W piątek po Ostatniej Wieczerzy, około trzeciej godziny dnia, Jezus zostaje wyprowadzony poza Jerozolimę, na miejsce zwane Golgotą, i ukrzyżowany między dwoma łotrami. Umiera około dziewiątej godziny, po wypowiedzeniu siedmiu słów, które zachowały cztery Ewangelie. W chwili Jego śmierci zasłona Świątyni rozrywa się na dwoje, ziemia się trzęsie, a rzymski setnik strzegący krzyża wyznaje: «Prawdziwie, ten człowiek był Synem Bożym» (Mk 15, 39). Dla wiary chrześcijańskiej ta śmierć nie jest wypadkiem historii: jest ofiarą, przez którą Chrystus oddaje życie za wielu i wypełnia Pisma.
Niniejszy artykuł przedstawia najpierw to, co opowiadają Pisma i w co Kościół zawsze wierzył, wraz ze starożytnymi świadkami, którzy to potwierdzają, teologią, która z tego wynika, i liturgią, która co roku to celebruje. Debata podjęta przez część współczesnej egzegezy dotycząca dokładnej daty, chronologii godzin i historyczności opisywanych zjawisk została przedstawiona na końcu artykułu, wraz z odpowiedziami, których wymaga. Pełny opis Męki zob. Męka według czterech Ewangelii; to, co bezpośrednio poprzedza, zob. Proces Jezusa i Agonia Jezusa w Getsemani.
Ukrzyżowanie w Pismach: cztery opisy jednego wydarzenia
Żadne wydarzenie z życia Jezusa nie jest opisane z tak wieloma szczegółami jak Jego śmierć. Cztery Ewangelie zbieżnie podają miejsce, sposób wykonania wyroku, obecne osoby i godzinę śmierci, zachowując przy tym każda własny akcent. Święty Paweł, piszący przed nimi, już streszcza rdzeń wiary: «Przekazałem wam na początku to, co sam otrzymałem, że Chrystus umarł za nasze grzechy, zgodnie z Pismami» (1 Kor 15, 3). Katechizm przypomina, że «odkupieńcza śmierć Jezusa wypełnia w szczególności proroctwo o Cierpiącym Słudze» z Izajasza 53[1].
| Świadek | Data tradycyjna | Wnosi od siebie |
|---|---|---|
| Święty Mateusz (Mt 27, 32-56) | Apostoł i świadek, Ewangelia przyjęta przez Kościół jako pierwsza | Ciemności, trzęsienie ziemi, otwarte groby; «Prawdziwie, ten człowiek był Synem Bożym» |
| Święty Marek (Mk 15, 21-41) | Tłumacz świętego Piotra w Rzymie | Opis najbardziej zwięzły i najstarszy w swojej formie; krzyk opuszczenia z Psalmu 21; wyznanie setnika |
| Święty Łukasz (Łk 23, 26-49) | Towarzysz świętego Pawła, badanie wśród świadków (Łk 1, 1-4) | Słowo do dobrego łotra, modlitwa przebaczenia, «Ojcze, w Twoje ręce powierzam ducha mego» |
| Święty Jan (J 19, 17-37) | Umiłowany apostoł, obecny pod krzyżem | Tabliczka w trzech językach, szata bez szwu, «Niewiasto, oto syn Twój», cios włócznią i krew i woda |
Ta zbieżność jest pierwszym faktem do wyjaśnienia. Cztery opisy powstały dla różnych wspólnot — w Rzymie, Syrii, Grecji i Azji Mniejszej — i zgadzają się co do szczegółów, których żaden wynalazca nie miałby interesu zmyślać: przymusowa pomoc przechodnia, Szymona z Cyreny, którego Marek wymienia wraz z synami Aleksandrem i Rufusem jako osobami znanymi jego czytelnikom (Mk 15, 21); ofiarowanie wina zmieszanego z mirrą, odmówione przez Jezusa (Mk 15, 23); losowanie szat; obecność wymienionych z imienia niewiast — Marii Magdaleny, Marii matki Jakuba i Józefa oraz Salome (Mk 15, 40). Tradycja Kościoła zawsze przyjmowała te cztery opisy jako świadectwo apostołów i ich towarzyszy, przekazywane bez przerwy od naocznych świadków[2].
«Gdy przyszli na miejsce zwane Golgotą, to znaczy miejsce Czaszki, dali Mu pić wino zmieszane z żółcią; a skosztował, nie chciał pić.» — Święty Mateusz, Mt 27, 33-34
Tradycyjne autorstwo i datowanie Ewangelii
Kościół przyjął cztery Ewangelie pod imionami Mateusza, Marka, Łukasza i Jana, i przypisanie to nie jest późną konwencją. Święty Ireneusz z Lyonu, około 180 roku, który znał świętego Polikarpa, samego ucznia apostoła Jana, wymienia już cztery Ewangelie jako fakt powszechnie przyjęty: Mateusz opublikował swoją Ewangelię pośród Hebrajczyków, Marek, tłumacz Piotra, przekazał na piśmie kaznodziejstwo apostoła, Łukasz, towarzysz Pawła, utrwalił Ewangelię głoszoną przez Pawła, a Jan, uczeń Pana, opublikował swoją w Efezie[3]. Fragment Muratoriego, rzymska lista przyjętych ksiąg datowana na koniec II wieku, wymienia Łukasza i Jana w tej samej kolejności[4].
