Wniebowstąpienie Jezusa to wzięcie zmartwychwstałego Chrystusa do nieba, czterdziestego dnia po Wielkanocy, na oczach Apostołów zgromadzonych na Górze Oliwnej. Zamyka ono czas, w którym Jezus po śmierci i złożeniu do grobu ukazywał się żywy swoim uczniom, i otwiera czas Kościoła: Pan nie jest już widoczny jak dawniej, zasiada po prawicy Ojca, posyła Ducha Świętego i powróci.
Opis zamyka się w kilku wersetach, ale jego waga jest ogromna. Bez Wniebowstąpienia ukazywania pozostałyby epizodem: zaskakujące spotkania, a potem nic. Z nim wszystko układa się w całość. Zmartwychwstały nie znika tak, jak przestaje się kogoś widzieć; wchodzi ze swoim człowieczeństwem do chwały Bożej, zajmuje w niej miejsce jako Król i arcykapłan, i zostawia swoim słowo, misję oraz obietnicę powrotu.
Niniejszy artykuł przedstawia Wniebowstąpienie jako Pismo Święte przyjęte przez Kościół: jego miejsce w kanonie, tradycyjnych autorów i datowania opisów, starożytnych świadków, opis z Dziejów Apostolskich krok po kroku, to, co mówią lub przemilczają pozostałe Ewangelie, miejsce wydarzenia, figury ze Starego Testamentu, teologię zasiadania po prawicy Ojca, pamiątkę liturgiczną, a na końcu drogi — zarzuty i debatę historyczno-krytyczną wraz z jej ograniczeniami. Odnośnie śmierci, która ją poprzedza, zob. Ukrzyżowanie Jezusa; odnośnie grobu, Złożenie Jezusa do grobu; odnośnie spotkań czterdziestu dni, Ukazywania się Zmartwychwstałego; sama zaś uroczystość, Wniebowstąpienie Pańskie, jest przedmiotem własnego artykułu i występuje tu jedynie jako pamiątka wydarzenia.
Wniebowstąpienie w kanonie Pisma Świętego
Wydarzenie opowiedziane dwa razy przez tego samego autora
Tylko jeden autor przedstawia Wniebowstąpienie jako scenę: święty Łukasz, dwa razy. Umieszcza je na końcu swojej Ewangelii, gdy Jezus prowadzi swoich uczniów ku Betanii, błogosławi ich i jest uniesiony do nieba, podczas gdy oni padają na twarz i wracają do Jerozolimy z wielką radością[1]. Powraca do niego na początku Dziejów Apostolskich, swojego drugiego tomu, tym razem podając czas trwania, dokładne miejsce, obłok, dwóch mężów w białych szatach oraz obietnicę powrotu[2].
To podwójne narracja nie jest przypadkiem. Łukasz pisze dzieło w dwóch częściach: to, czego Jezus dokonał i czego nauczał aż do dnia swego wzięcia, a następnie to, czego Duch Święty dokonuje w Kościele począwszy od Jerozolimy. Wniebowstąpienie jest ogniwem łączącym oba tomy: zamyka pierwszy, otwiera drugi. Pierwszy werset Dziejów mówi o tym wprost, zwracając się do tego samego adresata co Ewangelia[3].
„Pierwszą Księgę napisałem do Ciebie, Teofilu, o wszystkim, co Jezus czynił i czego nauczał od początku aż do dnia, w którym został wzięty do nieba, po tym, przez Ducha Świętego, dał polecenia Apostołom, których sobie wybrał.”
Księga Dziejów Apostolskich, 1, 1-2[4]
Wokół tego centralnego opisu pozostałe księgi Nowego Testamentu nie przedstawiają sceny, lecz wyznają ją, wyśpiewują i wyprowadzają z niej konsekwencje. Marek streszcza ją w jednym zdaniu w zakończeniu przyjętym przez Kościół[5]. Mateusz jej nie opisuje: zatrzymuje się na górze w Galilei, z obietnicą obecności trwającej aż do końca świata[6]. Jan również nie wystawia jej na scenę, ale Jezus zapowiada ją przed swoją Męką, a Maria Magdalena słyszy ją w poranek wielkanocny[7]. Paweł i listy apostolskie nie opisują wzięcia: głoszą jego owoc — wywyższonego Pana, zasiadającego po prawicy Boga, wstawiającego się za swoimi[8].
Tabela tekstów
Poniższa tabela podaje fragmenty, które strukturują materiał. Należy ją czytać jak mapę, przed opowiadaniem ciągłym: każda kolumna mówi, co dany tekst wnosi od siebie, a czego nie mówi.
| Fragment | Co tekst wnosi własnego o Wniebowstąpieniu |
|---|---|
| Łk 24, 50-53 | Jezus prowadzi uczniów ku Betanii, błogosławi ich, żegnając się z nimi, zostaje uniesiony do nieba; radosny powrót do Jerozolimy |
| Dz 1, 1-14 | Czterdzieści dni ukazywań, polecenie czekania na Ducha, kwestia Królestwa, wzięcie, obłok, dwaj mężowie w bieli, obietnica powrotu, Góra Oliwna, oczekiwanie w Wieczerniku |
| Mk 16, 19-20 | Streszczenie: Pan Jezus zostaje wzięty do nieba, zasiada po prawicy Boga, uczniowie ruszają głosić z Jego pomocą |
| Mt 28, 16-20 | Brak opisu wzięcia: góra w Galilei, dana wszelka władza, powszechna misja, obietnica „Ja jestem z wami przez wszystkie dni” |
| J 20, 17; 6, 62; 14-16 | Zapowiedź wstąpienia do Ojca; „Jeszcze nie wstąpiłem” w poranek wielkanocny; odejście konieczne, by przyszedł Pocieszyciel |
| Ef 1, 20-23; 4, 8-10 | Bóg wskrzesza Chrystusa, sadza Go po swojej prawicy, daje Go Kościołowi jako Głowę; Ten, który wstąpił, napełnia wszystko |
| Hbr 4, 14; 7, 25; 9, 24; 10, 19-22 | Arcykapłan przenikający niebiosa, wszedł do prawdziwego przybytku, zawsze żywy, by się wstawiać |
| 1 P 3, 22; Flp 2, 9-11 | Jezus Chrystus wstąpił do nieba, po prawicy Boga, wywyższony ponad wszelkie imię |
Żaden tekst nie wystarcza sam w sobie, i to jest jego siłą. Łukasz daje scenę i kontekst, Marek — zwięzłe wyznanie, Mateusz — trwającą obecność, Jan — wstąpienie do Ojca jako powrót, Paweł i listy — królestwo i kapłaństwo wywyższonego Pana. Przyjęte razem, tak jak Kościół czyta je od zawsze, opisują jedno wydarzenie w świetłach, które wzajemnie się potwierdzają, nie powielając się: Ukrzyżowany i Zmartwychwstały nie zapadł się znowu w niepamięć — On króluje.
Zakończenie Marka przyjęte w kanonie
Zdanie Marka o Wniebowstąpieniu znajduje się w długim zakończeniu jego Ewangelii (Mk 16, 9-20). Jego sytuacja tekstowa jest znana i dyskutowana od starożytności, a artykuł zajmie się nią na końcu drogi, przy omawianiu zarzutów. Tu wystarczy postawić fakt, który warunkuje katolickie czytanie: to zakończenie należy do tekstu, który Kościół przyjmuje jako kanoniczny. Sobór trydencki orzekł, że księgi święte należy przyjmować w całości, ze wszystkimi ich częściami, tak jak zwyczajnie czyta się je w Kościele katolickim[9]. Święty Ireneusz, około roku 180, cytuje już werset o wzięciu i zasiadaniu po prawicy Boga, przypisując go wyraźnie Markowi, a więc na długo przed wielkimi kodeksami IV wieku, które pomijają to zakończenie[10]. Liturgia głosi je jako Ewangelię uroczystości, zależnie od roku[11].
„Pan Jezus, po rozmowie z nimi, został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Boga. Oni zaś poszli i głosili Ewangelię wszędzie, a Pan działał razem z nimi i potwierdzał naukę znakami, które jej towarzyszyły.”
Ewangelia według świętego Marka, 16, 19-20[12]
Autorzy natchnieni i starożytni świadkowie
Łukasz, lekarz i towarzysz Pawła
Kościół przyjmuje Ewangelię i Dzieje Apostolskie jako dzieło świętego Łukasza, lekarza i towarzysza świętego Pawła. Najstarszym świadkiem całości jest święty Ireneusz, uczeń Polikarpa, który znał świętego Jana: około roku 180 wymienia on cztery Ewangelie i ich autorów, a Łukasza przedstawia jako ucznia i towarzysza Pawła, który utrwalił w księdze Ewangelię głoszoną przez swego mistrza[13]. Fragment Muratoriego, z końca II wieku, zalicza Łukasza jako trzecią Ewangelię[14]. Sam Paweł wymienia Łukasza w swoich listach, jako współpracownika i umiłowanego lekarza[15], a Dzieje przechodzą na pierwszą osobę liczby mnogiej przy kilku podróżach, co jest znakiem obecności towarzysza u boku Apostoła[16].
