Daniel (ok. 620-536 p.n.e.)

Daniel, prorok uprowadzony do Babilonu: jego księga w dwunastu rozdziałach, sny królów, piec ognisty, jaskinia lwów, Syn Człowieczy, siedemdziesiąt tygodni i obiecane zmartwychwstanie.

Ignispedia

Daniel jest, według Pisma przyjętego przez Kościół, prorokiem wygnania par excellence : młodym Judejczykiem uprowadzonym do Babilonu w 605 roku przed Chrystusem, który niezachwianie przetrwał panowania Nabuchodonozora, Belszatsara, Dariusza i Cyrusa, tłumaczył sny królów, widział, jak jego towarzysze wychodzą cało z pieca, i sam wyszedł cało z lwiej jamy, a następnie otrzymał najrozleglejsze widzenia całego Starego Testamentu o następujących po sobie imperiach, przyjściu Syna Człowieczego na obłokach i zmartwychwstaniu umarłych. Jego księga liczy dwanaście rozdziałów w Biblii hebrajskiej, do których Septuaginta i Kościół dodają greckie partie o Zuzannie, Pieśni trzech młodzieńców o Belu i Smoku. Sam Chrystus nazywa go prorokiem Daniel i czyni jego widzenie Syna Człowieczego tym tytułem, którym najczęściej sam się określa w Ewangeliach[1].

Jego imię jest już wyznaniem wiary : Daniyyel, Bóg jest moim sędzią, i całe jego życie ilustruje to imię. Ezechiel, jego współczesny, również wygnany, wspomina go już jako wzór sprawiedliwości obok Noego i Hioba, a następnie jako wzór mądrości przewyższający Tyr[2]. Pierwsza Księga Machabejska, około 100 roku przed Chrystusem, stawia jego towarzyszy uratowanych z pieca i Daniela uratowanego z lwów za przykład dla walczących o wiarę[3]. Jaskinie Qumran dostarczyły osiem kopii księgi, starszych od ery chrześcijańskiej[4]. Kościół śpiewa każdej niedzieli w Jutrzni Pieśń trzech młodzieńców zaczerpniętą z jego księgi, czyta jego widzenia w święta Chrystusa Króla i czasów ostatecznych, a Martyrologium rzymskie wpisuje go na 21 lipca[5].

Artykuł przedstawia najpierw księgę tak, jak przyjmuje ją Kościół, jej miejsce w kanonie, jej tradycyjnego autora i starożytnych świadków, następnie życie proroka, plan księgi, jej teologię, jej wypełnienie w Chrystusie, jej obecność w liturgii, a wreszcie spór z nowoczesną egzegezą historyczno-krytyczną.

Daniel w kanonie Pism

Miejsce księgi w obu kanonach

W Biblii hebrajskiej Księga Daniela znajduje się wśród Pism (Ketuwim), trzeciej części kanonu, a nie wśród Proroków[6]. Ten podział nie świadczy o mniejszym autorytecie : Pisma zawierają Psalmy, a jej sąsiadem jest Księga Ester, inna pamięć diaspory. Odzwierciedla on kolejność przyjęcia ksiąg po wygnaniu. W kanonie chrześcijańskim ustalonym przez sobór trydencki, który przyjmuje księgi w całości ze wszystkimi ich częściami, Daniel staje się czwartym z wielkich proroków, po Izajaszu, Jeremiaszu i Ezechielu[7]. Ten rang mówi o kolejności, w jakiej Kościół czyta kryzys wygnania : znieważona świętość, łzy oblężenia, chwała ujrzona nad Kebarem, a następnie królestwa zważone w Babilonie.

Greckie partie przyjęte przez Kościół

Zuzanna i starcy, Artemisia Gentileschi (1610). Opowieść o Zuzannie (Dn 13) ukazuje młodego Daniela ratującego niewinną. Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Biblia hebrajska przekazana przez masoretów podaje Daniela po hebrajsku i aramejsku, w dwunastu rozdziałach. Septuaginta, tłumaczona w Aleksandrii w III i II wieku przed Chrystusem, przekazuje ponadto trzy partie po grecku : Zuzanna (niewinna uratowana przez młodego Daniela), Pieśń trzech młodzieńców w piecu oraz Bel i Smok (odsłonięta uczta boga, Habakuk zaniesiony do Daniela w jamie)[8]. Kościół przyjął te partie wraz z resztą księgi : święty Hieronim tłumaczy je na łacinę według wersji Teodocjona, a Trydent potwierdza je w kanonie[9]. Czytelnik, który otwiera swoją Biblię, znajduje w niej Zuzannę w rozdziale 13, a Bela i Smoka w rozdziale 14.

Księga znana całemu starożytnemu judaizmowi

Daniel nie jest późną księgą przypadkowo odkrytą na nowo : zakłada się, że była znana autorom żydowskim na długo przed erą chrześcijańską. Pierwsza Księga Machabejska wychwala wiarę Ananiasza, Azariasza i Misaela uratowanych z płomieni oraz niewinność Daniela uratowanego z lwów[10]. Flawiusz Józef poświęca Danielowi długie rozdziały swoich Dawnych dziejów Izraela i wychwala go jako największego z proroków, którego pisma wciąż się czyta[11]. Nowy Testament cytuje go z tytułem proroka, a Talmud babiloński przypisuje spisanie go mężom Wielkiego Zgromadzenia[12]. To ciągłe przyjęcie, od VI wieku do Trydentu, jest pierwszym faktem, który każda teoria o tej księdze musi wyjaśnić.

Autor i datacja przyjęte przez Kościół

Daniel, młody jeniec z trzeciego roku Jojakima

Księga otwiera się precyzyjną datą: w trzecim roku panowania Jojakima, króla Judy, Nabuchodonor oblega Jerozolimę i uprowadza do Babilonu część naczyń świątynnych wraz z młodzieńcami z rodu królewskiego[13]. Ten trzeci rok odpowiada roku 605 przed Chrystusem, rokowi bitwy pod Karkemisz, w której Babilon rozbija Egipt i staje się potęgą dominującą[14]. Daniel należy do tych młodych jeńców, razem z Ananiaszem, Misaelem i Azariaszem, przemianowanymi przez naczelnika eunuchów Asfenezara na Baltassara, Sidraka, Misaka i Abed-Nego[15]. Jeśli w chwili uprowadzenia ma około piętnastu lat, jego narodziny przypadają na około 620 rok, za panowania Jozjasza, w ostatnich latach królestwa Judy.

« W trzecim roku panowania Jojakima, króla Judy, Nabuchodonor, król Babilonu, przybył do Jerozolimy i obległ ją. » — Daniel, Dn 1, 1[16]

Siedemdziesiąt lat na dworze babilońskim

Daniel pozostaje na dworze aż do pierwszego roku Cyrusa, a jedna z jego ostatnich wizji jest datowana na trzeci rok tego samego Cyrusa, czyli 536 rok przed Chrystusem[17]. Między tymi dwiema granicami mija całe życie spędzone w służbie pogańskich królów, bez oddawania czci ich bogom: odmawia królewskich potraw, aby zachować Prawo, interpretuje sen o posągu za Nabuchodonora, odczytuje palący się napis za Belszassara, modli się ku Jerozolimie za Dariusza mimo edyktu i doradza Cyrusowi[18]. Ta długowieczność czyni go świadkiem całego wygnania, od pierwszej deportacji po edykt powrotny, tak jak Mojżesz był świadkiem wyjścia z Egiptu i jak Ezechiel był świadkiem kary, a następnie nadziei.

