Objawienia Zmartwychwstałego

Objawienia Zmartwychwstałego w Biblii: Maria Magdalena, Kefas, Emaus, Tomasz, jezioro Tyberiadzkie, pięciuset braci, Jakub i Paweł — co mówią teksty i dlaczego ich świadkowie trwają przy nich.

Ignispedia

Objawienia Zmartwychwstałego to spotkania, w których Jezus, w poranek wielkanocny i przez czterdzieści dni, ukazywał się żywym swoim uczniom po swojej śmierci i złożeniu do grobu. Stanowią one weryfikowalne serce zwiastowania wielkanocnego: zanim rozwinie się jakakolwiek teologia, wiara Kościoła mieści się na liście imion, miejsc i dni. Chrystus umarł, został pogrzebany, zmartwychwstał trzeciego dnia, ukazał się.

Spotkania te nie są ani wewnętrznymi wizjami opowiedzianymi po fakcie, ani pogłoską, która narasta z czasem. Najstarsze teksty przedstawiają je jako fakty publiczne i to w kolejności: wymieniona z imienia kobieta, wymieniony z imienia apostoł, policzona grupa, nawrócony prześladowca. Czytelnikowi w pośpiechu wystarczy jedno zdanie: pusty grób otwiera dossier, objawienia napełniają je świadkami, a Kościół rodzi się z tych świadków.

Artykuł przedstawia objawienia jako Pismo Święte przyjęte przez Kościół: ich miejsce w kanonie, tradycyjnych autorów i datowanie opisów, najstarsze podsumowanie przekazane przez świętego Pawła, każde spotkanie w jego kolejności, chronologię i geografię czterdziestu dni, teologię ciała uwielbionego, liturgiczną pamięć o Wielkanocy, a na końcu drogi — zastrzeżenia i debatę historyczno-krytyczną wraz z jej granicami. Jeśli chodzi o śmierć, która je poprzedza, zob. Ukrzyżowanie Jezusa; co do złożenia do grobu i grobu, zob. Złożenie Jezusa do grobu; co do pobytu wśród umarłych, zob. Zstąpienie do otchłani; co do czterdziestego dnia, Wniebowstąpienie Jezusa jest przedmiotem własnego artykułu i występuje tu jedynie jako kres tej drogi.

Objawienia w kanonie Pisma Świętego

Najstarsze podsumowanie: lista przekazana Pawłowi

Najstarszy tekst, który wymienia objawienia, to nie Ewangelia: to formuła, którą święty Paweł przekazuje Koryntianom około połowy lat pięćdziesiątych, jakieś dwadzieścia lat po wydarzeniach, zaznaczając, że sam ją otrzymał[1]. Formuła jest krótka, rytmiczna, stworzona do tego, by ją wyuczyć i powtarzać: śmierć, pogrzeb, zmartwychwstanie, objawienia. Nie opowiada jeszcze scen; już podaje listę świadków, w kolejności, która porządkuje całe dossier.

« Przekazałem wam na początku to, co sam otrzymałem, że Chrystus umarł za grzechy nasze według Pism, że został pogrzebany, że zmartwychwstał trzeciego dnia według Pism, że ukazał się Kefasowi, a potem Dwunastu.»

Pierwszy list do Koryntian, 15, 3-5[2]

Paweł natychmiast przedłuża listę poza krąg Dwunastu: ponad pięciuset braci naraz, z których większość żyje jeszcze w chwili, gdy pisze, potem Jakub, potem wszyscy apostołowie, a na końcu on sam[3]. Ten szczegół ma znaczenie: autor, który tworzy legendę, nie wskazuje setek świadków wciąż żyjących, których jego czytelnicy mogą pójść i przesłuchać. Otrzymana formuła zakłada wspólnotę, która zna imiona i może je zweryfikować.

Słownictwo Pawła jest techniczne: przekazywać i otrzymywać oznaczają, w judaizmie jego czasów tak samo jak w jego własnym użyciu, wierne przekazanie nauki pochodzącej sprzed nas[4]. Lista z 1 Listu do Koryntian 15 nie jest więc literackim tworem Pawła z około 55 roku: sięga, według jego własnego wyznania, tego, co otrzymał, a zatem samych początków Kościoła w Jerozolimie, u Kefasa i Jakuba, których — jak mówi — odwiedził krótko po swoim nawróceniu[5].

Cztery opisy, jedno poranek i czterdzieści dni

Cztery Ewangelie rozwijają to, co formuła Pawła podsumowuje. Poniższa tabela podaje fragmenty, które porządkują dossier: czyta się ją jak mapę, zanim ruszy się za ciągłym opisem.

FragmentCo opis wnosi własnego o objawieniach
Mt 28Niewiasty przy grobie, spotkanie na drodze, umówione miejsce w Galilei, powszechne posłanie
Mk 16, 9-20Najpierw Maria Magdalena, dwaj uczniowie w drodze, Jedenastu przy stole, posłanie i streszczone Wniebowstąpienie
Łk 24Emmaus, pojawienie się pośród uczniów, ciało dotykalne, posiłek, otwarcie Pism
J 20-21Maria Magdalena w ogrodzie, wieczorem przy zamkniętych drzwiach, Tomasz osiem dni później, Jezioro Tyberiadzkie i Piotr
Dz 1, 3Ramy czterdziestu dni, liczne dowody, zapowiedziane Królestwo przed Wniebowstąpieniem
1 Kor 15, 3-8Najstarsza lista: Kefas, Dwunastu, pięciuset braci, Jakub, wszyscy apostołowie, Paweł
Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Żaden opis nie wystarcza sam w sobie: Mateusz daje Galileę i posłanie, Marek szybką sukcesję świadków, Łukasz pedagogię Emmaus i dowód w postaci ciała, Jan spotkania osobiste i przywrócenie Piotra. Przyjęte razem, tak jak Kościół czyta je od zawsze, opisują jedno wydarzenie w czterech światłach, które wzajemnie się potwierdzają, bez kopiowania się, z rozbieżnościami szczegółowymi właściwymi odrębnym świadectwom i niezmienną zgodnością co do rdzenia: Ukrzyżowany żyje, ukazuje się, posyła.

Tradycyjni autorzy i starożytni świadkowie

Kościół przyjmuje te opisy jako dzieło ewangelistów, których tradycja wymienia od początków: Mateusz apostoł, Marek tłumacz Piotra, Łukasz towarzysz Pawła, Jan umiłowany uczeń. Najstarszym świadkiem całości jest święty Ireneusz, uczeń Polikarpa, który znała Jana: około 180 roku wymienia cztery Ewangelie i ich autorów[6].

« Jan, uczeń Pana, który spoczął na Jego piersi, również wydał Ewangelię, podczas swego pobytu w Efez, w Azji.»

Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 1, 1[7]

Starożytne przekazy następują po sobie bez przerwy: Papiasz, cytowany przez Euzebiusza, donosi, że Marek spisał dokładnie, lecz bez porządku, to, co otrzymał z głoszenia Piotra, a Mateusz zebrał słowa Pana w języku hebrajskim[8]; fragment Muratoriego, pod koniec II wieku, uznaje Łukasza za trzecią Ewangelię i Jana za czwartą[9]. Sobór Trydencki ustalił kanon, przyjmując te księgi w całości, ze wszystkimi ich częściami[10].

Tradycyjne datowanie pozostaje obronbezlne bez akrobatyki: Mateusz w latach 40-60, Marek w Rzymie w latach 60, Łukasz około 60-63, Jan w Efezie w latach 90-100. Papirus P52, fragment Jana przepisany około 125 roku, oraz papirus P75, łączący Łukasza i Jana z początku III wieku, pokazują teksty już rozpowszechnione daleko od miejsca ich powstania, jedno pokolenie po ich napisaniu[11]. Papieska Komisja Biblijna potwierdziła 29 maja 1907 roku, że jest historycznie pewne, iż apostoł Jan jest autorem czwartej Ewangelii, historycznego opisu czynów i rzeczywistych przemówień z życia Pana[12]. Sobór Watykański II podtrzymuje tę samą linię w odniesieniu do czterech opisów[13].

« Święty Kościół Matka utrzymuje z całą stanowczością i mocą, że te cztery Ewangelie, których historyczność zawsze bez wahania potwierdzał, przekazują wiernie to, co Jezus, Syn Boży, w czasie swego życia wśród ludzi, naprawdę czynił i nauczał dla ich wiecznego zbawienia.»

Sobór Watykański II, konstytucja Dei Verbum, 19[14]

Zakończenie Marka, przyjęte w kanonie

Uczciwość jest tu konieczna, i artykuł umieszcza ją już na poziomie kanonu, zamiast odkrywać ją w odpowiedzi na zarzuty: dwanaście ostatnich wersetów Marka, które podsumowują ukazania Marii Magdalenie, dwóm uczniom i Jedenastce, brakuje w dwóch wielkich kodeksach z IV wieku, a niektórzy starożytni świadkowie kończą się na ucieczce kobiet przed pustym grobem[15]. Fakt jest realny, znany od starożytności, i ani Euzebiusz, ani Hieronim go nie ukrywali[16].