Łukasz nie przedstawia się jako wynalazca. Otwiera swoją Ewangelię, mówiąc, że starannie dowiedział się wszystkiego od początku od tych, którzy od samego początku byli naocznymi świadkami i sługami Słowa, aby napisać uporządkowany opis dla Teofila[17]. Ta troska o imiennych i weryfikowalnych świadków powraca w całym materiale wielkanocnym: lista otrzymana przez Pawła wskazuje setki świadków, wciąż żyjących w chwili, gdy on pisze[18]. Autor, który fabrykuje legendę, nie wypowiada się w ten sposób.
« Jan, uczeń Pana, ten, który spoczywał na Jego piersi, również opublikował Ewangelię, podczas swego pobytu w Efezie, w Azji. »
Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 1, 1[19]
Tradycyjne datowanie pozostaje obronialne
Tradycyjne datowanie dwóch tomów Łukasza pozostaje solidne, bez akrobatyki: Ewangelia w latach 60., Dzieje niedługo potem, około lat 60–63. Najprostszy argument wynika z samego końca Dzieje: księga kończy się na Pawle więzionym w Rzymie przez dwa lata, głoszącym swobodnie, bez wspomnienia o jego śmierci za Nerona, o prześladowaniu z roku 64 ani o upadku Jerozolimy w roku 70[20]. Autor piszący długo po tych wydarzeniach, który szczegółowo opisał próby Pawła i napięcia w Jerozolimie, nie miałby żadnego powodu, by zamilczeć ich finał. Końcowe milczenie Dziejów lepiej da się wyjaśnić, jeśli księga została ukończona przed nimi.
Rękopisy potwierdzają wczesny zasięg rozpowszechnienia. Papirus P75, z początku III wieku, łączy już Łukasza i Jana w jednym starannie wykonanym kodeksie; papirus P52, fragment Jana przepisany około roku 125, pokazuje, że Ewangelie były już rozpowszechnione daleko od miejsca swego powstania na jedno pokolenie po ich napisaniu[21]. Papieska Komisja Biblijna potwierdziła 29 maja 1907 roku, że jest historycznie pewne, iż apostoł Jan jest autorem czwartej Ewangelii, historycznego opisu faktów i rzeczywistych mów z życia Pana[22]. Watykan II podtrzymuje tę samą linię w odniesieniu do czterech relacji[23].
« Święty Kościół Matka zawsze utrzymywał i mocno utrzymuje, że te cztery Ewangelie, których historyczność potwierdza bez wahania, wiernie przekazują to, co Jezus, Syn Boży, w czasie swego życia wśród ludzi, naprawdę czynił i nauczał dla ich wiecznego zbawienia. »
Sobór Watykański II, konstytucja Dei Verbum, 19[24]
Sobór Trydencki ustalił kanon, przyjmując te księgi w całości, ze wszystkimi ich częściami[25]. To w tym przyjętym kanonie, a nie w późniejszej rekonstrukcji, Wniebowstąpienie czyta się przede wszystkim.
Czterdziesty dzień: opis Dziejów krok po kroku
Czterdzieści dni dowodów
Opis Dziejów zaczyna się od ram, zanim jakakolwiek scena się rozpocznie. Po swojej Męce Jezus przedstawił się Apostołom jako żyjący, z wieloma dowodami, ukazując się im przez czterdzieści dni i mówiąc o Królestwie Bożym[26]. Liczba nie jest ozdobna. W Biblii czterdzieści oznacza pełny czas przygotowania: czterdzieści dni Mojżesza na górze, czterdzieści lat Izraela na pustyni, czterdzieści dni marszu Eliasza aż do Horebu, czterdzieści dni postu Jezusa na pustyni przed pokusą[27]. Tutaj czterdzieści dni oddzielają dwa reżimy obecności. W tym czasie Zmartwychwstały je i pije ze swoimi, ale Jego chwała pozostaje jeszcze zasłonięta pod postacią zwykłego człowieczeństwa; ostatnie objawienie kończy się nieodwracalnym wejściem Jego człowieczeństwa w chwałę boską[28].
To jest sens słów wypowiedzianych do Marii Magdaleny w wielkanocny poranek: «jeszcze nie wstąpiłem do Ojca». Katechizm odczytuje w nich różnicę w objawianiu się między chwałą zmartwychwstałego Chrystusa a chwałą Chrystusa wywyższonego po prawicy Ojca, i nazywa Wniebowstąpienie wydarzeniem zarazem historycznym i transcendentnym, które oznacza przejście od jednej do drugiej[29].
Posiłek, nakaz czekania i pytanie o Królestwo
Gdy nadszedł dzień, Jezus je z Apostołami i nakazuje im nie opuszczać Jerozolimy, lecz oczekiwać tam na to, co obiecał Ojciec: zostać ochrzczonym Duchem Świętym w ciągu niewielu dni[30]. Obietnica podejmuje to, co zapowiadał Jan Chrzciciel i co sam Jezus obiecał w mowach pożegnalnych: Obrońcę, który przyjdzie, gdy On odejdzie[31].
Apostołowie zadają wtedy pytanie, które towarzyszy im od początku: czy Pan przywróci królestwo Izraelowi? Odpowiedź Jezusa nie tylko koryguje datę, lecz przesuwa cały horyzont. Do nich nie należy znanie czasów i chwil, które Ojciec ustalił; otrzymają natomiast moc, moc Ducha Świętego, i będą Jego świadkami w Jerozolimie, w Judei, w Samarii aż po krańce ziemi[32]. Królestwo nie zostaje przywrócone jako odrestaurowany tron polityczny: postępuje poprzez świadectwo, od bliska ku dalekiemu, i to cała księga Dziejów rozwinie tę geografię.
Poniższa oś czasu podsumowuje ramy czterdziestu dni tak, jak podają je relacje, nie wpychając każdego spotkania w datę, której ono nie ma.
- Pierwszy dzieńPusty grób i pierwsze objawienia
W wielkanocny poranek grób zostaje znaleziony pusty, Maria Magdalena spotyka Zmartwychwstałego, uczniowie z Emaus rozpoznają Go przy łamaniu chleba, a wieczorem staje On pośród swoich.
- Ósmy dzieńTomasz wyznaje swego Pana
Osiem dni później Tomasz, nieobecny pierwszego wieczoru, widzi rany Zmartwychwstałego i wyznaje: mój Pan i mój Bóg.
- Przez czterdzieści dniJezioro, góra i poszerzeni świadkowie
Nad Jeziorem Tyberiadzkim, na górze w Galilei, przed ponad pięciuset braćmi naraz, przed Jakubem, a potem przed wszystkimi apostołami, Jezus ukazuje się jako żyjący z wieloma dowodami i mówi o Królestwie Bożym.
- Czterdziesty dzieńWniebowstąpienie na Górze Oliwnej
Jezus błogosławi Apostołów, jest wywyższony na ich oczach, obłok odbiera Go ich wzrokowi, a dwóch mężów w białych szatach zapowiada, że powróci.
- Dziesięć dni oczekiwaniaWieczernik, Maryja i wybór Macieja
Apostołowie wracają do Jerozolimy, wytrwale trwają na modlitwie z Maryją, matką Jezusa, i wybierają Macieja, aby dopełnić Dwunastu, aż do Pięćdziesiątnicy.
Wywyższenie, obłok i dwóch mężów w bieli
Sama scena mieści się w trzech wersetach. Jezus jest wywyższony na oczach Apostołów, obłok przychodzi, by Go odbić z ich oczu, a gdy wciąż wpatrują się w niebo, dwóch mężów w białych szatach staje przed nimi[33]. Każdy szczegół ma znaczenie. Wywyższenie jest widzialne: nie jest to wizja wewnętrzna, lecz odejście oglądane. Obłok nie jest pojazdem: w całej Biblii jest znakiem obecności Bożej, tej, która prowadziła Izraela na pustyni i która otoczyła uczniów na Przemienieniu[34]. Święty Tomasz z Akwinu mówi jasno: obłok nie dostarczył Chrystusowi pomocy podobnej do pojazdu, lecz ukazał się jako znak boskości[35].