Chronologia przyjęta: od 605 do 536

Daty podane w księdze kreślą pełną karierę na dworze babilońskim, a następnie perskim:

  1. Około 620 p.n.e.
    Narodziny w Judzie

    Daniel rodzi się w królestwie Judy, za panowania Jozjasza, w rodzinie pochodzącej z rodu królewskiego według tradycji przyjętej.

  2. 605 p.n.e.
    Uprowadzenie do Babilonu

    Trzeci rok Jojakima: pierwsza deportacja. Daniel, Ananiasz, Misael i Azariasz zostają uprowadzeni do Babilonu i wykształceni na dworze (Dn 1).

  3. Około 602 p.n.e.
    Sen o posągu

    Drugi rok Nabuchodonora: Daniel interpretuje sen o posągu o glinianych stopach i zostaje naczelnikiem mędrców Babilonu (Dn 2).

  4. Około 586–570 p.n.e.
    Piec i obłęd króla

    Trzej towarzysze odmawiają oddania czci złotemu posągowi i wychodzą z pieca bez szwanku (Dn 3). Nabuchodonor, dotknięty obłędem na siedem czasów, odzyskuje rozum i wielbi Najwyższego (Dn 4).

  5. 539 p.n.e.
    Uczta Belszassara

    Noc zdobycia Babilonu: ręka pisze na ścianie, Daniel odczytuje wyrok, Belszassar zostaje zabity (Dn 5).

  6. Około 538 p.n.e.
    Jama lwów

    Za Dariusza Medyjczyka Daniel modli się ku Jerozolimie mimo edyktu, spędza noc w jamie i wychodzi z niej bez szwanku (Dn 6).

  7. 536 p.n.e.
    Ostatnia wizja za Cyrusa

    Trzeci rok Cyrusa: wizja męża odzianego w płótno i zapowiedź czasu końca, wraz z obietnicą zmartwychwstania (Dn 10–12).

Czterej młodzieńcy i ich dwa imiona

Imię hebrajskieZnaczenieImię babilońskieLos w księdze
DanielBóg jest moim sędziąBaltassarNaczelnik mędrców, wizje aż do Cyrusa
AnaniaszPan okazuje łaskęSidrakPiec, następnie urzędy w Babilonii
MisaelKtóż jest jak BógMisakPiec, następnie urzędy w Babilonii
AzariaszPan wspomagaAbed-NegoPiec, następnie urzędy w Babilonie

Zmiana imion jest polityką asymilacji: nadać jeńcom imiona zawierające imiona bogów Babilonu, aby zapomnieli o swoich[19]. Podejście to zawodzi: księga nadal nazywa Daniela jego imieniem hebrajskim w wizjach, a Kościół zachowuje wyłącznie imiona przymierza.

Życie Daniela według księgi

Warzywa i codzienna wierność

Lew z Drogi Procesyjnej Babilonu, glazurowane cegły z czasów Nabuchodonozora II, Muzeum Pergamońskie w Berlinie. Fot. José Luiz. Źródło: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Zanim przyjdą sny i lwy, pierwszym aktem oporu Daniela jest kwestia pokarmu: wraz z towarzyszami odmawia potraw ze stołu królewskiego i win królewskich, które splamiłyby Prawo, i prosi jedynie o warzywa i wodę[20]. Po dziesięciu dniach ich twarze wyglądają na zdrowsze niż twarze młodzieńców żywionych po królewsku. Ten epizod stanowi fundament dla wszystkiego, co następuje: kto pozostaje wierny w pokarmie, pozostanie wierny wobec pieca, a Bóg daje czterem młodzieńcom wiedzę, znajomość pism, a Danielowi także zrozumienie wizji i snów[21]. Podobnie jak Józef, zarządca faraona, Daniel ukazuje, że można służyć pogańskiej władzy, nie oddając jej czci.

Sen o posągu i kamieniu

W drugim roku panowania Nabuchodonora król żąda od swoich czarnoksiężników, zaklinaczy i Chaldejczyków nie tylko interpretacji, ale i samej treści swojego snu, pod karą śmierci[22]. Daniel uzyskuje zwłokę, modli się z towarzyszami, otrzymuje w nocy objawienie i błogosławi Boga, który objawia tajemnice[23]. Sen ukazuje ogromny posąg o złotej głowie, srebrnej piersi, spiżowym brzuchu, żelaznych nogach i stopach z żelaza zmieszanego z gliną, a następnie kamień oderwany bez ludzkiej ręki, który kruszy posąg i staje się wielką górą wypełniającą całą ziemię[24]. Daniel czyta w tym sukcesję królestw ludzkich i nastanie królestwa danego przez samego Boga, które nigdy nie przypadnie innemu narodowi[25].

« Bóg nieba wzbudzi królestwo, które nigdy nie zostanie zniszczone, a którego władza królewska nie przejdzie na inny naród. To ostatnie królestwo zetrze i zniszczy wszystkie pozostałe, samo zaś trwać będzie na wieki. » — Daniel, Dn 2, 44[26]

Daniel wykłada sen Nabuchodonozora o posągu (Dn 2), ilustracja W. A. Spicera. Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Nabuchodonor wtedy pada przed Danielem i wyznaje, że jego Bogiem jest Bóg bogów[27]. Sen o posągu staje się matrycą całej apokaliptyki księgi: każda kolejna wizja podejmuje te same dzieje imperiów w innych obrazach.

Piec trzech młodzieńców

Nabuchodonor wystawia złoty posąg na równinie Dura i nakazuje wszystkim ludom padać na twarz, gdy rozlegnie się dźwięk trąby, fletu i harfy[28]. Sidrak, Misak i Abed-Nego odmawiają: ich Bóg może ich wybawić, a nawet gdyby tego nie uczynił, nie będą oddawać mu czci w ten sposób[29]. Wrzuceni do pieca rozpalonego siedmiokrotnie mocniej, chodzą wolni pośród płomieni śpiewając, a król widzi razem z nimi czwartą postać, podobną do syna bogów[30]. Ten epizod daje Kościołowi jego niedzielną pieśń, Benedicite, śpiewaną w każdą niedzielę w Jutrzni[31]. Daje także prześladowanym wszystkich wieków odpowiedź, jakiej należy dochować wobec bożków imperiów.

