Złożenie Jezusa do grobu

Złożenie Jezusa do grobu w wieczór Wielkiego Piątku: złożenie ciała, całun i wonności, nowy grób, kamień, pieczęć i straż, co mówią cztery Ewangelie i dlaczego historia je podąża.

Ignispedia

Pogrzebanie Jezusa to złożenie ciała Chrystusa do grobu w wieczór Wielkiego Piątku: zdjęty z krzyża, owinięty w płótno wraz z wonnościami, złożony w nowym grobie wykutym w skale, a następnie zamknięty za wielkim zatoczonym kamieniem. Cztery Ewangelie opowiadają tę scenę, a najstarsze wyznanie wiary już ją wymienia: Chrystus umarł, został pogrzebany, zmartwychwstał trzeciego dnia.

Wydarzenie trwa zaledwie kilka godzin — od śmierci około dziewiątej godziny do zachodu słońca, który rozpoczynał szabat. Nie ma w nim ani widocznego cudu, ani mowy: tylko precyzyjne gesty, datowane, umiejscowione, dokonane przez nazwanych świadków. To właśnie ta powaga czyni z niego kluczowy element wielkanocnego dossier: bez ciała złożonego gdzieś, przez kogoś, w obecności świadków, ogłoszenie pustego grobu w poranek wielkanocny nie miałoby ani miejsca, ani sensu.

Artykuł przedstawia pogrzebanie Jezusa jako Pismo Święte przyjęte przez Kościół: jego miejsce w kanonie czterech Ewangelii, tradycyjnych autorów i datowanie opisów, przebieg wieczoru, żydowski pogrzeb w I wieku, grób, kamień, pieczęć i straż, wypełnione proroctwa, teologię Wielkiej Soboty, pamięć liturgiczną, miejsce Bożego Grobu, a na końcu rozpatrzenie zarzutów i współczesnych hipotez. Osoba Józefa z Arymatei ma swój własny artykuł — odsyłamy tam po jego portret, a tutaj zajmujemy się samym wydarzeniem. Jeśli chodzi o śmierć, która je poprzedza, zobacz Ukrzyżowanie Jezusa; jeśli chodzi o przebywanie Chrystusa wśród umarłych, Zstąpienie do piekła; jeśli chodzi o poranek, który następuje, Objawienia Zmartwychwstałego.

Pogrzebanie Jezusa w kanonie Pisma Świętego

Cztery opisy jednego wieczoru

Cztery Ewangelie zamykają opis Męki pogrzebem, każda z własnym akcentem. Poniższa tabela podaje cztery perykopy, które strukturyzują całe dossier: czyta się ją jak mapę, przed opowiadaniem ciągłym.

PerykopaCo opis wnosi własnego o pogrzebie
Mt 27, 57-66Człowiek bogaty, czyste płótno, nowy grób, wielki kamień, a następnie straż i pieczęć zażądane nazajutrz
Mk 15, 42-47Przygotowanie, odwaga Józefa u Piłata, spytanie setnika, zakup płótna, niewiasty patrzące, gdzie Go złożono
Łk 23, 50-56Człowiek dobry i sprawiedliwy, grób, w którym nikt jeszcze nie był złożony, przygotowane wonności, odpoczynek szabatowy według przykazania
J 19, 38-42Nikodem i sto funtów mirry i aloesu, płótna według zwyczaju żydowskiego, ogród i grób tuż obok
Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Żaden z czterech opisów nie wystarcza sam: Mateusz podaje proroctwo i straż, Marek — rzymskie potwierdzenie śmierci, Łukasz — szabatowy odpoczynek, Jan — królewski rozmach balsamowania i geografię ogrodu. Przyjęte razem, tak jak Kościół czyta je od zawsze, opisują ten sam wieczór w czterech światłach, które się przecinają, nie powielając się nawzajem.

Tradycyjni autorzy i starożytni świadkowie

Kościół przyjmuje te opisy jako dzieło ewangelistów, których tradycja nazywa od początków: Mateusz apostoł, Marek tłumacz Piotra, Łukasz towarzysz Pawła, Jan umiłowany uczeń. Najstarszym świadkiem całości jest św. Ireneusz, uczeń Polikarpa, który znał Jana: około 180 roku wylicza cztery Ewangelie i ich autorów — Mateusza wśród Hebrajczyków, Marka po odejściu Piotra i Pawła, Łukasza towarzysza Pawła, a następnie Jana w Efezie[1].

« Jan, uczeń Pana, ten, który spoczywał na Jego piersi, również opublikował Ewangelię podczas swego pobytu w Efezie, w Azji.»

Św. Ireneusz, Adversus haereses, III, 1, 1[2]

Starożytne przekazy następują po sobie bez zerwania: Papiasz, cytowany przez Euzebiusza, podaje, że Marek napisał dokładnie, lecz bez porządku, to, co zebrał z głoszenia Piotra, a Mateusz zebrał słowa Pańskie w języku hebrajskim[3]; fragment Muratoriego, pod koniec II wieku, wymienia Łukasza jako trzecią Ewangelię i Jana jako czwartą[4]; Klemens Aleksandryjski, cytowany przez Euzebiusza, podaje, że Jan, widząc, że fakty zewnętrzne zostały już przedstawione, zestawił jako ostatni ewangelię duchową[5]. Sobór Trydencki ustalił kanon, przyjmując te księgi w całości ze wszystkimi ich częściami[6].

Tradycyjne datowanie pozostaje obronione bez akrobacji: Mateusz w latach 40–60, Marek tłumacz Piotra w Rzymie w latach 60, Łukasz lekarz towarzysz Pawła około 60–63, Jan w Efezie w latach 90–100. Papirus P52, fragment Jana przepisany około 125 roku, oraz papirus P75, łączący Łukasza i Jana na początku III wieku, pokazują teksty już rozpowszechnione daleko od miejsca ich powstania na jedno pokolenie po ich spisaniu[7]. Papieska Komisja Biblijna potwierdziła 29 maja 1907 roku, że jest historycznie pewne, iż apostoł Jan jest autorem czwartej ewangelii, historycznego opisu czynów i rzeczywistych przemówień z życia Pana[8]. Sobór Watykański II podtrzymuje tę samą linię wobec czterech opisów:

«Święty Kościół Matka utrzymywał i mocno utrzymuje, że te cztery Ewangelie, których historyczność bez wahania potwierdza, wiernie przekazują to, co Jezus, Syn Boży, podczas swego życia wśród ludzi, rzeczywiście czynił i nauczał dla ich wiecznego zbawienia.»