« Po tych słowach, na ich oczach, został wywyższony, a obłok zabrał Go sprzed ich oczu. A gdy wpatrywali się w niebo, dokąd On odchodził, oto stanęło przed nimi dwóch mężów w białych szatach. »
Księga Dziejów Apostolskich, 1, 9-10[36]
Dwaj mężowie w białych szatach przypominają tych, którzy w poranek wielkanocny stali przed niewiastami w olśniewających szatach. Ich słowo interpretuje wydarzenie i zabrania Apostołom wpatrywać się w niebo: ten Jezus, wzięty do nieba, powróci w taki sam sposób, w jaki widzieli Go odchodzącego[37]. Wniebowstąpienie nie jest więc pożegnaniem zamkniętym na klucz. Otwiera oczekiwanie ukierunkowane, bez określonej daty: ten sam Jezus, w tym samym uwielbionym człowieczeństwie, powróci. Św. Leon Wielki wyraża to tak: Chrystus przebywa po prawicy Ojca, aż dopełnią się wyznaczone czasy dla rozmnożenia synów Kościoła, i przyjdzie sądzić żywych i umarłych w tym samym ciele, w którym wstąpił[38].
Powrót do Jerozolimy i oczekiwanie
Apostołowie nie pozostają na wzgórzu. Wracają do Jerozolimy, wstępują do wieczernika i wytrwale, jednomyślnie trwają na modlitwie, razem z niewiastami oraz z Marią, matką Jezusa, i Jego braćmi[39]. Wtedy Piotr powstaje pośród nich i sprawia, że wybrany zostaje Maciej, aby zajął miejsce opuszczone przez Judasza, spośród mężów, którzy towarzyszyli Panu od chrztu Jana aż do dnia wzięcia[40]. Kolegium Dwunastu zostaje odnowione przed Pięćdziesiątnicą: rodzący się Kościół otrzymuje najpierw swoich świadków.
Ten zwrot jest decydujący dla odczytania sceny. Wniebowstąpienie nie pozostawia uczniów osieroconych i zagubionych; pozostawia wspólnotę, która się modli, oczekuje obietnicy wyznaczonej na niewiele dni i przygotowuje się do dawania świadectwa. Łukasz podkreśla radość w zakończeniu swojej Ewangelii: uczniowie wracają do Jerozolimy z wielką radością i nieustannie przebywają w Świątyni, błogosławiąc Boga[41]. Późny wymysł, zrodzony z niewłaściwie przeżytej żałoby, nie wywołuje takiego tonu.
Co mówią inne Ewangelie, a czego nie mówią
Mateusz: brak opisu odejścia, obecność obiecana
Mateusz jest jedynym ewangelistą, który nie podaje ani wniebowstąpienia, ani obłoku, ani pożegnania. Jego opis wielkanocny koncentruje się na Galilei: Jedenastu udaje się na górę, którą wskazał im Jezus, widzą Go, oddają Mu pokłon i otrzymują powszechne posłanie[42]. Ostatnie słowo księgi nie jest odejściem, lecz czymś dokładnie przeciwnym.
«A oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata.»
Ewangelia według św. Mateusza, 28, 20[43]
To milczenie Mateusza na temat sceny nie jest zaprzeczeniem. Jego zamysł leży gdzie indziej: ukazać, że widzialna nieobecność Pana nie jest nieobecnością rzeczywistą. Tam, gdzie Łukasz opisuje, jak Jezus odchodzi, Mateusz mówi, jak pozostaje. Oba zakończenia odpowiadają sobie jak dwie strony tej samej tajemnicy, które teologia Wniebowstąpienia będzie trzymać razem: Chrystus odszedł i Chrystus jest obecny. Starożytna tradycja nigdy nie przeciwstawiała tych zakończeń; św. Augustyn porównuje je pozycja po pozycji w swojej zgodzie ewangelistów i podtrzymuje ich kolejność, nie zatajając różnic szczegółowych[44].
Jan: wniebowstąpienie zapowiedziane już przed Męką
Jan nie wystawia Wniebowstąpienia na scenę, ale żaden ewangelista nie zapowiada go tak wiele razy. W mowie o chlebie życia Jezus pyta, co się stanie, gdy uczniowie ujrzą Syna Człowieczego wstępującego tam, gdzie był wcześniej[45]. Podczas Ostatniej Wieczerzy powtarza, że odchodzi do Tego, który Go posłał, i że to odejście jest dla Jego najbliższych lepsze, gdyż Pocieszyciel nie przyjdzie, jeśli On nie odejdzie[46]. W poranek wielkanocny wyjaśnia Marii Magdalenie, by Go nie zatrzymywała, bo jeszcze nie wstąpił do Ojca, i posyła ją, aby zwiastowała braciom to wstąpienie[47].
«Nie zatrzymuj Mnie, bo jeszcze nie wstąpiłem do Ojca. Idź do moich braci i powiedz im: Wstępuję do Ojca mojego i Ojca waszego oraz do Boga mojego i Boga waszego.»
Ewangelia według św. Jana, 20, 17[48]
U Jana Wniebowstąpienie nie jest więc epizodem dodanym po Wielkanocy: jest celem ruchu, który przenika całą Ewangelię — zstąpieniem Słowa przychodzącego od Ojca i Jego powrotem do Ojca. Sam Krzyż jest już tam czytany jako wywyższenie: gdy Syn zostanie wywyższony z ziemi, pociągnie wszystkich do siebie — słowa, które Katechizm łączy wprost z Wniebowstąpieniem, którego wywyższenie na Krzyżu jest początkiem i zapowiedzią[49].
Marek: wyznanie w jednym zdaniu
Marek w swoim przyjętym zakończeniu zawiera w dwóch ruchach to, co Łukasz rozwija w dwóch tomach: Pan zostaje uniesiony i zasiada po prawicy Bożej, uczniowie odchodzą, a Pan współdziała z nimi[50]. Zwięzłość nie jest ubóstwem. Ukazuje, że bardzo wcześnie wywyższenie i zasiadanie należały już do samego wyznania wielkanocnego, na równi ze śmiercią i zmartwychwstaniem, podsumowanymi przez Pawła. Formuła z 1 Kor 15 przekazywała już w latach pięćdziesiątych: umarłego, pogrzebanego, zmartwychwstałego i ukazanego się[51]; Marek dodaje, w języku psalmów, zasiadanie po prawicy.
Miejsce: ku Betanii, na Górze Oliwnej
Dwie wskazówki, które się spotykają
Łukasz podaje dwie wskazówki miejsca, które bywały ze sobą zestawiane jako sprzeczne. Finał Ewangelii mówi, że Jésus zaprowadził uczniów aż w okolice Betanii, podniósł ręce, pobłogosławił ich i rozstał się z nimi, uniesiony do nieba[52]. Dzieje Apostolskie mówią, że Apostołowie wrócili do Jérusalem z Góry Oliwnej, która jest blisko Jérusalem, w odległości drogi szabatowej[53]. Nie ma tu żadnej sprzeczności geograficznej: Betania leży na wschodnim zboczu Góry Oliwnej, w niewielkiej odległości od Jérusalem. Powiedzieć „ku Betanii" i powiedzieć „Góra Oliwna" to wskazać tę samą okolicę — raz przez wieś, do której się zmierza, raz przez wzgórze, z którego się odchodzi.
Droga szabatowa daje skalę: niedaleka odległość, którą pokonuje się pieszo w dzień odpoczynku, rzędu kilometra. Apostołowie widzą wydarzenie, a potem wracają do miasta tego samego dnia. Opowiadanie nie wymaga ani dalekiej podróży, ani niedostępnego miejsca: osadza wydarzenie w topografii, którą każdy czytelnik znający Jérusalem może zweryfikować — między miastem, wzgórzem Oliwnym, Getsemani u podnóża zbocza a Betanią po drugiej stronie szczytu.
Wzgórze obciążone pamięcią
Góra Oliwna nie jest neutralnym tłem w życiu Jésusa. To tam płacze nad Jérusalem, tam zapowiada zburzenie Świątyni, u podnóża tego wzgórza konając w Getsemani w noc swego aresztowania, i to z Betani, na zboczu tego samego wzgórza, wjechał do miasta w Niedzielę Palmową. Wniebowstąpienie w tym samym miejscu domyka geografię Męki: miejsce agonii staje się miejscem wywyższenia. Tradycja chrześcijańska bardzo wcześnie zachowała pamięć o szczycie jako miejscu Wniebowstąpienia, i święto związało z nim swoje obchody; liturgiczny i historyczny rozwój tego wspomnienia należy do artykułu o święcie[54].
Prorok Zachariasz zapowiedział, że w dniu Pana Jego stopy spoczną na Górze Oliwnej, naprzeciw Jérusalem ku wschodowi[55]. Apostołowie, którzy właśnie usłyszeli, że Jésus powróci w ten sam sposób, słyszą to miejsce inaczej niż jako zwykłe wzgórze: punkt odejścia jest zarazem — w żydowskim oczekiwaniu, które noszą — punktem powrotu. Opowiadanie nie wymusza wypełnienia, ale pozostawia rezonans otwarty, i to on nadaje słowom dwóch mężów w bieli ich głębię.