Trzej młodzieńcy w piecu ognistym (Dn 3), z czwartą postacią obok nich. Dawna ilustracja nieznanego autora. Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

« Błogosławiony jesteś, Panie, Boże naszych ojców, uwielbione i przesławne jest imię twoje na wieki. Błogosławione jest chwalebne i święte imię twoje, błogosławione na wieki. » — Pieśń trzech młodzieńców, Dn 3, 52[32]

Obłęd Nabuchodonora i napis na ścianie

Uczta Baltazara, Rembrandt (ok. 1635), National Gallery w Londynie: ręka pisze Mane, Tekel, Parsin (Dn 5). Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Rozdział 4 opowiada o drugiej próbie króla: ostrzeżony przez sen o ściętym drzewie, przez siedem czasów żył wśród zwierząt, jadł trawę jak woły, potem podniósł oczy ku niebu, odzyskał rozum i błogosławił Najwyższego[33]. Opowieść, napisana jako list samego króla do wszystkich ludów, ukazuje największego monarchę ówczesnego świata wyznającego, że Bóg poniża tych, którzy chodzą w pychu[34]. Za Baltazara, który pije z naczyń Świątyni podczas oblężenia przez Persów, ręka pisze na ścianie Mené, Teqel, Peres: policzony, zważony, podzielony[35]. Daniel odczytuje wyrok, otrzymuje w nagrodę płaszcz purpurowy i trzecie miejsce w królestwie, a tej samej nocy Baltazar zostaje zabity[36]. Szczegół dotyczący trzeciego miejsca, długo uznawany za nieprawdopodobny, rozjaśnia się przez współwładzę: Nabonid pierwszy, Baltazar drugi, Daniel trzeci[37].

Jamę lwów

Za Dariusza Medyjczyka Daniel staje się jednym z trzech ministrów odpowiedzialnych za sto dwadzieścia satrapów, a król zamierza ustanowić go nad całym królestwem[38]. Rywale uzyskują edykt zakazujący przez trzydzieści dni jakiejkolwiek modlitwy zwróconej do kogoś innego niż do króla. Daniel wchodzi do swojej górnej komnaty, otwiera okna w stronę Jerozolimy i modli się trzy razy dziennie jak przedtem[39]. Wrzucony do jamy, wychodzi z niej rano cały i zdrowy: jego Bóg zamknął paszcze lwów[40]. Dariusz ogłasza wówczas wszystkim ludom dekret nakazujący bojaźń przed Bogiem Daniela, Bogiem żywym na wieki[41]. Tak jak Eliasz karmiony na pustyni i jak Dawid oszczędzony w jaskini, Daniel ukazuje, że wytrwała modlitwa przechodzi przez edykty królów.

Daniel w jamie lwów, Piotr Paweł Rubens (ok. 1614-1616), National Gallery of Art w Waszyngtonie. Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

« Mój Bóg posłał swojego anioła, który zamknął paszcze lwów. Nie wyrządziły mi żadnej szkody, gdyż zostałem uznany za niewinnego przed Nim, a i przed tobą, o królu, nie uczyniłem nic złego. » — Daniel, Dn 6, 23[42]

Starożytni świadkowie księgi

Ezechiel zna już Daniela

Najstarszym świadkiem księgi jest jej współczesny: Ezechiel, wygnany tak jak Daniel, dwukrotnie go wymienia. W rozdziale 14 Bóg oświadcza, że nawet Noe, Daniel i Job razem ocaliliby przez swoją sprawiedliwość jedynie samych siebie[43]. W rozdziale 28 zwraca się do księcia Tyru: oto jesteś mądrzejszy od Daniela, żadna tajemnica nie jest dla ciebie zakryta[44]. Te dwa fragmenty zakładają Daniela już słynącego ze swojej sprawiedliwości i mądrości za samego życia Ezechiela, około 590 roku przed Chrystusem. Księga spreparowana cztery wieki później nie mogłaby być cytowana jako uznany autorytet w czasach wygnania.

« Nawet gdyby ci trzej mężowie tam byli: Noe, Daniel i Job, ocaliliby oni przez swoją sprawiedliwość jedynie swoje życie. Wyrok Pana Boga. » — Ezechiel, Ez 14, 14[45]

Machabejczycy zakładają jego historyczność

Około 100 roku przed Chrystusem Pierwsza Księga Machabejska wkłada w usta umierającego Matatiasza: Ananiasz, Azariasz i Misael przez swoją wiarę zostali ocaleni z płomienia; Daniel przez swoją niewinność został wyratowany z paszczy lwów[46]. Argument ma moc tylko wtedy, gdy słuchacze uważają te wybawienia za fakty: nie zachęca się bojowników do śmierci, cytując opowieści, w które nikt nie wierzy. To świadectwo jest tym bardziej godne uwagi, że datacja późna umieszcza właśnie powstanie księgi w epoce Machabejczyków: Księga Machabejska traktuje Daniela jak historię już dawną i przykładną, a nie jak nowość własnego pokolenia. Dla rodziny, która w ten sposób przyjmuje jego przykład, od Matatiasza do Szymona, zobacz Machabeusze (167-134 przed Chrystusem).

Qumran: osiem kopii przed erą chrześcijańską

Grota 4 w Qumran. Fotografia z kolekcji Matson, Library of Congress. Miejsce odnalezienia fragmentów Daniela, a nie fotografia manuskryptu. Wikimedia Commons, domena publiczna.

Groty Morza Martwego dostarczyły fragmentów Daniela z grot 1, 4 i 6, łącznie osiem manuskryptów, w tym wielki zwój 4QDana zachowujący rozległe partie rozdziałów od 1 do 11[47]. Najstarsze zapisy sięgają końca II wieku przed Chrystusem i znajduje się tam już tekst w znanej postaci, z przejściem z hebrajskiego na aramejskie w tym samym miejscu. Do tego dochodzą pokrewne parafrazy i modlitwy (Modlitwa Nabonida, Aramejski Syn Boży), które ukazują środowisko już przesiąknięte księgą[48]. Niezależnie od oceny daty powstania, księga krąży, jest przepisywana i stanowi autorytet ponad sto lat przed erą chrześcijańską.

Septuaginta, Teodozjusz i papirus 967

Grecki przekład Daniela w Aleksandrii zakłada semicki oryginał już ustalony w III i II wieku[49]. Stara Septuaginta Daniela, uznawana za niezgrabną, została w użyciu chrześcijańskim zastąpiona przez rewizję Teodozjusza z II wieku po Chrystusie, do tego stopnia, że Kościoły wciąż czytają Daniela w tej postaci[50]. Papirus Chester Beatty 967, przepisany około roku 200, zachowuje już grecki tekst Ezechiela, Daniela i Estery, co dowodzi stabilnego zbioru prorockiego już w III wieku[51]. Historia przekazu ukazuje księgę czytaną, tłumaczoną i przepisywaną bez przerwy, a nie utwór machabejski pozostający w ukryciu.

Józef Flawiusz, Talmud i Chrystus

Józef Flawiusz, w Rzymie około 93 roku po Chrystusie, obszernie opowiada o Danielu: dwór Nabuchodonosora, sny, jama i proroctwa dotyczące Rzymian, które — jak mówi — spełniły się za jego czasów, nazywając Daniela największym z proroków[52]. Talmud babiloński przypisuje spisanie Daniela, podobnie jak Ezechiela i Estery, mężom Wielkiego Zgromadzenia po powrocie z wygnania[53]. Przede wszystkim sam Jezus cytuje obrzydliwość spustoszenia, o której mówił prorok Daniel i nakazuje czytelnikowi zrozumieć[54]. Tytuł proroka nadany przez Chrystusa rozstrzyga dla chrześcijanina: ten, którego Pan nazywa prorokiem, nie może być pobożnym pseudonimem z II wieku.