Tradycyjne datowanie umieszcza Marka na lata 60., Mateusza i Łukasza w latach 60.–80., a Jana pod koniec I wieku, w Efezie, gdy apostoł, w podeszłym wieku, uzupełnia świadectwo trzech pierwszych. Dla ukrzyżowania ta chronologia ma znaczenie: Marek pisze w jednym pokoleniu od wydarzeń, gdy świadkowie wciąż żyją, a Paweł już w latach 50. przekazuje kerygmat o śmierci Chrystusa, który, jak sam mówi, otrzymał (1 Kor 15, 3). Papirus Rylandsa, fragment Ewangelii Jana datowany na pierwszą połowę II wieku i odnaleziony w Egipcie, pokazuje, że czwarta Ewangelia krążyła już z dala od miejsca swego powstania kilkadziesiąt lat po jej napisaniu[5].
Część współczesnej egzegezy proponuje późniejsze datowanie i anonimowych autorów. Debatę tę omawiamy na końcu artykułu. Wystarczy tu zauważyć, że tradycyjne przypisanie opiera się na łańcuchu nazwanych świadków o zróżnicowanym pochodzeniu geograficznym, a nie na jednostkowej decyzji: Papiasz z Hierapolis, około 120 roku, mówi już o Marku tłumaczu Piotra i Mateuszu jako redaktorze słów Pana, w fragmentach zachowanych przez Euzebiusza z Cezarei[6].
Kara krzyża w świecie rzymskim
Ukrzyżowanie nie zostało wymyślone dla Jezusa. Rzymianie odziedziczyli je po ludach Morza Śródziemnego i uczynili karą zarezerwowaną dla zbuntowanych niewolników, rozbójników i buntowników z prowincji: śmierć powolna, publiczna i hańbiąca, mająca odstraszać. Cyceron nazywa ją karą najokrutniejszą i najwstrętniejszą i uważa, że rzymski obywatel nie powinien nawet słyszeć jej nazwy[7]. Dlatego obywatel taki jak święty Paweł zostanie ścięty, a nie ukrzyżowany.
Skazany niósł belkę swojego krzyża, patibulum, aż do miejsca egzekucji, gdzie pionowy słup był już wbity. Przybijano go lub przywiązywano za nadgarstki i stopy, po czym pozostawiano na widoku. Śmierć następowała z wyczerpania, utraty krwi i postępującego uduszenia: aby oddychać, ukrzyżowany musiał się podnieść na przybitych stopach, za cenę skrajnego bólu. Strażnicy niekiedy przyspieszali koniec, łamiąc nogi, crurifragium, co czyniło to podniesienie niemożliwym (J 19, 31-32). Tabliczka, titulus, zawierała powód skazania, aby tłum zrozumiał nauczkę.
Archeologia potwierdziła realność tej praktyki także w samej Judei. W 1968 roku, w dzielnicy Giv'at ha-Mivtar, na północ od Jerozolimy, wykopaliska odsłoniły ossuarium ukrzyżowanego z I wieku, imieniem Jehohanan, którego kość pięty prawa zachowała jeszcze żelazny gwóźdź, który ją przebił, wraz z fragmentem drewna oliwnego[8]. Jest to do dziś jedyny szczątek kostny ukrzyżowanego z antyku zidentyfikowany z pewnością, gwoździe bowiem były zazwyczaj wyciągane, a ciała straconych rzadko chowano w grobie rodzinnym.
Miejsce: Golgota, poza murami
Cztery Ewangelie nazywają miejsce Golgotą, słowem aramejskim, które Jan tłumaczy jako „miejsce Czaszki" (J 19, 17). Zaproponowano trzy wyjaśnienia tej nazwy: wzgórze o kształcie przypominającym czaszkę, miejsce egzekucji, gdzie leżały kości, albo tradycja, poświadczona u kilku Ojców, wedle której Adam miałby być pochowany w tym miejscu, tak że krew Chrystusa spłynęłaby na czaszkę pierwszego człowieka. Niezależnie od etymologii, dane topograficzne Ewangelii zbiegają się: miejsce znajdowało się poza murami Jerozolimy, ponieważ „Jezus, aby uświęcić lud własną krwią, cierpiał poza bramą" (Hbr 13, 12); leżało blisko miasta, gdyż napis na krzyżu „został odczytany przez wielu Żydów, bo miejsce, gdzie Jezus został ukrzyżowany, było blisko miasta" (J 19, 20); i znajdował się tam ogród z nowym grobem (J 19, 41).
Tradycja chrześcijańska utożsamiła to miejsce już w IV wieku z lokalizacją bazyliki Grobu Świętego, w obecnej dzielnicy chrześcijańskiej starego miasta. W 325 roku cesarz Konstantyn kazał rozebrać świątynię Wenus, którą Hadrian wzniósł na tym miejscu po powstaniu Bar Kochby, a wykopaliska odsłoniły skaliste wzgórze i groby wykute w skale, odpowiadające nieczynnemu kamieniołomowi położonemu poza murami z I wieku[9]. Święta Helena, matka Konstantyna, przewodniczyła według tradycji odnalezieniu prawdziwego krzyża podczas tych prac[10]. Bazylika konstantyńska, konsekrowana w 335 roku, objęła zarówno skałę Kalwarii, jak i grób, a pielgrzymki nie ustały od tamtej pory: Itinerarium z Bordeaux z 333 roku opisuje już trasę pielgrzymów z Jerozolimy na Górę Oliwną przez te miejsca[11].
Konkurująca hipoteza, zwana ogrodem Grobu, zaproponowana w XIX wieku na północ od starego miasta, kusi spokojnym otoczeniem, ale groby, które prezentuje, pochodzą z epoki żelaza i z okresu bizantyjskiego, a nie z I wieku; nie opiera się ona na żadnej dawnej tradycji. Lokalizacja Grobu Świętego pozostaje jedyną poświadczoną przez nieprzerwaną pamięć i przez archeologię murów miejskich.