Nie podważa to jednak przyjęcia przez Kościół, z trzech datowanych powodów. Po pierwsze, święty Ireneusz, około 180 roku, a więc znacznie przed wspomnianymi kodeksami, cytuje już długie zakończenie jako słowo Marka, włącznie z Wniebowstąpieniem, które ono podsumowuje[17]. Po drugie, zakończenie to szeroko krąży w tradycji rękopiśmiennej i starożytnej liturgii, a Kościół łaciński czyta je w uroczystość Wniebowstąpienia[18]. Po trzecie, sobór trydencki przyjął Ewangelię Marka w całości, ze wszystkimi jej częściami, w formie przekazywanej przez Wulgatę i uświęconej przez zwyczaj Kościoła[19]. Kwestia tekstualna dotyczy historii przepisywania; przyjęcie kanoniczne jest natomiast rozstrzygnięte, a treść zakończenia zresztą jedynie podsumowuje to, co Łukasz i Jan opisują obszernie. Naukowa debata znajdzie swoje miejsce na końcu artykułu; nie może ona jednak służyć za neutralny wstęp do sprawy.

Wielkanocny poranek: kobiety, Maria Magdalena, Piotr

Pusty grób, próg ukazań

Ukazania zaczynają się od stwierdzonej nieobecności. Pierwszego dnia tygodnia, wczesnym rankiem, Maria Magdalena i kobiety, które patrzyły na złożenie do grobu, wracają z przyprawami przygotowanymi przed szabatem i znajdują odsunięty kamień oraz pusty grób[20]. Pusty grób nie jest jeszcze ukazaniem: nie mówi, gdzie jest Jezus, mówi tylko, że nie ma Go tam, gdzie złożył Go Józef. Właśnie dlatego jest ważny: daje kolejnym spotkaniom weryfikowalne miejsce, nieobecne ciało do wyjaśnienia i imiennie wskazanych świadków, którzy przybywają przed wszelkim oficjalnym przekazem.

Anielskie orędzie, w czterech tradycjach, odsyła kobiety do uczniów i do Galilei, z jednym słowem, które przenika całe dossier: wyprzedza was[21]. Piotr, powiadomiony, biegnie do grobu z drugim uczniem: widzi płótna, chustę zwiniętą osobno, a tekst powściągliwie zaznacza, że umiłowany uczeń zobaczył i uwierzył, jeszcze przed jakimkolwiek spotkaniem[22]. Wiara wielkanocna rodzi się więc etapami, które można datować: pusty grób, słowo, bieg, a dopiero potem ukazania. Zmyślony od początku opis pokazałby Zmartwychwstałego wszystkim w tej samej chwili; Ewangelie zachowują nużący porządek ludzkich poszukiwań.

Maria Magdalena, pierwsza posłana

Pierwsze szczegółowo opisane ukazanie przypada Marii Magdalenie, która została sama przy grobie po odejściu Piotra i Jana. Jan ukazuje ją płaczącą, pochyloną ku grobowi, potem zwracającą się ku temu, którego bierze za ogrodnika, aż do chwili, gdy jej imię odwraca ją całą[23].

« Jezus rzekł do niej: Mario! A ona obróciwszy się powiedziała po hebrajsku: Rabbouni!, to znaczy: Nauczyciel. »

Ewangelia według świętego Jana, 20, 16[24]

Zmartwychwstały powstrzymuje ją w geście i posyła z misją: nie zatrzymuj Mnie, idź do moich braci i powiedz im, że wstępuję do mojego Ojca i waszego Ojca[25]. Maria Magdalena biegnie więc oznajmić uczniom, że ujrzała Pana i co jej powiedział[26]. Marek podsumowuje tę samą pierwszeństwo: zmartwychwstały rano pierwszego dnia, Jezus ukazał się najpierw Marii Magdalenie, z której wyrzucił siedem demonów, i to ona poszła oznajmić to tym, którzy z Nim bywali, pogrążeni w żałobie i we łzach[27]. Mateusz dopisuje do sceny pozostałe kobiety, razem zaskoczone w drodze powrotnej, Jezus wychodzi im naprzeciw i zleca im ostrzec braci, by udali się do Galilei[28].

Edykuła Bazyliki Bożego Grobu w Jerozolimie, tradycyjne miejsce grobu Jezusa, w obecnym stanie. Zdjęcie: Gary Todd, 2018, Wikimedia Commons, licencja CC0.

Katechizm podkreśla dokładne miejsce tych kobiet: przyszły dokończyć namaszczenia ciała pośpiesznie złożonego do grobu, są pierwszymi, które spotykają Zmartwychwstałego, i kobiety stają się tym samym pierwszymi zwiastunkami Zmartwychwstania dla samych apostołów[29]. W kulturze, w której świadectwo kobiety nie stanowiło podstawy sprawy publicznej, żaden wynalazca pragnący przekonać nie powierzyłby pierwszego ogłoszenia Marii Magdalenie, byłej opętanej, płaczącej samotnie w ogrodzie. Ten kłopotliwy szczegół, zachowany przez cztery tradycje, jest jedną z najmocniejszych wskazówek, że podania przekazują wspomnienie, a nie fabrykują dowód.

Kefas: ukazanie, które Paweł stawia na pierwszym miejscu

Paweł nie wymienia Marii Magdaleny; otwiera swą listę od Kefasa, to znaczy Piotra[30]. Łukasz zachowuje żywy ślad tego pierwszeństwa apostolskiego: po powrocie z Emaus dwaj uczniowie znajdują zgromadzoną Jedenastkę, która im mówi, że Pan zmartwychwstał i ukazał się Szymonowi[31].

« Prawda! Pan zmartwychwstał i ukazał się Szymonowi Piotrowi. »

Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 34[32]

Żadna Ewangelia nie opisuje samej sceny. To milczenie jest wymowne: głowa apostołów, która właśnie zaparła się trzykrotnie w noc procesu, otrzymuje spotkanie, jakie wstret tekstów pozostawia w cieniu, znane jedynie z ogłoszenia, że się odbyło. Paweł, który odwiedził Kefasa w Jerozolimie krótko po własnym nawróceniu i przebywał u niego piętnaście dni[33], czerpał tę wiadomość od świadka naocznego. Przywrócenie Piotra zostanie opisane obszernie dopiero nad Jeziorem Tyberiadzkim; jednak już wielkanocnego poranka najstarsza lista stawia przebaczonemu odstępcę na pierwszym miejscu wśród ukazań apostołom. Kościół nie wymazał upadku, by upiększyć świadka: zachował upadek, przebaczenie i posłannictwo, w tej kolejności.

Tego samego dnia: Emaus i wieczór w Wieczerniku

Na drodze do Emaus, gorejące serce

Tego samego dnia dwóch uczniów opuszcza Jerozolimę, udając się do Emaus, oddalonego o około jedenaście kilometrów, rozmawiając o wszystkim, co się wydarzyło: potężny prorok, skazanie, ukrzyżowanie, pusty grób, o którym doniosły kobiety, i ich zawiedziona nadzieja[34]. Dołącza do nich wędrowiec, którego nie poznają, i który wyrzuca im powolność w wierze, zanim otworzy im Pisma, od Mojżesza i proroków, we wszystkim, co Go dotyczyło[35].

« Czyż nie goreło w nas nasze serce, gdy rozmawiał z nami w drodze i Pisma nam otwierał?»

Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 32[36]

Zatrzymują Go u wejścia do wioski, i to przy stole, gdy bierze chleb, błogosławi Go, łamie i daje im, otwierają się ich oczy i Go poznają, w chwili, gdy znika ich oczom[37]. Powstają w tej samej chwili, wracają nocą do Jerozolimy i opowiadają, co wydarzyło się na drodze i jak Go poznali przy łamaniu chleba[38]. Marek podsumowuje to samo ukazanie w zwięzłej formie: Jezus objawił się w innej postaci dwóm z nich, idącym na wieś, a Jedenastu nie dało im wiary[39].

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Emaus nadaje wielkanocnemu dossier jego pełną pedagogię: zawiedziona nadzieja, ponownie odczytane Pismo, serce gorejące, zanim zrozumie, łamany chleb, który pozwala rozpoznać, i nocny bieg, który zmienia dwóch zbiegów w świadków. Łukasz, który otworzy Dzieje Apostolskie czterdziestoma dniami nauczania o Królestwie, umieszcza już pierwszego dnia tę lekcję: Zmartwychwstały pozwala się rozpoznać w wyjaśnionym Piśmie i w geście posiłku, nie w zaspokojonej ciekawości. To także jedyne ukazanie, w którym świadkowie długo Go nie poznają, zanim Go rozpoznają, co czyni relację niezdatną do użycia jako prosta halucynacja oczekiwania: oczekiwali wyzwoliciela Izraela, spotykają nieznajomego, który musi najpierw na nowo ukształtować ich czytanie Biblii.

Wieczorem, przy zamkniętych drzwiach: dotknijcie, patrzcie, jedzcie

Wieczorem tego samego dnia uczniowie są zebrani w Jerozolimie, drzwi zamknięte na klucz z lęku, gdy Jezus przychodzi pośród nich i mówi do nich: pokój wam[40]. Łukasz opowiada o tym samym przyjściu z realizmem sięgającym aż do dyskomfortu: ogarnięci strachem, myślą, że widzą ducha, i Zmartwychwstały musi rozwiać ich niepokój ukazując im swoje ręce, nogi i kawałek pieczonej ryby zjedzonej na ich oczach[41].

« Patrzcie na moje ręce i nogi: to Ja jestem! Dotknijcie Mnie i przypatrzcie się, bo duch nie ma ciała ani kości, jak widzicie, że Ja mam.»

Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 39[42]

Pokazuje im swoje ręce i nogi, a gdy wciąż nie potrafią uwierzyć z radości, prosi o jedzenie i bierze rybę na ich oczach[43]. Jan dodaje dar, który czyni z tego wieczoru narodziny Kościoła wyznającego wiarę: tchnie na nich, daje Ducha Świętego i powierza władzę odpuszczania grzechów[44]. Łukasz dodaje drugą połowę daru: otwiera ich umysły na Pisma i ustanawia ich świadkami śmierci, zmartwychwstania i nawrócenia głoszonego wszystkim narodom, począwszy od Jerozolimy[45].