« Gdy zobaczycie obrzydliwość spustoszenia, o której mówił prorok Daniel, ustawioną na miejscu świętym, wtedy kto czyta, niech rozumie. » — Jezus, Mt 24, 15[55]

Plan Księgi Daniela

Architektura przekazana w dwóch blokach

Księga dzieli się naturalnie na dwie połowy: opowiadania dworskie (rozdziały 1–6), w których Daniel i jego towarzysze przechodzą próby ze strony królów, oraz wizje (rozdziały 7–12), w których Bóg ukazuje Danielowi przyszłość królestw aż do czasów końca[56]. Opowiadania są prowadzone w trzeciej osobie, jak kronika naocznego świadka; wizje są opowiadane w pierwszej osobie, jak dziennik widzącego. Tę architekturę przyjmuje egzegeza tradycyjna już od Ojców Kościoła: najpierw historia, która dowodzi wierności Boga, potem proroctwo, które rozwija Jego plan.

Opowiadania dworskie (rozdziały 1–6)

RozdziałEpizodKról
1Warzywa i wierność czterech młodzieńcówNabuchodonozor
2Sen o posągu i kamieniuNabuchodonozor
3Piec ogniowy trzech towarzyszyNabuchodonozor
4Szał przez siedem czasów i wyznanie królaNabuchodonozor
5Pisanie na ścianie podczas ucztyBelsazar
6Jamа lwowa i edykt DariuszaDariusz Medyjczyk

Każde opowiadanie kończy się wyznaniem pogańskiego króla: Nabuchodonozor wysławia Boga bogów, Belsazar otrzymuje wyrok, Dariusz nakazuje bojaźń Boga żywego. Władcy tego świata ostatecznie oddają chwałę wbrew sobie samym, a to już cała teologia księgi w działaniu.

Wizje (rozdziały 7–12)

RozdziałWizjaData podana w tekście
7Cztery bestie i Syn Człowieczy na obłokachPierwszy rok Belsazara
8Baran, kozioł i mały rógTrzeci rok Belsazara
9Siedemdziesiąt tygodni objawione przez GabrielaPierwszy rok Dariusza
10–12Mężczyzna odziany w len, królowie i czas końcaTrzeci rok Cyrusa

Wizje podejmują na nowo sen o posągu, posługując się obrazami coraz dokładniejszymi: metale stają się bestiami, bestie stają się królami nazwanymi przez ich czyny, a kalendarz zacieśnia się aż do siedemdziesięciu tygodni, a następnie do czasu, czasów i połowy czasu[57]. Ostatnia wizja kończy się pierwszym jasnym ogłoszeniem zmartwychwstania w Starym Testamencie.

Trzy języki księgi

Daniel jest, obok Ezdrasza, jedyną księgą biblijną w dwóch językach semickich: hebrajski otula dzieło (rozdział 1 oraz rozdziały 8–12), podczas gdy aramejski zajmuje cały środek, od rozdziału 2 wersetu 4 do rozdziału 7[58]. Przejście dokonuje się w środku zdania, gdy Chaldejczycy odpowiadają królowi po aramejsku, i tekst kontynuuje w tym języku aż do końca rozdziału 7. Jest to aramejski kancelarii imperialnej, język dyplomatyczny Persów, a nie późny aramejski targumów: fałszerz z II wieku, piszący dla prześladowanych Żydów, nie napisałby połowy swojej księgi w języku administracyjnym imperium, które zniknęło trzy wieki wcześniej[59]. Części greckie (Zuzanna, Pieśń trzech młodzieńców, Bel) dopełniają całość przekazaną przez Aleksandrię.

Teologia Daniela

Bóg rządzi królestwami i je usuwa

Pierwszym artykułem wyznania wiary Daniela jest powszechna suwerenność: Najwyższy panuje nad królestwem ludzi i daje je, komu zechce[60]. Nabuchodonozor uczy się tego przez szaleństwo, Belsazar przez śmierć, Dariusz przez jamę lwów. Żadne imperium nie jest wieczne, żaden król nie dzierży władzy z siebie samego, a daty panowań są liczone przez Boga, zanim zostaną policzone przez pisarzy. Teologia ta pociesza wygnańców wszystkich czasów: imperia przemijają, królestwo dane świętym trwa, a dzisiejsi prześladowcy mają już napisany na nich wyrok.

Następstwo imperiów i mały róg

Wizja czterech bestii (Dn 7), rycina Gustave Doré do Biblii angielskiej z 1866 roku. Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Sen o posągu, cztery bestie wychodzące z morza i baran potrzaskany przez kozła opowiadają trzy razy tę samą historię: cztery królestwa ludzkie, potem sąd[61]. Tradycja czyta w nich Babilon, Medów i Persów, Grecję Aleksandra, a następnie Rzym, którego dziesięć rogów i mały róg zwiastują prześladowców świętych[62]. Rozdział 8 precyzuje trzeci akt: baran o dwóch rogach (Medowie i Persowie), kozioł kosmaty przybyły z Zachodu (Grecja), wielki róg złamany na cztery, a następnie mały róg, który bezcześci sanktuarium i sprawia ustanie ofiary[63]. To czytanie karmi nadzieję machabejską, a potem chrześcijańską: prześladujący bluźni przez policzony czas, potem przychodzi oczyszczenie.

Syn Człowieczy przychodzący na obłokach

W samym centrum wizji stoi najczęściej cytowana scena księgi: patrzyłem w widzeniach nocnych, a oto na obłokach nieba przybywał jakby Syn Człowieczy. Dotarł do Starca i został przed Nim wprowadzony. I dano Mu panowanie, honor i królestwo[64]. Starzec w szatach białych jak śnieg i o włosach jak czysta wełna zasiada z otwartymi księgami i rzeką ognia; Syn Człowieczy otrzymuje imperium, które nie przeminie i któremu będą służyć wszystkie ludy[65]. Nigdy wcześniej Stary Testament nie ukazał z taką wyrazistością postaci zarazem ludzkiej i niebieskiej, odbierającej uwielbienie należne samemu Bogu.

Przedwieczny z Daniela 7, William Blake. W tej wizji Syn Człowieczy otrzymuje wieczne królestwo. Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

« Patrzyłem w widzeniach nocnych, a oto na obłokach nieba przybywał jakby Syn Człowieczy. Dotarł do Starca i został przed Nim wprowadzony. I dano Mu panowanie, honor i królestwo; służyły Mu wszystkie ludy, narody i języki. Jego panowanie jest panowaniem wiecznym, które nie przeminie, a Jego królestwo nigdy nie zostanie zniszczone. » — Daniel, Dn 7, 13-14[66]

Zmartwychwstanie i czas końca

Sąd Ostateczny, Fra Angelico (ok. 1431). Daniel 12 zapowiada, że śpiący w prochu się obudzą. Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Ostatni rozdział zawiera najbardziej explicitną obietnicę dotyczącą życia po śmierci w całym Starym Testamencie: wielu spośród śpiących w prochu ziemi zbudzi się, jedni do życia wiecznego, drudzy do hańby wiecznej, oraz ci, którzy okażą się rozumni, zabłysną jak blask sklepienia[67]. Katechizm Kościoła Katolickiego cytuje ten fragment w sercu swojego wykładu o zmartwychwstaniu umarłych[68]. Daniel otrzymuje rozkaz zapieczętowania księgi aż do czasu końcowego, a następnie osobistą obietnicę, która zamyka dzieło: idź ku końcowi, będziesz odpoczywał i powstaniesz, by otrzymać swój udział na końcu dni[69]. Widzący, który zobaczył wszystko, kończy słowem nadziei skierowanym wyłącznie do niego.

