka jest właściwa forma przyjmowania komunii? — pozytywny aspekt tego artykułu: jak godnie i owocnie przyjmować komunię.
- Czym jest Wola Boża? — doktryna duchowa Luizy Piccarrety, w której mieści się eucharystyczna reinterpretacja Ostatniej Wieczerzy.
- Księga Nieba — 36 tomów pism Luizy Piccarrety, źródło cytowanych fragmentów.
- Godziny Męki — kontemplacja Wieczernika i Ostatniej Wieczerzy godzina po godzinie.
- Luiza Piccarreta — „mała dziewczynka Woli Bożej”.
Główne źródła: Biblia, przekład liturgiczny (AELF) — Łk 22; J 13; Mt 26; Mk 14; 1 Kor 11. Wulgata (vulgate.org). Św. Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, III, q. 81, a. 2 (newadvent.org/summa/4081.htm). Św. Augustyn, Traktaty o Ewangelii św. Jana, 59 i 62. Św. Jan Chryzostom, Homilie na św. Mateusza, 82. Sobór Trydencki, sesja XIII (1551). Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1385 i § 1457. L. Piccarreta, Księga Nieba, tomy 12 i 20; Godziny Męki.
Przypisy i źródła
Biblia, przekład liturgiczny (AELF), Łk 22, 21: « Et cependant, voici que la main de celui qui me livre est à côté de moi sur la table. » Wskazanie zdrajcy następuje po ustanowieniu: Judasz jest obecny przy stole po konsekracji.
1 9Biblia, przekład liturgiczny (AELF), J 13, 30: « Judas prit donc la bouchée, et sortit aussitôt. Or il faisait nuit. » Św. Jan nie opowiada o ustanowieniu Eucharystii podczas tej wieczerzy.
2 13 14Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, III, q. 81, a. 2, respondeo: po przedstawieniu tezy Hilarego konkluduje: « it was not in keeping with His teaching authority to sever Judas, a hidden sinner, from Communion with the others without an accuser and evident proof… Therefore it remains to be said that Judas received our Lord's body and blood with the other disciples, as Dionysius says (Eccl. Hier. iii) and Augustine (Tract. lxii in Joan.) » — tłumaczenie w tekście głównym (newadvent.org/summa/4081.htm). Święty Tomasz uznaje to stanowisko za najbardziej prawdopodobne.
3 23 24Biblia, przekład liturgiczny (AELF), Mt 26, 23: « Celui qui s'est servi au plat en même temps que moi, celui-là va me livrer. »
4Wulgata, Mk 14, 22: « Et manducantibus illis, accepit Jesus panem : et benedicens fregit, et dedit eis, et ait : Sumite, hoc est corpus meum. » (newadvent.org/bible/mar014.htm). Podobnie jak u Mateusza, zapowiedź zdrady (Mk 14, 18-21) poprzedza ustanowienie.
5Biblia, przekład liturgiczny (AELF), Mt 26, 20-29: zapowiedź zdrady (w. 21-25) poprzedza ustanowienie (w. 26-28). Kolejność jest odwrotna niż u św. Łukasza, co wskazuje, że ewangeliści grupują epizody tematycznie, nie ustalając ścisłej chronologii (newadvent.org/bible/mat026.htm).
6Biblia, przekład liturgiczny (AELF), Łk 22, 19: « Puis, ayant pris du pain et rendu grâce, il le rompit et le leur donna, en disant : "Ceci est mon corps, donné pour vous. Faites cela en mémoire de moi." » (aelf.org/bible/Lc/22).
7Biblia, przekład liturgiczny (AELF), Łk 22, 20: « Et pour la coupe, après le repas, il fit de même, en disant : "Cette coupe est la nouvelle Alliance en mon sang, répandu pour vous." »
8Wulgata, Łk 22, 21: « verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mensa » (vulgate.org/nt/gospel/luke_22.htm). U św. Łukasza ustanowienie (w. 19-20) poprzedza wzmiankę o zdrajcy (w. 21).