To wieczorne ukazanie rozstrzyga kwestię, którą całe dossier będzie musiało utrzymywać: Zmartwychwstały nie jest ani duchem, ani ożywionym trupem, który po prostu wróciłby do swojego dawnego życia, ani ideą, która pociesza. To ten sam Jezus, rozpoznawalny po swoich ranach, zdolny do jedzenia, a jednocześnie wolny wobec zamkniętych drzwi i dystansów. Uczniowie przechodzą w ciągu jednego wieczoru ze strachu do radości, ale tekst starannie zaznacza ich początkowy niepokój i ich powolność: pierwsi świadkowie nie są entuzjastami oczekującymi cudu, są pokonanymi, których trzeba przekonać.

Święty Ignacy z Antiochii, jedno pokolenie po apostołach, przekazuje już tę nacisk na dotykalne ciało Zmartwychwstałego przeciwko tym, którzy sprowadzali Go do pozoru: po swoim zmartwychwstaniu Jezus jadł i pił ze swoimi jako istota cielesna, choć był duchowo zjednoczony z Ojcem[46]. Polemika jest dawna, ponieważ pokusa jest dawna: już w I wieku łatwiej było przyznać Chrystusowi ducha niż Chrystusowi zmartwychwstałemu w swoim ciele. Ewangelie odpowiadają z góry pieczoną rybą.

Osiem dni później, nad brzegiem jeziora, w Galilei

Tomasz: wątpliwość nazwana, dotknięta i uzdrowiona

Tomasz, jeden z Dwunastu, nie było wieczorem Wielkanocy. Na wieść pozostałych stawia warunek, którego żaden fałszerz nie wymyśliłby dla swojego zbiorowego bohatera: jeśli nie zobaczę na jego rękach śladów gwoździ, jeśli nie włożę palca w miejsce gwoździ i ręki w jego bok, nie, nie uwierzę[47]. Osiem dni później uczniowie znów są zgromadzeni, Tomasz z nimi, drzwi zamknięte, a Jezus przychodzi pośród nich z tym samym słowem pokoju[48].

« Włóż tu swój palec i zobacz moje ręce; wyciągnij rękę i włóż ją w mój bok: przestań być niedowiarkiem, bądź wierzący.»

Ewangelia według świętego Jana, 20, 27[49]

Tekst nie mówi, że Tomasz dotknął. Mówi jego odpowiedź, która jest najwyzszym wyznaniem czwartej ewangelii: mój Pan i mój Bóg[50]. Jezus ją przyjmuje i natychmiast zwraca scenę ku przyszłym czytelnikom: ponieważ mnie zobaczyłeś, wierzysz; błogosławieni, którzy uwierzyli, choć nie widzieli[51]. Święty Grzegorz Wielki, komentując tę stronę na potrzeby kaznodziejstwa wielkanocnego, wyprowadza z niej prawo całego dossier: wątpliwość Tomasza, badającego blizny, leczy w nas rany niewiary, a jego spóźniony dotyk służy bardziej wierze nieobecnych niż gorliwej wierze obecnych[52].

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Epizod czytany jest co roku w drugą niedzielę Wielkanocy, która stała się Niedzielą Bożego Miłosierdzia: Kościół rozpoznaje w nim własny portret. Wierzy nie widząc, na słowo świadków, którzy widzieli, dotknęli i najpierw wątpili. Tomasz nie jest niewierzącym ukaranym; jest wymagającym świadkiem, którego warunek, potraktowany poważnie przez samego Zmartwychwstałego, zamyka usta zarzutowi łatwowiernej wiary, która uwierzyłaby bez dowodów.

Nad Jeziorem Tyberiadzkim: praca, posiłek i przywrócenie Piotra

Jan opowiada następnie o objawieniu nad morzem Tyberiadzkim, trzecim dla zgromadzonych uczniów według jego własnego rachunku[53]. Szymon Piotr wraca do połowu, sześciu innych idzie za nim, noc nic nie przynosi; nad ranem Jezus stoi na brzegu, nie będąc rozpoznanym, każe zarzucić sieć po prawej stronie, a połów staje się przeobfity: sto pięćdziesiąt trzy duże ryby, bez rozerwania sieci[54]. Umiłowany uczeń rozpoznaje pierwszy: to jest Pan, a Piotr rzuca się do wody[55]. Na brzegu ogień z żaru jest już gotowy, z rybą i chlebem; Jezus zaprasza ich do jedzenia, bierze chleb i daje im go[56].

Po posiłku następuje uroczyste przywrócenie Piotra, w trzech prośbach, które odpowiadają jego trzem zaparciom się przy ogniu na dziedzińcu arcykapłana[57]. Zmartwychwstały nie pyta go ani o przeprosiny, ani o wyjaśnienia dotyczące nocy procesu; pyta go o miłość, a przy każdej odpowiedzi powierza mu stado: paś moje baranki, bądź pasterzem moich owiec, paś moje owce[58].

« Szymonie, synu Jana, czy naprawdę mię miłujesz, więcej aniżeli ci? Tak, Panie! Ty wiesz, że Cię miłuję. Jezus mu rzekł: Paś baranki moje.»

Ewangelia według świętego Jana, 21, 15[59]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Scena dopełnia to, co prywatne objawienie Kefasowi rozpoczęło w tajemnicy: pierwszy świadek z listy Pawła staje się publicznie pasterzem, nie dlatego, że nie zawiódł, ale dlatego, że Zmartwychwstały go podniósł. Historia propagandowa wymazałaby zaparcie się albo wymyśliła wymówkę; Jan zachowuje oba ognie, ogień zaparcia i ogień przebaczenia, i zostawia czytelnikowi zestawienie ich ze sobą.

Góra Galilei: wszyscy, wątpliwości niektórych, posłanie

Mateusz kończy swoją ewangelię tam, gdzie anioł i Jezus umówili się już w wielkanocny poranek: w Galilei, na górze, którą Jezus im wskazał[60]. Jedenastu udaje się tam, widzą Go, oddają pokłon, a ewangelista notuje bez ogródek, że niektórzy powątpiewali, w tym samym zdaniu co adorację[61]. Z tej góry, a nie z zamkniętego pokoju, wychodzi nakaz, który zakłada Kościół powszechny[62].

« Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody: chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, przykazując im zachowywać wszystko, co wam przykazałem. A oto Ja jestem z wami po wszystkie dni aż do skończenia świata.»

Ewangelia według świętego Mateusza, 28, 19-20[63]

Jerozolima i Galilea. Ukształtowanie terenu bez granic współczesnych: Eric Gaba i NordNordWest, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0; dodane punkty orientacyjne. Lokalizacja Emmaüs pozostaje dyskusyjna.

Kontrast jest wyważony: ta sama księga, która otworzyła życie publiczne Kazaniem na górze w Galilei, zamyka je posłaniem z góry w Galilei, z trynitarną formułą chrztu i obietnicą obecności każdego dnia. Objawienia nie są więc pocieszającym epilogiem po klęsce Krzyża; są punktem wyjścia misji, której gwarantami są świadkowie naoczni. Ten, który mówi „jestem z wami", jest tym, którego zobaczyli żywego po tym, jak zobaczyli Go martwego.

Te, których wymienia tylko Paweł: pięciuset braci, Jakub, Paweł

Więcej niż pięciuset braci naraz

Pomiędzy Dwunastą a Jakubem Paweł wstawia objawienie, o którym nie opowiada żadna Ewangelia: Jezus ukazał się więcej niż pięciuset braciom naraz, z których większość nadal żyje, choć niektórzy pomarli[64]. Milczenie Ewangelii o tej scenie i brak jakichkolwiek barwnych szczegółów są same w sobie pouczające: lista Pawła nie jest streszczeniem Ewangelii, lecz niezależną tradycją, starszą od nich w swojej formule, która zachowała fakt nieuwzględniony przez szczegółowe relacje.

Liczba sprawia trudność wszystkim kruchym hipotezom. Halucynacja to zdarzenie prywatne; wizja subiektywna opowiada się w pierwszej osobie; legenda rośnie z czasem. Paweł, około 55 roku, wskazuje natomiast policzoną grupę, zgromadzoną naraz, i nadal w większości żywą, a zatem możliwą do przesłuchania w chwili, gdy pisze. Nie podaje ani miejsca, ani dnia, co wyklucza uczynienie z tego opowiadania; ale podaje fakt i świadków, co jest właśnie formą argumentu publicznego. Czytelnik w Koryncie, który wątpił, mógł pisać, podróżować, pytać: pięciuset to nie była wyobrażenie, lecz adresy.

Jakub, brat Pański

Następnie Paweł wymienia Jakuba, zanim przechodzi do wszystkich apostołów[65]. Chodzi o Jakuba, brata Pańskiego, który zostanie głową Kościoła w Jerozolimie, tego, którego Paweł odwiedza razem z Kefasem i którego nazywa filarem Kościoła[66]. Tymczasem Ewangelie ukazują braci Jezusa w czasie Jego publicznej działalności w niezrozumieniu i na dystans wobec Jego misji[67]. Człowiek, który za życia nie podążał za swoim bratem, kilka lat później przewodniczy Kościołowi macierzystemu za cenę życia, a dawna tradycja zachowała jego portret sprawiedliwego szanowanego aż po Jerozolimę[68].

