David jest, według Pisma przyjętego przez Kościół, drugim królem Izraela i przodkiem Mesjasza według ciała : najmłodszym synem Jessego, wezwanym spoza owiec Betlejem, by namaścił go Samuel, zwycięcą Filistyna Goliata, prześladowanym przez Saula, którego odmawia zabić, potem królem w Hebronie i założycielem Jerozolimy jako stolicy. Jego historia zajmuje centrum ksiąg historycznych Starego Testamentu, od rozdziału 16 Pierwszej Księgi Samuela aż do rozdziału 2 Pierwszej Księgi Królewskiej, a jego głos przedłuża panowanie w Psalmach, których modlitwa Kościoła nigdy nie przestała śpiewać.
Ani bohater bez skazy, ani król dekoracyjny, Dawid jest człowiekiem realnym ze swoimi wzniosłościami i upadkiem: ten sam, który tańczy przed Arką, popełnia cudzołóstwo z Batszebą i wydaje na śmierć Uriasza, potem podnosi się przez skruchę, której psalm Miserere pozostaje wzorem. Kościół uznaje go za osobę, która żyła, cytowaną przez proroków, wyśpiewywaną przez syna Syracha, opowiadaną przez Józefa Flawiusza, poświadczoną poza Biblią przez stelę z Tel Dan, która półtora wieku po jego śmierci nazywa dom Dawida, i odczytywaną przez cały Nowy Testament jako ojca Chrystusa: Jezus jest witany jako Syn Dawida i umiera, cytując jego psalm.
Artykuł przedstawia najpierw opowieść tak, jak przyjmuje ją Kościół, jej miejsce w kanonie, jej tradycyjnych autorów i starożytnych świadków, potem życie, teologię, wypełnienie w Chrystusie, obecność w liturgii, a na końcu spór z nowożytną egzegezą historyczno-krytyczną.
David w kanonie Pisma Świętego
Sześć ksiąg opowiadających o Dawidzie
Dawid nie ma księgi swojego imienia: jest punktem ciężkości ksiąg historycznych opowiadających o królestwie, od jego potajemnego namaszczenia aż po śmierć. Sześć zbiorów strukturyzuje cały materiał, a poniższa tabela podaje fragmenty niosące opowieść[1].
| Księga biblijna | Główne fragmenty | Co księga wnosi o Dawidzie |
|---|---|---|
| Pierwsza Księga Samuela | 1 S 16–31 | Namaszczenie w Betlejem, Goliat, dwór Saula, przyjaźń Jonatana, ucieczka i dwa przebaczenia okazane Saulowi |
| Druga Księga Samuela | 2 S 1–24 | Hebron, zdobycie Jerozolimy, Arka, obietnica Natana, Batszeba, Absalom, spis ludności |
| Pierwsza Księga Królewska | 1 Krl 1–2 | Starość, sukcesja Salomona, ostatnie życzenia i śmierć |
| Pierwsza Księga Kronik | 1 Krn 11–29 | Kapłańskie odczytanie: wojownicy, Arka, przygotowania do Świątyni, psalmy kultu |
| Psalmy | 73 tytuły noszące jego imię | Modlitwa króla: skrucha, ufność, królestwo, obietnica mesjańska |
| Prorocy i Pisma | Iz 9; Jr 23; Ez 34; Am 9; Za 12; Syr 47 | Oczekiwanie potomka: latorośl, jedyny pasterz, odnowiony namiot |
Pierwsza Księga Samuela wprowadza Dawida w rozdziale 16, gdy Duch odstępuje od Saula i Samuel zostaje posłany do Betlejem, by namaścić jednego z synów Jessego[2]. Opowieść biegnie wówczas po trzech koncentrycznych kręgach: dwór, gdzie młody muzyk ukłuje dręczonego króla i pokonuje Goliata; pustynia, gdzie uciekinier dwukrotnie oszczędza swego prześladowcę; potem Hebron i Jerozolima, gdzie herszt bandy staje się królem całego Izraela[3]. Druga Księga Samuela jest księgą panowania: biegnie od żałobnej pieśni po Saulu i Jonatanie aż po ostatnie słowa króla, przechodząc przez szczyt obietnicy złożonej przez Natana i przez przepaść Batszeby[4]. Pierwsza Księga Królewska zachowuje z Dawida tylko schyłek: wyziębłego starca, spór sukcesyjny między Adoniaszem a Salomonem, potem polityczne i religijne testamenty rozdziału 2 oraz śmierć w pokoju[5].
