Zstąpienie do piekieł

Zstąpienie do piekieł: to, co wyznaje Credo, gdy mówi, że Chrystus po swojej śmierci zstąpił do krainy umarłych, aby wyzwolić sprawiedliwych, którzy na Niego oczekiwali, oraz to, co mówią o tym Pismo Święte i Ojcowie Kościoła.

Ignispedia

Zstąpienie do otchłani to artykuł Składu Apostolskiego, w którym Kościół wyznaje, że Jezus, po swojej śmierci na krzyżu, w swojej duszy zstąpił do krainy umarłych, aby tam ogłosić zbawienie i wyzwolić sprawiedliwych, którzy Go poprzedzili. Słowo „otchłań” (fr. enfers, l. mn.) nie oznacza tu piekła potępionych: oddaje łacińskie inferi, świat podziemny, gdzie przed otwarciem Nieba przebywali wszyscy zmarli, dobrzy i źli. Dlatego Katechizm od razu precyzuje sens tej formuły[1].

« Często używane wyrażenie, że Jezus « zmartwychwstał z umarłych », zakłada, że Ukrzyżowany przebywał w krainie umarłych przed swoim Zmartwychwstaniem. To było pierwsze znaczenie, jakie nadali temu zstąpieniu Jezusa do otchłani apostołowie w swoim głoszeniu: Jezus zaznał śmierci jak wszyscy ludzie i swoją duszą złączył się z nimi w krainie umarłych. Lecz zstąpił tam jako Zbawca, głosząc Dobrą Nowinę duchom, które tam były uwięzione. »

Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 632[2]

Wydarzenie to mieści się w przedziale Wielkiej Soboty, między złożeniem do grobu w piątkowy wieczór a świtem Wielkanocy. Żadna Ewangelia nie opowiada o nim jako o widzialnej scenie: należy do ukrytej strony misterium paschalnego, tej, którą wiara wyznaje, choć jej nie widzi. Jeśli chodzi o śmierć, która je poprzedza, zob. Ukrzyżowanie Jezusa; jeśli chodzi o poranek, który po nim następuje, Objawienia Zmartwychwstałego; a jeśli chodzi o całą narrację, Męka według czterech Ewangelii.

Artykuł ten przedstawia zstąpienie jako Pismo Święte przyjęte przez Kościół: jego miejsce w kanonie i w Składzie Apostolskim, tradycyjnych autorów i datowania tekstów, na których się opiera, świadków starożytnych, teologiczny przebieg Wielkiej Soboty, liturgiczne użycie łacińskie i wschodnie, ikonografię, a na końcu drogi — analizę zarzutów i hipotez nowożytnych.

Co wyznaje artykuł Credo

Kraina umarłych to nie piekło potępionych

Język francuski podtrzymuje uporczywą dwuznaczność: „zejście do piekła” (descendre aux enfers) spontanicznie przywołuje piekło wiecznej kary. Tradycja odróżnia jednak cztery rzeczywistości, które dawne słownictwo niekiedy zbierało pod jednym łacińskim słowem infernus. Poniższa tabela wyraźnie je rozdziela: czyta się ją jak mapę Wielkiej Soboty, jeszcze przed jakimkolwiek rozwinięciem.

Wymieniona rzeczywistośćKogo dotyczyZwiązek ze zstąpieniem Chrystusa
Kraina umarłych w ogólności (szeol, hades)Wszyscy zmarli ze starego PrzymierzaSzeroka ramy zstąpienia: umarły Chrystus dołącza do zmarłych
Limbusy OjcówSprawiedliwi zmarli przed Chrystusem, oczekujący na ZbawicielaWyzwoleni przez Chrystusa i doprowadzeni do widzenia Bożego
CzyściecZbawieni zmarli w stanie oczyszczeniaDotknięci owocami Męki, choć nie są właściwym celem zstąpienia
Piekło potępionychCi, którzy zmarli w ostatecznym odrzuceniu BogaChrystus nie zstępuje tam, aby wyzwolić potępionych

Katechizm rozstrzyga tę kwestię jednym zdaniem, przejętym z całej tradycji średniowiecznej[3] :

« Jezus nie zstąpił do otchłani, aby wyzwolić potępionych ani aby zniszczyć piekło potępienia, lecz aby uwolnić sprawiedliwych, którzy Go poprzedzili. »

Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 633[4]

Rozróżnienie to chroni dwie prawdy zespolone. Z jednej strony śmierć Chrystusa jest realna i całkowita: Jego dusza, oddzielona od ciała, rzeczywiście dzieli los wspólny wszystkim zmarłym, bez żadnego przywileju. Z drugiej strony dusza ta pozostaje zjednoczona z Osobą Słowa: zstępuje wolna, zwycięska i niosąca łaskę, a nie jako niewolnica krainy, do której wchodzi[5]. Święty Tomasz z Akwinu poświęca temu jednemu misterium osiem kwestii Summy teologicznej, co jest znakiem miejsca, jakie zajmuje w teologii przekazanej[6].

Miejsce klauzuli w Składzie Apostolskim

Formuła descendit ad inferos, „zstąpił do otchłani”, należy do Składu zwanego Apostolskim, wyznania wiary Kościoła rzymskiego, odmawianego po dziś dzień na różańcu i uznanego przez Katechizm za „symbol zachowany przez Kościół rzymski, w którym urzędował Piotr, pierwszy z Apostołów”[7]. Jej historia tekstualna jest dobrze znana i zasługuje na to, by przedstawić ją bez upiększeń, ponieważ zarzut późnego wynalazku często się na niej opiera — odpowiemy nań na końcu artykułu.

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Około 404 roku Rufin z Akwilei komentuje symbol swojego Kościoła lokalnego i uczciwie zauważa, że klauzula o zstąpieniu nie występuje ani w tekście rzymskim, ani w tekstach wschodnich, uznając ją jednak za równoważną co do substancji wzmiance o pogrzebaniu[8]. Fakt jest więc dawny i przyznany: klauzula wyraźna rozpowszechniała się powoli, między IV a VII wiekiem, aż weszła do tekstu przyjętego Składu[9]. Ale brak jakiejś klauzuli w lokalnym formularzu chrzcielnym nie dowodzi braku wiary, którą ona wyraża: Ojcowie pierwszych wieków uczą o zstąpieniu na długo przed tym, zanim zostanie ono wpisane wszędzie do Credo — pokaże to sekcja poświęcona świadkom.