Pomiędzy niewiarą rodzinną a prymatem Jakuba teksty umieszczają objawienie, które wymienia tylko Paweł. Żadne dogodne wytłumaczenie nie wyjaśnia tego przewrotu: nie zostaje się głową prześladowanej wspólnoty z powodu ukrzyżowanego brata, od którego trzymało się z daleka, dlatego że inni mieli widzenia. Jakub zobaczył, a całe jego życie, aż do gwałtownej śmierci w Jerozolimie, jest podpisem pod tym, co zobaczył[69]. Artykuł o jego osobie omówi to gdzie indziej; tutaj wystarczy jego imię na liście Pawła: to świadek wydarty z obozu obojętnych.

Wszyscy apostolowie, potem Paweł, ostatni

Listę zamykają dwa zbiory: wszyscy apostolowie, poza Dwunastką, a następnie sam Paweł, na końcu, jako poronieniec[70]. Paweł nie włącza się w szereg objawień jerozolimskich i galilejskich; rości sobie odrębne spotkanie, w drodze do Damaszku, gdy prześladował Kościół, i opowiada je trzy razy w Dziejach z tą samą strukturą: światło, głos, imię, posłanie[71]. W swojej własnej obronie stawia pytanie, które podsumowuje jego sprawę: czyż nie jestem apostołem, czyż nie widziałem Jezusa, Pana naszego[72]?

Sprawa Pawła jest odpowiednikiem sprawy Jakuba. Jakub nie wierzył i zostaje głową; Paweł walczył i zostaje apostołem narodów. Pomiędzy nimi lista Pawła zestawia świadków, których wszystko dzieli: kobieta w ogrodzie, podniesiony odstępca, dwaj uczniowie w ucieczce sprowadzeni z powrotem, niedowiarek przekonany samymi swoimi warunkami, pięciuset braci razem, brat obojętny, prześladowca. Wymysł wspólnotowy wydałby świadków jednorodnych i od razu wiarygodnych; tradycja zachowała świadków kłopotliwych, powolnych, podzielonych, a następnie jednomyślnych tylko w jednym punkcie: widzieli Go żywego.

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Poniższa tabela zbiera kompletną listę, w kolejności, w jakiej podają ją źródła, aby służyć jako punkt odniesienia dla całego dossier.

Świadek lub grupaŹródło główneCo ustanawia objawienie
Maria Magdalena i kobietyJ 20, 11-18; Mt 28, 9-10; Mk 16, 9Pierwsze opowiedziane spotkanie, zwiastowanie apostołom
Kefas (Piotr)1 Kor 15, 5; Łk 24, 34Pierwszy świadek apostolski, podniesiony odstępca
Dwaj uczniowie z EmausŁk 24, 13-35; Mk 16, 12-13Otwarte Pismo, łamanie chleba
Jedenastu, wieczorem WielkanocyŁk 24, 36-43; J 20, 19-23Ciało możliwe do dotknięcia, dar Ducha, posłannictwo przebaczenia
Jedenastu z TomaszemJ 20, 24-29Zbadana wątpliwość, wyznanie wiary
Siedmiu uczniów nad jeziorem TyberiadzkimJ 21, 1-23Piotr przywrócony i obarczony trzodą
Jedenastu w GalileiMt 28, 16-20Powszechne posłanie i obietnica obecności
Więcej niż pięciuset braci1 Kor 15, 6Grupa policzona, nadal żywa około 55 roku
Jakub, brat Pański1 Kor 15, 7Obojętny, który stał się głową Jerozolimy
Wszyscy apostolowie1 Kor 15, 7Rozszerzone kolegium świadków
Paweł, na końcu1 Kor 15, 8; Dz 9Prześladowca, który stał się apostołem

Czterdzieści dni: chronologia i geografia

Rama danych przez Łukasza: czterdzieści dni

Tylko Łukasz nadaje temu tematowi pełną ramę. Na początku Dziejów podsumowuje odstęp między Zmartwychwstaniem a Wniebowstąpieniem: Jezus, po swojej Męce, ukazał się żywy apostołom w wielu dowodach, przez czterdzieści dni im się ukazując i mówiąc o Królestwie Bożym[73].

« To im, po swojej Męce, ukazał się żywy, w wielu dowodach, przez czterdzieści dni im się ukazując i mówiąc o Królestwie Bożym. »

Księga Dziejów Apostolskich, 1, 3[74]

Ta rama porządkuje to, o czym opowiadają Ewangelie, nie podawszy za każdym razem daty. Pierwszy dzień skupia pusty grób, Marię Magdalenę, Emaus i wieczór w Wieczerniku. Ósmego dnia pojawia się Tomasz. Między Jerozolimą a Galileą leżą Jezioro Tyberiadzkie, góra posłania i — bez konkretnej daty — ukazania się pięciuset braciom oraz Jakubowi. Czterdzieści dni zamyka Wniebowstąpienie, które jest przedmiotem artykułu Wniebowstąpienie Jezusa i występuje tu jedynie jako granica końcowa. Paweł, wiele lat później, sam umieszcza się poza tą ramą, na samym końcu, nie myląc jej z czterdziestoma dniami.

  1. Pierwszy dzień, niedziela wielkanocna
    Pusty grób i pierwsze spotkania

    Wczesnym rankiem kobiety znajdują pusty grób; Maria Magdalena spotyka Zmartwychwstałego w ogrodzie; Kefas Go widzi; wieczorem uczniowie z Emaus poznają Go przy łamaniu chleba, a Jedenastu Go przyjmuje przy zamkniętych drzwiach (J 20; Łk 24).

  2. Osiem dni po Wielkanocy
    Tomasz z Jedenastoma

    Uczniowie są ponownie zebrani, obecny jest Tomasz, a Zmartwychwstały zaprasza go, by włożył palec w Jego rany; Tomasz odpowiada: mój Pan i mój Bóg (J 20, 26-28).

  3. W ciągu czterdziestu dni
    Galilea, Jezioro Tyberiadzkie i posłanie

    Nad brzegiem jeziora połów stu pięćdziesięciu trzech ryb i przywrócenie Piotra (J 21); na górze w Galilei posłanie do wszystkich narodów (Mt 28, 16-20); ukazania się pięciuset braciom i Jakubowi, bez wskazania miejsca ani dnia (1 Kor 15, 6-7).

  4. Czterdziesty dzień
    Koniec ukazań w Jerozolimie

    Po czterdziestu dniach ukazań i nauczania o Królestwie Zmartwychwwały zostaje uniesiony do nieba na oczach apostołów: to Wniebowstąpienie, omawiane w jego własnym artykule (Dz 1, 3-11).

  5. Kilka lat później
    Paweł, ostatni świadek

    W drodze do Damaszku prześladowca spotyka Zmartwychwstałego i sam umieszcza się na końcu listy, jako poroniony płód (1 Kor 15, 8; Dz 9).

Dwa bieguny: Jerozolima i Galilea

Geografia ukazań zawiera się w dwóch biegunach, których relacje nigdy nie mylą. Jerozolima daje grób, ogród, wieczernik, Emaus oddalone o jedenaście kilometrów i świeży skandal Krzyża: to miejsce niebezpieczeństwa, gdzie uczniowie się zamykają. Galilea daje jezioro pierwszego powołania, górę nauczania i zapowiedziane spotkanie już w wielkanocny poranek: to miejsce odnalezionej misji, gdzie rybacy znów stają się apostołami.

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

To podwójne zakorzenienie wyklucza opowieść unoszącą się w powietrzu. Świadkowie nie widzą Zmartwychwstałego gdziekolwiek, w uniesieniu nowego kultu; spotykają Go najpierw tam, gdzie umarł i został złożony do grobu, przed rozpoznawalnym grobem, potem tam, gdzie ich powołał, w krainie ich codziennej pracy. Pomiędzy tymi miejscami leży droga licząca jedenaście kilometrów, przebyta dwa razy tego samego dnia — za dnia uciekając, nocą biegnąc. Precyzja miejsc, podobnie jak nazwisk, należy do samej formy świadectwa apostolskiego: Piotr, w swoim kazaniu przekazanym przez Łukasza, podsumowuje, że Bóg wskrzesił Jezusa, a apostołowie, którzy jedli i pili z Nim po Jego zmartwychwstaniu, są wybranymi wcześniej świadkami[75].

Jedno ciało, przemienione: teologia ukazań

Ten sam, rozpoznawalny, a jednak nowy

Cały temat mieści się w napięciu, którego relacje nigdy nie rozluźniają. Z jednej strony powtarzana jest tożsamość: to naprawdę Ja, zobaczcie moje ręce i moje stopy, dotknijcie i patrzcie, rany Krzyża są dowodem tożsamości Zmartwychwstałego[76]. Z drugiej strony nowość jest równie stała: wchodzi przy zamkniętych drzwiach, znika w chwili łamania chleba, najpierw nie zostaje poznany ani w ogrodzie, ani na drodze, ani nad brzegiem, Maria Magdalena musi usłyszeć swoje imię, uczniowie z Emaus muszą przyjąć Pismo i chleb, Piotr musi usłyszeć, jak napełnia się sieć, by zrozumieć.