Postacie Starego Testamentu
Wzięty Eliasz, porwany przez Boga Henoch
Stary Testament zna dwa porwania, które przygotowują słownictwo Wniebowstąpienia, nie utożsamiając się z nim. Henoch chodził z Bogiem i już go nie ma, bo Bóg go wziął[56]. Eliasz wstępuje do nieba w wichrze, na oczach Elizeusza, który otrzymuje jego płaszcz i podwójną część jego ducha[57]. Równoległość z Eliaszem jest najsilniejsza: widzialne odejście, świadek, który patrzy, dar pozostawiony temu, który zostaje. Ale to różnica rozstrzyga o wszystkim. Eliasz jest prorokiem porwanym; Jésus jest zmartwychwstałym Synem, który wstępuje własną mocą, zasiada po prawicy Ojca i posyła Ducha Świętego dziesięć dni później. Postać oświetla formę opowiadania, lecz nie wyczerpuje jego treści.
Poniższa tabela porównuje trzy wstąpienia, ich nie myląc: pokazuje, co jest podobne w formie, i co absolutnie odróżnia Chrystusa od dwóch sprawiedliwych starego przymierza.
| Wstąpienie | Świadek i forma odejścia | Co pozostawione ludziom | Własny sens |
|---|---|---|---|
| Henoch (Rdz 5, 24) | Brak wymienionego świadka; Bóg go bierze, bez opisanej sceny | Pamięć o sprawiedliwości w rodowodach | Bóg może wydarć sprawiedliwego wspólnej śmierci |
| Eliasz (2 Krl 2, 1-18) | Elizeusz patrzy; rydwan i konie ogniste, wicher | Płaszcz Eliasza i podwójna część jego ducha | Prorok odchodzi, jego duch przechodzi na następcę |
| Jésus (Dz 1, 9-11) | Jedenastu patrzy; wywyższenie, obłok, dwóch mężów w bieli | Obiecany Duch Święty, misja aż po krańce ziemi, obietnica powrotu | Zmartwychwstały Syn wchodzi z ludzkością do chwały Ojca i w niej króluje |
Psalmy wstąpienia i zasiadania
Dwa psalmy niosą najstarszą interpretację wydarzenia. Psalm 46 opiewa Boga, który wstępuje wśród owacji, przy dźwięku rogu, i ludy zgromadzone pod Jego panowaniem[58]. Liturgia święta głosi go co roku między czytaniami, bo daje on wywyższeniu jego muzykę: to nie ucieczka, to okrzyknięta intronizacja.
Psalm 109, najczęściej cytowany w Nowym Testamencie spośród całego Starego Testamentu, daje samą formułę zasiadania: wyrocznia Pana dla mojego Pana, zasiądź po mojej prawicy[59]. Jésus sam stosuje go do Mesjasza w sporze z uczonymi w Piśmie, Piotr stosuje go do Zmartwychwstałego już w Pięćdziesiątnicę, a List do Hebrajczyków czyni z niego klucz swojego kapłaństwa[60]. Kiedy Marek, Paweł i listy mówią o Chrystusie siedzącym po prawicy Boga, nie opisują mebla w niebie: cytują ten psalm i wyznają panowanie.
«Wyrocznia Pana dla mojego Pana: Zasiądź po mojej prawicy, a uczynię twoich nieprzyjaciół podnóżkiem twojego tronu.»
Psalm 109, 1[61]
Syn Człowieczy z Daniela
Prorok Daniel, w nocnym widzeniu, widzi przychodzącego na obłokach nieba jakby Syna Człowieczego, któremu zostaje dana władza, chwała i królestwo, na panowanie, które nie będzie miało końca[62]. Jésus przyjmuje ten tytuł dla siebie przed arcykapłanem, łącząc przyjście na obłokach z zasiadaniem po prawicy Mocy[63]. Katechizm czyta zasiadanie Wniebowstąpienia jako zapoczątkowanie tego panowania Mesjasza, wypełnienie widzenia Daniela, wobec którego Apostołowie stają się świadkami Królestwa, które nie będzie miało końca[64]. Obłok z Dziejów Apostolskich nie jest zatem tylko znakiem obecności Bożej: jest też — dla czytelnika Daniela — obłokiem Syna Człowieczego, który otrzymuje Królestwo.
Teologia Wniebowstąpienia
Zasiadający po prawicy Ojca: królowanie, nie miejsce
„Zasiadanie po prawicy" nie oznacza miejsca w przestrzeni. Katechizm powtarza definicję św. Jana Damasceńskiego: przez prawicę Ojca należy rozumieć chwałę i honor Bóstwa, gdzie Ten, który istniał jako Syn Boży przed wszystkimi wiekami, zasiadł cieleśnie po swoim wcieleniu i uwielbieniu swojego ciała[65]. Święty Tomasz z Akwinu rozróżnia dwa znaczenia słowa „zasiadać": odpoczynek Tego, który pozostaje wiecznie niezniszczalny w błogości Ojca, oraz władzę Tego, który króluje wraz z Nim i od Niego otrzymuje moc sądzenia, podobnie jak zasiadający po prawicy króla wspiera go, królując i sądząc wraz z nim[66].
Paweł rozwija to samo królowanie w języku zmartwychwstania. Bóg okazał swoją potęgę w Chrystusie, wskrzeszając Go z martwych i sadzając po swojej prawicy w niebieskich, ponad wszelką zwierzchnością i wszelkim imieniem, i ustanowił Go Głową Kościoła, który jest Jego Ciałem[67]. Wniebowstąpienie zatem nie oddala Chrystusa od Jego bliskich: ustanawia Go Głową ciała, które pozostaje na ziemi. Dlatego Mateusz może zakończyć bez odejścia, a Łukasz odejściem, bez sprzeczności: Pan wywyższony jest Panem obecnym przy swoim ciele.
Nasze człowieczeństwo weszło do chwały
Najbardziej pocieszający sens tego święta ma charakter antropologiczny: to, co wstępuje, to nie tylko Syn Boży wracający do siebie, to nasze człowieczeństwo, wzięte z łona Maryi, ukrzyżowane, pogrzebane i wskrzeszone, które wchodzi do chwały Boga. Święty Leon Wielki czyni z tego pieśń święta.
« Ponieważ wniebowstąpienie Chrystusa jest naszym własnym wywyższeniem, i tam, gdzie chwała Głowy nas wyprzedziła, nadzieja ciała zostaje wezwana po nas, radujmy się, umiłowani, radością godną i weselmy się w pobożnym dziękczynieniu. Dziś bowiem nie tylko zostaliśmy utwierdzeni w posiadaniu raju, ale nawet w Chrystusie wniknęliśmy w wysokości niebios. »
Święty Leon Wielki, Kazanie 73, pierwsze kazanie na Wniebowstąpienie, 4[68]
Święty Grzegorz Wielki, głosząc to święto w bazylice św. Piotra nad ewangeliami Marka, komentuje białe szaty aniołów: przy narodzeniu Bóstwo wydawało się uniżone; przy Wniebowstąpieniu człowieczeństwo zostaje wywyższone, a Ten, który w swoim narodzeniu ukazał się jako Bóg pokorny, okazał się w swoim Wniebowstąpieniu jako człowiek wywyższony[69]. Widzi w tym wymazanie potępienia Adama: ta natura, której powiedziano: „ziemią jesteś i w ziemię się obrócisz", dzisiaj wstąpiła do nieba[70].
« Chcecie, najmilsi bracia, poznać te skoki? Z nieba przyszedł do łona swojej matki, z łona do żłóbka, ze żłóbka na krzyż, z krzyża do grobu, z grobu powrócił do nieba. »
Święty Grzegorz Wielki, Homilie na Ewangelie, II, 29, 10[71]
Tertulian mówił to już tym, którzy zaprzeczali zmartwychwstaniu ciała: Chrystus przeniósł do nieba zastaw naszego ciała, i ciało i krew mogą mieć ufność, bo zdobyły w Chrystusie niebo i Królestwo Boże[72]. Święty Tomasz precyzuje logikę tej nadziei: Męka otworzyła niebo, usuwając grzech, ale Wniebowstąpienie Chrystusa jest bezpośrednią przyczyną naszego, ponieważ rozpoczęło je w naszej Głowie, z którą jej członki mają być zjednoczone[73].
Arcykapłan, który wszedł do prawdziwego sanktuarium
List do Hebrajczyków odczytuje Wniebowstąpienie przez gesty kultu Izraela. Raz w roku arcykapłan przekraczał zasłonę Świętego Świętych z krwią ofiar. Chrystus natomiast nie wszedł do sanktuarium zbudowanego ręką ludzką, będącego obrazem prawdziwego; wszedł do samego nieba, aby teraz wstawiać się za nami przed obliczem Boga, i zawsze żyje, aby wstawiać się za tymi, którzy przez Niego zbliżają się do Boga[74].