Sobór Watykański II, konstytucja Dei Verbum, 19[9]

Najstarsze wyznanie: został pogrzebany

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Przed szczegółowymi opisami Męki najstarszy chrześcijański tekst mówiący o śmierci Jezusa wspomina już o Jego pogrzebie. W połowie lat pięćdziesiątych, około dwadzieścia lat po wydarzeniach, św. Paweł przekazuje Koryntianom to, co sam otrzymał: Chrystus umarł za nasze grzechy, został pogrzebany, zmartwychwstał trzeciego dnia według Pism[10].

«Przekazałem wam na początku to, co sam otrzymałem, że Chrystus umarł za nasze grzechy, według Pism, i że został pogrzebany, i że zmartwychwstał trzeciego dnia, według Pism.»

Pierwszy list do Koryntian, 15, 3-4[11]

Ten sam Paweł, głosząc w Antiochii Pizydyjskiej, przypisuje pogrzebanie samym przywódcom Jerozolimy: po egzekucji zażądanej u Piłata, zdjęli Jezusa z drzewa i złożyli w grobie[12]. Ten dokładnie w liczbie mnogiej współgra z opisem Ewangelii: to nie galilejski apostoł grzebie Jezusa, lecz miejscowy dostojnik, członek sądu, który Go wydał. Spóźniony wynalazca nigdy nie powierzyłby ciała swego Pana odpowiedzialnym za Jego skazanie.

Wielki Piątek wieczorem, krok po kroku

Dziewiąta godzina i prośba do Piłata

Wszystko zaczyna się w pośpiechu wielkopiątkowego dnia. Marek otwiera scenę notatką o godzinie: był to dzień Przygotowania, w przeddzień szabatu, i wieczór już nastał[13]. Na krzyżu Jezus umarł około dziewiątej godziny, szybciej niż trwa zwykła agonija ukrzyżowanych. Pozostaje kilka godzin przed zachodem słońca: po tym progu szabat zabroni jakiejkolwiek pracy, a ciało skazańca nie może pozostać wystawione na widok.

Wtedy to Józef z Arymatei, wpływowy członek Rady, odważa się wejść do Piłata, by prosić o ciało[14]. Portret tego człowieka, jego bogactwo, miasto pochodzenia, jego niewinność w wyroku, są przedmiotem odrębnego artykułu: tu liczy się wyłącznie gest i jego cena. Przyznanie się, wobec rzymskiego prefekta, do solidarności z skazańcem za podburzanie, tego samego wieczora po egzekucji, naraża zarówno na ze strony Rzymian, jak i kolegów z Sanhedrynu. Jan zauważa, że Józef był uczniem potajemnie, ze strachu: prośba do Piłata to jego wyjście na jaw[15].

Piłat dziwi się, że Jezus już nie żyje. Każe wezwać setnika, sprawdza, a następnie wydaje rozkaz wydania ciała[16]. Ta rzymska kontrola ma własną wagę: śmierć Jezusa stwierdza oficer wykonujący egzekucję, a nie tylko opłakują ją bliscy. Z punktu widzenia prawa wydanie ciała notablem, który o nie prosi, nie ma w sobie nic niewiarygodnego: Józef Flawiusz opowiada, że Tytus, na jego prośbę, kazał odjąć od krzyża trzy jego znajome osoby w pobliżu Tekoi, a jedna z nich przeżyła[17]. Jeśli rzymski generał mógł okazać taką łaskę w środku wojny, prefekt mógł oddać ciało członkowi Rady w świąteczny wieczór, gdy Jerozolima pełna była pielgrzymów, a spokój publiczny wisiał na włosku.

Zdjęcie ciała: złożenie do grobu

Ewangelie mówią o zdjęciu w kilku słowach: Józef wziął ciało, Łukasz precyzuje, że zdjął je sam[18][19]. Tradycja ikonograficzna nazwie ten moment Złożeniem do grobu: ciało odjęte od gwoździ, przyjęte w ramiona, opuszczone wzdłuż drewna. Ewangelia według świętego Jana, głoszona w każdy Wielki Piątek, łączy z Józefem drugą postać, Nikodema, mistrza Izraela, który przyszedł do Jezusa nocą na początku posługi[20]. Dwaj mężowie nocy, jeden tajemny ze strachu, drugi nocny przez ostrożność, spotykają się w pełnym dniu u stóp krzyża.

« Po tym Józef z Arymatei, który był uczniem Jezusa, lecz potajemnie ze strachu przed Żydami, poprosił Piłata, aby mógł zabrać ciało Jezusa. I Piłat na to pozwolił. Józef przyszedł więc i zabrał ciało Jezusa. »

Ewangelia według świętego Jana, 19, 38[21]

Bezpośredni ciąg dalszy, stwierdzona śmierć, cios włócznią oraz krew i woda, należą do opisu Ukrzyżowania Jezusa: złożenie do grobu zaczyna się wtedy, gdy ciało, już wydane, można nieść do ogrodu.

Owinąć i namaścić: żydowski pogrzeb

Mateusz podsumowuje gest w dwóch momentach: Józef wziął ciało i owinął je w czyste płótno, nowy i czysty lniany całun[22]. Marek precyzuje, że ten całun kupił[23]. Jan jedyny podaje rozmiar namaszczenia: Nikodem przyniósł mieszaninę mirry i aloesu ważącą około stu funtów, a obaj mężowie związali ciało płótnami z wonnościami, według żydowskiego zwyczaju grzebania zmarłych[24].

« Nikodem, ten, który na początku przyszedł do Jezusa nocą, przyszedł i teraz; przyniósł mieszaninę mirry i aloesu ważącą około stu funtów. Wzięli więc ciało Jezusa i związali je płótnami, używając wonności według żydowskiego zwyczaju grzebania zmarłych. »

Ewangelia według świętego Jana, 19, 39-40[25]

Sto funtów rzymskich to ponad trzydzieści kilogramów wonności: ilość niemal królewska, nieporównywalna ze zwykłym pogrzebem, godna pogrzebu króla. Święty Augustyn, komentując uwagę Jana o żydowskim zwyczaju, dostrzega w niej naukę wykraczającą poza ten przypadek: ewangelista chciał pokazać, że w obowiązkach wobec zmarłych należy szanować zwyczaje każdego narodu[26]. Józef i Nikodem nie improwizują: dopełniają żydowskiego pogrzebu według zasad, obmycie, namaszczenie, płótna i wonności, co czyni tym solidniejszym świadectwo odnalezionego pustego grobu: będzie wiadomo dokładnie, co zostało złożone i w jaki sposób.

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Sam całun ma własną sprawę, między Jerozolimą, Lirey, Chambéry a Turynem: zobacz Całun Turyński. Złożenie do grobu mówi tylko tyle, co wystarczy jego celowi: ciało zostało owinięte, nie wyrzucone; uczczone, nie porzucone; złożone w znanym miejscu, nie rozproszone.

Nowy grób w ogrodzie

Mateusz podaje decydujący szczegół: Józef złożył ciało w nowym grobie, który kazał sobie wykuć w skale[27].