Teologia katolicka czyta te dwie serie razem, nie poświęcając żadnej z nich. Ciało Zmartwychwstałego jest prawdziwym ciałem zrodzonym z Dziewicy, ukrzyżowanym i złożonym do grobu, ale przemienionym w chwałę: nie jest już poddane śmierci, głodowi z konieczności, zamkom ani odległościom, nie przestając być ciałem i krwią, zdolnym zjeść rybę na oczach świadków[77]. Katechizm formułuje to tak: Zmartwychwstanie Chrystusa nie było powrotem do życia ziemskiego, jak w przypadku wskrześnień dokonanych przed Wielkanocą, lecz przejściem z jednego stanu w drugi, poza czas i przestrzeń, w ciele zarazem autenticznym i obdarzonym nowymi właściwościami[78].

Święty Tomasz z Akwinu poświęca temu zagadnieniu całą kwestię Summy: po zmartwychwstaniu Chrystusa bada jakość Jego zmartwychwstałego ciała, a następnie sposób, w jaki to zmartwychwstanie objawiło się uczniom[79]. Wyprowadza z tego właściwości, które tradycja szkolna zaliczy do czterech darów ciała chwalebnego, obiecanych wszystkim zmartwychwstałym, których Chrystus jest pierwszym: niecierpiętliwość, która nie może już cierpieć ani umierać; jasność, promieniującą chwałą duszy; bystrość, wolną względem odległości; subtelność, wolną względem przeszkód, taką jak wejście przy zamkniętych drzwiach[80]. Ukazania dostarczają ich ilustracji jedna po drugiej: zachowane rany bez bólu, rozpoznanie najpierw zasłonięte, potem jasne, Emaus i Jerozolima tego samego wieczoru, zamknięty wieczernik przemierzony bez wyważenia drzwi.

Dlaczego nie objawienie wszystkim

Zarzut powraca już od starożytności: jeśli Jezus zmartwychwstał, dlaczego nie ukazał się Piłatowi, Sanhedrynowi, całej Jerozolimie? Tomasz stawia to pytanie już w pierwszym artykule swojej kwestii o objawieniu: czy zmartwychwstanie Chrystusa powinno być objawione wszystkim[81]? Jego odpowiedź podąża za samym porządkiem relacji: zmartwychwstanie, które należy już do życia chwalebnego, a nie do zwykłego porządku tego świata, nie miało być dowiedzione przez stałą publiczną demonstrację, lecz objawione wybranym świadkom, których świadectwo stałoby się fundamentem wiary wszystkich pozostałych[82].

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Święty Augustyn uporządkował już tę materię w swojej harmonii ewangelistów, porównując zapisy czterech Ewangelii z Pawłem i Dziejami, aby ustalić kolejność objawień, od pierwszych do ostatnich[83]. Wybór świadków nie jest wadą dokumentu, lecz jego formą prawną: Bóg, który wybrał świadków ukrytego Wcielenia w Betlejem, wybiera świadków Zmartwychwstania i ich posyła. Wiara całego Kościoła opiera się zatem — w sposób świadomy i weryfikowalny w tekstach — na krótkim łańcuchu: nazwani mężczyźni i kobiety widzieli, potem mówili, potem umierali, to mówiąc.

Przyczyna naszego zmartwychwstania, pierwociny tych, którzy śpią

Paweł nigdy nie oddziela ukazań od ich owocu. Ten sam rozdział, który wylicza świadków, kontynuuje: Chrystus zmartwychwstał spośród umarłych, pierwociny tych, którzy pomarli, i jak w Adamie wszyscy umierają, tak w Chryscie wszyscy otrzymają życie[84]. Bez zmartwychwstania — dodaje z szczerością, która podważa odczytania symboliczne — głoszenie jest daremne, próżna jest wiara, apostołowie są fałszywymi świadkami, a zmarli w Chrystusie są zgubieni[85].

« Gdyby Chrystus nie został zmartwychwzbudzony, daremne jest nasze głoszenie, daremna też jest wasza wiara. »

Pierwszy List do Koryntian, 15, 14[86]

Katechizm powtarza tę architekturę: wydarzenie historyczne, poświadczone pustym grobem i spotkaniami, Zmartwychwstanie jest zarazem, w samym sercu misterium wiary, transcendencją przekraczającą historię, nie przestając się w niej zapisywać poprzez świadków[87]. Jest wreszcie wspólnym dziełem Trójcy i obietnicą naszego: ochrzczony, pogrzebany z Chrystusem przez chrzest, jest wezwany, by już tutaj kroczyć w nowości życia, oczekując na zmartwychwstanie z Nim[88]. Objawienia nie są zatem tylko dowodami ułożonymi w szeregu, by przekonać sceptyka; są pierwszą formą życia świata przyszłego, ukazaną przez czterdzieści dni tym, którzy mają je głosić.

Kościół świętuje: objawienia w liturgii

Oktawa i niedziele Wielkanocy

Kościół nie zalicza tych opowiadań do rozdziału historii starożytnej: czyta je na nowo każdego roku, w samym kolejności spotkań. Podczas oktawy Wielkanocy liturgia łacińska kaza kolejno rozbrzmiewać kobietom przy grobie, Marii Magdalenie w ogrodzie, uczniom z Emaus, objawieniu pośród uczniów, jeziorowi Tyberiadzkiemu oraz podsumowaniu Marka: tydzień następujący po Wielkanocy odtwarza, dzień po dniu, drogę pierwszych świadków[89]. Druga niedziela Wielkanocy przynosi Tomasza i błogosławieństwo tych, którzy uwierzyli, choć nie widzieli, a Kościół obchodzi w niej Święto Bożego Miłosierdzia — Zmartwychwstałego z otwartymi ranami, stojącego pośród swoich[90].

Okres wielkanocny przedłuża to czytanie przez pięćdziesiąt dni, aż do Zesłania Ducha Świętego: Dzieje Apostolskie zajmują w nim miejsce pierwszego czytania, jako ciągły opis tego, co świadkowie uczynili z tym, co widzieli, a ewangelie niedzielne powracają do objawień, Dobrego Pasterza i pożegnania w Wieczerniku[91]. Ta struktura jest katechezą: zanim opowie o Kościele, liturgia każe co wiosnę na nowo rozbrzmiewać czterdziestu dniom, które go ustanowiły.

Regina Caeli i Via Lucis: modlitwa ze świadkami

Dwie formy modlitwy ludowej niosą pamięć o objawieniach. Przez cały okres wielkanocny antyfona Regina Caeli zastępuje Anioł Pański: Kościół zwraca się w niej do Królowej Nieba, składając jej gratulacje z powodu Zmartwychwstania jej Syna, a tradycja śpiewa ją od samego średniowiecza w wieczornej modlitwie wspólnot zakonnych, zanim rozprzestrzeniła się powszechnie[92]. Jej okrzyk jest prosty: Ten, któregoś godna była nosić, zmartwychwstał, jak powiedział.

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Późniejsza Via Lucis, czyli droga światła, przenosi na okres wielkanocny formę drogi krzyżowej: czternaście stacji rozważa objawienia Zmartwychwstałego, od pustego grobu aż po Zesłanie Ducha Świętego, śledząc opowiadania Ewangelii i Dziejów[93]. Dyrektrio o pobożności ludowej i liturgii, opublikowane przez Kongregację ds. Kultu Bożego w grudniu 2001 roku, wyraźnie ją zaleca: rozważając objawienia zmartwychwstałego Chrystusa, wierni są prowadzeni do tego, by i oni złożyli świadectwo o zmartwychwstaniu[94]. Ta pobożność mówi dokładnie doktrynę tego artykułu: objawień nie kontempluje się jak zamkniętego albumu — posyłają one tych, którzy je rozważają.

Zarzuty, debata historyczno-krytyczna i ograniczenia

Pierwszy zarzut: skradzione ciało

Najstarszy zarzut znajduje się już w Ewangelii. Mateusz relacjonuje, że strażnicy, którzy przyszli zawiadomić arcykapłanów o pustym grobie, otrzymują pieniądze, by rozpowiadać, że uczniowie przyszli w nocy ukraść ciało, gdy oni spali, i zauważa, że opowiadanie to rozeszło się aż po dziś dzień[95]. Polemika jest zatem współczesna głoszonym wydarzeniom: już w I wieku pusty grób jest faktem spornym, a nie późniejszym wynalazkiem, którego nikt by nie zakwestionował.

Odpowiedź leży w samych świadkach. Złodzieje ciał nie umierają za kłamstwo, które sami zfabrykowali; Piotr, który przed chwilą zaparł się ze strachu, nie staje się w kilka tygodni publicznym kaznodzieją Jerozolimy, w tym samym miejscu, gdzie strzeżono grób, by nie przedstawiono mu ciała. Przede wszystkim zaś kradzież wyjaśnia co najwyżej pusty grób; nie wyjaśnia ani powtarzających się spotkań, ani Jakuba, ani Pawła, ani trwałej przemiany rozproszonej grupy w zorganizowanych świadków skupionych wokół listy imion, którą Paweł wciąż potrafi przytoczyć dwadzieścia lat później.

Drugi zarzut: pozorna śmierć

Teoria Jezusa, który jedynie zemdlał i odzyskał siły dzięki chłodowi grobu, krążyła w formach naukowych lub powieściowych. Rozbija się o cały łańcuch opisanych gestów: biczowanie, stwierdzona ukrzyżowanie, pchnięcie włócznią u Jana, sprawdzenie przez setnika u Marka, ciało owinięte płótnami i przyprawione wonnościami, kamień zatoczony[96]. Ocaleniec oszpecony, czołgający się ze strzeżonego grobu, wzbudziłby litość i troskę, nie zaś zwiastowanie chwalebnego Pana, który wchodzi przy zamkniętych drzwiach i jeść raczy z pobłażliwości. Objawienia opisują przemienionego Żyjącego, nie rekonwalescencyjnego rozbitka; należałoby więc do mało prawdopodobnego przebudzenia dodać jeszcze metamorfozę percepcji wszystkich świadków, co hipotezę przesuwa, czyniąc ją prostszą.