Data i godzina: piątek Wielkanocy
Ewangelie synoptyczne umieszcrzają ukrzyżowanie w dniu Paschy, po wieczerzy paschalnej spożytej poprzedniego wieczoru, natomiast Jan – w dniu Przygotowania Paschy, gdy w Świątyni zabijane są baranki (J 19, 14). W obu odczytaniach wydarzenie ma miejsce w piątek miesiąca Nisan, wiosną, około roku 30 lub 33 – w tych dwóch latach 14 Nisan przypadał w piątek według obliczeń astronomicznych: 7 kwietnia 30 roku lub 3 kwietnia 33 roku[12]. Tradycja liturgiczna zawsze świętowała śmierć Chrystusa w piątek tygodnia wielkanocnego, a spór dotyczy zestawienia kalendarzy, nie dnia tygodnia, poświadczonego przez cztery relacje.
Godzina podana jest z rzadką precyzją. Marek pisze, że Jezus został ukrzyżowany o godzinie trzeciej, czyli około dziewiątej rano, i że wyzionął ducha o godzinie dziewiątej, około trzeciej po południu, po ciemności, która okryła kraj od godziny szóstej do dziewiątej (Mk 15, 25.33-34). Jan wspomina godzinę szóstą jako czas ostatecznego wyroku przed Piłatem (J 19, 14). Starożytni komentatorzy już zauważali, że sposoby liczenia godzin mogły się różnić, albo że w jednym dawnych rękopisów Marka występował inny odczyt; istota rzeczy, przyjęta przez całą tradycję, to ukrzyżowanie rano i śmierć w środku popołudnia, o tej samej godzinie, w której w Świątyni zabijano baranki paschalne.
| Godzina (rachunek żydowski) | Godzina przybliżona | Wydarzenie |
|---|---|---|
| Godzina trzecia | Około 9.00 | Jezus zostaje ukrzyżowany (Mk 15, 25) |
| Godzina szósta | Około południa | Ciemność okrywa cały kraj (Mk 15, 33) |
| Godzina dziewiąta | Około 15.00 | Jezus wydaje głośny krzyk i wyzionął ducha (Mk 15, 34-37) |
| Z nadejściem wieczoru | Przed zachodem słońca | Józef z Arymatei prosi o ciało; złożenie do grobu przed szabatem (Mk 15, 42-46) |
Od pretorium na Golgotę: droga i Szymon z Cyreny
Po biczowaniu i naśmiewaniu się żołnierzy Jezus zostaje zaprowadzony na miejsce kaźni, niosąc swój krzyż (J 19, 17). Ewangelie synoptyczne opowiadają, że po drodze żołnierze rekwirują przechodnia, Szymona z Cyreny, który wracał z pól, i obciążają go krzyżem za Jezusem (Łk 23, 26). Cyrena znajduje się w dzisiejszej Libii; Szymon był najprawdopodobniej Żydem z diaspory, przybyłym do Jerozolimy na Paschę. Marek dodaje, że był ojcem Aleksandra i Rufusa (Mk 15, 21) – szczegół zrozumiały tylko wtedy, gdy jego rzymscy czytelnicy znali tych dwóch mężczyzn: pewien Rufus jest pozdrowiony przez Pawła w Liście do Rzymian, wraz ze swoją matką, „która jest też moją” (Rz 16, 13). Ten szczegół, pozbawiony bezpośredniego znaczenia teologicznego, nosi piętno wspomnienia przekazywanego w wspólnocie.
Sam Łk opisuje spotkanie niewiast z Jerozolimy, które opłakują go na drodze. Jezus odwraca się i kieruje do nich prorocze słowo o nadciągającym nieszczęściu miasta: „Córki jerozolimskie, nie płaczcie nade Mną; płaczcie nad sobą i nad swoimi dziećmi” (Łk 23, 28). Tradycja Kościoła rozważała tę wędrówkę, później nazwaną drogą krzyżową, i uczyniła z niej modlitwę wielkopostną, nie myląc pobożności z samą relacją.
Tłum liczny idzie za orszakiem, zauważa Łukasz (Łk 23, 27). Rzymskie ukrzyżowanie było widowiskiem publicznym z zamierzenia: egzekucja odbywała się przy ruchliwej drodze, aby jak najwięcej osób mogło ją zobaczyć. Potwierdza to tabliczka umieszczona nad głową Jezusa, czytelna dla przechodniów.
Na krzyżu: napis, szaty i szyderstwa
Piłat każe sporządzić tabliczkę wyroku: „Jezus Nazarejczyk, król Żydów”, po hebrajsku, po łacinie i po grecku (J 19, 19-20). Trzy języki wyrażają publiczny charakter czynu: hebrajski dla kraju, łacina dla administracji rzymskiej, greka dla świata śródziemnomorskiego. Arcykapłani żądają poprawki: „nie pisz: król Żydów, lecz że on powiedział: Jestem Królem Żydów”, a Piłat odmawia: „Co napisałem, napisałem” (J 19, 21-22). Kościół zawsze czytał w tym titulusie, ponad ironią namiestnika, ogłoszenie: motyw wyroku wyraża prawdę o skazańcu.