Prawda wiary przyjętej, na właściwym jej stopniu

Jeśli chodzi o stopnie pewności, zstąpienie Chrystusa do krainy umarłych należy do wiary katolickiej wyznawanej w Składzie Apostolskim i nauczanej przez magisterium zwyczajne: czwarty sobór laterański w 1215 roku wyznaje w konstytucji Firmiter, że Chrystus po swojej Męce „zstąpił do otchłani, zmartwychwstał i wstąpił do Nieba”[10]. Katechizm umieszcza je w artykule 5 Credo, między śmiercią a Zmartwychwstaniem, i przedstawia je jako wypełnienie ewangelicznego zwiastowania zbawienia[11]. Nie jest to ani opinia szkolna, ani pobożny obraz: to ogniwo narracji paschalnej, bez którego — według tradycji — los sprawiedliwych ze Starego Testamentu pozostałby w zawieszeniu.

Podstawy w Piśmie Świętym

Oczekiwanie Starego Testamentu: szeol i jego obietnice

Stary Testament nazywa szeolem niezróżnicowane miejsce, do którego schodzą wszyscy zmarli, sprawiedliwi i niesprawiedliwi, w cieniu istnienia odciętym od chwały Bożej[12]. Jakub odmawia pocieszenia i oświadcza, że ze smutkiem zejdzie do swego syna do szeolu[13]; psalm pyta, kto będzie wychwalał Boga w krainie umarłych[14]. Ta sama ciemność stanowi siłę tekstów, które ją uchylają: Bóg Izraela jest już wyznawany jako pan śmierci.

« Wiem, że Odkupiciel mój żyje i jako ostatni stanie na prochu ziemi; a choć po zniszczeniu mego ciała w moim ciałem zobaczę Boga. »

Księga Hioba, 19, 25-26[15]

Psalm 16, odczytywany przez apostołów jako proroctwo o Chrystusie, stwierdza, że Bóg nie opuści duszy swego wiernego w szeolu i nie dopuści, by jego święty ujrzał skażenie[16]. Ozeasz wkłada w usta Boga słowo wyzwania rzucone śmierci, które święty Paweł podejmie w centrum swego hymnu o Zmartwychwstaniu[17] :

« Z pazurów szeolu ich wykupię, od śmierci ich wybawię. Gdzie są twoje plag, o Śmierci? Gdzie jest twój pomór, o szeolu? »

Księga Ozeasza, 13, 14[18]

Zachariasz zapowiada więźnia uwolnionego z dołu bez wody przez krew przymierza[19], Izajasz jeńców, którym powie się, aby wyszli, i uwięzionych wezwanych, by ukazali się na światło[20], Daniel śpiących w prochu, którzy się przebudzą[21]. Wzięte pojedynczo, teksty te opisują historyczne wyzwolenia; odczytane razem w lekcji Kościoła, wyznaczają precyzyjne oczekiwanie, na które zstąpienie odpowiada: ktoś musi wejść do krainy umarłych, aby otworzyć jej bramę od wewnątrz.

Znak Jonasza i słowo Chrystusa

Sam Chrystus wskazał to wydarzenie za pomocą obrazu, i ta samointerpretacja ma w sprawozdaniu pierwszorzędne znaczenie. Uczonym w Piśmie i faryzeuszom, którzy proszą o znak, odpowiada znakiem Jonasza[22] :

« Tak jak Jonasz przebywał trzy dni i trzy noce w brzuchu morskiego potwora, tak Syn Człowieczy będzie trzy dni i trzy noce w sercu ziemi. »

Ewangelia według świętego Mateusza, 12, 40[23]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Jonasz jest wydarzeniem historycznym dla Chrystusa, który się na niego powołuje, a nie wygodną przypowieścią: znak angażuje rzeczywistość obu porównywanych terminów. « Serce ziemi » nie ogranicza się do kamiennego grobu: tradycja odczytuje w nim całą krainę umarłych, gdzie Chrystus przebywa, umarły co do ciała, żyjący i działający co do duszy zjednoczonej ze Słowem[24]. Ten sam Mateusz donosi, w godzinie śmierci Chrystusa, o otwarciu grobów i zmartwychwstaniu wielu świętych, którzy ukazali się w Jerozolimie po Zmartwychwstaniu[25]: wstrząs zapowiadający, w opowiadaniu ewangelicznym, wyzwolenie, którego zstąpienie dokonuje.

Przyjęci autorzy i starożytni świadkowie Ewangelii

Kościół przyjmuje cztery Ewangelie jako dzieło ewangelistów, których tradycja nazywa od początków: Mateusz apostoł, Marek tłumacz Piotra, Łukasz towarzysz Pawła, Jan umiłowany uczeń. Najstarszym świadkiem całości jest święty Ireneusz, uczeń Polikarpa, który znał Jana: około 180 roku wylicza cztery Ewangelie i ich autorów[26].

« Jan, uczeń Pana, ten, który spoczywał na jego piersi, również opublikował Ewangelię, podczas swego pobytu w Efezie, w Azji. »

Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 1, 1[27]

Tradycyjne datowanie pozostaje do obrony: Mateusz w latach 40–60, Marek w Rzymie w latach 60., Łukasz około 60–63, Jan w Efezie w latach 90–100. Papieska Komisja Biblijna potwierdziła 29 maja 1907 roku, że jest historycznie pewne, iż apostoł Jan jest autorem czwartej ewangelii[28]. Watykan II utrzymuje tę samą linię dla czterech opowiadań[29]. Ten fundament ma tu znaczenie: zstąpienie nie opiera się na tekście późnym lub marginalnym, lecz na wspólnym czytaniu Ewangelii, Dziejów, Pawła i Piotra, przyjętych w sercu kanonu ustalonego przez sobór trydencki[30].