10Biblia, przekład liturgiczny (AELF), J 13, 25-26: na pytanie « Seigneur, qui est-ce ? », Jezus odpowiada: « C'est celui à qui je donnerai la bouchée que je vais tremper dans le plat. » Macza ją i podaje Judaszowi (aelf.org/bible/Jn/13).
11 16Biblia, przekład liturgiczny (AELF), J 13, 27: « Et, quand Judas eut pris la bouchée, Satan entra en lui. Jésus lui dit alors : "Ce que tu fais, fais-le vite." »
12 26Wulgata, J 13, 26-30: greckie ψωμίον (psômion, „kawałek, kęs”) oddane jako buccella — « cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox » (vulgate.org/nt/gospel/john_13.htm). Termin oznacza kawałek chleba maczanego, nie konsekrowaną hostię.
15Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, III, q. 81, a. 2, ad 3: « Without any doubt Judas did not receive Christ's body in the dipped bread; he received mere bread » — „Bez żadnej wątpliwości Judasz nie otrzymał Ciała Chrystusa w maczanym chlebie: otrzymał zwykły chleb” (newadvent.org/summa/4081.htm).
17Święty Augustyn, In Iohannis Euangelium Tractatus, 62, 3: « But it was not then, as some thoughtless readers suppose, that Judas received the body of Christ » — „Ale nie wtedy, jak przypuszczają niektórzy nierozważni czytelnicy, Judasz otrzymał Ciało Chrystusa”; Augustyn precyzuje, że Pan już wcześniej rozdał wszystkim sakrament swego Ciała i Krwi (newadvent.org/fathers/1701062.htm).
18Święty Jan Chryzostom, Homilie na św. Mateusza, 82: « Even partaking of the mysteries, he remained the same; and admitted to the most holy table, he changed not » — „Chociaż uczestniczył w misteriach, pozostał taki sam; i dopuszczony do najświętszego stołu, nie zmienił się” (newadvent.org/fathers/200182.htm).
19Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, III, q. 81, a. 2, sed contra, cytując Chryzostoma: zbrodnia Judasza jest podwójnie obciążająca, « both because imbued with such a purpose he approached the mysteries, and because he became none the better for approaching » — „i dlatego, że z takim zamiarem przystąpił do misteriów, i dlatego, że nie stał się przez to lepszy” (newadvent.org/summa/4081.htm).
20Święty Augustyn, In Iohannis Euangelium Tractatus, 59, 1: « The bread they ate was the Lord Himself; he ate the Lord's bread in enmity to the Lord: they ate life, and he punishment » — „Chleb, który jedli, był samym Panem; on jadł chleb Pana przeciw Panu: oni jedli życie, a on karę” (newadvent.org/fathers/1701059.htm).
21Stanowisko św. Hilarego z Poitiers (Commentarius in Evangelium Matthaei, o opisie Wieczerzy w Mt 26 — PL 9, kol. 1065: « Judas did not take the body of Christ [...] he was not worthy of communion of the eternal mysteries ») przytoczone i omówione przez św. Tomasza z Akwinu: « Hilary, in commenting on Matthew 26:17, held that Christ did not give His body and blood to Judas » — „Hilary, komentując Mateusza 26, utrzymywał, że Chrystus nie dał swego Ciała i Krwi Judaszowi” (Suma teologiczna, III, q. 81, a. 2; newadvent.org/summa/4081.htm).
22Biblia, przekład liturgiczny (AELF), 1 Kor 11, 28: « On doit donc s'examiner soi-même avant de manger de ce pain et de boire à cette coupe. »
25Katechizm Soboru Trydenckiego, Traktat o pokucie, cytowany w: Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, 2026 (wydawca niepodany we fragmencie), s. PDF 9 (cytując Katechizm Soboru Trydenckiego, Traktat o pokucie): „skrucha z powodu jego zbrodni doprowadziła go do tego, iż sam się powiesił, tracąc w ten sposób zarówno życie, jak i duszę“; o niewiernych kapłanach ten sam katechizm mówi, że nie zbierają z tego nic prócz „swego wiecznego zatracenia“. Katechizm ten, ułożony na polecenie soboru, a następnie wydany i zatwierdzony przez papieża, cieszy się wysokim autorytetem jako wykład doktryny katolickiej, nie posiadając jednak autorytetu definicji soborowej w poszczególnej sprawie.