Gabriel, Michał i książęta narodów

Daniel jest pierwszą księgą kanoniczną, w której aniołowie noszą imiona: Gabriel wyjaśnia prorokowi wizję barana, a następnie proroctwo o siedemdziesięciu tygodniach, przylatując w szybkim locie w godzinie ofiary wieczornej[70]. Michał ukazuje się jako jeden z najdostojniejszych książąt, który spieszy na pomoc aniołowi posłańcowi, powstrzymanemu przez księcia królestwa Persów, a następnie jako wielki książę, który stoi po stronie synów twojego narodu i powstanie w czasie ucisku[71]. Rozdział 10 otwiera w ten sposób naukę o aniołach narodów, podjętą przez całą tradycję: każdy naród ma swojego niewidzialnego księcia, a bitwy ziemi rozgrywają się również w niebie.

Wypełnienie chrześcijańskie

Syn Człowieczy w Ewangeliach

Żadna proroctwo nie jest tak często przywoływane przez Jezusa jak proroctwo o Synu Człowieczym: to wyrażenie pojawia się blisko osiemdziesiąt razy w Ewangeliach, zawsze z jego ust, i pochodzi z Księgi Daniela 7[72]. Przed Sanhedrynem, w godzinie decydującej, łączy Daniela z Psalmem 110: odsąd będziecie widzieć Syna Człowieczego, siedzącego po prawicy Wszechmogącego i przychodzącego na obłokach nieba[73]. Arcykapłan rozdziera swoje szaty, bo zrozumiał: Jezus stosuje do siebie wizję zarezerwowaną dla sędziego eschatologicznego. Za każdym razem, gdy Chrystus mówi Syn Człowieczy, odsyła swoich słuchaczy do księgi wygnańca z Babilonu.

Siedemdziesiąt tygodni i przyjście Mesjasza

Cylinder Cyrusa, British Museum. Cyrus zezwolił na powrót wygnańców, w horyzoncie siedemdziesięciu tygodni Daniela 9. Fot. Mike Peel. Źródło: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Na wygnaniu Daniel rozważa proroctwo Jeremiasza o siedemdziesięciu lat spustoszenia, a Gabriel odpowiada mu siedemdziesięcioma tygodniami lat, czyli czterysta dziewięćdziesiątoma latami, aby powstrzymać przestępstwo, zgładzić grzech i zaprowadzić sprawiedliwość wieczną[74]. Po upływie sześćdziesięciu dziewięciu tygodni pomazaniec zostanie zgładzony, po czym lud pewnego księcia zniszczy miasto i sanktuarium[75]. Ojcowie i chrześcijańscy kronikarze, od Juliusza Afrykańskiego po współczesnych komentatorów, rozpoczynają rachubę od edyktu powrotu (edykt Artakserksesa lub dekret Cyrusa, w zależności od interpretacji) i dochodzą do publicznej działalności Chrystusa, a następnie do jego śmierci, po której następuje zagłada Jerozolimy w 70 roku[76]. Daty różnią się w zależności od przyjętego dekretu, ale struktura pozostaje ta sama: Mesjasz zabity przed zniszczeniem Drugiej Świątyni, co potwierdziła historia.

Kamień, który stał się górą, i Kościół

Kamień odrąbany bez ludzkiej ręki, który kruszy posąg i staje się górą wypełniającą ziemię, jest czytany przez Ojców jako Chrystus zrodzony bez ludzkiego nasienia i jego Kościół obejmujący świat[77]. Święty Hieronim, w komentarzu napisanym w Betlejem około 407 roku, widzi w nim Chrystusa, który ścina królestwa swoim krzyżem, a następnie rośnie w górę powszechną[78]. Apokalipsa przejmuje bestie Daniela, by opisać Bestię prześladującą, Starca – by opisać Syna Człowieczego o białych włosach, i Michała – do walki w niebie[79]. Daniel jest zatem księgą Starego Testamentu najliczniej obecną w ostatniej księdze Nowego Testamentu.

«Patrzyłeś: nagle kamień oderwał się od góry, bez niczyjego dotyku; uderzył w żelazne i gliniane stopy posągu i zetarł je na proch.» — Daniel, Dn 2, 34, czytany przez Ojców jako przyjście Chrystusa[80]

Zuzanna, figura prześladowanego Kościoła

Zuzanna, osławiona przez dwóch przekupnych sędziów i uratowana przez roztropność młodego Daniela, jest czytana od czasów katakumb jako figura prześladowanego Kościoła i duszy czystej: freski w katakumbach ukazują ją z rękami w geście orantki między dwoma starcami, jak baranek między wilkami[81]. Krzyk Zuzanny, która woli niewinnie paść z rąk ludzkich, niż zgrzeszyć przed Bogiem, łączy się z krzykiem trzech młodzieńców i Daniela w dole: cała księga uczy przedkładać Boga nad możnych, aż do męczeństwa, jeśli będzie trzeba.

Daniel w liturgii Kościoła

Benedicite w Laudesach niedzielnych

Grecka ikona trzech młodzieńców w piecu. Ich pieśń, Benedicite, śpiewa się w niedzielnych Laudesach. Autor nieznany. Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Każdej niedzieli, w Laudesach, cały Kościół śpiewa Pieśń trzech młodzieńców: Wszystkie dzieła Pana, błogosławcie Pana, z jej trzydziestoma dwoma wersetami wzywającymi niebo, ziemię, zwierzęta i synów ludzkich do uwielbienia[82]. Żaden inny tekst Starego Testamentu nie ma tak regularnego miejsca w tygodniowej modlitwie chrześcijan. Wierny śpiewający w niedzielny poranek śpiewa razem z Ananiaszem, Azariaszem i Misaelem pośród płomieni: liturgia wprowadza lud Boży do pieca, który stał się kaplicą.

Wizje w uroczystości Chrystusa Króla i na końce czasów

Rosyjska ikona proroka Daniela. Kościół czci Daniela i czyta jego wizje w liturgii. Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Rzymski lekcjonarz czerpie trzy razy z szczytów księgi: wizja Syna Człowieczego (Dn 7, 13-14) otwiera uroczystość Chrystusa Króla w roku B, obietnica zmartwychwstania (Dn 12, 1-3) czytana jest w trzydziestą trzecią niedzielę zwykłą roku B, gdy rok liturgiczny domyka się sądem, a uczta Baltazara karmi czytania na końce czasów[83]. Kościół czyta zatem Daniela dokładnie tak, jak on się przedstawia: księga nadchodzącego królestwa i sądu, który oddziela. Rzymskie Martyrologium umieszcza proroka pod dniem 21 lipca, zmarłego w Babilonie według dawnej tradycji, podczas gdy Kościoły Wschodu obchodzą jego święto razem z trzema młodzieńcami w grudniu, przed Bożym Narodzeniem[84].

Ojcowie i komentarz Hieronima

Wielkim łacińskim komentarzem księgi jest dzieło świętego Hieronima, napisane w Betlejem około 407 roku dla obalenia poganina Porfiriusza, który uważał Daniela za pismo machabejskie: Hieronim odpowiada punkt po punkcie i ustala dla Zachodu przyjętą lekturę – historyczną i mesjańską[85]. Przed nim Hipolit Rzymski skomentował już Daniela i Zuzannę na początku III wieku, jako pierwszy ciągły komentarz biblijnej księgi na Zachodzie[86]. Święty Augustyn przytacza modlitwę Daniela w Państwie Bożym wśród wzorów wyznawania grzechów ludu[87]. Łańcuch ten trwa zatem nieprzerwanie od Chrystusa cytującego Daniela aż po Martyrologium: dwadzieścia wieków ciągłej lektury.