« Wziąwszy ciało, Józef owinął je w czyste płótno i złożył w nowym grobie, który kazał sobie wykuć w skale. Potem zatoczył wielki kamień u wejścia do grobu i odszedł. »

Ewangelia według świętego Mateusza, 27, 59-60[28]

Trzy precyzje niosą cały ciężar historyczny tego fragmentu. Grób jest nowy, a Łukasz dodaje, że nie złożono w nim jeszcze nikogo[29]: żadna pomyłka z innym zmarłym nie jest możliwa. Grób należy do Józefa, wykuty dla niego i jego rodziny: Jezus spoczywa w cudzym grobie, jak zapowiadał Izajasz. Grób jest blisko: Jan zauważa, że w pobliżu miejsca ukrzyżowania znajdował się ogród, z tym nowym grobem, i że bliskość zadecydowała o wyborze, z powodu Przygotowania[30].

Groby z kamieniem toczonej, komory grobowe wykute w skale i zamknięte kamiennym młynem, są dobrze poświadczone przez archeologię Judei z czasów Drugiej Świątyni: opis przedstawia zwykłe urządzenie przy zamożnym pogrzebie, nie teatralną dekorację[31]. Ogród również odpowiada krajobrazowi nieczynnych kamieniołomów u bram miasta, przekształconych w ogrody i nekropolie: wrócimy do tego przy omawianiu miejsca.

Kamień, pieczęć i straż

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Józef zatacza wielki kamień u wejścia i odchodzi[32]. Mateusz, jedyny spośród czterech, opowiada ciąg dalszy następnego dnia, i to epizod kluczowy dla dalszego biegu sprawy: dnia po Przygotowaniu, czyli w czasie szabatu, arcykapłani i faryzeusze udają się razem do Piłata. Przypominają sobie, że Jezus zapowiedział swoje zmartwychwstanie po trzech dniach, i obawiają się, że jego uczniowie przyjdą ukraść ciało, by sfabrykować zmartwychwstanie[33].

Piłat im odpowiada: macie straż, idźcie, zabezpieczcie grób jak najlepiej potraficie. Odchodzą, pieczętują kamień i wystawiają straż[34].

« Piłat im oświadczyli: Macie straż. Idźcie, zabezpieczcie grób jak najlepiej potraficie. Odeszli więc, zapieczętowali kamień i wystawili straż. »

Ewangelia według świętego Mateusza, 27, 65-66[35]

Rzymska pieczęć nałożona na kamień, naciągnięty i zapieczętowany sznur, czyni każde otwarcie widocznym i prawnie przestępczym; straż, żołnierze lub strażnicy świątynni oddelegowani do dozoru, czyni kradzież materialnie ryzykowną. Ironia opisu jest całkowita: to przeciwnicy Jezusa dostarczają, swoimi środkami ostrożności, najlepszej gwarancji, że odnaleziony pusty grób nie został taki przez nocne porwanie. Kiedy w wielkanocny poranek ci sami strażnicy doniosą o tym, co się wydarzyło, trzeba będzie im zapłacić, by szerzyli opowieść o kradzieży podczas snu, opowieść, którą Mateusz notuje jako wciąż rozpowszechnioną za jego czasów[36]. Jeśli chodzi o śledztwo dotyczące samego poranka, zobacz Objawienia Zmartwychwstałego.

Kobiety, które patrzą, i odpoczynek szabatu

Gdy mężczyźni zamykają grób, kobiety patrzą. Marek wymienia Marię Magdalenę i Marię, matkę Józefa, które przyglądały się miejscu, gdzie Go złożono[37]; Łukasz dodaje, że zobaczyły grób i to, jak zostało złożone w nim ciało, po czym wróciły, by przygotować wonności i olejki[38]. To spojrzenie nie jest pobożnym szczegółem: to ogniwo świadectwa. Te, które w pierwszym dniu tygodnia znajdą pusty grób, są tymi samymi, które widziały, jak ciało wchodzi do niego w piątkowy wieczór. Pomiędzy tymi chwilami żadne inne ciało, żadne inne miejsce, żadna pomyłka grobu niemożliwa dla tych, które śledziły całe wydarzenie oczami.

Łukasz zamyka dzień uwagą o Prawie: w dniu szabatu zachowały odpoczynek zgodnie z przykazaniem[39]. Namaszczenie pozostaje więc niedokończone, celowo: balsamowanie Józefa i Nikodema oddało ciału cześć, ale kobiety chcą wrócić po szabacie z własnymi olejkami. To odłożone w czasie zamiar sprawi, że wrócą do grobu o świcie pierwszego dnia, z mirrą w rękach, i uczyni z nich pierwsze świadkinie. Kościół wschodni będzie je czcił jako Myrofory, nosicielki wonności.

  1. Około dziewiątej godziny
    Stwierdzona śmierć
    Piątek, na Kalwarii

    Jezus umiera; setnik stwierdza śmierć, a Piłat, zdziwiony szybkością, nakazuje wydać ciało Józefowi[40].

  2. Nadszedł wieczór
    Złożenie i płótno
    Przed zachodem słońca

    Józef i Nikodem zdejmują ciało, owijają je w czyste płótno i przewijają lnianymi chustami ze stu funtami mirry i aloesu[41].

  3. Przed szabatem
    Grób i kamień
    Ogród przy Kalwarii

    Ciało zostaje złożone w nowym grobie wykutym w skale; wielki kamień zostaje zatoczony u wejścia, na oczach kobiet[42][43].

  4. Szabat
    Odpoczynek i straż
    Jerozolima

    Kobiety zachowują odpoczynek zgodnie z przykazaniem; arcykapłani uzyskują od Piłata pieczęć na kamieniu i straż przy grobie[44][45].

  5. Pierwszy dzień
    Znaleziony pusty grób
    O świcie

    Kobiety wracają z przygotowanymi wonnościami i znajdują odsunięty kamień: dalszy ciąg jest treścią opisów wielkanocnych[46].

Proroctwa i wypełnione typy

Z bogatymi był jego grób

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Siedem wieków przed Józefem Izajasz opisał cierpiącego Sługę, zabitego wśród złoczyńców, a jednak złożonego z bogatymi[47].

« Wyznaczono mu grób z bezbożnymi, a jego grobowiec z bogatymi, chociaż nie dopuścił się gwałtu, a w ustach jego nie było podstępu. »

Księga Izajasza, 53, 9[48]

Kontrast wersetu dokładnie odpowiada Wielkiemu Piątkowi: ukrzyżowany z bezbożnymi, między dwoma łotrami, a pochowany z bogatymi, w nowym grobie możnego. Mateusz, jedyny, który podkreśla zamożność Józefa, pisze dla czytelników zdolnych usłyszeć to rezonans: bogaty człowiek z Arymatei jest narzędziem proroctwa, nie wiedząc o tym i bez przerysowania. Święty Jan Chryzostom dodaje, że nowy grób nie jest luksusem okolicznościowym: składając Jezusa w grobie, w którym nikt wcześniej nie spoczął, Bóg z góry usuwa wszelkie podejrzenie pomyłki z innym ciałem i przygotowuje dowód wielkanocnego poranka[49].