Trzeci zarzut: widzenia, halucynacje i zawiedziona nadzieja

Wyjaśnienie przez widzenie subiektywne ma długą historię: uczniowie, wstrząśnięci, mieli projektować swoją nadzieję lub poczucie winy w objawienia, a następnie wspólnota miała przekształcić te wewnętrzne doświadczenia w opowiadania o spotkaniach. Dawid Fryderyk Strauss w XIX wieku nadał temu odczytaniu jego klasyczną, mityczną formę, a część współczesnej egzegezy przejęła je pod zróżnicowanym słownikiem psychologicznym czy socjologicznym[97].

Rozbija się ono o samą różnorodność świadków przytoczonych przez źródła. Halucynacja jest indywidualna i zaraźliwa jedynie w wąskich warunkach; nie zdarza się zarazem u samotnej kobiety w ogrodzie, dwóch zawiedzionych wędrowców, którzy nie poznają swojego towarzysza, jedenastu mężczyzn zamkniętych na klucz, którzy myślą, że widzą ducha, nieobecnego, który stawia swoje warunki, pięciuset zebranych braci, obojętnego brata i prześladowcy wypełniającego misję. Nie wyjaśnia ani pustego grobu, o którym sami przeciwnicy dyskutują już u Mateusza, ani dlaczego Żydzi I wieku mieliby wymyślić zmartwychwstanie jednostki przed końcem czasów — kategorii, której ich rama religijna w ten sposób nie przewidywała. Zakłada wreszcie, że żałoba naturalnie rodzi wiarę w chwalebne ciało, którego można dotknąć i które je, podczas gdy opowiadania wszędzie ukazują ruch przeciwny: najpierw niedowiarstwo, potem uznanie, i często wbrew oczekiwaniom samych świadków.

Czwarty zarzut: sprzeczne opowiadania, a więc legendy

Różnice między czterema opowiadaniami są realne: liczba i imiona kobiet zmieniają się, drogi do grobu nie pokrywają się co do kroku, kolejność objawień między Jerozolimą a Galileą wymaga pracy harmonizacyjnej, której już ze starannością podejmował się święty Augustyn[98]. Pospieszna lektura wyprowadza stąd wniosek, że świadkowie różniący się w okolicznościach nie mogą zgadzać się co do faktu.

Wniosek przekracza swoją przesłankę. Niezależne opowiadania, które relacjonowałyby umówiony wymysł, zbiegałyby się w szczegółach możliwych do skontrolowania; odrębne świadectwa zbiegają się co do jądra i różnią się co do kolejności, posłańców i tras, tak jak czynią to zeznania tego samego wydarzenia, widzianego z różnych miejsc. Augustyn nie ukrywa tych rozbieżności: porównuje je nota po nocie, także z Pawłem i Dziejami, i utrzymuje zgodność co do następstwa głównych objawień[99]. Uczciwa krytyka może dyskutować nad daną harmonizacją; nie może jednak przemienić obecności wariantów, która jest zwykłą warunkiem dawnego świadectwa, w dowód braku wydarzenia.

Co proponuje współczesna egzegeza i jej ograniczenia

Część współczesnej egzegezy proponuje czytanie objawień jako spisanego w formę narracyjną, jedno pokolenie po wydarzeniach, doświadczenia wizyjne pierwszych uczniów, w Ewangeliach napisanych późno przez anonimowe wspólnoty, a nie przez świadków wymienionych przez tradycję. Rudolf Bultmann nadał temu programowi najbardziej wpływowy kształt w XX wieku: wielkanocne kerygmatyczne przepowiadanie liczyłoby się jako słowo wiary, natomiast relacje o objawieniach stanowiłyby wtórne uprzedmiotowienie, podlegające demitologizacji[100]. Przedstawiona uczciwie, interpretacja ta ma tę zaletę, że poważnie traktuje literacką formę relacji oraz dystans między wydarzeniem a jego ostatecznym spisaniem.

Jej ograniczenia należy wyłożyć z taką samą lojalnością. Opiera się ona często na hipotetycznych rekonstrukcjach tradycji ustnych, których nikt nie zachował, na kołowym datowaniu, w którym teksty datuje się według przypisywanej im teologii, a następnie dowodzi się tej teologii za pomocą tych dat, oraz na założeniu z góry wykluczającym precyzyjną proroctwo i cud jako możliwości historyczne[101]. Masowo wykorzystuje argument z milczenia: Marek skończyłby na pustym grobie, więc objawienia byłyby dodatkiem; Paweł nie wiedziałby o pustym grobie, więc naprawdę by go nie znał. Ekstrapoluje na podstawie niepełnych wskazówek, zakończenia Marka czy wariantu dotyczącego niewiast, aż do zrekonstruowania pełnych dziejów początków chrześcijaństwa. Traktuje wreszcie Tradycję, która wymienia Mateusza, Marka, Łukasza i Jana, jako podejrzaną z zasady, jednocześnie przyznając ogromny kredyt zaufania anonimowym wspólnotom, którym nie potrafi wskazać ani miejsca, ani przywódcy.

Benedykt XVI przestrzegał w adhortacji o Bożym Słowie przed egzegezą, która rozpuszczałaby tekst w erudycyjnych warstwach, nigdy nie napotykając osób ani wydarzenia, o którym one świadczą[102]. Tradycyjne stanowisko pozostaje dziś obronialne z powodów pozytywnych, a nie z odrzucenia krytyki: przyjęta i datowana na pierwsze lata formuła już wymienia świadków; niezależne relacje zbieżne co do rdzenia różnią się w szczegółach; świadkowie są kłopotliwi, powolni i przemienieni wbrew swoim oczekiwaniom; dwóch największych, Jakub i Paweł, przychodzi z obojętności i prześladowania; a Kościół, który rodzi się z tych spotkań, odczytuje je co roku, w kolejności, nigdy nie potrzebując ukrywać wątpliwości Tomasza ani zaprzeczeń Piotra. To ten zespół dowodów, a nie pojedyncza relacja, jest przedstawiony do rozważenia czytelnikowi.

Aby zgłębić temat

[103](/ignispedia/les-actes-des-apotres)**, 9, 3-6 ; 22, 6-10 ; 26, 13-18: trzy opisy spotkania w Damaszku, światło, głos, imię Jezusa i posłanie do narodów.

Przypisy i źródła

  1. Pierwszy List do Koryntian, 15, 3-5, przekład AELF: Paweł przekazuje to, co otrzymał, Chrystusa umarłego za nasze grzechy, pogrzebanego, zmartwychwstałego trzeciego dnia, który ukazał się Kefasowi, a potem Dwunastu. Formuła przyjęta od pierwszych świadków, cytowana około połowy lat 50.

    1 2 30
  2. Pierwszy List do Koryntian, 15, 6-8, przekład AELF: ponad pięciuset braci naraz, większość jeszcze żyjących, potem Jakub, potem wszyscy apostołowie, na końcu Paweł.

    3
  3. Pierwszy List do Koryntian, 11, 23 oraz 15, 3: czasowniki przekazywać i otrzymywać oznaczają u Pawła wierne przekazanie otrzymanego nauczania, zgodnie z żydowskim zwyczajem tradycji.

    4
  4. List do Galatów, 1, 18-19, przekład AELF: trzy lata po swoim nawróceniu Paweł udaje się do Jerozolimy, aby poznać Kefasa, i przebywa u niego piętnaście dni; nie widzi żadnego innego apostoła, prócz Jakuba, brata Pana.

    5 33
  5. Św. Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 1, 1, ok. 180: Mateusz opublikował wśród Hebrajczyków, Marek przekazał po odejściu Piotra i Pawła, Łukasz, towarzysz Pawła, zapisał głoszoną Ewangelię, Jan wydał swoją w Efezie. Bezpośredni świadek Polikarpa, samego ucznia Jana.

    6 7
  6. Papiasz, przekazany przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna, III, 39: Marek, tłumacz Piotra, zapisał dokładnie, lecz bez porządku, to, co zachował z kazań; Mateusz zebrał słowa Pańskie w języku hebrajskim.

    8
  7. Fragment Muratoriego, koniec II wieku, kanon rzymski: Łukasz jako trzecia Ewangelia, Jan jako czwarta, napisana na prośbę współtowarzyszy i biskupów.

    9
  8. Sobór Trydencki, sesja IV, 8 kwietnia 1546: kanon przyjmuje księgi święte w całości ze wszystkimi ich częściami.

    10 19
  9. Papirus P52, fragment J 18 przepisany ok. 125 roku, przechowywany w Manchesterze; papirus P75, kodeks Bodmera z początku III wieku zawierający Łukasza i Jana: rozpowszechnienie daleko od miejsca pochodzenia zakłada starożytność redakcji.

    11
  10. Papieska Komisja Biblijna, dekret z 29 maja 1907 roku o czwartej ewangelii: jest historycznie pewne, że apostoł Jan jest autorem historycznego opisu faktów i rzeczywistych przemówień z życia Pana.

    12
  11. Sobór Watykański II, konstytucja Dei Verbum, 19, 18 listopada 1965: Kościół bez wahania potwierdza historyczność czterech Ewangelii, które wiernie przekazują to, czego Jezus rzeczywiście dokonał i czego nauczał.