Co proponuje współczesna egzegeza i jej granice

Hipoteza księgi machabejskiej

Część współczesnej egzegezy proponuje datowanie księgi na lata 167–164 przed Chrystusem, w czasie prześladowań Antiocha IV Epifanesa: nieznany autor umieściłby pod imieniem Daniela budujące opowiadania i rzekomo prorocze wizje, aby wesprzeć opierających się[88]. Założycielski sprzeciw pochodzi od pogańskiego filozofa Porfiriusza w III wieku po Chrystusie, który zaprzeczał możliwości precyzyjnego proroctwa i wnioskował, że księga została napisana po wydarzeniach, które zapowiada[89]. Hipoteza zakłada zatem od razu to, co powinna udowodnić: że szczegółowe przepowiednie są niemożliwe, a każdy precyzyjny tekst jest koniecznie późniejszy od faktów.

Klasyczne zarzuty i odpowiedzi na nie

W literaturze powracają cztery zarzuty, a każdy z nich doczekał się udokumentowanej odpowiedzi.

Belszazar, nieznany król Greków

Brama Isztar z Babilonu (VI wiek p.n.e.), zrekonstruowana w Muzeum Pergamońskim w Berlinie: miasto, w którym królował Belszazar. Fot. Sinoulpgc. Źródło: Wikimedia Commons, CC0.

Grecy historycy znają wyłącznie Nabonida jako ostatniego króla Babilonu, a Daniel każe Belszazarowi panować w noc upadku miasta. Tymczasem cylindry Nabonida, odkryte w Ur i Sippar i przechowywane w British Museum, wymieniają Bel-szar-usura, pierworodnego syna Nabonida, któremu ojciec powierza królowanie podczas swojej długiej odosobnienia w oazie Teima[90]. Belszazar jest regentem Babilonu przez dziesięć lat, co potwierdza obietnica trzeciego miejsca złożona Danielowi: Nabonid pierwszy, Belszazar drugi, Daniel trzeci[91]. Zarzut zatem obrócił się przeciwko sobie: autor machabejski z II wieku, cztery wieki po wydarzeniach, nie mógłby wymyślić współregenta zapomnianego przez Greków i potwierdzonego przez epigrafię.

Darius Med, nieznany z perskich list

Daniel każe po Belszazarze panować Dariuszowi Medowi, synowi Ahaswera, z rodu Medów, w wieku sześćdziesięciu dwóch lat[92]. Perskie listy królewskie nie znają żadnego Dariusza przed Dariuszem I, a krytycy dopatrują się tu pomyłki. Zaproponowano kilka możliwych do obrony identyfikacji w oparciu o źródła: Gubaru, medyjski generał Cyrusa, który zdobył Babilon w 539 roku i nim rządził, lub Cyaksares II, którego Ksenofont w Cyropedii przedstawia jako wuja i teścia Cyrusa, panującego nad Medami[93]. Tytuł Daniela – otrzymał królestwo – pasuje do gubernatora ustanowionego przez Cyrusa, a nie do niezależnego władcy. Dokładna tożsamość pozostaje przedmiotem dyskusji, a artykuł nie narzuca żadnego rozwiązania: wystarczy zauważyć, że niejasność perskiego tytułu dworskiego nie jest dowodem fikcyjności.

Greckie słowa w rozdziale 3

Lista instrumentów z równiny Dura zawiera nazwy o greckim brzmieniu: cytra, psalterion, symfonia[94]. Zwolennicy późnego datowania dopatrują się w nich śladu epoki hellenistycznej. Ale instrumenty muzyczne wędrują wraz z handlem, a obecność kilku zapożyczeń na liście instrumentów dworskich, na skrzyżowaniu szlaków między Morzem Egejskim a Mezopotamią, nie wymaga żadnej greckiej kolonii w Babilonie w VI wieku[95]. Przede wszystkim jednak aramejski księgi pozostaje językiem kancelarii cesarskiej, wcześniejszym o kilka wieków od aramejskiego machabejskich parafraz: nie można uznać trzech greckich słów za rozstrzygający dowód, odrzucając cały językowy profil tekstu[96].

Milczenie Ben Siracha

Syn Syracha, około 180 roku przed Chrystusem, wychwala Izajasza, Jeremiasza, Ezechiela i dwunastu małych proroków, ale nie wymienia Daniela[97]. Argument z milczenia jest kruchy: Ben Siracha nie wymienia również Ezdrasza, choćby był bohaterem powrotu, ani żadnej z Pism, a jego katalog podporządkowuje się porządkowi Proroków, gdzie Daniel nie figuruje w kanonie hebrajskim[98]. Nie cytować nie znaczy zaprzeczać: autor Pierwszej Księgi Machabejskiej, pół wieku później, cytuje Daniela jako uznaną historyczną autorytet[99].

Założenia i granice rekonstrukcji

Poza szczegółowymi zarzutami sama metoda zawiera założenia, które trzeba nazwać. Gdy każda precyzyjna przepowiednia automatycznie zalicza dany fragment do późniejszych przeróbek, późne datowanie jest założone, a nie udowodnione: rozumowanie zatacza koło[100]. Fragmenty dzielone są według kryteriów stylistycznych, datowane według teorii rozwoju religijnego Izraela, a następnie powoływane jako dowód tego rozwoju[101]. Żaden manuskrypt domniemanych źródeł, żaden ślad krótkiego hebrajskiego oryginału, żaden archiw redakcji machabejskiej: Qumran wręcz ukazuje tekst już utrwalony i kopiowany z nabożnością[102]. Adhortacja Verbum Domini Benedykta XVI przestrzega przed egzegezą, która sprowadzałaby tekst do warstw, nigdy nie napotykając osób modlących się, cierpiących i mających nadzieję w księdze[103]. Czytelnik osądzi: z jednej strony dwadzieścia wieków recepcji judaistycznej, patrystycznej, liturgicznej i magisterialnej; z drugiej hipotetyczna rekonstrukcja, która wymaga uznać za legendę to, co Chrystus nazywa proroctwem.

Dalsza lektura

Księga Daniela czytana jest najpierw w samej Biblii, rozdziały 1 do 12, a następnie Zuzanna, Pieśń trzech młodzieńców oraz Bel i Smok w przekładzie TOB lub Biblii Jerozolimskiej. Następnie warto sięgnąć do komentarza św. Hieronima do Daniela, napisanego w Betlejem około 407 roku, najstarszej i najbardziej wyczerpującej polemiki z tezą o późnej dacie powstania, oraz do komentarza Hipolita Rzymskiego, najstarszego zachowanego na Zachodzie. Spośród prac nowożytnych komentarze Joyce Baldwin, Stephena Millera i Johna Goldingaya rzetelnie przedstawiają oba stanowiska w kwestii datowania. Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata oraz trzydziesta trzecia niedziela zwykła roku B przynoszą co roku dwa szczytowe momenty księgi: wizję Syna Człowieczego i zmartwychwstanie. Przeczytaj także Machabeusze (167-134 przed Chrystusem), o rodzinie, która uznaje Daniela i jego towarzyszy za świadków wiary.