Piotr głosi umarłym: dwa decydujące teksty

Najbardziej bezpośredni tekst Nowego Testamentu znajduje się w pierwszym liście Piotra, napisanym przez apostoła według przyjętej tradycji, którego autorstwo piotrowe bronione jest przez zwyczaj liturgiczny i starożytnych świadków[31]. Piotr łączy tam Mękę z posłannictwem Chrystusa do duchów przetrzymywanych:

« Chrystus cierpiał za grzechy, raz na zawsze, On sprawiedliwy za niesprawiedliwych, aby was doprowadzić do Boga; zabity w ciele, ożywiony w duchu, w którym również poszedł głosić duchom w więzieniu, tym, którzy niegdyś byli niewierzący. »

Pierwszy list świętego Piotra, 3, 18-20[32]

Użyte czasowniki, kèrussô, oznacza ogłaszać jak herold, zwiastować uroczyście, raczej niż nawracać przez długie kazanie[33]. Druga wzmianka, w rozdziale 4, rozszerza zwiastowanie na umarłych bez ograniczania go do współczesnych Noego[34] :

« Bo i dlatego Ewangelia została zwiastowana umarłym, aby, sądzeni według ludzi w ciele, żyli według Boga w duchu. »

Pierwszy list świętego Piotra, 4, 6[35]

Tradycyjna lekcja katolicka, którą podąża Katechizm, trzyma oba fragmenty razem: Chrystus umarły, w swej duszy ożywionej i zjednoczonej ze Słowem, ogłasza sprawiedliwym przetrzymywanym wypełnienie zbawienia i wyprowadza ich stamtąd[36]. Lekcje alternatywne, które będą przedmiotem sekcji dotyczącej zarzutów, muszą wyjaśnić, dlaczego Piotr umieszcza to ogłoszenie między śmiercią a Zmartwychwstaniem i dlaczego łączy je z chrztem, który zbawia[37].

Paweł i Dzieje: głębiny ziemi i psalm 16

Święty Paweł dostarcza drugi filar sprawy. W liście do Efezjan cytuje psalm 68: « wstępując na wysokości, uprowadził jeńców », i komentuje zstąpienie, które poprzedza wniebowstąpienie[38] :

« A "wstąpił" — co to znaczy, jeśli nie że i zstąpił do niższych części ziemi? Ten, który zstąpił, jest tym samym, który wstąpił ponad wszystkie niebiosa, aby napełnić wszystko. »

List do Efezjan, 4, 9-10[39]

Ruch jest pełny: zstąpienie, a następnie powrót w górę z uwolnionymi jeńcami — obraz, który tradycja zestawia z sprawiedliwymi wprowadzonymi do Nieba[40]. W Dziejach Piotr, w dniu Pięćdziesiątnicy, stosuje psalm 16 do Zmartwychwstania, precyzując kwestię, która nas zajmuje: Chrystus nie został opuszczony w hadesie, a jego ciało nie ujrzało skażenia[41] :

« Bóg Go wskrzesił, wyzwalając Go z boleści hadesu, bo nie było możliwe, aby go ten utrzymał. »

Dzieje Apostolskie, 2, 24[42]

To samo przemówienie stwierdza, że Dawid, zmarły i pogrzebany, mówił proroczo o Chrystusie, mówiąc, że jego dusza nie zostanie opuszczona w krainie umarłych[43]. Paweł, w Antiochii Pizydyjskiej, podejmuje ten sam psalm w tym samym sensie[44]. Hebrajski psalmu mówi szeol, greka Septuaginty i Dziejów mówi hades: w obu przypadkach miejsce umarłych, z którego Chrystus — w przeciwieństwie do Dawida — nie został pozostawiony w niewoli.

Poniższa tabela zbiera teksty, które stanowią podstawę artykułu Wyznania Wiary: służy jako biblijna mapa dla całego artykułu.

TekstCo wnosi do sprawy zstąpienia
Ps 16, 10 (Dz 2, 27-31)Dusza świętego Bożego nieopuszczona w szeolu, czytana jako proroctwo o Chrystusie
Oz 13, 14; Za 9, 11; Iz 49, 9Wykupienie z szeolu i uwolnienie więźniów z dołu
Mt 12, 40Znak Jonasza: trzy dni i trzy noce w sercu ziemi
Mt 27, 52-53Otwarte groby i powstali święci, zapowiedź wyzwolenia
Dz 2, 24-31Chrystus nieutrzymany przez hades, według psalmu odczytanego przez Piotra
Ef 4, 8-10Zstąpienie do niższych części ziemi, a następnie wniebowstąpienie z jeńcami
1 P 3, 18-20Ogłoszenie duchom w więzieniu, między śmiercią a życiem w duchu
1 P 4, 6Ewangelia zwiastowana umarłym, aby żyli według Boga
Hbr 2, 14-15; Ap 1, 18Zwycięstwo nad mocą śmierci, klucze śmierci i hadesu u Zmartwychwstałego

Dwa teksty zamykają kartę. List do Hebrajczyków podaje wyzwalający cel całego Wcielenia: wyzwolić tych, których trzymała w niewoli bojaźń śmierci[45]. Apokalipsa, przyjmowana jako dzieło apostoła Jana, wkłada w usta Zmartwychwstałego roszczenie zdobytych kluczy:

« Nie bój się. Jam jest Pierwszy i Ostatni, i Żyjący. Byłem umarły, a oto jestem żyjący na wieki wieków i mam klucze śmierci i Otchłani. »

Apokalipsa, 1, 17-18[46]

Wielka Sobota: co czyni dusza Chrystusa wśród umarłych

Ciało w grobie, dusza wśród umarłych, bóstwo zjednoczone z obydwoma

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Przyjęta teologia łączy trzy twierdzenia podczas spoczynku Wielkiej Soboty. Ciało Chrystusa spoczywa w grobie, bez zepsucia, jak wyznaje zastosowanie psalmu 16[47]. Jego ludzka dusza, oddzielona od ciała przez prawdziwą śmierć, zstępuje do krainy umarłych[48]. Bóstwo Słowa natomiast nie oddziela się ani od ciała, ani od duszy: dlatego Kościół może powiedzieć, że sam Bóg nawiedził umarłych, bez tego, by śmierć rozwiązała osobę Syna[49]. Święty Tomasz wyprowadza z tego konsekwencję dla adoracji ciała w grobie i dla obecności całego Chrystusa w nawiedzonej krainie[50].