    13 14
  12. Długie zakończenie Marka (Mk 16, 9-20) nieobecne w kodeksach Synajskim i Watykańskim (IV wiek) oraz w kilku dawnych świadkach, które kończą się na Mk 16, 8; znany i dyskutowany od starożytności problem tekstualny.

    15
  13. Euzebiusz z Cezarei, Pytania do Marina; św. Hieronim, listy o tekście Marka: ojcowie znają różnorodność egzemplarzy dotyczącą zakończenia Marka i otwarcie ją omawiają.

    16
  14. Św. Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 10, 5, ok. 180: cytat z Mk 16, 19, Pan Jezus wzięty do nieba i zasiadający po prawicy Boga, przypisany wyraźnie Markowi, przed wielkimi kodeksami pomijającymi zakończenie.

    17
  15. Lekcjonarz łaciński: zakończenie Marka (Mk 16, 15-20) jest tradycyjną ewangelią uroczystości Wniebowstąpienia, a jego wielkanocne podsumowanie czytane jest w sobotę oktawy Wielkanocy.

    18
  16. Ewangelia według świętego Marka, 16, 1-6; Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 1-10; Ewangelia według świętego Jana, 20, 1, przekład AELF: pierwszego dnia tygodnia, wczesnym rankiem, niewiasty przychodzą do grobu z wonnościami i znajdują go pustym.

    20
  17. Ewangelia według świętego Mateusza, 28, 5-7; Ewangelia według świętego Marka, 16, 6-7, przekład AELF: zmartwychwstał, wyprzedza was do Galilei, powiedzcie jego uczniom i Piotrowi, że tam na nich czeka.

    21
  18. Ewangelia według świętego Jana, 20, 3-8, przekład AELF: Piotr i drugi uczeń biegną do grobu, widzą płótna i chustę zwiniętą osobno; uczeń umiłowany ujrzał i uwierzył.

    22
  19. Ewangelia według świętego Jana, 20, 11-16, przekład AELF: Maria Magdalena płacze przy grobie, odwraca się, bierze Zmartwychwstałego za ogrodnika, potem rozpoznaje Go po imieniu, Mario, i odpowiada Rabbuni.

    23 24
  20. Ewangelia według świętego Jana, 20, 17, przekład AELF: nie zatrzymuj mnie, idź do moich braci i powiedz im, że wstępuję do mojego Ojca i waszego Ojca, do mojego Boga i waszego Boga.

    25
  21. Ewangelia według świętego Jana, 20, 18, przekład AELF: Maria Magdalena przychodzi ogłosić uczniom, że widziała Pana i co jej powiedział.

    26
  22. Ewangelia według świętego Marka, 16, 9-11, przekład AELF: zmartwychwstały rankiem pierwszego dnia tygodnia, Jezus ukazał się najpierw Marii Magdalenie, z której wyrzucił siedem złych duchów; poszła to ogłosić tym, którzy byli w żałobie i we łzach.

    27
  23. Ewangelia według świętego Mateusza, 28, 8-10, przekład AELF: niewiasty opuszczają grób, Jezus wychodzi im naprzeciw, chwytają Go za nogi i oddają Mu pokłon; poleca im zawiadomić swoich braci, aby udali się do Galilei.

    28
  24. Katechizm Kościoła Katolickiego, 641: Maria Magdalena i święte niewiasty, które przyszły dokończyć namaszczenia ciała Jezusa, są pierwszymi, które spotykają Zmartwychwstałego; niewiasty są pierwszymi zwiastunkami Zmartwychwstania dla samych apostołów.

    29
  25. Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 33-34, przekład AELF: po powrocie z Emaus dwaj uczniowie znajdują zgromadzoną Jedenastkę, która oświadcza, że Pan zmartwychwstał i ukazał się Szymonowi.

    31 32
  26. Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 13-24, przekład AELF: dwoje uczniów do Emaus, sześćdziesiąt stadiów od Jerozolimy, opowiada nieznanemu wędrowcy o potężnym proroku, skazaniu, ukrzyżowaniu i pustym grobie, o którym doniosły niewiasty.

    34
  27. Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 25-27, przekład AELF: o nierozumni i nieskorzy do wierzenia serca; czyż Chrystus nie musiał tego wycierpieć, aby wejść do swojej chwały; od Mojżesza i proroków wyjaśniał im to, co Go dotyczyło w całym Piśmie.

    35
  28. Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 32, przekład AELF: czy nie pałało nasze serce w nas, gdy rozmawiał z nami w drodze i otwierał nam Pisma.

    36
  29. Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 30-31, przekład AELF: przy stole bierze chleb, odmawia błogosławieństwo, łamie i daje im; wtedy otwierają się im oczy i Go poznaje, ale On znika im z oczu.

    37
  30. Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 33-35, przekład AELF: natychmiast wstają i wracają do Jerozolimy; opowiadają, co zdarzyło się w drodze i jak Go poznali przy łamaniu chleba.

    38
  31. Ewangelia według świętego Marka, 16, 12-13, przekład AELF: Jezus ukazał się w innej postaci dwom z nich, idącym do wsi; wrócili, by to ogłosić, lecz im nie uwierzono.

    39
  32. Ewangelia według świętego Jana, 20, 19-20, przekład AELF: wieczorem pierwszego dnia, przy drzwiach zamkniętych z obawy przed Żydami, Jezus przychodzi pośród uczniów: pokój wam; pokazuje im swoje ręce i bok.

    40
  33. Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 36-40, przekład AELF: przestraszeni sądzą, że widzą ducha; zobaczcie moje ręce i moje nogi, to Ja jestem, dotknijcie mnie, duch nie ma ciała ani kości.

    41 42 76
  34. Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 41-43, przekład AELF: w swojej radości jeszcze nie potrafią uwierzyć; prosi o jedzenie i bierze przed nimi kawałek pieczonej ryby.

    43
  35. Ewangelia według świętego Jana, 20, 21-23, przekład AELF: jak Ojciec mnie posłał, tak i ja was posyłam ; tchnie na nich: weźmijcie Ducha Świętego ; komu odpuścicie grzechy, będą mu odpuszczone.

    44
  36. Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 44-48, przekład AELF: otwiera ich umysł na Pisma ; nawrócenie zostanie ogłoszone w jego imię wszystkim narodom, począwszy od Jeruzalem ; wy jesteście tego świadkami.

    45
  37. Święty Ignacy Antiocheński, List do Smyrnejczyków, 3, 1-3, ok. 110: po zmartwychwstaniu Chrystus jadł i pił ze swoimi jako istota cielesna, choć duchowo zjednoczony z Ojcem ; starożytna polemika przeciw sprowadzaniu Zmartwychwstałego do pozoru.

    46
  38. Ewangelia według świętego Jana, 20, 24-25, przekład AELF: Tomasz, nieobecny wieczorem wielkanocnym, żąda, by zobaczyć znak gwoździ i włożyć rękę do boku Zmartwychwstałego, aby uwierzyć.

    47
  39. Ewangelia według świętego Jana, 20, 26, przekład AELF: osiem dni później uczniowie są ponownie w domu, Tomasz z nimi, drzwi zamknięte, i Jezus przychodzi pośród nich.

    48
  40. Ewangelia według świętego Jana, 20, 27, przekład AELF: podnieś tu swój palec, zobacz moje ręce, podnieś rękę i włóż ją do mego boku, przestań być niedowiarkiem, bądź wierzący.

    49
  41. Ewangelia według świętego Jana, 20, 28, przekład AELF: Tomasz odpowiada, Pan mój i Bóg mój.

    50
  42. Ewangelia według świętego Jana, 20, 29, przekład AELF: ponieważ mnie zobaczyłeś, wierzysz ; błogosławieni, którzy wierzą, nie widziawszy.

    51
  43. Święty Grzegorz Wielki, Homilie na Ewangelie, homilia 26, do J 20: niewiara Tomasza, dotykającego blizn Zmartwychwstałego, leczy rany naszej niewiary ; jego wątpliwość służy wierze nieobecnych.

    52
  44. Ewangelia według świętego Jana, 21, 14, przekład AELF: to już trzeci raz, gdy Jezus zmartwychwstały ukazał się swoim uczniom, nad brzegiem morza Tyberiadzkiego.

    53
  45. Ewangelia według świętego Jana, 21, 4-11, przekład AELF: noc bez połowu, sieć zarzucona w prawo, sto pięćdziesiąt trzy duże ryby, i sieć się nie rozrywa.

    54
  46. Ewangelia według świętego Jana, 21, 7, przekład AELF: umiłowany uczeń mówi do Piotra, to jest Pan ; Szymon Piotr rzuca się do wody.

    55
  47. Ewangelia według świętego Jana, 21, 9-13, przekład AELF: na brzegu ognisko z żaru z rybą i chlebem ; Jezus bierze chleb i daje im, podobnie jak rybę.

    56
  48. Ewangelia według świętego Jana, 18, 17-27 oraz 21, 15-17: trzy zaparcia przy ogniu na dziedzińcu arcykapłana, trzy pytania o miłość przy ognisku z żaru na brzegu.

    57
  49. Ewangelia według świętego Jana, 21, 15-17, przekład AELF: Szymonie, synu Jana, czy miłujesz mnie ; paś moje baranki, paś moje owce, paś moje owce.

    58 59
  50. Ewangelia według świętego Mateusza, 28, 16, przekład AELF: jedenastu uczniów udaje się do Galilei, na górę, którą Jezus im wyznaczył.

    60
  51. Ewangelia według świętego Mateusza, 28, 17, przekład AELF: gdy go ujrzeli, oddali mu pokłon, lecz niektórzy powątpiewali.