Znak Jonasza: trzy dni w sercu ziemi

Jezus sam zapowiedział swój pogrzeb typem ze Starego Testamentu — typem Jonasza, proroka pochłoniętego na trzy dni w brzuchu wielkiej ryby[50]. Na pytanie uczonych w Piśmie i faryzeuszy, którzy domagali się znaku, odpowiada, że jedynym danym znakiem będzie znak proroka Jonasza: jak Jonasz był trzy dni i trzy noce w brzuchu morskiego potwora, tak Syn Człowieczy będzie trzy dni i trzy noce w sercu ziemi.

« Jak Jonasz był trzy dni i trzy noce w brzuchu morskiego potwora, tak Syn Człowieczy będzie trzy dni i trzy noce w sercu ziemi. »

Ewangelia według świętego Mateusza, 12, 40[51]

Rzecz nie w arytmetyce, lecz w teologii: złożenie do grobu nie jest administracyjną przerwą między krzyżem a Wielkanocą, jest zapowiedzianym, obliczonym i opieczętowanym pobytem. Kościół wyznaje to w Składzie Apostolskim: został ukrzyżowany, umarł i został pogrzebany. Między piątkową śmiercią a zmartwychwstaniem w pierwszym dniu jest prawdziwy czas grobu, który liturgia Wielkiej Soboty wypełnia w całości. Jeśli chodzi o samego proroka, zobacz artykuł o Jonaszu; jeśli chodzi o pobyt Chrystusa wśród umarłych w tym czasie, Zstąpienie do otchłani.

Ziarno pszenicy i chrzest

Dwie inne wypowiedzi oświetlają pogrzeb, go nie opisując. W Ewangelii według świętego Jana, gdy godzina się zbliża, Jezus porównuje swoją śmierć do ziarna pszenicy rzuconego w ziemię: jeśli nie obumrze, pozostanie samo; jeśli obumrze, przynosi owoc obfity[52]. Złożenie do grobu jest momentem, gdy ziarno znika pod kamieniem, niewidoczne, przed wszelkim widocznym kiełkowaniem. Święty Paweł natomiast odczytuje pogrzeb na nowo w chrzcie chrześcijan: pogrzebani z Chrystusem przez chrzest w śmierć, ochrzczeni są również z Nim wskrzeszeni[53]. Każdy chrzest odtwarza więc sakramentalnie drogę ciała Jezusa: złożonego, a następnie podniesionego. Jeśli chodzi o sam sakrament i chrzest Jezusa w Jordanie, zobacz Chrzest Jezusa.

Co Kościół czyta w tym grobie

Prawdziwa śmierć, uczczony ciała

Złożenie do grobu dowodzi najpierw, w swój milczący sposób, że Jezus naprawdę umarł. Nie chowa się zemdlonego: śmierć stwierdza setnik, ciało się znosi, owija, napełnia wonnościami, składa, zamyka. Dawna teoria pozornej śmierci — Jezusa ocuconego w chłodzie grobu — rozbija się o każdy gest opisu: rzymscy żołnierze, oficer, który sprawdza, balsamiści, którzy związują ciało ciasnymi płótnami, z ponad trzydziestoma kilogramami wonności. Katechizm trzyma się linii opisów: ciało Chrystusa zaznało prawdziwej śmierci i oddzielenia duszy od ciała, nie doznając jednak zepsucia, w oczekiwaniu na zmartwychwstanie[54].

Następnie pogrzeb czci sam ludzki ciała. Ciało Syna Bożego, przyjęte w Wcieleniu, nie jest wyrzucane po użyciu: zostaje obmyte, namaszczone, owinięte w czysty płótno i złożone w skale. Kościół uczy się stąd własnego obowiązku wobec zmarłych — grzebania jako uczynku miłosierdzia co do ciała — oraz szacunku dla miejsc pochówku. Już św. Augustyn zauważał to na tle zwyczaju żydowskiego, zachowanego przez Józefa i Nikodema: obowiązki wobec zmarłych należą do pobożności każdego narodu, i Kościół nigdy nimi nie gardzi[55].

Wielka Sobota: wielka cisza

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Między piątkiem krzyża a świtem Wielkiej Nocy liturgia łacińska wstawia dzień bez Mszy, bez ofiary, z ogołoconym ołtarzem: Wielką Sobotę. Kościół rozważa w niej spoczynek Chrystusa w grobie, w ciszy, którą starożytna homilia wielkanocna, czytana w Godzinie czytań, opisuje jako wielką ciszę na ziemi, ponieważ Król śpi[56]. W czasie tego spoczynku tradycja umieszcza zstąpienie Chrystusa do umarłych, do sprawiedliwych oczekujących Zbawcy: to temat artykułu Zstąpienie do piekieł, którego ten artykuł nie powtarza.

« Dziś na ziemi wielka cisza, wielka cisza i wielka samotność. Wielka cisza, ponieważ Król śpi. »

Starożytna homilia na Wielką Sobotę, Godzina czytań[57]

Katechizm podsumowuje sens tego pobytu: Jezus zaznał śmierci jak wszyscy ludzie i połączył się ze zmarłymi w ich miejscu pobytu, ale jako Zbawca, aby otworzyć bramy nieba sprawiedliwym, którzy Go wyprzedzili[58]. Złożenie do grobu jest zatem progiem dwóch tajemnic: na górze — ciało spoczywające w ogrodzie; na dole — dusza nawiedzająca zmarłych. Wielka Sobota obejmuje je obie razem, nie myląc ich.

Nowy grób, figura dziewiczego łona i Kościoła

Ojcowie Kościoła lubili zestawiać dwa progi ziemskiego życia Chrystusa: dziewicze łono przy wejściu, nowy grób przy wyjściu — jedno i drugie nietknięte, jedno i drugie otwarte tylko przez Boga. Zestawienie to jest duchowym odczytaniem, nie argumentem historycznym, i tak się przedstawia. Mówi coś słusznego o sposobie, w jaki Kościół czyta Pisma: grób, w którym nikt nie był złożony — podobnie jak łono, które nie znało mężczyzny — oznacza, że życie, które z nich wychodzi, nie pochodzi od natury pozostawionej samej sobie. Co do samego narodzenia, patrz Narodzenie Jezusa; co do czuwania kobiet przy grobie i poranka Wielkiej Nocy, Objawienia Zmartwychwstałego.