Wyzwolić sprawiedliwych oczekujących: limbus Patrum

Sprawiedliwi starego przymierza — Abraham, Mojżesz, Dawid, prorocy i Poprzednik — umarli w wierze i oczekiwaniu, ale brama Nieba pozostawała zamknięta przez grzech Adama, dopóki Odkupiciel nie wypełnił swojego dzieła[51]. Katechyzm nazywa ich oczekiwanie, odwołując się do przypowieści o ubogim Łazarzu przyjętym na łono Abrahama[52]:

« Dusze sprawiedliwych, którzy oczekiwali Odkupiciela na łonie Abrahama, to je Chrystus wyzwolił, gdy zstąpił do otchłani. »

Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 633, za katechezą rzymską[53]

Święty Tomasz precyzuje sposób: przez moc swojej Męki Chrystus wyzwala świętych Ojców od kary, która trzymała ich poza chwałą, bez tego, by czyściec został opróżniony, ponieważ dusze, które miały jeszcze do wypełnienia oczyszczenie według sprawiedliwości Bożej, nie znajdowały się w tym samym stanie co Ojcowie już oczyszczeni[54]. Wyklucza on również wszelkie wyzwolenie potępionych: zstąpienie nie otwiera na nowo sprawy zamkniętej przez sąd szczegółowy[55]. Ta stanowczość chroni realizm sądu, pozostawiając jednocześnie wyzwolenie Ojców pełne.

Zwiastować, sądzić, prowadzić: trzy gesty zstąpienia

Tradycja wyróżnia trzy gesty w jednym nawiedzeniu. Chrystus zwiastuje wypełnienie duchom przetrzymywanym, zgodnie z ogłoszeniem Piotra[56]. Ujawnia swoje zwycięstwo potęgom, które trzymały umarłych, zgodnie z logiką Efezjan 4 i Apokalipsy: klucze zmieniają właściciela[57]. Prowadzi wyzwolonych sprawiedliwych ku widzeniu Boga, co liturgia i ikonografia przedstawiają jako Adama chwytanego za rękę i podniesionego. Te trzy gesty rozwijają jedną i tę samą prawdę: śmierć Chrystusa nie jest martwym okresem historii zbawienia, lecz jej zastosowaniem wstecz do całej wcześniejszej historii ludzkiej. Bez zstąpienia sprawiedliwi Izraela czekaliby na Zbawicię, który nigdy by do nich nie przyszedł.

Starożytni świadkowie: od Ojców po homilię Wielkiej Soboty

Zstąpienie poświadczone już w II wieku

Na długo przed ogólnym włączeniem klauzuli do wyznań wiary, nauka jest obecna u najstarszych świadków. Święty Ignacy Antiocheński, około 110 roku, pisze, że sami prorocy oczekiwali Chrystusa jako swego mistrza i że, gdy przyszedł, wskrzesił ich z umarłych[58]. Święty Justyn, w połowie II wieku, cytuje wyrocznię Jeremiasza, według której Pan wspomniał swoich umarłych z Izraela, śpiących w ziemi grobu, i zstąpił do nich, aby im zwiastować zbawienie[59]. Święty Ireneusz, około 180 roku, naucza, że Pan zstąpił do krain podziemnych, aby zwiastować swoje przyjście i odpuszczenie grzechów tym, którzy w Niego uwierzą[60]:

« Pan zstąpił do niższych części ziemi, szukając swej zaginionej owcy, którą jest człowiek, Jego dzieło. »

Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, IV, 27, 2, w rozważaniu o recapitulatio[61]

Chronologia świadectw, poniżej, pokazuje naukę, która wznosi się od Ojców ku sformułowaniu Credo, a nie klauzulę Credo, która dopiero po fakcie wymyśliłaby swoją naukę.

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI
  1. około 110
    Święty Ignacy Antiocheński

    Prorocy, uczniowie Chrystusa w oczekiwaniu, zostają przez Niego podniesieni w chwili Jego przyjścia, według listu do Magnezjan.

  2. około 155
    Święty Justyn

    Dialog z Tryfonem przytacza słowo Jeremiasza: Pan zstąpił zwiastować zbawienie swoim umarłym śpiącym.

  3. około 180
    Święty Ireneusz

    Zstąpienie wpisuje się w recapitulatio: Chrystus nawiedza umarłych, tak jak nawiedził żywych.

  4. około 210
    Tertulian i Hipolit

    Chrystus w krainie umarłych i wyzwolenie świętych stają się motywem głoszonym na Zachodzie tak jak na Wschodzie.

  5. około 404
    Rufin z Akwilei

    Komentarz do Symbolu odnotowuje wyraźną klauzulę w Akwilei i jej brak w formularzach rzymskim i wschodnim, przy równej treści.

  6. V wiek
    Święty Augustyn

    List 164 do Ewodiusza omawia zakres 1 Piotra 3, odrzuca wyzwolenie potępionych i utrzymuje wyzwolenie sprawiedliwych.

  7. 1215
    Lateran IV

    Konstytucja Firmiter wyznaje zstąpienie w streszczeniu wiary Kościoła łacińskiego.

  8. 1553
    Przyjęcie Świętego Tomasza i Katechizm rzymski

    Summa, kwestia 52, a następnie Katechizm soboru trydenckiego ustalają rozróżnienia szkolne, jeszcze podjęte w 1992 roku.

Augustyn, list 164 i kwestia granic

Święty Augustyn pozostawił najuczciwszą starożytną dyskusję o trudnościach. W liście 164 do Ewodiusza, około 414 roku, odmawia rozstrzygania tego, czego nie widzi jasno, odrzuca myśl, że Chrystus opróżniłby piekło z potępionych, i utrzymuje, że sprawiedliwi zostali wyzwoleni podczas zstąpienia[62]. Jego ostrożność jest cenna: pokazuje, że tradycja nigdy nie pomyliła wyzwolenia Ojców, przyjętego z Pisma, z powszechną drugą szansą po śmierci, której nigdy nie nauczała. Tenże Augustyn twierdzi ponadto bez wahania rzeczywistość zstąpienia, przyjętą z głoszenia Kościoła[63].