Żołnierze dzielą między się szaty Jezusa i losują jego tunikę, „bezszywaną, utkaną w całości od góry” (J 19, 23). Jan widzi w tym wypełnienie Pisma: „Podzielili między siebie moje szaty, a o moją suknię rzucali los” (Ps 21, 19, cyt. w J 19, 24). Ten sam psalm otwiera modlitwę Jezusa na krzyżu i z przejmującą precyzją opisuje szczegóły męki: przebite ręce i nogi, kości, które można policzyć, szyderstwa widzów (Ps 21, 8.17-18). Ewangeliści nie tworzą tych zestawień po fakcie: czytają wydarzenie w modlitwie Izraela, którą Jezus uczynił swoją.
Wokół krzyża relacje opisują trzy kręgi szyderstw: przechodniów, którzy potrząsają głowami, arcykapłanów i uczonych w Piśmie, którzy przerzucają się prowokacją, oraz dwóch łotrów ukrzyżowanych wraz z nim (Mt 27, 39-44). Rzucone wyzwanie jest zawsze to samo: „Jeśli jesteś Synem Bożym, zejdź z krzyża” (Mt 27, 40). Odpowiedzią Jezusa jest milczenie i modlitwa. Katechizm podkreśla, że to właśnie nie schodząc z krzyża Jezus objawia się jako Sługa, który „uspokoi wielu” (usprawiedliwi tłumy), nosząc ich nieprawość[13].
Dwaj łotrzy i słowo o Raju
Jezus jest ukrzyżowany między dwoma przestępcami, których Łukasz nazywa łotrami i których tradycja często identyfikowała z rabusiami lub buntownikami. Marek i Mateusz podają, że początkowo obaj obrażają Go wraz z tłumem. Tylko Łukasz opowiada o nawróceniu jednego z nich: gromiąc towarzysza, który znieważa Jezusa, uznaje sprawiedliwość własnego wyroku, wyznaje niewinność Jezusa, a następnie zwraca się do Niego z modlitwą, którą Kościół nieustannie powtarza: «Jezus, wspomnij na mnie, gdy przyjdziesz do swego królestwa» (Łk 23, 42). Odpowiedź jest natychmiastowa i uroczysta, poprzedzona amen Jezusa: «Zaprawdę, powiadam ci: Dziś będziesz ze Mną w Raju» (Łk 23, 43).
«Zaprawdę, powiadam ci: Dziś będziesz ze Mną w Raju.» — Jezus do dobrego łotra, Łk 23, 43
Tradycja nadała temu łotrowi imię Dyzmas, a Kościół czci go jako świętego, jedynego świętego kanonizowanego, według często przytaczanego powiedzenia, przez samego Chrystusa za Jego życia. Jego nawrócenie w ostatniej chwili, bez innej zasługi niż wyznanie winy i zaufanie do skazańca obok, stało się dla kaznodziejów dowodem, że miłosierdzie nie zna godziny spóźnionej. Ukazuje też już na krzyżu zasięg powszechny ofiary: pierwszy człowiek uratowany przez śmierć Chrystusa to przestępca odbywający tę samą karę.
Siedem słów Chrystusa na krzyżu
Tradycja zebrała w siedem słów wypowiedzi Jezusa na krzyżu, rozłożone między cztery Ewangelie. Żaden ewangelista nie podaje ich wszystkich; ich zebranie jest dziełem lektury Kościoła, który dostrzegł w nich pełne testament. Godziny Męki, rozważane zwłaszcza przez św. Alfonsa z Liguori oraz tradycję Godzin Męki przekazaną przez Luisę Piccarretę, uczyniły z tych słów centrum kontemplacji Wielkiego Piątku, przy czym te prywatne modlitwy nie zastępują samego tekstu ewangelicznego.
Przebaczenie i obietnica
Pierwsze słowo przekazane przez Łukasza to modlitwa za katów: «Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią» (Łk 23, 34). Wypełnia ono słowo Sługi z Izajasza, który «wstawiał się za przestępców» (Iz 53, 12), i zapoczątkowuje już na krzyżu naukę o przebaczaniu nieprzyjaciołom, którą Jezus dał w Kazaniu na górze. Drugie słowo to obietnica dla dobrego łotra, już przytoczona: Raj otwarty tego samego dnia, jeszcze przed zmartwychwstaniem.
Maria i Jan u stóp krzyża
Jan, obecny u stóp krzyża z Maryją, przekazuje trzecie słowo, w dwóch częściach: «Niewiasto, oto syn twój», potem do ucznia: «Oto matka twoja» (Jn 19, 26-27). Kościół zawsze czytał w tym więcej niż rodzinne rozporządzenie: Maryja, która wyraziła zgodę w Zwiastowaniu, jest dana jako matka uczniowi umiłowanemu, figurze każdego ucznia, a uczeń bierze ją «do siebie». Katechizm wiąże tę scenę z macierzyństwem Maryi wobec Kościoła[14]. Obecność Maryi u stóp krzyża, stojącej według słów Jana, leży w sercu medytacji nad Stabat Mater, śpiewanym w liturgii Matki Bożej Bolesnej.
«Niewiasto, oto syn twój.» Potem rzekł do ucznia: «Oto matka twoja.» — Jezus na krzyżu, Jn 19, 26-27
Opuzczenie, pragnienie i wypełnienie
Czwarte słowo to krzyk przekazany przez Marka i Mateusza w samym języku Jezusa: «Eloï, Eloï, lema sabachtani», «Boże mój, Boże mój, czemuś Mnie opuścił» (Mk 15, 34; Ps 22, 2). Nie jest to krzyk rozpaczy: to pierwszy werset Psalmu 22, modlitwy sprawiedliwego cierpiącego, która kończy się chwałą i zapowiedzią nawrócenia narodów. Wypowiadając go, Jezus bierze na siebie doświadczenie oddalenia od Boga, które jest doświadczeniem grzechu, pozostając jednocześnie w modlitwie Izraela. Niektórzy przechodnie mylą się i myślą, że wzywa Eliasza, nowa drwina wynikła z nieporozumienia co do aramejskiego.