    61
  52. Ewangelia według świętego Mateusza, 28, 18-20, przekład AELF: dana mi jest wszelka władza na niebie i na ziemi ; idźcie i nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego ; jestem z wami przez wszystkie dni aż do skończenia świata.

    62 63
  53. Pierwszy list do Koryntian, 15, 6, przekład AELF: następnie ukazał się więcej niż pięciuset braciom naraz, większość z nich żyje jeszcze, niektórzy zaś pomarli.

    64
  54. Pierwszy list do Koryntian, 15, 7, przekład AELF: następnie ukazał się Jakubowi, potem wszystkim apostołom.

    65
  55. List do Galatów, 1, 19 oraz 2, 9, przekład AELF: Jakub, brat Pański, nawiedzony przez Pawła wraz z Kefasem ; Jakub, Kefas i Jan uważani za filary Kościoła.

    66
  56. Ewangelia według świętego Marka, 3, 21 oraz 6, 3-4 ; Ewangelia według świętego Jana, 7, 5, przekład AELF: w czasie życia publicznego krewni Jezusa dziwią się lub usiłują go pochwycić, a jego bracia nie wierzyli w niego.

    67
  57. Hegesipp, cytowany przez Euzbiusza z Cezarei, Historia kościelna, II, 23: Jakub, brat Pański, zwany Sprawiedliwym, przełożony Kościoła w Jeruzalem, szanowany za swoją pobożność nawet przez Żydów.

    68
  58. Euzjusz z Cezarei, Historia kościelna, II, 23 ; Józef Flawiusz, Starożytności żydowskie, XX, 200: gwałtowna śmierć Jakuba, brata Jezusa, w Jeruzalem, w I wieku.

    69
  59. Pierwszy list do Koryntian, 15, 8-9, przekład AELF: na samym końcu ukazał się także mnie, jako poronionemu płodowi, najmniejszemu z apostołów, niegodnemu tego miana, bo prześladowałem Kościół Boży.

    70
  60. (source introuvable : paul-damas)

    71
  61. Pierwszy list do Koryntian, 9, 1, przekład AELF: czy nie jestem wolny, czy nie jestem apostołem, czy nie widziałem Jezusa, Pana naszego.

    72
  62. Dzieje Apostolskie, 1, 3, przekład AELF: po swojej Męce ukazał się żywy apostołom w wielu dowodach, ukazując im się przez czterdzieści dni i mówiąc o Królestwie Bożym.

    73 74
  63. Dzieje Apostolskie, 10, 39-41, przekład AELF: Bóg wskrzesił Jezusa trzeciego dnia i pozwolił mu się ukazać, nie całemu ludowi, lecz świadkom uprzednio wybranym, którzy jedli i pili z nim po jego zmartwychwstaniu.

    75
  64. Katechizm Kościoła Katolickiego, 645-646: zmartwychwstałe ciało Chrystusa jest prawdziwym ciałem ukrzyżowanym, noszącym znaki Męki, uczestniczącym w życiu boskim z własnościami ciała uwielbionego, wolnego w Duchu.

    77
  65. Katechizm Kościoła Katolickiego, 646: Zmartwychwstanie Chrystusa nie było powrotem do życia ziemskiego, jak w przypadku Łazarza, córki Jaira i młodzieńca z Nain, lecz przejściem do życia ponad czasem i przestrzenią.

    78
  66. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, kwestie 53-56: zmartwychwstanie Chrystusa, jakość jego ciała zmartwychwstałego, objawienie jego zmartwychwstania i jego przyczynowość wobec naszego.

    79
  67. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, Supplementum, kwestie 82-85, tradycja szkolna czterech darów ciała uwielbionego: niezniszczalność, subtelność, bystrość i jasność, których wzorem jest ciało zmartwychwstałego Chrystusa.

    80
  68. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, kwestia 55, artykuł 1: czy zmartwychwstanie Chrystusa powinno być objawione wszystkim ; badanie objawień świadkom.

    81
  69. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, kwestia 55, artykuły 1-6: dlaczego objawienie dokonuje się wybranym świadkom, w jakich dowodach, cielesnych i Pisma, Zmartwychwstały dał się rozpoznać.

    82
  70. Święty Augustyn, De consensu evangelistarum, księga III, rozdział 25: porównanie sprawozdań czterech Ewangelii, Pawła i Dziejów o objawieniach Zmartwychwstałego oraz ustalenie ich kolejności.

    83 98
  71. Pierwszy list do Koryntian, 15, 20-23, przekład AELF: Chrystus zmartwychwstał jako pierwszy spośród tych, którzy pomarli ; jak wszyscy umierają w Adamie, tak wszyscy otrzymają życie w Chrystusie.

    84
  72. Pierwszy list do Koryntian, 15, 14-19, przekład AELF: jeśli Chrystus nie zmartwychwstał, głoszenie jest bez treści, wiara jest daremna, apostołowie są fałszywymi świadkami, a ci, którzy pomarli w Chrystusie, są zatraceni.

    85 86
  73. Katechizm Kościoła Katolickiego, 647-648: Zmartwychwstanie, wydarzenie historyczne potwierdzone przez uczniów, którzy rzeczywiście doświadczyli Zmartwychwstałego, jest zarazem wydarzeniem przekraczającym, które wykracza poza historię i ją przerasta.

    87
  74. List do Rzymian, 6, 3-4, przekład AELF: przez chrzest zanurzający w śmierć Chrystusa zostaliśmy z nim pogrzebani, aby kroczyć w nowym życiu, jako Chrystus zmartwychwstał.

    88
  75. Lekcjonarz mszału rzymskiego, oktawa Wielkanocy: poniedziałek – niewiasty przy grobie (Mt 28); wtorek – Maria Magdalena (J 20); środa – Emaus (Łk 24); czwartek – ukazanie się uczniom (Łk 24); piątek – jezioro Tyberiadzkie (J 21); sobota – podsumowanie Marka (Mk 16).

    89
  76. Niedziela Wielkanocna, szósta niedziela Wielkanocy, ewangelia o Tomaszu (J 20, 19-31); św. Jan Paweł II, Niedziela Bożego Miłosierdzia ustanowiona przy kanonizacji św. Faustyny, 30 kwietnia 2000.

    90
  77. Ogólne normy roku liturgicznego, wielkanocny okres pięćdziesięciu dni aż do Zesłania Ducha Świętego: czytania z Dziejów Apostolskich w pierwszym czytaniu oraz ewangelie o ukazaniach się i pożegnaniu w niedziele.

    91
  78. Antyfona maryjna Regina Caeli, śpiewana przez cały okres wielkanocny zamiast Anioła Pańskiego: raduj się, Królowo nieba, Ten, któregoś godna była nosić, zmartwychwstał, jak powiedział.

    92
  79. Via Lucis, droga światła w czternastu stacjach, od pustego grobu do Zesłania Ducha Świętego, rozważająca ukazania się Zmartwychwstałego według Ewangelii i Dziejów Apostolskich, jako wielkanocny odpowiednik drogi krzyżowej.

    93
  80. Kongregacja Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, Dyrektorium o pobożności ludowej i liturgii, grudzień 2001, 153: Via Lucis, ćwiczenie pobożności o niedawnej tradycji, rozważa ukazania się Jezusa od Zmartwychwstania do Wniebowstąpienia i usposabia wiernych do dawania świadectwa.

    94
  81. Ewangelia według św. Mateusza, 28, 11-15, przekład AELF: strażnicy zawiadamiają arcykapłanów o pustym grobie, otrzymują pieniądze, aby mówić, że uczniowie wykradli ciało podczas ich snu; opowiadanie rozpowszechnione, zaznacza Mateusz, aż po dzień dzisiejszy.

    95
  82. Ewangelia według św. Marka, 15, 42-47; Ewangelia według św. Jana, 19, 31-42, przekład AELF: śmierć stwierdzona przez setnika i przez cios włóczni, ciało owinięte płótnami z wonnościami według zwyczaju żydowskiego i złożone w nowym grobie.

    96
  83. David Friedrich Strauss, Das Leben Jesu kritisch bearbeitet, 1835-1836: mityczna lektura opowiadań ewangelicznych, w których ukazania się odczytywane są jako subiektywne wizje uczniów; klasyczna forma hipotezy wizyjnej, podjętej później w zróżnicowanym słownictwie.

    97
  84. Święty Augustyn, De consensu evangelistarum, księga III, rozdział 25: różnice w kolejności i szczegółach między ewangelistami są rozpatrywane sprawozdanie po sprawozdaniu, bez ukrywania rozbieżności, a zgodność zostaje zachowana co do następstwa głównych objawień.

    99
  85. Rudolf Bultmann, program demitologizacji, wykład z 1941 roku i prace nad Nowym Testamentem: rozróżnienie między kerygmatem wiary a opowiadaniami o ukazaniach się, uważanymi za wtórne obiektywizacje; znaczący wpływ na część egzegezy XX wieku.

    100
  86. Powtarzające się słabości rekonstrukcji krytycznych: hipotezy niezachowanych tradycji ustnych, datowania kołowe, założenie z góry wykluczające dokładne proroctwo i cud, argument z milczenia, ekstrapolacja na podstawie niepełnych wskazówek, Tradycja traktowana jako podejrzana z zasady.

    101
  87. Benedykt XVI, adhortacja Verbum Domini, 30 września 2010: ostrzeżenie przed egzegezą, która sprowadzałaby tekst święty do warstw i rekonstrukcji, nie napotykając wydarzenia ani osób, które je poświadczają.

    102
  88. (source introuvable : paul-damas*: *[Dzieje Apostolskie)

    103

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?