Starożytna homilia Wielkiej Soboty: Adam podniesiony za rękę

Najczęściej czytany tekst patrystyczny o zstąpieniu to starożytna homilia na Wielką Sobotę, zachowana w tradycji greckiej i podejmowana corocznie przez Godzinę Czytań Wielkiej Soboty w liturgii rzymskiej[64]. Jej autor pozostaje anonimowy; jej autorytet wynika ze starożytności i z ciągłego przyjęcia liturgicznego. Przedstawia ona spotkanie Chrystusa z Adamem:

« Rozkazuję ci: przebudź się, o ty, który śpisz, nie stworzyłem cię, abyś przebywał tu zakuty w łańcuchy. Powstał spośród umarłych, Ja jestem życiem umarłych. Powstań, dzieło rąk moich, powstań, mój obrazie stworzony na moje podobieństwo. »

Starożytna homilia na Wielką Sobotę, Godzina Czytań[65]

« Pan postępuje naprzód, dzierżąc zwycięskie oręż krzyża. Skoro Go ujrzy Adam, nasz praojciec, bijąc się w piersi z radością, woła do wszystkich: Pan mój z nami wszystkimi! A Chrystus odpowiada Adamowi: I z duchem twoim. »

Starożytna homilia na Wielką Sobotę, Godzina Czytań[66]

Gest ujętej ręki, w centrum tych linii, stanie się motywem wizualnym całej ikonografii bizantyjskiej samego Zmartwychwstania. Katechizm cytuje tę homilię na końcu swojego wykładu, jako głos liturgii o tym misterium[67].

Ewangelia Nikodema: ukochana opowieść spoza kanonu

W IV lub V wieku apokryficzny tekst, Ewangelia Nikodema, zwana też Dziejami Piłata, opisuje zejście w szczegółach: rozbite brązowe bramy, skuty Szatan, Adam, Izajasz i Jan Chrzciciel witający Chrystusa, sprawiedliwi zaprowadzeni do raju[68]. Ten opis kształtował pobożność, teatr średniowieczny i wyobraźnię Zachodu, aż po Dantego. Jego status należy wyraźnie określić: nie należy do kanonu ustalonego przez Kościół, nie jest źródłem wiary i żaden z jego szczegółów narracyjnych nie może być przytoczony jako fakt. Jego wartość jest wartością świadectwa recepcji: dowodzi, że zejście zajmowało wyobraźnię wczesnego chrześcijaństwa na tyle, że wymagało opisu, i przekazało sztuce motyw rozbitych bram, który ikonografia przyjęła[69].

Teologia: zwycięstwo obejmujące całe dzieje zbawienia

Chrystus podsumowuje żywych i umarłych

Fresk Anastasis, kościół Chora, Stambuł, XIV wiek. Fotografia: Gryffindor, 2007; Wikimedia Commons, domena publiczna.

Święty Ireneusz nazywa podsumowaniem (recapitulatio) gest, którym Chrystus obejmuje w sobie całą ludzkość, od Adama po ostatniego z ludzi[70]. Zejście jest podziemnym wymiarem tego objęcia: Zbawca nie zbawia jedynie pokoleń, które spotykają Go w ciele, ale dociera do pokoleń pogrzebanych, które mogły Go tylko oczekiwać. Psalm cytowany przez Pawła: „wziął jeńców w niewolę”, znajduje tu swoje najbardziej dosłowne wypełnienie[71]. Dlatego wschodnia ikona Wielkanocy nie przedstawia pustego grobu, lecz właśnie to wyzwolenie: Zmartwychwstanie ukazane przez jego skutki dla umarłych.

Podniesiony Adam: pierwszy i ostatni człowiek spotykają się

Starożytna homilia i ikonografia zbieżnie koncentrują się na Adamie, a ten wybór jest teologią w skrócie. Ten, przez którego śmierć weszła na świat, jest pierwszym ujętym przez rękę nowego Adama[72]. Grzech nie jest jedynie przebaczony z daleka: jest nawiedzony, podniesiony, zabrany. Tradycja duchowa wyprowadza z tego konsekwencję dla każdej chrześcijańskiej śmierci: nikt odtąd nie schodzi sam tam, gdzie Chrystus już przeszedł, a chrzest łączy wiernego z tym zejściem tak samo jak z powrotem, zgodnie z nauką Pawła o chrzcie w śmierci Chrystusa[73].

Czym zejście nie jest: ani drugą szansą, ani opróżnieniem piekła

Wyjaśnienie warto postawić przed zarzutami, ponieważ grożą dwa symetryczne nieporozumienia. Zejście nie jest drugą szansą ofiarowaną po śmierci tym, którzy odrzucili Boga za życia: List do Hebrajczyków stanowi, że ludzie umierają tylko raz, potem zaś przychodzi sąd[74], a Augustyn jak i Tomasz wykluczają wyzwolenie potępionych[75]. Nie jest również zniszczeniem piekła: Katechizm mówi to wprost[76]. Jest zastosowaniem wielkanocnego zwycięstwa do sprawiedliwych, którzy, umarli przed jego wypełnieniem, mogli przyjąć jego owoce jedynie dzięki temu nawiedzeniu. Sąd szczegółowy każdej duszy w chwili śmierci pozostaje; zejście go nie powtarza, lecz otwiera Niebo tym, których śmierć wyprzedziła przed godziną Krzyża.

Użycie liturgiczne: Wielka Sobota, dzień zejścia

Wielka cisza Kościoła łacińskiego

Wielka Sobota jest w liturgii rzymskiej dniem bez Mszy aż do Wigilii: ołtarz jest obnażony, tabernakulum puste, Kościół czuwa w milczeniu przy Panu w grobie[77]. Liturgia Godzin proponuje starożytną homilię jako drugie czytanie: zejście jest więc nie tylko nauczane, ale co roku odmawiane przez cały Kościół[78]. Katechizm rozpoczyna swój wykład właśnie od tego milczenia, cytując homilię[79]:

« Dzisiaj wielka cisza na ziemi, wielka cisza i wielka samotność. Wielka cisza, bo Król śpi. Ziemia zadrżała i ucichła, ponieważ Bóg zasnął w ciele i obudził tych, którzy spali od wieków. »

Starożytna homilia na Wielką Sobotę, cytowana w Katechizmie nr 635[80]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Wigilia Paschalna, gdy zapada wieczór, ukazuje to, co przygotowało zejście: Exsultet opiewa noc, w której Chrystus, rozerwawszy więzy śmierci, wyszedł zwycięsko z otchłani[81]. Kolejność liturgiczna jest sama w sobie egzegezą: cisza dnia, ukryte wyzwolenie, wybuch światła w nocy.