Piąte słowo, u Jana, jest krótkie: «Pragnę» (Jn 19, 28). Jan precyzuje, że Jezus wypowiada je «aby się wypełniło Pismo», echem Psalmu 69: «Żeby ugasić pragnienie, dano mi ocet» (Ps 69, 22). Podano Mu gąbkę nasączoną octem na końcu łodygi hyzopu. Szóste słowo następuje natychmiast: «Wykonało się» (Jn 19, 30), po grecku tetelestai, słowo oznaczające ukończenie zadania i spłacenie długu. Siódme, u Łukasza, powierza wszystko w ręce Ojca, słowami Psalmu 31: «Ojcze, w Twoje ręce powierzam ducha mego» (Łk 23, 46; Ps 31, 6). Potem, mówi Jan, «nakłonił głowę i oddał ducha» (Jn 19, 30).
Śmierć: ciemności, rozdarta zasłona i wyznanie setnika
Od godziny szóstej do dziewiątej „ciemności okryły całą ziemię" (Mk 15, 33). Wszyscy trzej synoptycy podają to jako zdarzenie towarzyszące ukrzyżowaniu. Tradycja widziała w tym żałobę stworzenia, echem proroctwa Amosa o słońcu zachodzącym w południe (Am 8, 9). W chwili śmierci podawane są dwa znaki. Najpierw „zasłona świątyni rozdarła się na dwoje, z góry na dół" (Mk 15, 38): kurtyna zamykająca Święte Świętych, którą tylko raz w roku, w dzień Przebłagania, przekraczał arcykapłan, zostaje otwarta z góry na dół, czyli z inicjatywy pochodzącej od Boga. List do Hebrajczyków czyta w tym otwarcie dostępu do prawdziwej świątyni przez ciało Chrystusa, „drogę nową i żywą" (Hbr 10, 19-20).
Następnie tylko Mateusz dodaje, że ziemia się zatrzęsła, skały popękały i groby się otworzyły (Mt 27, 51-53). Wreszcie setnik dowodzący posterunkiem egzekucyjnym, rzymski i pogański świadek całej sceny, wypowiada wyznanie, które zamyka opowiadanie Marka: „Prawdziwie, ten człowiek był Synem Bożym" (Mk 15, 39). Łukasz nadaje tej samej scenie własny akcent: setnik „wielbił Boga i mówił: Człowiek ten naprawdę był sprawiedliwy" (Łk 23, 47), a tłumy wracają „bijąc się w piersi" (Łk 23, 48). Pierwsze wyznanie boskości Chrystusa po Jego śmierci pochodzi więc od żołnierza egzekucji, tak jak pierwszym, który wszedł do Raju, jest łotr: opowiadania podkreślają, że krzyż odwraca porządki.
Jan dodaje ostatni fakt, właściwy jego świadectwu naocznemu. Ponieważ władze żydowskie zażądały, by ciała nie pozostały na krzyżach podczas szabatu Paschy, żołnierze łamią nogi obu łotrom; przyszedłszy do Jezusa, znajdują Go już martwym i nie łamią Mu nóg. Jeden żołnierz otwiera Mu włócznią bok, „i natychmiast wypłynęła krew i woda" (J 19, 34). Jan podkreśla swoją jakość świadka: „Który to widział, wydał świadectwo, a świadectwo jego jest prawdziwe" (J 19, 35). Upatruje w tym wypełnienie dwóch Pism: „Żadna z kości Jego nie będzie złamana", przepis dotyczący baranka paschalnego (Wj 12, 46, cyt. w J 19, 36), oraz „Będą patrzeć na Tego, którego przebodli" (Za 12, 10, cyt. w J 19, 37). Teologia Kościoła widziała we krwi i wodzie sakramenty chrztu i Eucharystii, rodzące się z boku Chrystusa, nowego Adama uśpionego, z którego boku, jak Ewa z boku Adama, zostaje uformowana Małżonka.
Co do bezpośredniego ciągu wydarzeń — prośba Józefa z Arymatei o ciało, złożenie do grobu i straż przy grobie — zobacz Złożenie do grobu Jezusa.
Teologia krzyża: dlaczego ta śmierć zbawia
Ukrzyżowanie nie jest tylko przytoczonym faktem: jest centrum kaznodziejstwa apostolskiego. Paweł, który — jak każdy Żyd — gorszył się myślą o ukrzyżowanym Mesjaszu, bo „przeklęty przez Boga jest każdy, kto wisi na drzewie" (Pwt 21, 23), czyni z niego serce swojego głoszenia: „My głosimy Chrystusa ukrzyżowanego, który jest zgorszeniem dla Żydów, a głupstwem dla pogan, dla tych zaś, którzy są powołani, tak spośród Żydów, jak i spośród Greków — Chrystusem, mocą Bożą i mądrością Bożą" (1 Kor 1, 23-24). Przejmuje przekleństwo Prawa, aby je odwrócić: „Chrystus wykupił nas od przekleństwa Prawa, stając się za nas przekleństwem" (Ga 3, 13).