Złożenie do grobu w modlitwie Kościoła

Wielki Piątek i Męka według św. Jana

Co roku w Wielki Piątek liturgia łacińska proklamuje Mękę według św. Jana, rozdziały 18 i 19: opowiadanie o Józefie i Nikodemie rozbrzmiewa tam przed Kościołem klęczącym, tuż przed adoracją Krzyża i Komunią z darów poświęconych dzień wcześniej[59]. Złożenie do grobu nie jest tam dodatkiem: to ostatnie słowo Męki czytane tego dnia, pozostawiające zgromadzenie wobec zamkniętego grobu, w oczekiwaniu. Ludowa Droga Krzyżowa zalicza tę scenę jako swoją czternastą i ostatnią stację — złożenie do grobu — po trzynastej, zdjęciu z krzyża: modlitwa wiernych zatrzymuje się tam, gdzie zatrzymały się kobiety, przed kamieniem.

Epitafios i Niewiasty Niosące Wonności na Wschodzie

Epitafios wyhaftowany przez Teodozję Poulopos w 1599 roku, przechowywany w muzeum Benaki. Wikimedia Commons, domena publiczna, wierne powielanie bez zmian.

Bizantyjski Wschód uczynił złożenie do grobu widzialnym sercem swojego Wielkiego i Świętego Piątku: epitafios — wielka haftowana ikona zmarłego Chrystusa niesionego przez Józefa, Nikodema, Maryję i niewiasty — niesiony jest w procesji pogrzebowej wokół kościoła, a następnie składany na środku, jak grób, do czci wiernych[60]. Tropar dnia opiewa gest Józefa w kilku słowach, które podejmuje zgromadzenie:

« Szlachetny Józef, zdjąwszy z drzewa Twoje najczystsze ciało, owinął je czystym całunem, napełnił wonnościami i złożył w nowym grobie. »

Tropar Wielkiego Piątku, ton 2[61]

Drugą niedzielę po Wielkiej Nocy, zwaną Niedzielą Niewiast Niosących Wonności, oddaje się następnie cześć niewiastom niosącym wonności wraz z Józefem i Nikodemem[62]. Rzymskie Martyrologium wpisuje Józefa i Nikodema razem pod dniem 31 sierpnia[63], a Kościoły prawosławne obchodzą też święto Józefa 31 lipca[64]. Pamięć liturgiczna obejmuje więc razem to, co opowiadanie obejmuje razem: dwóch mężczyzn wieczoru i niewiasty świtu, zjednoczonych tym samym grobem.

Bazylika Grobu Świętego: miejsce strzeżone modlitwą

Edykuła Bazyliki Grobu Świętego w Jerozolimie w 2019 roku. Fot. Bahnfrend, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, bez zmian.

Ogród z J 19 stał się miejscem nieprzerwanej modlitwy. Już od IV wieku chrześcijańska tradycja Jerozolimy ukazuje pielgrzymom skałę Kalwarii i położony tuż obok grób: za Konstantyna biskup Makary kazał odsłonić to miejsce, a Euzebiusz opowiada w Życiu Konstantyna o budowie bazyliki, poświęconej w 335 roku, która stanie się Bazyliką Grobu Świętego[65]. Rotunda Anastasis — Zmartwychwstanie po grecku — otacza edykułę grobu; pielgrzym, który się tam pochyla, modli się w miejscu, gdzie pamięć Kościoła od siedemnastu wieków umieszcza grób Józefa.

Archeologia tego miejsca — nie mogąc udowodnić zmartwychwstania, które nie należy do jej porządku — potwierdza kontekst: dawny kamieniołom, wyeksploatowany, przekształcony w ogrody i grobowce w I wieku, poza murami ówczesnego miasta, z komorami grobowymi wykutymi w skale — dokładnie takiego typu, jaki opisują Ewangelie[66]. Niedawne wykopaliska pod bazyliką odsłoniły nawet ślady działalności ogrodniczej w epoce Drugiej Świątyni — oliwki i winorośl w najstarszych warstwach — co współbrzmi z ogrodem z J 19, nie stanowiąc jednak jego dowodu[67]. Miejsce nie zastępuje tekstu: daje mu grunt.

Złożenie do grobu w sztuce chrześcijańskiej

Scena ta wydała rozległą ikonografię, odrębną od Zdjęcia z krzyża, które ją poprzedza, i od Zmartwychwstania, które po niej następuje: ciało niesione niemal poziomo przez Józefa i Nikodema trzymających płótno, Matka Boża i płaczące niewiasty, odsunięty kamień w tle. Grupy rzeźbiarskie w kościołach Francji, zwane „Mises au tombeau”, dają najbardziej przejmujący przykład: w Monestiés w Tarnie zespół naturalnej wielkości figur, datowany na koniec XV wieku, ustawia wokół złożonego ciała Józefa, Nikodema, Matkę Bożą podtrzymywaną przez Jana, święte niewiasty i klęczących darczyńców, w kaplicy zamku biskupów Albi[68]. Chrystus ze złożenia do grobu w Langres i złożenie do grobu w kościele w Gonesse należą do innych francuskich zespołów badanych przez historyków sztuki[69].

Sztuka zachowuje z opowiadania to, co czyta w nim egzegeza: ciało realne, ciężkie, niesione przez ludzkie ręce; ból powściągliwy, bez przedwczesnego triumfalizmu; otwarty grób, który czeka. Ani krzyż już pusty, ani poranek już jasny: zawieszenie między Wielką Sobotą, które tylko rzeźba funeralna potrafiła oddać niemal dotykalnie. Infografiki i fotografie kolejnej fazy winny zachować tę powściągliwość: pokazać gest i miejsce, nigdy odizolowany, wyśrodkowany obraz, który przygniótłby tekst.

Historyczność: co się broni, co jest dyskusyjne

Pięć filarów opowiadania

Materiał dotyczący pogrzebu należy do najsolidniejszych w Nowym Testamencie, co przyznają sami krytyczni egzegeci. Pięć faktów zbieżnych.

Po pierwsze, poczwórne świadectwo: cztery relacje, cztery ujęcia, jedno jądro — prośba do Piłata, płótno, nowy grób, kamień, niewiasty-świadkinie. Rozbieżności szczegółowe — sam Mateusz o bogactwie i straży, sam Marek o setniku, sam Łukasz o szabatowym spoczynku, sam Jan o Nikodemie i ogrodzie — wykluczają służebne kopiowanie i wyznaczają tradycje, które się przecinają, ale nie powtarzają[70].