Przypisy i źródła

  1. Mt 24, 15: obrzydliwości spustoszenia, o której mówił prorok Daniel. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.

    1 54 55
  2. Ez 14, 14.20: Noe, Daniel i Job, trzej sprawiedliwi, którzy ocaliliby tylko siebie samych. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.

    2 43 45
  3. 1 M 2, 59-60: Ananiasz, Azariasz i Misael ocaleni z płomienia przez swoją wiarę; Daniel ocalony od lwów przez swoją niewinność, w testamencie Matatiasza.

    3 10 46 99
  4. Jaskinie 1, 4 i 6 w Kumran: osiem rękopisów Daniela, w tym 4QDana zachowujący obszerne fragmenty rozdziałów 1 do 11; najstarsze zapisy z końca II wieku p.n.e.

    4 47 102
  5. Martyrologium Romanum (2004) pod dniem 21 lipca: w Babilonie święty prorok Daniel; Kościoły Wschodnie obchodzą jego święto razem z trzema młodzieńcami w grudniu.

    5 84
  6. Biblia hebrajska: Daniel wśród Pism (Ketuwim), po Prorokach; porządek przyjęty w kanonie żydowskim.

    6 98
  7. Sobór Trydencki, sesja IV, 8 kwietnia 1546: kanon Pism Świętych przyjęty w całości ze wszystkimi jego częściami, w tym Daniel wśród wielkich proroków wraz z jego częściami greckimi.

    7
  8. Septuaginta aleksandryjska, III–II wiek p.n.e.: Daniel przełożony wraz z partiami greckimi (Zuzanna, Pieśń, Bel i Smok), dowód istnienia wcześniejszego oryginału semickiego.

    8 49
  9. Św. Hieronim, łaciński przekład Daniela według wersji Teodocjona, wraz z partiami greckimi przyjętymi do Wulgaty.

    9
  10. Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, księga X: Daniel największy z proroków, jego pisma wciąż czytane, a jego proroctwa dotyczące Rzymian.

    11 52
  11. Talmud babiloński, Baba Batra 15a: mężowie Wielkiego Zgromadzenia spisali Ezechiela, dwunastu proroków mniejszych, Daniela i Estery.

    12 53
  12. Dn 1, 1: trzeci rok panowania Jojakima, czyli 605 p.n.e., rok Karkemisz. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.

    13 16
  13. 605 p.n.e.: pod Karkemisz Nabuchodonosor rozbija Egipt Necho; Babilon staje się potęgą dominującą, tłem pierwszej deportacji.

    14
  14. Dn 1, 6-7: Daniel, Ananiasz, Misael i Azariasz otrzymują imiona Baltassar, Sidrak, Misak i Abednego od Aszpeneza, przełożonego eunuchów.

    15
  15. Dn 1, 21: Daniel aż do pierwszego roku króla Cyrusa; Dn 10, 1: trzeci rok Cyrusa, czyli 536, ostatnia datowana wizja.

    17
  16. Dn 1 do 6: ciągłość służby pod Nabuchodonosorem, Belsassarem, Dariuszem i Cyrusem, od 605 do 536 roku, bez oddawania czci bogom królów.

    18
  17. Baltassar (Bel chroni króla), Sidrak, Misak (który jest jak Aku), Abednego (sługa Nebo): babilońskie imiona teoforyczne nadane jeńcom.

    19
  18. Dn 1, 12: daj nam jarzyn do jedzenia i wody do picia; próba dziesięciu dni.

    20
  19. Dn 1, 17: Bóg daje czterem młodzieńcom wiedzę i roztropność, a Danielowi rozumienie widzeń i snów.

    21
  20. Dn 2, 5: król żąda snu i jego wyjaśnienia, pod groźbą rozczłonkowania.

    22
  21. Dn 2, 19: tajemnica objawiona Danielowi w widzeniu nocnym, a następnie błogosławieństwo Boga niebios.

    23
  22. Dn 2, 31-35: posąg o czterech metalach i glinianych stopach, kamień odłupany bez ludzkiej ręki.

    24
  23. Dn 2, 44: królestwo wzbudzone przez Boga niebios, które nigdy nie zostanie zniszczone i nie przypadnie innemu narodowi.

    25 26 80
  24. Dn 2, 47: Nabuchodonosor wyznaje, że Bóg Daniela jest Bogiem bogów i Panem królów.

    27
  25. Dn 3, 5: trąba, flet, cytra, psałterz i symfonia na równinie Dura; rozkaz oddania pokłonu złotemu posągowi.

    28 94
  26. Dn 3, 17-18: nasz Bóg może nas wybawić, a nawet jeśli nie, nie będziemy oddawać czci twoim bogom.

    29
  27. Dn 3, 92 (3, 25 po hebrajsku): czwarta postać podobna do syna bogów, idąca razem z trzema młodzieńcami.

    30
  28. Dn 3, 52-90 po grecku: Pieśń trzech młodzieńców, śpiewana na Laudesach niedzielnych w Liturgii Godzin (Benedicite).

    31 82
  29. Dn 3, 52: Błogosławiony jesteś, Panie, Boże naszych ojców, początek pieśni.

    32
  30. Dn 4, 31: Nabuchodonosor podnosi oczy ku niebu, powraca mu rozum, błogosławi Najwyższego po siedmiu czasach.

    33
  31. Dn 4, 37: król wyznaje, że Bóg poniża tych, którzy postępują w pysze; list do wszystkich narodów.

    34
  32. Dn 5, 25-28: Mene, Tekel, Peres, policzone, zważone, podzielone; wyjaśnienie uczty.

    35
  33. Dn 5, 29-30: purpurowy płaszcz i trzecie miejsce dla Daniela; Belsassar zabity tej samej nocy, w 539 roku.

    36
  34. Dn 5, 16.29: trzecie miejsce wyjaśnia współwładza, Nabonid pierwszy, Belsassar drugi; późny fałszerz nie wymyśla miejsca, które zakłada współwładzę.

    37 91
  35. Dn 6, 3-4: Daniel jednym z trzech ministrów nad stu dwudziestą satrapami, król myśli o ustanowieniu go na czele królestwa.

    38
  36. Dn 6, 11: otwarte okna w stronę Jerozolimy, trzy modlitwy dziennie jak przed edyktem o trzydziestu dniach.

    39
  37. Dn 6, 23: Bóg posyła swojego anioła, by zamknął paszcze lwów; Daniel uznany za niewinnego.

    40 42
  38. Dn 6, 27-28: dekret Dariusza do wszystkich narodów, bojaźń przed Bogiem żywym; pomyślność Daniela za Dariusza i Cyrusa.

    41
  39. Ez 28, 3: oto jesteś mądrzejszy od Daniela, do władcy Tyru; Daniel już ok. 590 roku przysłowiowy w mądrości.

    44
  40. Modlitwa Nabonida (4Q242) i Aramejski Syn Boży (4Q246): środowisko Kumran już rozważa postacie i słownictwo Daniela.

    48
  41. Teodocjon, II wiek n.e.: grecka rewizja Daniela przyjęta przez Kościoły w miejsce starej Septuaginty.