« My głosimy Chrystusa ukrzyżowanego, który jest zgorszeniem dla Żydów, a głupstwem dla pogan, dla tych zaś, którzy są powołani, tak spośród Żydów, jak i spośród Greków — Chrystusem, mocą Bożą i mądrością Bożą. » — Święty Paweł, 1 Kor 1, 23-24
Kościół podtrzymywał razem, nie przeciwstawiając ich sobie, kilka języków wyrażania tej samej tajemnicy. Język ofiary: Chrystus jest Barankiem Bożym, zapowiedzianym przez Jana Chrzciciela (J 1, 29), złożonym w ofierze o godzinie baranków paschalnych, którego krew odkupuje tłum (Mk 10, 45). Język wypełnienia: Sługa z Izajasza 53, „przebity z powodu naszych występków", którego tekst Filip wyjaśnia eunuchowi etiopskiemu już w pierwszych dniach Kościoła (Dz 8, 32-35). Język zwycięstwa: krzyż, narzędzie hańby, staje się trofeum, na którym Chrystus „rozbroił Zwierzchności i Władze, i wystawił je na widowisko" (Kol 2, 15), co liturgia wyśpiewuje w hymnie Vexilla Regis. Katechizm podsumowuje: „Miłość aż do końca nadaje odkupieńczą i zadośćuczynną, przebłagalną i zadosyćuczynną wartość ofierze Chrystusa"[15].
Ta teologia nigdy nie czyniła z samego cierpienia ceny wymaganej przez okrutnego Boga: twierdzi, że Syn „wydał samego siebie" (Ga 2, 20) z własnej woli, a Ojciec „nie oszczędził własnego Syna, ale Go wydał za nas wszystkich" (Rz 8, 32). Krzyk opuszczenia i zawierzenie ducha trzymają razem dwie strony tajemnicy: pełną realność przyjętego ludzkiego cierpienia i pełne synowskie zaufanie, które przechodzi przez śmierć. Zobacz Ostatnia Wieczerza, jeśli chodzi o słowa ustanowienia, które nadają tej śmierci sens sakramentalny, oraz Agonię Jezusa w Getsemani, jeśli chodzi o zgodę, która ją poprzedza.
Krzyż w życiu Kościoła: liturgia i pobożność
Śmierć Chrystusa jest celebrowana każdego roku w samym sercu Triduum Paschalnego, w Wielki Piątek, w liturgii Męki: czytanie Męki według świętego Jana, wielka modlitwa powszechna, adoracja krzyża i Komunia z hostiami konsekrowanymi dzień wcześniej, gdyż Wielki Piątek to jedyny dzień w roku, kiedy nie sprawuje się Mszy. Święto Podwyższenia Krzyża Świętego, 14 września, upamiętnia poświęcenie bazylik konstantyńskich w Jerozolimie oraz cześć oddawaną relikwii krzyża. Ponadto każda Msza przypomina śmierć Pana w anamnezie następującej po konsekracji: „Głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, wyznajemy Twoje zmartwychwstanie i oczekujemy Twego przyjścia w chwale”[16].
Znak krzyża, kreślony najpierw na czole, a potem na całym ciele, stał się najbardziej znanym gestem chrześcijanina, a krucyfiks, czyli przedstawienie Chrystusa przybitego do krzyża, głównym obrazem zachodniego chrześcijaństwa. Droga krzyżowa, spopularyzowana przez franciszkanów opiekujących się miejscami świętymi, a następnie przez świętego Alfonsa z Liguori, pozwala rozważać w czternastu stacjach drogę od pretorium do grobu. Stygmaty otrzymane przez świętego Franciszka z Asyżu na Alwerni w 1224 roku, a następnie przez wielu mistyków, zostały przyjęte przez Kościół jako niezwykłe uczestnictwo w ranach Ukrzyżowanego, zawsze rozeznawane i nigdy nie mylone z samym wydarzeniem ewangelicznym.
Pobożność wobec pięciu ran, Przenajdroższej Krwi i Najświętszego Serca przedłuża tę kontemplację. W ślad za Boską Wolą, Godziny Męki rozważane na podstawie pism Luisy Piccarretty prowadzą wiernych godzina po godzinie przez dzień od czwartkowego wieczoru do piątkowego wieczoru; rozważania te należą do porządku otrzymanego objawienia prywatnego i są czytane na tym poziomie, nie zastępując opisów ewangelicznych, które same mają moc dowodową. Zobacz Pokusy Jezusa na pustyni, by poznać dalsze przygotowanie tej walki, oraz Wjazd Jezusa do Jerozolimy, by poznać początek Wielkiego Tygodnia.
Starożytni świadkowie poza Ewangeliami
Ukrzyżowanie pod Poncjuszem Piłatem jest jednym z faktów z życia Jezusa poświadczonych również poza tekstami chrześcijańskimi. Tacyt, rzymski historyk nieprzychylny chrześcijanom, których opisuje jako oddanych odrażającemu zabobonowi, pisze około 116 roku, że „Chrystus, od którego pochodzi ta nazwa, poniósł karę śmierci za panowania Tyberiusza z ręki namiestnika Poncjusza Piłata”[17]. Józef Flawiusz, żydowski historyk I wieku, wspomina o skazaniu Jeszuy na krzyż przez Piłata w fragmencie, którego obecny kształt został przerobiony przez chrześcijańskich kopistów, ale którego jądro — ukrzyżowanie z inicjatywy Piłata na skutek nacisku notabli — jest uznawane za autentyczne przez większość historyków badających tekst, także w wersji arabskiej, która zachowuje postać mniej zniekształconą[18].