Bizantyjski Wschód: Anastasis jako ikona Wielkanocy

W tradycji bizantyjskiej zejście jest wizualnym centrum Wielkanocy. Ikona Anastasis, greckiego słowa oznaczającego Zmartwychwstanie i Podniesienie, ukazuje Chrystusa w chwale, stojącego na rozbitych bramach siedziby umarłych, chwytającego Adama, a często i Ewę, za nadgarstek, by wyciągnąć ich z otwartych grobów, otoczonego Dawidem, Salomonem, Janem Chrzcicielem i sprawiedliwymi[82]. Freski kościoła Świętego Zbawcy in Chora w Konstantynopolu, z XIV wieku, dają ich najbardziej znaną monumentalną wersję[83]. Hymnografia bizantyjskiej Wielkiej Soboty opiewa tę samą tajemnicę: strzeżony grób zawiera Tego, którego hades nie zdoła zatrzymać[84]. Tam gdzie Zachód chętnie maluje Chrystusa wychodzącego z grobu, Wschód ukazuje, komu Zmartwychwstanie przynosi korzyść najpierw: umarłym. Obie tradyzje wyznają ten sam artykuł pod dwoma uzupełniającymi się obrazami.

Wyznawane Credo i chrzest

Klauzula żyje wreszcie w codziennej modlitwie: Symbol Apostolski otwiera różaniec i służy jako wyznanie chrzcielne w obrządku rzymskim, gdzie katechumen wyznaje zejście, zanim wyzna Zmartwychwstanie[85]. Piotr łączy explicitowo swoje zwiastowanie umarłym z chrztem, który zbawia[86]: zejść z Chrystusem do wody to już uczestniczyć w ruchu, którym zstąpił do umarłych, by z nich powrócić. Zejście nie jest więc ozdobnym artykułem między dwoma głównymi: nazywa najniższy punkt wielkanocnej trajektorii, bez którego powrót nie miałby ani punktu wyjścia, ani jeńców do zabrania.

Zarzuty i debata historyczno-krytyczna

Ta ostatnia część przedstawia zarzuty w ich najsilniejszej formie, a następnie na nie odpowiada. Metoda historyczno-krytyczna oddała czytelnictwu tekstów prawdziwe usługi; staje się krucha, gdy hipoteza robocza przedstawiana jest jako wyrok, lub gdy założenie z góry odrzuca to, co głoszą teksty.

Zarzut 1: „Klauzula jest późnym wynalazkiem, nieobecnym w pierwotnym Wyznaniu Wiary"

Odpowiedź: fakt tekstowy jest dokładny i znany już od samego Rufina: jawnej klauzuli brakuje w starożytnym formularzu rzymskim i w formularzach wschodnich, a upowszechniła się stopniowo[87]. Ale wniosek „a zatem doktryna jest późniejsza" nie wynika z tego. Ignacy, Justyn i Ireneusz uczą o zstąpieniu w I i II wieku, przed jakimkolwiek powszechnym zapisem symbolicznym[88][89]. Historia biegnie od głoszenia do klauzuli, podobnie jak w przypadku innych sformułowań Credo, które późno explicite wyrażają dawną wiarę. Mylenie historii formuły z historią wiary, którą formułuje, jest centralnym błędem tego zarzutu.

Zarzut 2: „1 Piotra 3 nie mówi o zstąpieniu, lecz o Chrystusie głoszącem przez Noego lub upadłym aniołom"

Odpowiedź: te odczytania istnieją i należy je uczciwie przedstawić. Część współczesnej egzegezy proponuje, że Chrystus, w Duchu, głosił niegdyś przez Noego ludziom swojego pokolenia, lub że zwiastuje swoje zwycięstwo upadłym aniołom przetrzymywanym w niewoli[90]. Potykają się jednak o powiązania tekstu: Piotr umieszcza to działanie między uśmierceniem w ciele a życiem w Duchu, łączy je z losem zmarłych i chrztem, a następnie stwierdza jednoznacznie, w następnym rozdziale, że Ewangelia została zwiastowana umarłym[91][92]. Odczytanie tradycji, która widzi w tym nawiedzenie zmarłego Chrystusa przez zmarłych, lepiej zachowuje sekwencję narracyjną listu niż rekonstrukcje przesuwające scenę poza wielkanocny przedział. Rzeczywista niejednoznaczność filologiczna jednego wersetu nie wystarcza, by rozproszyć zbieżność Piotra, Pawła, Dzieł Apostolskich i Ojców.

Zarzut 3: „Zstąpienie dawałoby drugą szansę po śmierci"

Odpowiedź: to błędne rozumienie, które tradycja najbardziej konsekwentnie odrzucała. Odrzuca je Augustyn, odrzuca je Tomasz, odrzuca je Katechizm[93][94][95]. Wyzwoleni to sprawiedliwi zmarli oczekujący, a nie potępieni wyłowieni ani obojętni nawróceni po swoim sądzie. Pismo trzyma razem oba brzegi: ludzie umierają raz, potem przychodzi sąd[96], a Ewangelia została zwiastowana umarłym, aby żyli według Boga[97]. Zstąpienie stosuje Odkupienie do tych, którzy je poprzedzili w czasie; nie otwiera ponownie czasu decyzji dla tych, którzy go zamknęli.

Zarzut 4: „Piekło, co do którego można mieć nadzieję, że jest puste, czyni zstąpienie zbędnym lub je przeczy"

Odpowiedź: w XX wieku Hans Urs von Balthasar utrzymywał, że wolno mieć nadzieję, iż wszyscy ludzie zostaną zbawieni, opierając się w szczególności na solidarności Chrystusa zstępującego do piekieł[98]. Nadzieja dotycząca każdej osoby, niesiona przez modlitwę Kościoła, jest uzasadniona, a nawet nakazana przez miłość. Jednak przekształcenie tej nadziei w pewność, że piekło jest puste, wykraczałoby poza to, czego uczy Kościół: trzyma on razem uniwersalną wolę zbawczą Boga i rzeczywistą możliwość ostatecznego sprzeciwu, nigdy nie ogłaszając, że dana osoba jest potępiona[99]. Zstąpienie, zamiast być zaprzeczone, ugruntowuje nadzieję, nie zmieniając jej w system: Chrystus zstąpił na samo dno, i nikt nie może powiedzieć, że jakieś miejsce śmierci pozostało Mu obce.