27Biblia, przekład liturgiczny (AELF), 1 Kor 11, 27: « Et celui qui aura mangé le pain ou bu la coupe du Seigneur d'une manière indigne devra répondre du corps et du sang du Seigneur. » (aelf.org/bible/1Co/11).
28Wulgata, 1 Kor 11, 27 i 29: « reus erit corporis et sanguinis Domini » oraz « qui enim manducat et bibit indigne iudicium sibi manducat et bibit non diiudicans corpus » (vulgate.org/nt/epistle/1corinthians_11.htm). Niegodny komunikant staje się winnym (reus) i spożywa własny wyrok (iudicium).
29Sobór Trydencki, sesja XIII (11 października 1551), Dekret o Najświętszym Sakramencie Eucharystii, rozdz. VII: « no one, conscious to himself of mortal sin… ought to approach to the sacred Eucharist without previous sacramental confession » — „nikt, świadomy grzechu śmiertelnego […], nie powinien przystępować do świętej Eucharystii bez uprzedniej spowiedzi sakramentalnej”.
30Sobór Trydencki, sesja XIII (1551), kanon XI: anatema przeciwko każdemu, kto twierdzi, że « sama wiara jest wystarczającym przygotowaniem » do przyjęcia Eucharystii; spowiedź sakramentalna, gdy jest dostępny spowiednik, musi koniecznie poprzedzać komunię u tego, kto ma świadomość grzechu śmiertelnego, « how contrite even soever they may deem themselves ».
31Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1385, cytując 1 Kor 11, 27-29: « Kto ma świadomość grzechu ciężkiego, powinien przed przystąpieniem do Komunii przyjąć sakrament pojednania » (vatican.va).
32Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1457: « Kto ma świadomość grzechu śmiertelnego, nie powinien przystępować do Komunii Świętej, nawet jeśli odczuwa wielką skruchę, bez uprzedniego otrzymania rozgrzeszenia sakramentalnego [...], chyba że ma ważną przyczynę przystąpienia do komunii i nie może skorzystać ze spowiednika [...] » (vatican.va).
33L. Piccarreta, Księga Nieba, tom 12, 23 października 1917 (dyktando 12-24) — Jezus do Luizy, o swoim pierwszym geście w chwili ustanowienia Eucharystii: rozmnożyć się « w tyle żyć, ile istnieje ludzkich żyć na ziemi » i dać się « każdemu ». Tom, data i tekst zweryfikowane na podstawie francuskiego tłumaczenia z włoskiego rękopisu (tłum. Guy Harvey, wyd. La Volonté Divine – Lumen Luminis, do użytku prywatnego).
34L. Piccarreta, Księga Nieba, tom 20, 4 listopada 1926 (dyktando „Najświętsza Dziewica była wierną kopią swego Stwórcy”) — Jezus do Luizy: « upadłszy do stóp moich apostołów, umyłem im nogi; nie pominąłem nawet przewrotnego Judasza. » Tom, data i tekst zweryfikowane na podstawie francuskiego tłumaczenia z włoskiego rękopisu (tłum. Guy Harvey, wyd. La Volonté Divine – Lumen Luminis, do użytku prywatnego).
35L. Piccarreta, Godziny Męki Naszego Pana Jezusa Chrystusa, 3. Godzina, od 19.00 do 20.00 („Wieczerza prawna”, w Wieczerniku): Jezus smuci się widząc « zwłaszcza przewrotnego Judasza, który już jedną nogą jest w piekle », lecz « Twoja najwyższa Miłość sprawia, że znosisz to Cierpienie » i powstrzymuje się od ujawniania go apostołom. Godzina i tekst zweryfikowane na podstawie francuskiego wydania 24 Godzin Męki (wyd. La Volonté Divine – Lumen Luminis).
36