Talmud babiloński zachowuje w jednym fragmencie traktatu Sanhedryn zniepamiętane, lecz prawdziwe wspomnienie o wykonaniu wyroku na Jezusie w wigilię Paschy — „powieszonym” po tym, jak herold daremno szukał obrońcy[19]. Dzieła apostolskie wreszcie ukazują, że najstarsze głoszenie, już od Zesłania Ducha Świętego, stawia ukrzyżowanie w centrum i nazywa je wobec mieszkańców Jerozolimy: „Tego Jezusa, którego wyście ukrzyżowali, Bóg uczynił i Panem, i Mesjaszem” (Dz 2, 36). Faktu śmierci na krzyżu nigdy nie zaprzeczali starożytni przeciwnicy chrześcijaństwa: pogański filozof Celsus w II wieku naigrawa się z niego, co zakłada, że uznaje go za pewnik[20]. Starożytny spór dotyczył sensu tej śmierci, nigdy jej realności.
Zarzuty i debata historyczno-krytyczna
Część współczesnej egzegezy uznaje ukrzyżowanie za najlepiej ustalony fakt z życia Jezusa, właśnie dlatego, że ukrzyżowany Mesjasz był zgorszeniem, którego żadna wspólnota nie wymyśliłaby sama: to tak zwane kryterium niezręczności, zastosowane tu ze szczególną mocą. Spory dotyczą raczej okoliczności i odczytania opisów. Wypada przedstawić je wraz z ich granicami.
Data: 30 czy 33, oraz relacja między Janem a Ewangeliami synoptycznymi
Najczęściej omawiana rozbieżność dotyczy dokładnego dnia: Ewangelie synoptyczne czynią z Ostatniej Wieczerzy posiłek paschalny i umieszczają ukrzyżowanie 15 Nisan, podczas gdy Jan umieszcza ukrzyżowanie 14 Nisan, w dzień Przygotowania, w godzinie ofiarowania baranków. Część współczesnej egzegezy dostrzega w tym odbicie różnych kalendarzy używanych w Jerozolimie albo teologiczną prezentację Jana, który utożsamia Jezusa z Barankiem paschalnym. Inni utrzymują ścisłą harmonię, czytając Przygotowanie u Jana jako piątek tygodnia Paschy. Istotne jest to, że niezgoda dotyczy rachuby dnia w miesiącu, podczas gdy cztery opisy zgadzają się co do piątku, bliskości Paschy i sekwencji: Wieczerza, nocne aresztowanie, proces rano i ukrzyżowanie. Rekonstrukcja, która od rozbieżności kalendarzowej przechodzi do wniosku o nierealności całości, przekracza krok, jakiego dane nie wymuszają.
Godziny i ciemności
Różnica między trzecią godziną u Marka dla ukrzyżowania a szóstą godziną u Jana dla skazania zrodziła wiele hipotez o błędzie kopisty lub innym sposobie liczenia godzin. Podobnie ciemności w południe bywają łączone z zaćmieniem — zestawienie, które astronomowie odrzucają, gdyż zaćmienie słońca jest niemożliwe w czasie pełni księżyca podczas Paschy i nie trwa trzech godzin. Opisy ewangeliczne zresztą nie mówią o zaćmieniu: mówią o ciemnościach, językiem proroków, nie podając ich fizycznej przyczyny. Żądać od tekstu, by był zapisem meteorologicznym, a potem ogłosić go fałszywym, ponieważ nim nie jest, znaczy narzucać mu gatunek literacki, który nie jest jego własny. Starożytny historyk Talias, cytowany przez Juliusza Afrykańskiego, próbował już wyjaśnić ciemności zaćmieniem, co świadczy przynajmniej o tym, że wspomnienie o niezwykłych ciemnościach krążyło wcześnie[21].
Zjawiska i słowa
Trzęsienia ziemi i otwarte groby, opisane wyłącznie przez Mateusza, bywają klasyfikowane jako symboliczne dodatki. Prawdą jest, że należą u Mateusza do pisarstwa nasyconego odniesieniami do proroków; nie wynika z tego jednak, że są pozbawione jakiegokolwiek zakorzenienia, a argument z milczenia trzech pozostałych ewangelistów nie dowodzi nieistnienia faktu, którego wszyscy nie mieli obowiązku relacjonować w ten sam sposób. W przypadku siedmiu słów, ich rozłożenie między cztery niezależne opisy jest właśnie tym, czego oczekujemy od uzupełniających się świadectw; hipoteza czyniąca z każdego z nich wytwór wspólnoty musi wyjaśnić, dlaczego żadna wspólnota nie stworzyła słowa, które najlepiej pasowałoby do jej własnej ówczesnej teologii, i dlaczego Łukasz zachowuje zarówno przebaczenie katom, jak i modlitwę opuszczenia zastąpioną zawierzeniem.
Ogólna granica tych rekonstrukcji wynika z ich założeń: kiedy datację opisu przesuwa się poza życie świadków na tej podstawie, że zawiera on zbyt dokładne proroctwo, jak zapowiedź zburzenia Jerozolimy przed ukrzyżowaniem, wniosek jest już zawarty w przesłance. Tradycyjne przypisanie Ewangelii, głoszone przez Ireneusza, Papiasza i przyjęcie Kościołów, pozostaje do obrony i według tej miary opisy ukrzyżowania należy czytać przede wszystkim: jako przyjęte świadectwo tych, którzy tam byli, w tym Jana, który oświadcza, że widział krew i wodę wypływające z przebitego boku.
Żeby pójść dalej
- Przeczytać cztery opowiadania w ich ciągłości: Mt 26–27; Mk 14–15; Łk 22–23; J 18–19, a następnie komentarz w Katechizmie Kościoła Katolickiego, numery 595–623.