Po drugie, najmniej prawdopodobny świadek: członek Sanhedrynu, który czyni dobrze. Wielki egzegeta Raymond Brown, mało podejrzany o harmonizowanie, uchwał pochowanie Jezusa przez Józefa za bardzo prawdopodobne, właśnie dlatego, że niemal nie da się wyjaśnić, jak chrześcijanie wrogo nastawieni do władz żydowskich mieliby z niczego wymyślić sanhedrynistę postępującego wobec Jezusa dobrze[71].

Po trzecie, niewiasty-świadkinie: to one patrzą, gdzie składa się ciało, i to one znajdą pusty grób. W kulturze, gdzie świadectwo kobiety miało w sądzie małą wagę, zmyślona relacja wybrałaby notabli dla odkrycia pustki. Wybór niewiast pachnie pamięcią, nie strategią[72].

Po czwarte, najstarsze streszczenie: Paweł przekazuje pochowanie już w latach pięćdziesiątych, w formule przejętej od pierwszych świadków[73]. Historyk J. A. T. Robinson uważał złożenie do grobu za jeden z najlepiej udokumentowanych faktów Męki[74]. Między faktami a Pawłem nie ma miejsca na legendę, która zdążyłaby się narodzić.

Po piąte, zweryfikowane zwyczaje: pogrzeb tego samego dnia według Prawa i Miszny[75][76], wydanie ciała na żądanie poświadczone u Józefa Flawiusza[77], groby z kamieniem toczonym potwierdzone przez wykopaliska[78]. Każdy szczegół prawny i materialny opowiadania znajduje oparcie w judaizmie I wieku.

Zarzut 1: wspólny grób zamiast grobowca

Pierwszy zarzut, najbardziej radykalny: Jezus skończyłby we wspólnej jamie, albo zostałby wystawiony na pożarcie przez zwierzęta, według najbardziej surowego rzymskiego zwyczaju wobec ukrzyżowanych. To teza broniąca się m.in. przez J. D. Crossana — stanowisko mniejszościowe, lecz umotywowane[79]. Odpowiedź: rzymski zwyczaj różnił się zależnie od miejsca, namiestnika i świąt, a Judea żyła pod reżimem religijnego wyjątku, w którym prefekt liczył się z lokalnymi wrażliwościami, zwłaszcza w Pesach, wobec tłumów pielgrzymów. Przede wszystkim teza ta musi wyjaśnić, czemu cztery relacje, Paweł i niewiasty-świadkinie mówią jednoznacznie coś przeciwnego, i czemu żaden dawny tekst, nawet wrogi chrześcijanom, nie wspomina o wspólnej jamie. Hipoteza, która przeczy wszystkim źródłom, nie dostarczając żadnego własnego, pozostaje możliwością logiczną, nie dowodem historycznym[80].

Zarzut 2: Józef wymyślony, by ugruntować pusty grób

Drugi zarzut: Józef byłby apologetycznym wynalazkiem, stworzonym, by dostarczyć zidentyfikowalny grób i ugruntować ogłoszenie pustego grobu. Odpowiedź: wynalazca wybrałby świadka przychylnego — apostoła lub bliskiego, nie członka wrogiego trybunału; zatarłby kłopotliwość tajnego ucznia i dobroczyńcy z Sanhedrynu, a nie wyeksponowałby tych szczegółów; i nie zostawiłby Pawłowi przypisania pogrzebu przywódcom Jerozolimy. Hipoteza fikcji czyni opowiadanie dziwniejszym, niż je wyjaśnia[81].

Zarzut 3: ciało skradzione w nocy

Trzeci zarzut, najstarszy, skoro rodzi się w samym opowiadaniu: uczniowie ukradliby ciało, gdy straż spała, a następnie ogłosili zmartwychwstanie. Mateusz odnotowuje już tę wieść, opłaconą przez arcykapłanów strażnikom, i zaznacza, że krążyła jeszcze wśród jego współczesnych[82]. Odpowiedź: kradzież zakładałaby przeniesienie, nocą, zapieczętowanego kamienia, pod strażą wystawioną właśnie przeciw takiemu ryzyku, a następnie wygłoszenie, kilka tygodni później, publicznego głoszenia o zmartwychwstaniu w samej Jerozolimie, wobec władz, które trzymały grób pod pieczęcią. Twórcy kradzieży nie wymyśliliby straży, która czyni ją niewiarygodną; prawdziwi złodzieje nie zostawiliby płótn na miejscu — scenę, którą opisze opowiadanie wielkanocne. Zarzut obraca się przeciw sobie: straż i pieczęć, zamiast być późnymi ozdobnikami apologetycznymi, są samą trudnością, którą każda kradzież musiałaby pokonać, i której opowiadanie nie ukrywa.

Zarzut 4: rozbieżności zdradzałyby legendę

Czwarty zarzut: rozbieżności między relacjami zdradzałyby legendę — wonności Nikodema w piątek albo niewiasty w niedzielę, kamień wtoczony przez Józefa albo pieczęć następnego dnia, grób Józefa albo ogród bez nazwanego właściciela u Jana. Odpowiedź: rozbieżności dotyczą okoliczności, nigdy jądra — prośby do Piłata, płótna, nowego grobu, kamienia, niewiast-świadków. To dokładnie kształt kilku niezależnych zeznań tego samego zdarzenia widzianego z różnych stron, a nie kształt uzgodnionej redakcji[83]. Legenda uzgadniana harmonizuje; wspomnienia zbiegają się, zachowując swoje krawędzie.

Co proponuje współczesna egzegeza i jej granice

Część współczesnej egzegezy proponuje datowanie Ewangelii późniejsze niż tradycja, Marka około 70 roku, Mateusza i Łukasza około 80–90 roku, i widzi w nich kompozycje wspólnotowe, a nie bezpośrednie wspomnienia[84]. Przedstawiona w ten sposób teza pozostaje hiprobą roboczą i musi zmierzyć się z własnymi słabościami: datowania często opierają się na rekonstrukcjach kołowych, datuje się tekst za pomocą teorii źródeł zbudowanej przez datowanie tekstów; założenie z góry odrzucające cud i dokładne proroctwo rozstrzyga przed badaniem, co badanie będzie mogło znaleźć; argument z milczenia przekształca brak jakiegoś szczegółu u jednego ewangelisty w dowód nieznajomości; a Tradycja jest traktowana jako podejrzana z samej zasady, chociaż sama jest źródłem historycznym, najbliższym wydarzeniom[85].

Przede wszystkim nawet najniższe datowania pozostawiają nietknięte podsumowanie Pawła, dwadzieścia lat po wydarzeniach, z pogrzebem w samym sercu przyjętej formuły. Współczesna debata dotyczy okoliczności opisu, jego stopnia szczegółowości, straży u Mateusza czy wonności u Jana; nie przynosi ona żadnego rywalizującego źródła starożytnego, które opowiadałoby inny koniec ciała Jezusa. Jak przypominał Benedykt XVI, egzegeza sprowadzająca tekst do warstw i nigdy nie napotykająca osób pomyliłaby swój przedmiot[86]. Czytelnik rozumie w ten sposób, dlaczego tradycyjna lektura pozostaje do obrony: nie z powodu upartej pobożności, lecz dlatego, że źródła, świadkowie, zwyczaje i miejsca zbiegają się ku temu samemu wieczorowi, temu samemu ogrodowi, temu samemu nowemu grobowcowi.