« Chrystus nie wszedł do sanktuarium zbudowanego ręką ludzką, będącego obrazem prawdziwego, ale do samego nieba, aby teraz wstawiać się za nami przed obliczem Boga. »
List do Hebrajczyków, 9, 24[75]
Katechizm wyprowadza z tego wniosek, że w niebie Chrystus stale sprawuje swój kapłaństwo i jest centrum oraz głównym sprawcą liturgii, która oddaje cześć Ojcu w niebieskich[76]. Dla św. Tomasza sama obecność Chrystusa przed Ojcem jest modlitwą: Bóg, który w ten sposób wywyższył naturę ludzką Chrystusa, okaże także miłosierdzie tym, dla których Syn Boży przyjął tę naturę[77]. Wniebowstąpienie nie jest więc odejściem króla, który opuszcza swoje królestwo: to ustanowienie orędownika, który nie przestaje działać.
Odejście, które posyła Ducha i obiecuje powrót
Jezus związał swoje odejście z przyjściem Pocieszyciela: lepiej jest dla uczniów, żeby odszedł, bo bez tego odejścia Duch nie przyjdzie do nich[78]. Dzieła Apostolskie ukazują spełnienie dziesięć dni później, w Zesłaniu Ducha Świętego, gdy obiecany Duch napełnia Apostołów i rozpoczyna świadectwo od Jerozolimy[79]. Wniebowstąpienie jest więc progiem między dwiema obecnościami: widzialną obecnością Zmartwychwstałego przez czterdzieści dni oraz obecnością Ducha w Kościele aż do powrotu.
Bo powrót jest częścią wydarzenia. Ostatnie słowo relacji to nie wniebowstąpienie, lecz obietnica dwóch mężów w bieli: ten Jezus powróci w ten sam sposób[80]. Katechizm umieszcza Chrystusa, który wszedł do dziedziny Boga, skąd powróci, ale która tymczasem ukrywa Go przed oczami ludzi[81]. Odmowa Jezusa, by podawać czasy i momenty wyznaczone przez Ojca, zakazuje wszelkiego wyliczania dat[82]: Wniebowstąpienie nie daje kalendarza, daje kierunek, misję między odejściem a powrotem, oraz sposób przeżywania tego czasu, z oczami wzniesionymi, ale bez stania w miejscu.
« Musimy iść za Nim sercem tam, dokąd – jak wierzymy – wstąpił ze swoim Ciałem. A jeśli jesteśmy tu jeszcze zatrzymani przez słabość ciała, podążajmy za Nim przynajmniej krokami miłości. »
Święty Grzegorz Wielki, Homilie na Ewangelie, II, 29, 11[83]
To, co wyznaje Kościół
Artykuł wyznania wiary
Oba wyznania, które Kościół śpiewa, wyznają Wniebowstąpienie w tym samym zdaniu co zasiadanie po prawicy. Wyznanie wiary Apostolskie mówi, że Chrystus wstąpił do nieba, zasiadł po prawicy Boga Ojca Wszechmogącego, stamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych. Wyznanie nicejsko-konstantynopolitańskie, śpiewane na Mszy niedzielnej, mówi, że wstąpił do nieba, że zasiada po prawicy Ojca, że przyjdzie w chwale sądzić żywych i umarłych i że Jego panowaniu nie będzie końca[84]. Trzy twierdzenia mieszczą się w jednym artykule: wywyższenie, obecne panowanie, przyszły powrót. Usuń Wniebowstąpienie, a dwa pozostałe tracą swój punkt oparcia.
Katechizm: historyczne i transcendentne
Katechizm otwiera swój wykład o Wniebowstąpieniu zdaniem Marka i ramą czterdziestu dni, podczas których chwale Zmartwychwstałego pozostaje zakryta pod zwykłą ludzkością, przed nieodwracalnym wejściem Jego człowieczeństwa w chwałę Bożą, symbolizowane przez obłok i niebo, gdzie zasiada odtąd po prawicy Boga[85]. Katechizm wyprowadza z tego formułę, która podsumowuje cały artykuł: Wniebowstąpienie jest wydarzeniem zarazem historycznym i transcendentnym, które oznacza przejście między chwałą Zmartwychwstałego a chwałą uwielbionego Chrystusa[86]. Historycznym, ponieważ ma miejsce w określonym czasie, w określonym miejscu, przed świadkami, którzy je przekazują. Transcendentnym, ponieważ przenosi człowieczeństwo Jezusa w dziedzinę Boga, której oczy nie mogą śledzić.
To samo nauczanie łączy Wniebowstąpienie z obecnym życiem wiernych. Wywyższony Chrystus wstawia się nieustannie za nami jako pośrednik, który nieprzerwanie zapewnia nam wylanie Ducha Świętego[87]. Otworzył Swoim dostęp do domu Ojca, aby Jego członkowie mieli nadzieję dołączyć do Niego tam, gdzie On, ich Głowa i Początek, ich wyprzedził[88]. Wniebowstąpienie nie jest więc wspomnieniem przeszłości: opisuje obecny porządek zbawienia, Pana, który panuje, Ducha, który jest dany, Kościół, który daje świadectwo, i ludzkość, której los wszedł już do nieba w jej głowie.
Pamięć liturgiczna, w skrócie
Kościół celebruje to wydarzenie w uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego, wyznaczoną na czterdziesty dzień po Wielkanocy, zawsze w czwartek, albo przeniesioną na siódmą niedzielę wielkanocną tam, gdzie nie jest świętem nakazanym. Każdego roku liturgia głosi opis z Dziejów Apostolskich, następnie jedną z trzech Ewangelii według cyklu czytań, psalm 46 i list apostolski, który nadaje sens zasiadaniu po prawicy[89]. Najpierw celebrowana w radości pięćdziesięciu dni od Wielkanocy do Zesłania Ducha Świętego, pamiątka Wniebowstąpienia otrzymuje pod koniec IV wieku własne święto w czterdziestym dniu; około roku 400 święty Augustyn zalicza je do uroczystości obchodzonych przez cały świat[90].
Wszystko pozostałe — rangę święta i nakaz, Litanie, które je poprzedzają, nowennę, która po nim następuje aż do Zesłania Ducha Świętego, dawne i nowe zwyczaje — należy do artykułu poświęconego świętu. Tutaj wystarczy zapamiętać gest, który liturgia co roku każe czynić wiernym: wysłuchać opisu odejścia, zaśpiewać psalm wstąpienia, i ruszyć tak jak Apostołowie — nie z wzrokiem zagubionym w niebie, lecz jako świadkowie. Na temat tej celebracji zobacz Wniebowstąpienie Pańskie.
Zarzuty i debata historyczno-krytyczna
Część współczesnej egzegezy proponuje odczytanie Wniebowstąpienia inaczej niż jako wydarzenie, które spotkało Apostołów. Odczytania te zasługują na przedstawienie w ich najmocniejszej formie, a następnie na zbadanie. Żadne z nich nie może zyskać ostatniego słowa bez odpowiedzi.
Zarzut 1: Łukasz sprzeciwia się sam sobie między swoją Ewangelią a Dziejami
Zarzut. W Łk 24 wszystko zdaje się rozgrywać tego samego dnia, w Wielkanoc: pusty grób, Emaus, wieczorne ukazanie, potem wyjście ku Betanii i wywyższenie. W Dz 1 ten sam autor mówi o czterdziestu dniach. Ten sam pisarz opowiedziałby więc dwa razy tę samą scenę, na dwa nie dające się pogodzić sposoby — znak konstrukcji literackiej, a nie wspomnienia.
Odpowiedź. Łk 24 nie podaje żadnej daty wywyższenia. Zestawia sceny pierwszego dnia i kolejne bez oznaczenia czasu trwania, jak opowiadanie, które zagęszcza, aby zamknąć tom. Nic w jego tekście nie mówi „tego samego dnia": to czytelnik wypełnia milczenie datą. Dzieje Apostolskie, drugi tom, który podejmuje dokładnie tam, gdzie pierwszy się kończył, precyzują to, co finał zagęszczał: czterdziestu dni. Już święty Augustyn porównywał zapiski czterech Ewangelii, Pawła i Dziejów dotyczących ukazań Zmartwychwstałego i ustalał ich kolejność, nie zatajając rozbieżności[91]. Narracyjne zagęszczenie połączone z późniejszym doprecyzowaniem nie jest sprzecznością: to zwykły gest autora, który pod koniec książki streszcza to, co rozwija na początku następnej. Zarzut zakłada, że opowiadanie bez daty twierdzi coś o dacie — jest to założenie lektury, nie fakt tekstu.
Zarzut 2: zakończenie Marka jest dodatkiem, więc Wniebowstąpienie Marka upada
Zarzut. Długie zakończenie Marka (Mk 16, 9-20) brakuje w Kodeksie Synajskim i Kodeksie Watykańskim, dwóch wielkich rękopisach z IV wieku, a niektórzy starożytni świadkowie kończą się na Mk 16, 8. Część krytyki wyciąga z tego wniosek, że te wersety nie pochodzą od Marka i że ich świadectwo o Wniebowstąpieniu należy odrzucić.