Zarzut 5: „Pobyt zmarłych to starożytna mitologia, którą wiara nowoczesna musi porzucić"

Odpowiedź: słownictwo szeolu i hadesu rzeczywiście należy do świata starożytnego, i Kościół nigdy nie kanonizował kosmografii piętrowej. Ale wyznawana rzeczywistość nie sprowadza się do swojego obrazu: że Chrystus naprawdę umarł, że Jego dzieło dociera do zmarłych sprzed Niego, i że śmierć jest odtąd przeszyta Jego zwycięstwem — oto treść, którą niosą dawne obrazy i którą zachowuje Symbol[100]. Porzucenie artykułu z powodu jego słownictwa oznaczałoby tym samym gestem porzucenie połowy języka biblijnego. Odczytanie katolickie odróżnia głoszoną prawdę od przedstawienia, które ją niesie, nie rozpuszczając pierwszej w drugim.

Zarzut 6: „Ewangelie nie opowiadają żadnego zstąpienia, więc jest ono legendą"

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Odpowiedź: argument opiera się na milczeniu gatunku literackiego, który nie rości sobie pretensji do opowiadania wszystkiego: Ewangelie opowiadają życie publiczne, Mękę i zmartwychwstania, a w cieniu pozostawiają przedział Wielkiej Soboty, z wyjątkiem znaku Jonasza i otwartych grobów[101][102]. Świadectwo pochodzi z listów apostolskich, to znaczy z tego samego pierwszego wieku i tego samego kręgu świadków[103][104]. Traktowanie jako późną legendę nauczania obecnego u Piotra, Pawła, Ignacego i Ireneusza zakłada datowanie tekstów najniżej jak się da i odrzucenie ich tradycyjnego autorstwa: to ten nagromadzenie hipotez, nie tradycja, wymaga wówczas dowodu.

Co proponuje egzegeza współczesna i jakie są jej granice

Część współczesnej egzegezy proponuje datowanie listów Piotra późno i traktowanie ich jako pseudepigraficzne, odczytywanie zstąpienia jako mitu o zwycięstwie zapożyczonego z religii sąsiednich, lub sprowadzenie go do metafory głębi śmierci Chrystusa[105]. Te hipotezy należy znać; nie narzucają się jako dowody. Ich powtarzalne słabości są rozpoznawalne: hipotetyczne rekonstrukcje przedstawiane jako ustalone, datowania kołowe, w których tekst datowany jest przez teorię, którą następnie służy do udowodnienia, założenie z góry odrzucające proroctwo i cud, argument z milczenia wyprowadzony z tekstów, które nie zmierzały do wyczerpującego opisu, oraz ekstrapolacja z niekompletnych wskazówek[106]. Benedykt XVI ostrzegał przed egzegezą, która rozczłonkowywałaby tekst, nigdy nie napotykając żywego Chrystusa, którego ten zwiastuje[107]. Stanowisko tradycyjne opiera się zaś na nazwanych świadkach, nieprzerwanym odbiorze liturgicznym i zbieżności niezależnych tekstów: pozostaje ono obronialne, i niniejszy artykuł przedstawił je jako takie, nie zasłaniając pytań, które pozostawia otwartymi.

Aby dowiedzieć się więcej

Przypisy i źródła

  1. Katechizm Kościoła Katolickiego, nn. 630-637, artykuł „Zstąpił do piekieł”, Wydawnictwo Watykańskie, 1992: przebywanie wśród zmarłych odróżnione od piekła potępienia.

    1
  2. Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 632: pierwsze znaczenie zstąpienia, umarły Chrystus przyłącza się do zmarłych jako Zbawca.

    2 36 40 48 100
  3. Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 633: wyzwolenie sprawiedliwych z łona Abrahama, w ślad za Katechizmem Rzymskim soboru trydenckiego.

    3 4 53 76 95
  4. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 52, a. 1: stosowność zstąpienia, dusza Chrystusa zjednoczona ze Słowem udaje się do krainy zmarłych.

    5 24 49
  5. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa pars, kwestia 52, osiem artykułów o zstąpieniu Chrystusa do piekieł.

    6 50
  6. Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 194: Skład Apostolski, symbol Kościoła rzymskiego, gdzie zasiadał Piotr.

    7 85
  7. Rufin z Akwilei, Komentarz do Składu Apostolskiego, ok. 404: wariant o zstąpieniu obecny w Akwilei, nieobecny w formularzach rzymskim i wschodnich.

    8 87
  8. Historia pradawnych symboli: stopniowe rozpowszechnianie wariantu descendit ad inferos między IV a VII wiekiem w formularzach zachodnich.

    9
  9. Czwarty Sobór Laterański, konstytucja Firmiter, 1215: wyznanie zstąpienia do piekieł między Męką a Zmartwychwstaniem.

    10
  10. (source introuvable : cec-631)

    11
  11. Szeol w Stym Testamencie: wspólna kraina zmarłych, Rdz 37, 35; Ps 115, 17; Koh 9, 10.

    12
  12. Księga Rodzaju, 37, 35: Jakub oświadcza, że ze smutku zejdzie do swego syna do szeolu.

    13
  13. Księga Psalmów, 115, 17: to nie zmarli wysławiają Pana.

    14
  14. Księga Joba, 19, 25-27: żyjący Odkupiciel i widzenie Boga w ciele.

    15
  15. Księga Psalmów, 16, 10: dusza wiernego nie pozostawiona w szeolu, odczytane na nowo w Dz 2 i Dz 13.

    16
  16. Księga Ozeasza, 13, 14: wykupienie z pazurów szeolu, podjęte w 1 Kor 15, 55.

    17 18
  17. Księga Zachariasza, 9, 11: więźniowie wyprowadzeni z dołu bez wody dzięki krwi przymierza.

    19
  18. Księga Izajasza, 49, 9: powiedzieć więźniom, aby wyszli, uwięzionym, aby ukazali się na światło.