- Męka według czterech Ewangelii dla całościowego opowiadania, od Ogrójca do grobu.
- Proces Jezusa dla przesłuchań przed Sanhedrynem, Piłatem i Herodem, które poprzedzają skazanie.
- Ostatnia Wieczerza dla paschalnego posiłku w wigilię i słów ustanowienia Eucharystii.
- Konanie Jezusa w Ogrójcu dla nocy modlitwy i pojmania.
- Złożenie Jezusa do grobu dla zdjęcia z krzyża i pogrzebu przez Józefa z Arymatei.
- Zstąpienie do otchłani dla Wielkiej Soboty i zwiastowania umarłym.
- Objawienia Zmartwychwstałego dla wielkanocnego poranka i spotkań ze zmartwychwstałym Chrystusem.
Przypisy i źródła
Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 601: „Ta odkupieńcza śmierć Jezusa w szczególny sposób wypełnia proroctwo o Cierpiącym Słudze”, z odniesieniem do Iz 53, 7-8 i Dz 8, 32-35. Wydanie ostateczne, Mame/Plon, Paryż, 1998.
1 13Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom, III, 1, 1: wyliczenie czterech Ewangelii i ich autorów, ok. 180. Wyd. A. Rousseau i L. Doutreleau, Sources chrétiennes 211, Cerf, Paryż, 1974.
2 3Fragment Muratoriego, lista ksiąg przyjętych w Rzymie, koniec II wieku, wiersze o Łukaszu i Janie. Wydanie w E. Preuschen, Analecta, 2 wyd., Tybinga, 1910.
4Papirus Rylands Gk. 457 (P52), fragment J 18, 31-33.37-38, datowany na pierwszą połowę II wieku, John Rylands Library, Manchester. C. H. Roberts, An Unpublished Fragment of the Fourth Gospel, Manchester, 1935.
5Papiasz z Hierapolis, Fragmenty, ok. 120, zachowane u Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna, III, 39, 15-16, o Marku jako tłumaczu Piotra i o Mateuszu. Sources chrétiennes 31, Cerf, Paryż, 1952.
6Cyceron, Przeciw Werrusowi, II, 5, 165: mękę krzyża nazwaną najokrutniejszą i najwstrętniejszą, niegodną obywatela rzymskiego. Wyd. Les Belles Lettres, Paryż, 1929.
7Y. Yadin i N. Haas, badania nad ossuarium Jehoḥanana, Giwat ha-Miwtar, Jerozolima, 1968; N. Haas, „Anthropological Observations on the Skeletal Remains from Giv'at ha-Mivtar”, Israel Exploration Journal, vol. 20, 1970, s. 38-59.
8Euzebiusz z Cezarei, Życie Konstantyna, III, 25-40: rozbiórka świątyni Wenus, odkrycie grobu i budowa bazylik, ok. 337. Sources chrétiennes 559, Cerf, Paryż, 2013.
9Sulpicjusz Sewer, Kronika, II, 33, o odnalezieniu krzyża przez św. Helenę; uzupełnić przez Ambrożego z Mediolanu, De obitu Theodosii, 43-47. Sources chrétiennes 441, Cerf, Paryż, 1999.
10Itinerarium Burdigalense, pielgrzym z Bordeaux, 333, opis Jerozolimy i miejsc Męki. Sources chrétiennes 320 (P. Maraval, Lieux saints et pèlerinages d'Orient), Cerf, Paryż, 1985.
11C. J. Humphreys i W. G. Waddington, „Dating the Crucifixion”, Nature, vol. 306, 1983, s. 743-746: obliczenia astronomiczne wskazujące na 3 kwietnia 33, do dyskusji wobec 7 kwietnia 30.
12Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 964: rola Maryi „wobec Kościoła i całego rodzaju ludzkiego” sięga krzyża, gdzie zostaje dana jako matka uczniowi, Mame/Plon, Paryż, 1998.
14Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 616: „To miłość aż do końca (J 13, 1) nadaje wartości odkupienia i zadośćuczynienia, ekspiacji i zadosśćuczynienia ofierze Chrystusa”, Mame/Plon, Paryż, 1998.
15Mszał rzymski, modlitwa eucharystyczna, anamneza ludu: „Głosimy śmierć Twoją, Panie Jezus, wyznajemy Twoje zmartwychwstanie i oczekujemy Twego przyjścia w chwale”. Desclée-Mame, Paryż, wydanie typiczne.
16Tacyt, Rokiem, XV, 44, 3: „Chrystus poniósł śmierć za panowania Tyberiusza z ręki prokuratora Poncjusza Piłata”, ok. 116. Wyd. Les Belles Lettres, Paryż, 1990.
17Józef Flawiusz, Starożytności żydowskie, XVIII, 63-64 (Testimonium Flavianum); o autentycznym rdzeniu i wersji arabskiej Agapiosa, S. Pines, An Arabic Version of the Testimonium Flavianum, Jerozolima, 1971.
18Talmud babiloński, traktat Sanhedryn 43a: pamięć o egzekucji w wigilię Paschy. Wyd. Soncino, Londyn, 1935.
19Celsus, Prawdziwe mowa, ok. 177, fragmenty zachowane u Orygenesa, Przeciw Celsusowi, I-II: drwina z ukrzyżowania, co zakłada fakt uznany za pewny. Sources chrétiennes 132, Cerf, Paryż, 1967.
20Tallos, Historia, fragment cytowany przez Juliusza Afrykańczyka i zachowany przez Jerzego Synkellosa, Chronografia: próba wyjaśnienia ciemności przez zaćmienie. Fragmente der griechischen Historiker 256.
21