Złożenie do grobu mieści się zatem w jednym zdaniu, które Kościół nieustannie wyznawał: został pogrzebany. Trzy słowa w podsumowaniu Pawła, jedna scena w czterech Ewangeliach, jeden dzień ciszy w liturgii, jedno miejsce modlitwy w Jerozolimie. Między krzyżem piątku a świtem pierwszego dnia ciało Chrystusa spoczywało w cudzej skale, strzeżone przez Jego przeciwników, otoczone czuwaniem niewiast, oczekiwane przez sprawiedliwych w otchłani. Z tego spoczynku, i z niczego innego, Wielkanoc jest wyjściem.

Aby dowiedzieć się więcej

Przypisy i źródła

  1. Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 1, 1, około 180: Mateusz opublikował wśród Hebrajczyków, Marek przekazał po odejściu Piotra i Pawła, Łukasz towarzysz Pawła zapisał głoszoną Ewangelię, Jan opublikował swoją w Efezie. Bezpośredni świadek Polikarpa, samego ucznia Jana.

    1 2
  2. Papiasz, przekazany przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna, III, 39: Marek, tłumacz Piotra, zapisał dokładnie, lecz bez porządku, to, co zachował z kaznodziejstwa; Mateusz zebrał słowa Pana w języku hebrajskim.

    3
  3. Fragment Muratoriego, koniec II wieku, kanon rzymski: Łukasz jako trzecia Ewangelia, Jan jako czwarta, napisana na prośbę jego współtowarzyszy i biskupów.

    4
  4. Klemens Aleksandryjski, przekazany przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna, VI, 14: Jan, widząc, że wydarzenia zewnętrzne zostały już przedstawione, skomponował jako ostatni ewangelię duchową.

    5
  5. Sobór Trydencki, sesja IV, 8 kwietnia 1546: kanon przyjmuje księgi święte w całości wraz ze wszystkimi ich częściami.

    6
  6. Papirus P52, fragment J 18 przepisany około 125 roku, przechowywany w Manchesterze; papirus P75, kodeks Bodmera z początku III wieku zawierający Łukasza i Jana: rozpowszechnienie daleko od miejsca pochodzenia zakłada starożytność redakcji.

    7
  7. Papieska Komisja Biblijna, dekret z 29 maja 1907 roku dotyczący czwartej ewangelii: jest historycznie pewne, że apostoł Jan jest autorem historycznego opisu wydarzeń i rzeczywistych mów z życia Pana.

    8
  8. Sobór Watykański II, konstytucja Dei Verbum, 19, 18 listopada 1965: Kościół niezachwianie potwierdza historyczność czterech Ewangelii, które wiernie przekazują to, co Jezus naprawdę czynił i nauczał.

    9
  9. Pierwszy list do Koryntian, 15, 3-4: Paweł przekazuje to, co otrzymał, Chrystusa umarłego za nasze grzechy, pogrzebanego, zmartwychwstałego trzeciego dnia. Formuła przyjęta od pierwszych świadków, około połowy lat 50.

    10 11 73
  10. Dzieje Apostolskie, 13, 29, przekład AELF: po wykonaniu wyroku, o który prosili Piłata, zdjęli Jezusa z drzewa i złożyli w grobie. Mowa Pawła w Antiochii Pizydyjskiej.

    12
  11. Ewangelia według świętego Marka, 15, 42-47, przekład AELF: Przygotowanie, wpływowy człowiek będący członkiem Rady, odwaga u Piłata, zdziwienie Piłata, meldunek setnika, zakupione płótno, kobiety jako świadkowie.

    13 14 16 23 37 40 43
  12. Ewangelia według świętego Jana, 19, 38-42, przekład AELF: uczeń potajemnie z lęku, pozwolenie Piłata, Nikodem i sto funtów mirry i aloesu, płótna według zwyczaju żydowskiego, ogród i nowy grób całkiem blisko.

    15 20 21 24 25 30 41
  13. Józef Flawiusz, Życie, 75: w pobliżu Tekoa Józef rozpoznaje troje ze swoich znajomych wśród ukrzyżowanych i uzyskuje od Tytusa, by ich odwiązano; jeden przeżył. Wydanie ukrzyżowanego na życzenie jest poświadczone pod rzymską władzą.

    17 77
  14. Ewangelia według świętego Mateusza, 27, 57-60, przekład AELF: człowiek bogaty z Arymatei, nieskalane płótno, nowy grób wykuty w skale, wielki kamień.

    18 22 27 28 32 42
  15. Ewangelia według świętego Łukasza, 23, 50-56, przekład AELF: człowiek dobry i sprawiedliwy, nieuczestniczący w decyzji, grób, w którym nikt nie był złożony, kobiety i wonności, spoczynek szabatowy według przykazania.

    19 29 38 39 44 46
  16. Święty Augustyn, Traktaty na Ewangelię według świętego Jana, traktat 120, do J 19: ewangelista, precyzując, że pogrzeb odbył się według zwyczaju żydowskiego, przestrzega, że zwyczaje każdego narodu należy szanować w obowiązkach wobec zmarłych.

    26 55
  17. Żydowskie komory grobowe z Drugiej Świątyni wykute w skale i zamknięte toczącym się kamieniem, poświadczone wykopaliskami w Judei: opis ewangeliczny przedstawia zwykłe urządzenie pochówku zamożnego człowieka.

    31 78
  18. Ewangelia według świętego Mateusza, 27, 62-66, przekład AELF: dnia następnego po Przygotowaniu, arcykapłani i faryzeusze u Piłata, lęk przed kradzieżą, przyznana straż, zapieczętowany kamień i wystawiona warta.

    33 34 35 45
  19. Ewangelia według świętego Mateusza, 28, 11-15: strażnicy donoszą o wydarzeniach arcykapłanom, otrzymują pieniądze, aby mówić, że uczniowie wykradli ciało podczas ich snu; opowieść rozpowszechniona, zauważa Mateusz, aż po dzień dzisiejszy.

    36 82
  20. Księga Izajasza, 53, 9, przekład AELF: grób wyznaczony między bezbożnych, grobowiec między bogatymi, dla Sługi bez przemocy i podstępu.

    47 48
  21. Święty Jan Chryzostom, Homilia 88 na świętego Mateusza, do Mt 27: złożenie we własnym i nowym grobie Józefa ukazuje jego miłość i odwagę, a to urządzenie usuwa wszelkie podejrzenie, że ktoś inny zmartwychwstałby zamiast Chrystusa.