    20
  19. Księga Daniela, 12, 2: śpiący w prochu obudzą się.

    21
  20. Ewangelia według świętego Mateusza, 12, 40: znak Jonasza, trzy dni i trzy noce w sercu ziemi.

    22 23 101
  21. Ewangelia według świętego Mateusza, 27, 52-53: otwarte groby i święci, którzy powstali w chwili śmierci Chrystusa.

    25 102
  22. Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 1, 1: cztery Ewangelie i ich autorzy, Jan w Efezie.

    26 27
  23. Papieska Komisja Biblijna, odpowiedź z 29 maja 1907: johannejska autentyczność czwartej Ewangelii.

    28
  24. Sobór Watykański II, konstytucja Dei Verbum, n. 19: historyczność czterech Ewangelii potwierdzona bez wahania.

    29
  25. Sobór Trydencki, sesja IV, 8 kwietnia 1546: kanon Pism Świętych przyjęty w całości, ze wszystkimi jego częściami.

    30
  26. Tradycyjne przypisanie pierwszego listu apostołowi Piotrowi, 1 P 1, 1; 5, 1, oraz jego dawne przyjęcie liturgiczne.

    31
  27. Pierwszy List Świętego Piotra, 3, 18-21: umęczony w ciele, ożywiony w duchu, zwiastowanie duchom w uwięzieniu, chrzest, który zbawia.

    32 37 56 86 91 103
  28. Greckie czasowniki kèrussô: zwiastować jak herold, ogłaszać uroczyście zwycięstwo lub dekret.

    33
  29. Pierwszy List Świętego Piotra, 4, 6: Ewangelia zwiastowana umarłym.

    34 35 92 97
  30. List do Efezjan, 4, 8-10, cytując Ps 68, 19: zstąpił do niższych regionów, wstąpił ponad wszystkie niebiosa.

    38 39 71 104
  31. Dzieje Apostolskie, 2, 24-31: Chrystus niepowstrzymany przez hades, psalm 16 odczytany na nowo przez Piotra w dzień Pięćdziesiątnicy.

    41 42 43 47
  32. Dzieje Apostolskie, 13, 35-37: Paweł podejmuje psalm 16 w Antiochii Pizydyjskiej.

    44
  33. List do Hebrajczyków, 2, 14-15: wyzwolić tych, których lęk przed śmiercią trzymał w niewoli.

    45
  34. Apokalipsa, 1, 17-18: Żyjący trzyma klucze śmierci i hadesu.

    46 57
  35. Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 637: sprawiedliwi oczekiwali Odkupiciela, brama Nieba zamknięta od czasów Adama.

    51
  36. Ewangelia według świętego Łukasza, 16, 22: ubogi Łazarz zaniesiony do łona Abrahama.

    52
  37. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 52, a. 8: sposób wyzwolenia i kwestia dusz w czyśćcu.

    54
  38. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 52, a. 6: Chrystus nie wyzwala żadnego potępionego podczas zstąpienia.

    55 94
  39. Święty Ignacy Antiocheński, List do Magnezjan, 9, 2, ok. 110: prorocy oczekiwali Chrystusa, a On ich wskrzesił.

    58 88
  40. Święty Justyn, Dialog z Tryfonem, 72: słowo Jeremiasza o Panu, który zstąpił do swych umarłych śpiących.

    59
  41. Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, IV, 27, 2; V, 31, 1: zstąpienie i ponowne zebranie zmarłych.

    60 61 70 89
  42. Święty Augustyn, List 164 do Evodiusa, ok. 414: znaczenie 1 P 3, odmowa wyzwolenia potępionych.

    62 63 75 93
  43. Pradawna homilia na Wielką Sobotę, autor anonimowy, Patrologia Graeca 43: drugie czytanie Godziny Czytań Wielkiej Soboty.

    64 65 66 72 78
  44. Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 635: cytat z pradawnej homilii na Wielką Sobotę i wyzwolenie Adama.

    67 79 80
  45. Ewangelia Nikodema (Dzieje Piłata), część druga, IV lub V wiek: apokryficzny opis zstąpienia, poza kanonem.

    68 69
  46. List do Rzymian, 6, 3-4: pogrzebani razem z Chrystusem przez chrzest w Jego śmierci.

    73
  47. List do Hebrajczyków, 9, 27: ludzie umierają tylko raz, potem przychodzi sąd.

    74 96
  48. Liturgia rzymska Wielkiej Soboty: dzień bez Mszy, ogołocony ołtarz, czuwanie przy grobie aż do Wigilii Wielkanocnej.

    77
  49. Exsultet, wielkanocne ogłoszenie podczas Wigilii: Chrystus kruszący więzy śmierci, zwycięsko powracający z podziemi.

    81
  50. Ikonografia bizantyńska Anastasis: Chrystus w chwale nad rozbitymi wrotami, podnoszący Adama i Ewę.

    82
  51. Freski Anastasis, kościół Świętego Zbawcy na Chorze, Konstantynopol, XIV wiek.

    83
  52. Hymnografia bizantyńska Wielkiej Soboty: hades niezdolny zatrzymać Tego, który jest w grobie.

    84
  53. Alternatywne odczytania 1 P 3, 19: zwiastowanie przez Noego lub ogłoszenie upadłym aniołom, głoszone przez część współczesnej egzegezy.

    90
  54. Hans Urs von Balthasar, Nadzieja dla wszystkich, 1986: nadzieja zbawienia wszystkich, do odróżnienia od pewności co do pustego piekła.

    98
  55. Katechizm Kościoła Katolickiego, nn. 1033-1037: piekło jako ostateczne odrzucenie, bez orzekania przez Kościół o potępieniu konkretnej osoby.

    99
  56. Część współczesnej egzegezy proponuje późne datowania i pseudonimiczność listów Piotra: hipotezy robocze, nie ustalone wyroki.

    105
  57. Powtarzalne słabości: hipotetyczne rekonstrukcje, datowania kołowe, założenie antycudowne, argument z ciszy, ekstrapolacje z niepełnych poszlak.

    106
  58. Benedykt XVI, adhortacja Verbum Domini, 30 września 2010: przeciw egzegezie, która nigdy nie natrafiłaby na osoby głoszone przez tekst.

    107

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?