Odpowiedź. Trudność tekstualna jest rzeczywista i znana już starożytności: Euzebiusz z Cezarei i święty Hieronim znają różnorodność egzemplarzy dotyczącą tego zakończenia i otwarcie ją omawiają[92]. Jednak sam brak w dwóch kodeksach z IV wieku nie rozstrzyga. Święty Ireneusz cytuje Mk 16, 19 jako słowo Marka około roku 180, a więc ponad wiek przed tymi kodeksami, a zakończenie jest następnie przyjmowane w ogromnej większości rękopisów, przekładów i liturgii[93]. Sobór trydencki przyjmuje księgi w całości, ze wszystkimi ich częściami, tak jak zwyczajnie czyta się je w Kościele[94]. Pytanie, czy Marek sam napisał te wersety własną ręką, i pytanie, czy Kościół przyjmuje je jako Pismo Święte, to dwa odrębne pytania. Dla wiary katolickiej to drugie jest rozstrzygnięte przez przyjęty kanon i stałe używanie liturgiczne, bez potrzeby zaprzeczania danym rękopiśmiennym. Odrzucenie wersetu jedynie dlatego, że jest tekstualnie sporny, myli kwestię krytyki rękopisów z wyrokiem na temat wydarzenia.
Zarzut 3: ciało nie może wzlecieć, niebo to przeżyta kosmologia
Zarzut. Wniebowstąpienie opisywałoby pionową podróż w wielopiętrowym wszechświecie — ziemia na dole, niebo nad nią — którą współczesna astronomia obaliła. Ciało ludzkie nie unosi się w ten sposób; opis byłby więc mitycznym obrazem, odziewającym wewnętrzne doświadczenie uczniów.
Odpowiedź. Kościół nigdy nie nauczał, że niebo, w którym zasiada Chrystus, jest regionem wszechświata fizycznego, położonym wyżej niż atmosfera. Katechizm mówi o nieodwracalnym wejściu człowieczeństwa Chrystusa w chwałę Bożą, symbolizowaną przez obłok i niebo[95]: słowo „niebo" oznacza tu dziedzinę Boga, a obłok jest jej znakiem, jak na Synaju czy na Przemienieniu. Już święty Tomasz precyzował, że obłok nie służył Chrystusowi ani za pojazd, ani za pomoc przy wstąpieniu, ale ukazał się jako znak bóstwa[96]. Opis mówi więc dwie rzeczy naraz, które Katechizm trzyma razem, nazywając wydarzenie zarazem historycznym i transcendentnym[97]: zmartwychwstałe ciało Jezusa realnie unosi się na oczach uczniów, a tego, czego oczy nie mogą już śledzić, jest Jego wejście w chwałę Ojca. Powoływanie się na fizykę kosmicznej podróży, to odpowiadanie na twierdzenie, którego tekst — czytany we własnym biblijnym języku symbolicznym — nie stawia. Rzeczywista trudność, ta dotycząca samego cudu, jest rozpatrzona w następnym zarzucie.
Zarzut 4: starożytne uniesienia ukazują przejęty motyw mityczny
Zarzut. Świat antyczny opowiada o porwaniach i apoteozach: Eliasz i Henoch w Biblii, Romulus czy Herakles w świecie grecko-rimskim. Wniebowstąpienie przejęłoby ów dostępny motyw, by po fakcie uwielbić zmarłego Mistrza, tak jak uczniowie mieliby rzutować swoją wiarę w opowieść o wywyższeniu.
Odpowiedź. Równoległość formalna istnieje, i sam artykuł pokazał to w przypadku Eliasza i Henocha: nie jest to niepokojące odkrycie, należy do biblijnego języka. Jednak podobieństwo formy nie dowodzi wymyślenia treści. Między tymi przypadkami różnice są właśnie tym, co stanowi o oryginalności materiału: ukrzyżowany, publicznie stracony, pusty grób, ukazania nazwanym świadkom przez czterdzieści dni, a następnie wywyższenie wobec Jedenastu, po którym dziesięć dni później następuje publiczne głoszenie w tym samym miejscu, gdzie dokonano egzekucji. Antyczne apoteozy uwielbiają bohaterów lub cesarzy, z dala, bez wrogich świadków do przekonania ani wspólnoty zrodzonej w mieście kaźni. Przede wszystkim argument z motywu dowodzi najwyżej, że forma była dostępna: nie dowodzi, że została wypełniona przez zmyślenie. Przejście od możliwości literackiej do historycznego faktu fabrykacji jest dokładnie tym skokiem, który metoda musi uzasadnić, a który tu zakłada zamiast go wykazać. Tradycja chrześcijańska przyjmuje natomiast Eliasza jako rzeczywistą postać, która przygotowuje, a nie jako maskę, która przebiera.
Zarzut 5: subiektywne wizje mogłyby wystarczyć do wytworzenia relacji
Zarzut. Od mitologicznych odczytań XIX wieku powraca jedna hipoteza: uczniowie mieli przeżyć wewnętrzne wizje zrodzone z żalu lub nadziei, doświadczenia te zostały następnie uprzedmiotowione w opowieściach o ukazaniach i zwieńczone sceną wywyższenia, która daje grupie jej akt urodzenia.
Odpowiedź. Hipoteza musi wyjaśnić więcej niż jedno doświadczenie: musi wyjaśnić starą listę świadków, wśród nich ponad pięciuset braci naraz, z których większość wciąż żyła, gdy Paweł ją przekazuje[98] ; nawrócenie Jakuba, brata Pańskiego, który nie wierzył w czasie publicznej działalności Jezusa, a stał się filarem Kościoła w Jerozolimie[99] ; przemianę Pawła, prześladowcy, który sam siebie umieszcza na ostatnim miejscu tej samej listy[100] ; oraz ton końcowej relacji, gdy uczniowie wracają do Jerozolimy z wielką radością, by dziesięć dni trwać na modlitwie[101]. Subiektywna wizja, którą dzieli pięćset osób, która nawraca sceptycznego brata i prześladowcę, a następnie rodzi spokojne i zorganizowane oczekiwanie, wymaga tyle wiary w psychologię zbiorową, ile relacja wymaga wiary w wydarzenie. Hipotezy wizjonerskie opisują ogólną możliwość; nigdy nie wskazały konkretnego mechanizmu, który powiązałby te konkretne fakty, z tymi nazwiskami, w tej kolejności, w tak krótkim czasie.
Co proponuje współczesna egzegeza i jej granice
Wspólne tym zarzutom jest metoda, którą trzeba nazwać, ponieważ przesądza o ich wnioskach jeszcze przed badaniem tekstów. Część współczesnej egzegezy proponuje datować relacje późno, rozkładać je na kolejne warstwy redakcyjne i traktować przekazującą je Tradycję jako podejrzaną z zasady. Jej słabości są powtarzalne: hipotetyczne rekonstrukcje przedstawiane jako wyniki, datowania kolokwialne, w których tekst datuje się teorią zbudowaną na datowaniu tekstów, założenie z góry odrzucające dokładne proroctwo i cud, argument z ciszy wyprowadzony z niekompletnych dokumentów, ekstrapolacja na podstawie szczątkowych wskazówek oraz mylenie możliwości literackiej z dowodem historycznym[102].
W kwestii Wniebowstąpienia te granice widać konkretnie. Datować Łukasza późno, ponieważ jego relacja wydaje się skonstruowana, a następnie wnosić z tej daty, że relacja jest skonstruowana, to błąd kołowy. Odrzucić zakończenie Marka, ponieważ dwa kodeksy je pomijają, bez uwzględnienia świadectwa Ireneusza, który przytacza je sto lat wcześniej, to wybór świadków, nie dowodzenie. Czytać Łk 24, jakby datowało wywyższenie na pierwszy dzień, podczas gdy go nie datuje, to kazać tekstowi mówić to, co przemilcza. Żadne z tych działań nie jest nieuprawnione jako pytanie; wszystkie stają się kruche, gdy przedstawia się je jako wyrok.
Benedykt XVI ostrzegał przed egzegezą, która sprowadzałaby tekst święty do warstw i rekonstrukcji, nie spotykając wydarzenia ani osób, które je poświadczają[103]. Stanowisko tradycyjne pozostaje natomiast obronialne punkt po punkcie: autor nazwany już w II wieku i związany z Pawłem, drugi tom, który kończy się przed śmiercią Pawła i przed upadkiem Jerozolimy, szeroko rozpowszechnione starożytne manuskrypty, zakończenie Marka przytoczone przez Ireneusza i przyjęte przez kanon oraz liturgię, świadkowie nazwani i wciąż żyjący w chwili, gdy lista krąży. Czytelnik nie musi wybierać między wiarą a historią: może utrzymywać, że te teksty są tym, czym się podają, mianowicie przyjętymi świadectwami, i że wydarzenie, o którym opowiadają, miało miejsce.