    49
  22. Ewangelia według świętego Mateusza, 12, 39-40: znak Jonasza, trzy dni i trzy noce w brzuchu potwora morskiego, figura trzech dni Syna Człowieczego w sercu ziemi.

    50 51
  23. Ewangelia według świętego Jana, 12, 24: ziarno pszenicy, które wpadło w ziemię, jeśli nie obumrze, zostaje samo; jeśli obumrze, przynosi owoc obfity.

    52
  24. List do Rzymian, 6, 3-4: zostaliśmy pogrzebani razem z Chrystusem przez chrzest w Jego śmierć, abyśmy jak Chrystus powstał z martwych, tak i my żyli nowym życiem.

    53
  25. Katechizm Kościoła Katolickiego, pogrzeb Chrystusa w wierze Kościoła: śmierć prawdziwa, ciało wolne od rozkładu, w oczekiwaniu na zmartwychwstanie.

    54
  26. Dawna homilia na Wielką Sobotę, czytana w Godzinie Czytań Wielkiej Soboty: wielka cisza na ziemi, ponieważ Król śpi, i zejście do Adama.

    56 57
  27. Katechizm Kościoła Katolickiego, Chrystus zstąpił do otchłani: Jezus zaznał śmierci i przebywania wśród umarłych, ale jako Zbawiciel, otwierając niebo sprawiedliwym, którzy Go poprzedzili.

    58
  28. W Wielki Piątek liturgia łacińska głosi Mękę według świętego Jana, rozdziały 18 i 19, wraz z gestem Józefa i Nikodema w wersetach 38-42.

    59
  29. Bizantyjski epitafios, haftowana ikona zmarłego Chrystusa niesiona przez Józefa, Nikodema, Maryję i niewiasty, jest niesiony w procesji pogrzebowej w Wielki i Święty Piątek, a następnie składany w centrum kościoła do adoracji.

    60
  30. Tropar Wielkiego Piątku, ton 2: szlachetny Józef, zdejmując z drzewa najczystsze Ciało, owinął je płótnem, namaścił wonnościami i złożył w nowym grobie. Śpiewany w procesji wokół epitafiosu.

    61
  31. Na Wschodzie druga niedziela po Wielkanocy, zwana Niedzielą Niewiast Niosących Wonności, czci niewiasty niosące wonności wraz z Józefem z Arymatei i Nikodemem.

    62
  32. Martyrologium rzymskie obowiązujące: Józef z Arymatei i Nikodem wpisani razem na 31 sierpnia, poza Wielkim Postem; w dawnym kalendarzu rzymskim Józef na 17 marca.

    63
  33. Kościoły prawosławne i kilka Kościołów luterańskich czczą Józefa z Arymatei 31 lipca.

    64
  34. Euzebiusz z Cezarei, Życie Konstantyna, księga III: za cesarza Konstantyna biskup Makary rozkopał miejsce Golgoty i znajdujący się tuż obok grób; bazylika Grobu Świętego została poświęcona w 335 roku.

    65
  35. Miejsce Grobu Świętego odpowiada dawnej nieczynnej kamieniołomowi, przekształconemu w ogrody i grobowce w I wieku, poza murami Jerozolimy za czasów Chrystusa, z komorami grobowymi wykutymi w skale.

    66
  36. Niedawne wykopaliska pod bazyliką Grobu Świętego odsłoniły, w warstwach z okresu Drugiej Świątyni, ślady działalności ogrodniczej (drzewa oliwne, winorośl), zgodne z ogrodem z J 19, 41, lecz same w sobie nie stanowiące dowodu.

    67
  37. Grupa rzeźbiarska Złożenia do grobu z Monestiés (Tarn), koniec XV wieku, kaplica biskupów Albi: Józef, Nikodem, Maryja podtrzymywana przez Jana, święte niewiasty i fundatorzy wokół złożonego ciała.

    68
  38. Pierre Quarré, Le Christ de la mise au tombeau de Langres, Revue de l'art, 1971 ; Jean Feray, La mise au tombeau de l'église de Gonesse, Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France, 1961: francuskie zespoły rzeźbiarskie Zdjęcia z krzyża badane przez historyków sztuki.

    69
  39. Tylko Mt o bogactwie, straży i pieczęci, tylko Mk o setniku, tylko Łk o szabatowym spoczynku, tylko J o Nikodemie i ogrodzie: różnice w okolicznościach, zgoda co do istoty.

    70 83
  40. Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, Doubleday, 1994, t. 2: pogrzeb Jezusa przez Józefa zostaje uznany za bardzo prawdopodobny, ponieważ trudno wytłumaczyć, dlaczego chrześcijanie mieliby od podstaw wymyślić członka Sanhedrynu, który dobrze postępuje wobec Jezusa, biorąc pod uwagę wrogość najstarszych pism chrześcijańskich wobec władz odpowiedzialnych za Jego śmierć.

    71 80 81
  41. Mk 15, 47; Łk 23, 55-56; J 19, 25: Maria Magdalena i kobiety obserwują złożenie do grobu; one będą pierwszymi świadkami wielkanocnego poranka.

    72
  42. J. A. T. Robinson, egzegeta z Cambridge: złożenie Jezusa do grobu należy do najlepiej poświadczonych faktów Męki.

    74
  43. Księga Powtórzonego Prawa, 21, 22-23: ciało skazańca nie pozostanie nocą na drzewie, pogrzebie się je tego samego dnia.

    75
  44. Miszna, Sanhedryna 6, 5-6: skazani na śmierć są grzebani tego samego dnia, nie w grobach ich ojców, lecz w grobowcach przygotowanych przez sąd.

    76
  45. J. D. Crossan, The Historical Jesus, HarperSanFrancisco, 1991: teza mniejszościowa o pogrzebie anonimowym, a nawet o porzuceniu ciała według najbardziej surowego rzymskiego zwyczaju, wbrew jednogłośnemu świadectwu starożytnych źródeł.

    79
  46. Część współczesnej egzegezy proponuje Marka około 70 roku, Mateusza i Łukasza około 80-90, przez wspólnoty raczej niż świadków bezpośrednich: robocza hipoteza, nie ustalony wyrok.

    84
  47. Powtarzalne słabości: hipotetyczne rekonstrukcje, kołowe datowania, założenie z góry odrzucające cud i dokładne proroctwo, argument z ciszy, ekstrapolacja z niepełnych poszlak, Tradycja traktowana jako podejrzana z zasady.

    85
  48. Benedykt XVI, adhortacja Verbum Domini, 30 września 2010: przeciw egzegezie, która sprowadzałaby tekst do warstw, nigdy nie napotykając osób.

    86

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?