    50
  42. Papirus Chester Beatty 967, ok. 200 n.e.: grecki tekst przedheksaplowy Ezechiela, Daniela i Estery, zbiór prorocki już ustalony.

    51
  43. Układ przyjęty przez egzegezę tradycyjną od czasów Ojców: opowiadania dworskie (1 do 6), wizje (7 do 12).

    56
  44. Dn 12, 7: czas, czasy i połowa czasu, czas liczony dla ostatecznego prześladowania.

    57
  45. Dn 1, 1 do 2, 4a po hebrajsku; Dn 2, 4b do 7, 28 po aramejsku; Dn 8 do 12 po hebrajsku; części greckie przekazane przez Aleksandrię.

    58
  46. Aramejski Daniela to język kancelarii perskiej, wcześniejszy o wiele stuleci od aramejskiego średniego targumów; profil językowy przemawia za starożytnością.

    59 96
  47. Dn 4, 22: Najwyższy panuje nad królestwem ludzi i daje je, komu chce.

    60
  48. Dn 2 (metale), Dn 7 (bestie), Dn 8 (baran i kozioł): trzykrotne powtórzenie tej samej sukcesji imperiów aż do sądu.

    61
  49. Dn 7, 8.24-25: mały róg o oczach ludzkich, bluźnierstwa i prześladowanie świętych przez wyznaczony czas; czytanie odnoszone do prześladowców, od Antiocha po cesarzy.

    62
  50. Dn 8, 20-25: baran to Medowie i Persowie, kozioł to Grecja, róg złamany na cztery, mały róg przeciwko świątyni.

    63
  51. Dn 7, 13-14: Syn Człowieczy na obłokach przed Staruszkiem, wieczne panowanie, któremu służą wszystkie narody.

    64 66
  52. Dn 7, 14: królestwo, które nigdy nie zostanie zniszczone; werset czytany w uroczystość Chrystusa Króla, rok B.

    65
  53. Dn 12, 2-3: rozbudzona rzesza, życie wieczne lub hańba, roztropni jak blask firmamentu.

    67
  54. Katechizm Kościoła Katolickiego, 992: zmartwychwstanie umarłych zapowiedziane w Dn 12, 2, wypełnione w zmartwychwstałym Chrystusie.

    68
  55. Dn 12, 13: idź ku końcowi, będziesz odpoczywał i powstaniesz po swój udział w dziedzictwie na końcu dni.

    69
  56. Dn 9, 21: Gabriel przybywając w szybkim locie dociera do Daniela o godzinie wieczornej ofiary.

    70
  57. Dn 12, 1: w owym czasie powstanie Michał, wielki książę, w czasie ucisku; Dn 10, 13: jeden z najznakomitszych książąt.

    71
  58. Blisko osiemdziesiąt wystąpień wyrażenia Syn Człowieczy w Ewangeliach, zawsze na ustach Jezusa, odnoszących się do Dn 7, 13.

    72
  59. Mt 26, 64: przed Sanhedrynem Syn Człowieczy po prawicy Wszechmogącego na obłokach, połączenie Dn 7, 13 i Ps 110, 1.

    73
  60. Dn 9, 24: siedemdziesiąt tygodni, aby położyć kres przestępstwu, zmazać grzech, zaprowadzić sprawiedliwość wieczną.

    74
  61. Dn 9,26: po sześćdziesięciu dwóch tygodniach pomazaniec zostanie zgładzony, następnie miasto i sanktuarium zniszczone przez lud księcia.

    75
  62. Juliusz Afrykański, Chronografia, III wiek: pierwsza chrześcijańska rachuba siedemdziesięciu tygodni zmierzająca do Chrystusa; zgodne odczytania patrystyczne mimo dyskusyjnych punktów wyjścia.

    76
  63. Stała interpretacja patrystyczna: kamień bez udziału ludzkiej ręki, dziewicze narodzenie Chrystusa, a góra to Kościół napełniający ziemię.

    77
  64. Święty Hieronim, Komentarz do Daniela, Betlejem, ok. 407: punkt po punkcie obalenie Porfiriusza, odczytanie historyczne i mesjańskie utrwalone dla Zachodu.

    78 85
  65. Ap 1 (Starzec), Ap 12,7 (Michał), Ap 13 (bestie): Daniel to spośród ksiąg Starego Testamentu ta najczęściej wykorzystana w Apokalipsie.

    79
  66. Freski w katakumbach: Zuzanna w postawie orantki między starcami, figura Kościoła prześladowanego i duszy czystej.

    81
  67. Lekcjonarz rzymski: Dn 7,13-14 na uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata, rok B; Dn 12,1-3 na 33. niedzielę zwykłą, rok B; Dn 3 i Dn 5 w czytaniach o czasach ostatecznych.

    83
  68. Hippolit Rzymski, Komentarz do Daniela, ok. 204: najstarszy zachowany na Zachodzie ciągły komentarz do księgi biblijnej.

    86
  69. Święty Augustyn, Miasto Boże: pokutna modlitwa Daniela (Dn 9) wśród wzorów wyznania grzechów ludu.

    87
  70. Powszechna hipoteza części egzegezy: powstanie w latach 167-164 p.n.e. za Antiocha IV Epifana, opowiadania budujące i wizje datowane wstecznie.

    88
  71. Porfiriusz z Tyru, Przeciw chrześcijanom, księga XII, III wiek, zaginiona i znana dzięki Hieronimowi: Daniel napisany po fakcie, teza podjęta przez krytykę nowożytną.

    89
  72. Cylindry Nabonida z Ur i Sippar (British Museum): Bel-szar-usur, pierworodny syn, obdarowany królewską władzą podczas pobytu Nabonida w Teimie; koregencyjność wyjaśniająca trzecie miejsce.

    90
  73. Dn 5,31 i 6,1: Dariusz Med, w wieku sześćdziesięciu dwóch lat, objął królestwo; Dn 9,1: syn Ahaszwerosza, z rodu Medów.

    92
  74. Proponowane identyfikacje: Gubaru, generał Cyrusa, namiestnik Babilonu w 539 r. p.n.e., lub Kyjaksares II z Cyropedii Ksenofonta; tytuł dworski dyskusyjny, nie dowód fikcyjności.

    93
  75. Dn 3,5: kilka nazw instrumentów o greckim brzmieniu na liście dworskiej na skrzyżowaniu szlaków; możliwe zapożyczenia handlowe już od VI wieku, bez wymuszania daty hellenistycznej.

    95
  76. Syr 49: syn Syracha wychwala Izajasza, Jeremiasza, Ezechiela i Dwunastu, nie wymieniając Daniela ani Ezdrasza; uporządkowany katalog Proroków, w którym Daniel nie występuje w kanonie hebrajskim.

    97
  77. Gdy każde dokładne proroctwo zostaje z góry zaliczone do późniejszych poprawek, datacja późna jest założona przez metodę, a nie wykazana przez rękopisy.

    100
  78. Fragmenty wycinane według kryteriów stylistycznych, datowane według teorii rozwoju religijnego, a następnie przywoływane jako dowód tego rozwoju: rozumowanie obraca się w kółko.

    101
  79. Benedykt XVI, adhortacja Verbum Domini, 30 września 2010: przeciw egzegezie sprowadzającej tekst do warstw, bez spotkania z osobami.

    103

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?