Aby dowiedzieć się więcej
- Objawienia Zmartwychwstałego : spotkania czterdziestu dni poprzedzających wniebowstąpienie
- Wniebowstąpienie Pańskie : święto, jego ranga, czytania i zwyczaje
- Ukrzyżowanie Jezusa : śmierć i wywyższenie Krzyża, zapowiadające wywyższenie niebieskie
- Złożenie Jezusa do grobu : pogrzeb i pusty grób
- Zstąpienie do otchłani : przebywanie wśród umarłych między Krzyżem a Wielkanocą
- Przemienienie : chwała jeszcze zasłonięta, ukazana zawczasu na górze
- Ostatnia Wieczerza : mowy pożegnalne i obietnica Obrońcy
- Kazanie na Górze : nauczanie o Królestwie głoszone podczas czterdziestu dni
Przypisy i źródła
Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 50-53, przekład liturgiczny AELF: Jezus prowadzi uczniów ku Betanii, podnosi ręce, błogosławi ich, rozstaje się z nimi i zostaje uniesiony do nieba.
1Dzieje Apostolskie, 1, 9-11, przekład AELF: na ich oczach został uniesiony w górę, obłak zabrał Go sprzed ich oczu, dwóch mężów w białych szatach zapowiada, że powróci w ten sam sposób.
2 33 36Dzieje Apostolskie, 1, 1-2, przekład AELF: pierwsza księga do Teofila, o wszystkim, co Jezus czynił i nauczał aż do dnia, w którym został wzięty do nieba.
3 4Ewangelia według świętego Marka, 16, 19-20, przekład AELF: Pan Jezus, po rozmowie z nimi, został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Boga; uczniowie głoszą wszędzie, a Pan działał razem z nimi.
5 12 50Ewangelia według świętego Mateusza, 28, 20, przekład AELF: jestem z wami przez wszystkie dni aż do skończenia świata.
6 43Ewangelia według świętego Jana, 20, 17, przekład AELF: nie zatrzymuj Mnie, jeszcze nie wstąpiłem do Ojca; idę do Ojca mojego i Ojca waszego.
7 47 48List do Efezjan, 1, 20-23; List do Hebrajczyków, 7, 25 i 9, 24; Pierwszy list Piotra, 3, 22, przekład AELF: zmartwychwstały Chrystus zasiadający po prawicy Boga, wstawiający się za nami, wniebowstąpiony.
8Sobór Trydencki, sesja IV, 8 kwietnia 1546: kanon przyjmuje księgi święte w całości, ze wszystkimi ich częściami.
9 25 94Święty Ireneusz, Adversus haereses (Przeciw herezjom), III, 10, 5, ok. 180: cytat z Mk 16, 19, Pan Jezus wzięty do nieba i zasiadający po prawicy Boga, przypisany wyraźnie Markowi, przed wielkimi kodeksami, które pomijają zakończenie.
10 93Lekcjonarz łaciński: zakończenie Marka (Mk 16, 15-20) jest tradycyjną Ewangelią święta Wniebowstąpienia, zależnie od roku liturgicznego.
11Święty Ireneusz, Adversus haereses (Przeciw herezjom), III, 1, 1, ok. 180: Mateusz ogłosił wśród Hebrajczyków, Marek przekazał kazanie Piotra, Łukasz, towarzysz Pawła, zapisał głoszoną Ewangelię, Jan wydał swoją w Efezie. Świadek, uczeń Polikarpa, który sam był uczniem Jana.
13 19Fragment Muratoriego, koniec II wieku, kanon rzymski: Łukasz jako trzecia Ewangelia, Jan jako czwarta.
14List do Kolosan, 4, 14; Drugi list do Tymoteusza, 4, 11; List do Filemona, 24, przekład AELF: Łukasz, umiłowany lekarz, współpracownik Pawła.
15Dzieje Apostolskie, 16, 10-17; 20, 5 - 28, 16: fragmenty w pierwszej osobie liczby mnogiej, tzw. fragmenty my, znak obecności towarzysza podróży.
16Ewangelia według świętego Łukasza, 1, 1-4, przekład AELF: dokładnie zbadać wszystko od początku za pośrednictwem naocznych świadków i sług Słowa, aby napisać uporządkowany opis dla Teofila.
17Pierwszy list do Koryntian, 15, 6, przekład AELF: ukazał się więcej niż pięciuset braciom naraz, większość jeszcze żyje, niektórzy zasnęli.
18 98Dzieje Apostolskie, 28, 30-31: Paweł przebywa dwa lata w Rzymie i głosi Królestwo bez przeszkód; księga kończy się przed jego śmiercią i przed upadkiem Jerozolimy w 70 roku.
20Papirus P52, fragment J 18 przepisany ok. 125 roku, przechowywany w Manchesterze; papirus P75, kodeks Bodmera z początku III wieku zawierający Łukasza i Jana: rozpowszechnienie daleko od miejsca pochodzenia, co zakłada starożytność redakcji.
21Papieska Komisja Biblijna, dekret z 29 maja 1907 roku o czwartej Ewangelii: jest historycznie pewne, że apostoł Jan jest autorem historycznego opisu czynów i rzeczywistych przemówień z życia Pana.
22Sobór Watykański II, konstytucja Dei Verbum, 19, 18 listopada 1965: Kościół bez wahania potwierdza historyczność czterech Ewangelii, które wiernie przekazują to, co Jezus rzeczywiście czynił i nauczał.
23 24Dzieje Apostolskie, 1, 3, przekład AELF: po swojej Męce ukazał się żyjący, z wieloma dowodami, objawiając się przez czterdzieści dni i mówiąc o Królestwie Bożym.
26Księga Wyjścia, 24, 18; Pierwsza Księga Królewska, 19, 8; Ewangelia według świętego Mateusza, 4, 2, przekład AELF: czterdzieści dni Mojżesza na górze, wędrówki Eliasza ku Horebowi i postu Jezusa na pustyni.
27Katechizm Kościoła Katolickiego, 659: podczas czterdziestu dni chwała Zmartwychwstałego pozostaje zasłonięta pod postaciami zwykłego człowieczeństwa; ostatnie objawienie kończy się nieodwracalnym wejściem Jego człowieczeństwa w chwałę Bożą, symbolizowaną przez obłak i niebo, gdzie zasiada po prawicy Boga.
28 34 85 95Katechizm Kościoła Katolickiego, 660: wydarzenie Wniebowstąpienia, jednocześnie historyczne i przekraczające świat, oznacza przejście między chwałą Chrystusa zmartwychwstałego a chwałą Chrystusa wywyższonego po prawicy Ojca.
29 86 97Dzieje Apostolskie, 1, 4-5, przekład AELF: podczas posiłku polecenie, aby nie opuszczali Jerozolimy i czekali na to, co obiecał Ojciec, chrzest w Duchu Świętym w ciągu najbliższych dni.
30Ewangelia według świętego Jana, 16, 7, przekład AELF: lepiej dla was, żebym odszedł, bo jeśli nie odejdę, Obrońca nie przyjdzie do was.
31 46 78Dzieje Apostolskie, 1, 6-8, przekład AELF: do was nie należy znać czasy i chwile; otrzymacie moc, moc Ducha Świętego, i będziecie moimi świadkami aż po krańce ziemi.
32Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, kwestia 57, artykuł 4, odpowiedź na trzeci zarzut: obłak nie dostarczył Chrystusowi pomocy podobnej do pojazdu, ukazał się jako znak bóstwa.
35 96Dzieje Apostolskie, 1, 11, przekład AELF: ten Jezus, który został wzięty od was do nieba, przyjdzie w ten sam sposób, jakście Go widzieli wstępującego do nieba.
37 80Święty Leon Wielki, Kazanie 74, drugie kazanie o Wniebowstąpieniu, 2: Chrystus pozostaje po prawicy Ojca aż do wypełnienia czasów wyznaczonych na pomnożenie synów Kościoła, i przyjdzie sądzić w tym samym ciele, w którym wstąpił.
38Dzieje Apostolskie, 1, 12-14, przekład AELF: powrót z Góry Oliwnej do Jerozolimy, wieczernik, wytrwała modlitwa z niewiastami, Marią, matką Jezusa, i Jego braćmi.
39Dzieje Apostolskie, 1, 21-26, przekład AELF: wybrać świadka spośród mężów, którzy towarzyszyli Panu od chrztu Jana aż do dnia wniebowzięcia; los wskazuje Macieja.
40Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 52-53, przekład AELF: uczniowie oddają pokłon, wracają do Jerozolimy z wielką radością i stale przebywają w Świątyni, wielbiąc Boga.
41 101Ewangelia według świętego Mateusza, 28, 16-18, przekład AELF: Jedenastu w Galilei, na wyznaczonej górze; dana mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi.
42Święty Augustyn, De consensu evangelistarum (O zgodności Ewangelistów), księga III, rozdział 25: porównanie wiadomości czterech Ewangelii, Pawła i Dziejów o objawieniach Zmartwychwstałego oraz ustalenie ich kolejności.
44 91Ewangelia według świętego Jana, 6, 62, przekład AELF: a gdybyście ujrzeli Syna Człowieczego wstępującego tam, gdzie był przedtem.
45Katechizm Kościoła Katolickiego, 662: w niebie Chrystus nieustannie sprawuje swoje kapłaństwo, będąc centrum i głównym sprawcą liturgii oddającej cześć Ojcu; wywyższenie na Krzyżu oznacza i zapowiada wywyższenie Wniebowstąpienia, jest jego początkiem, według J 12, 32.
49 76Pierwszy list do Koryntian, 15, 3-5, przekład AELF: przekazałem to, co otrzymałem, Chrystus umarł za nasze grzechy, został pogrzebany, zmartwychwstał trzeciego dnia, ukazał się Kefasowi, a potem Dwunastu.
51Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 50, przekład AELF: Jezus prowadzi uczniów aż ku Betanii, podnosi ręce i błogosławi ich.
52Dzieje Apostolskie, 1, 12, przekład AELF: wrócili do Jerozolimy z Góry Oliwnej, blisko Jerozolimy, w odległości drogi szabatowej.
53Artykuł Wniebowstąpienie Pańskie: historia święta w czterdziestym dniu, rangi, czytania, Rogacje i nowenna przed Pięćdziesiątnicą.
54Księga Zachariasza, 14, 4, przekład AELF: w owym dniu Jego stopy spoczną na Górze Oliwnej, która leży naprzeciw Jerozolimy ku wschodowi.
55Księga Rodzaju, 5, 24, przekład AELF: Henoch chodził z Bogiem, a potem zniknął, bo go Bóg zabrał.
56Druga Księga Królewska, 2, 1-18, przekład AELF: Eliasz wstępuje do nieba w wichrze, Elizeusz otrzymuje jego płaszcz i prosi o podwójną część jego ducha.
57Psalm, 46, przekład AELF: Bóg wstępuje wśród oklasków, Pan wśród grzmotów trąby; pieśń głoszona przez liturgię święta.
58Psalm, 109, 1, przekład AELF: wyrok Pana dla mojego Pana: siądź po mojej prawicy.
59 61Ewangelia według świętego Mateusza, 22, 41-46; Dzieje Apostolskie, 2, 34-35; List do Hebrajczyków, 1, 13, przekład AELF: psalm 109 odniesiony do Mesjasza przez Jezusa, przez Piotra w dzień Pięćdziesiątnicy oraz przez List do Hebrajczyków.
60Księga Daniela, 7, 13-14, przekład AELF: z obłokami nieba przybywa jakby Syn Człowieczy; dana Mu jest władza, chwała i królestwo, a Jego panowaniu nie będzie końca.
62Ewangelia według świętego Mateusza, 26, 64, przekład AELF: ujrzycie Syna Człowieczego, siedzącego po prawicy Potęgi, i przychodzącego na obłokach nieba.
63Katechizm Kościoła Katolickiego, 664: zasiadanie po prawicy Ojca oznacza zapoczątkowanie panowania Mesjasza, wypełnienie wizji Daniela o Synu Człowieczym; apostołowie stają się świadkami Królestwa, które nie będzie miało końca.
64Katechizm Kościoła Katolickiego, 663, cytując świętego Jana Damasceńskiego, O wierze prawdziwej, IV, 2 (PG 94, 1104C): przez prawicę Ojca rozumiemy chwałę i cześć Bóstwa, na której Syn zasiadł cieleśnie po Wcieleniu i uwielbieniu swojego ciała.
65Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, kwestia 58, artykuł 1: dwa znaczenia zasiadania Chrystusa: odpoczynek w błogości Ojca oraz władza królowania i sądzenia razem z Nim.
66List do Efezjan, 1, 20-23, przekład AELF: Bóg wskrzesza Chrystusa, sadza Go po swojej prawicy w niebiosach ponad wszystkim i daje Go jako Głowę Kościołowi, Jego Ciału.
67Święty Leon Wielki, Mowa 73, 4 (PL 54). Przekład Ignispedii sprawdzony na tekście łacińskim: Christi ascensio nostra provectio est, et quo praecessit gloria capitis, eo spes vocatur et corporis (Wniebowstąpienie Chrystusa jest naszym postępem, a dokąd wyprzedziła chwała Głowy, tam wezwana jest nadzieja Ciała).
68Święty Grzegorz Wielki, Homilie na Ewangelie, II, 29 (PL 76), wygłoszone do ludu w bazylice św. Piotra w dzień Wniebowstąpienia; wydanie krytyczne i przekład R. Étaix, G. Blanc i B. Judic, Sources chrétiennes 522, Paris, Cerf, 2008: narodzenie i uniżone Bóstwo, Wniebowstąpienie i wywyższona ludzkość; skoki z nieba do nieba; iść sercem i krokami miłości.
69 70 71 83Tertulian, O zmartwychwstaniu ciała, 51: Chrystus przeniósł do nieba zadatek naszego ciała; ciało i krew, miejcie ufność, w Chrystusie zdobyliście niebo i Królestwo Boże.
72Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, kwestia 57, artykuł 6, odpowiedź na drugi zarzut: Wniebowstąpienie Chrystusa jest bezpośrednią przyczyną naszego, zapoczątkowanego w naszej Głowie, z którą mają być zjednoczeni jej członki.
73List do Hebrajczyków, 9, 24 oraz 7, 25, przekład AELF: wszedł do samego nieba, aby stawać przed obliczem Boga; zawsze żywy, by wstawiać się za tymi, którzy przez Niego zbliżają się do Boga.
74 75Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, kwestia 57, artykuł 6: sama obecność Chrystusa, wprowadzonego do nieba przez naturę ludzką, jest dla nas wstawiennictwem.
77Dzieje Apostolskie, 2, 1-41: dziesięć dni po Wniebowstąpieniu obiecany Duch Święty napełnia Apostołów w dzień Pięćdziesiątnicy i rozpoczyna głoszenie świadectwa od Jerozolimy. Artykuł Pięćdziesiątnica.
79Katechizm Kościoła Katolickiego, 665: Chrystus wszedł do dziedziny Bożej, skąd powróci, ale która tymczasem ukrywa Go przed oczami ludzi.
81Dzieje Apostolskie, 1, 7, przekład AELF: nie do was należy znać czasy i chwile, które Ojciec ustanowił swoją władzą.
82Katechizm Kościoła Katolickiego, prezentacja syntetyczna Symbolu Apostolskiego i Symbolu nicejsko-konstantynopolitańskiego, oficjalny tekst francuski (vatican.va).
84Katechizm Kościoła Katolickiego, 667: Chrystus nieustannie wstawia się za nami jako pośrednik, który zapewnia nam nieprzerwane wylanie Ducha Świętego.
87Katechizm Kościoła Katolickiego, 661, cytując prefację o Wniebowstąpieniu: Chrystus otworzył dostęp do domu Ojca, aby Jego członki miały nadzieję dołączyć do Niego tam, gdzie On, Głowa i Początek, ich wyprzedził.
88Lekcjonarz mszału rzymskiego, uroczystość Wniebowstąpienia: Dzieje 1, 1-11 jako pierwsze czytanie każdego roku, psalm 46, list apostolski i Ewangelia zależnie od roku (Mateusz 28, Marek 16 lub Łukasz 24).
89Święty Augustyn, List 54, do Januariusa: Wniebowściąpienie wymienione, około 400 roku, wśród uroczystości obchodzonych przez cały świat.
90Euzebiusz z Cezarei, Pytania do Marina; święty Hieronim, listy o tekście Marka: starożytni znają różnorodność rękopisów dotyczącą zakończenia Marka i otwarcie ją omawiają.
92List do Galatów, 1, 19 oraz 2, 9; Ewangelia według świętego Jana, 7, 5, przekład AELF: Jakub, brat Pański, najpierw niewierzący podczas życia publicznego, potem filar Kościoła jerozolimskiego razem z Kefasem i Janem.
99Dzieje Apostolskie, 9, 3-6; 22, 6-10; 26, 13-18; Pierwszy List do Koryntian, 15, 8-9, przekład AELF: Zmartwychwstały ukazał się na końcu Pawłowi, prześladowcy, który stał się apostołem.
100Powtarzalne słabości rekonstrukcji krytycznych: hipotezy niezachowanych tradycji, datowania kołowe, założenie z góry wykluczające dokładne proroctwo i cud, argument z milczenia, ekstrapolacja na podstawie niepełnych wskazówek, Tradycja traktowana z zasady jako podejrzana.
102Benedykt XVI, adhortacja Verbum Domini, 30 września 2010: ostrzeżenie przed egzegezą, która sprowadzałaby tekst święty do warstw i rekonstrukcji, nie napotykając wydarzenia ani osób, które je poświadczają.
103