Psalmy, głos Dawida w modlitwie
Siedemdziesiąt trzy psalmy noszą w swym hebrajskim tytule wzmiankę Dawida, a trzynaście z nich łączy wiersz nawet z konkretnym epizodem z jego życia: ucieczka przed Saul, jaskinia, Batszeba, Absalom[6]. Tradycja żydowska, a po niej chrześcijańska, zawsze czytała te tytuły jako realne przypisanie: wielki zwój Psalmów odkryty w Qumran stwierdza, że Dawid ułożył psalmy i pieśni w liczbie kilkuset, co dowodzi, że w pierwszym wieku przed naszą erą nikt nie wątpił, iż był psalmistą[7]. Syn Syracha, około 180 roku przed Chrystusem, wychwala go jako autora pieśni umieszczonych przed ołtarzem[8]. Septuaginta dodaje nawet psalm 151, przedstawiony przez swego tytuł jako dzieło autograficzne Dawida po jego pojedynku z Goliatem: utwór spoza hebrajskiego psałterza, świadczy, że przypisanie psalmów Dawidowi już wtedy wykraczało poza otrzymany zbiór[9]. Nowy Testament cytuje Psalmy jako słowo Dawida: Piotr w dniu Pięćdziesiątnicy oświadcza, że Dawid, będąc prorokiem, zapowiedział zmartwychwstanie Chrystusa[10].
Pozostałe wzmianki o Dawidzie w Biblii
Poza księgami historycznymi i Psalmami Dawid jest cytowany ponad pięćdziesiąt razy w pozostałej części Pisma, a każdy Testament odczytuje go na swój sposób[11]. Księgi Królewskie mierzą każdego następcę jego miarą: jedynie Ezechjasz i Jozjasz otrzymują pochwałę za to, że postępowali jak Dawid, pozostali są sądzeni według wierności lub niewierności wobec wzoru ojca[12]. Prorocy czynią ze zmarłego króla żywą obietnicę: Izajasz zapowiada potomka Jessego, Jeremiasz sprawiedliwą latorośl, Ezechiel jedynego pasterza, który będzie pasł trzodę, Amos podniesiony namiot Dawida, Zachariasz dom Dawida jako samego Boga[13]. Ewangelie zbierają to oczekiwanie ludu: niewidomi z Jerycha, Kananejka, tłumy w Niedzielę Palmową i dzieci w Świątyni nazywają Jezusa Synem Dawida, a faryzeusze nigdy nie kwestionują tytułu, lecz jedynie osobę, która go nosi[14]. Paweł streszcza wiarę apostolską w jednej genealogii: Chrystus zrodzony z rodu Dawida według ciała, ustanowiony Synem Bożym przez swoje zmartwychwstanie[15]. Apokalipsa zamyka kanon tym samym imieniem: potomek i ród Dawida, gwiazda promienna poranna[16].
Autorstwo i datacja przyjęte przez Kościół
Samuel, Gad i Nathan, kronikarze króla
Kościół przyjmuje księgi Samuela jako dzieło proroków, którzy przeżyli opowiadaną przez siebie historię: stwierdza to wyraźnie Pierwsza Księga Kronik, czyny króla Dawida, od pierwszych do ostatnich, opisane są w Kronikach Samuela Wizjonera, w Kronikach Natana proroka i w Kronikach Gada Wizjonera[17]. Tradycja żydowska zapisana w Talmudzie precyzuje podział: Samuel napisał księgę noszącą jego imię, a Gad i Nathan ukończyli ją po jego śmierci, która nastąpiła w rozdziale 25 Pierwszej Księgi[18]. To przypisanie tłumaczy precyzję narracji: szczegóły z dworu, imiona wojowników, tajemne rozmowy, a nawet winy króla zakładają świadków naocznymi, a Gad jest wymieniony wyraźnie jako wizjoner towarzyszący Dawidowi podczas jego ucieczki[19]. Kanoniczność tych ksiąg nigdy nie była w Kościele kwestionowana: kanon Biblii hebrajskiej zalicza je do Proroków wcześniejszych, Septuaginta tłumaczy je wśród ksiąg historycznych, a sobory Kościoła przyjmują je bez dyskusji na listę Pism natchnionych[20].
Chronologia: trzydzieści lat, czterdzieści lat, siedem i pół roku
Biblia podaje wobec Dawida chronologię zamkniętą, weryfikowalną dzięki wewnętrznym zestawieniom: zostaje królem w wieku trzydziestu lat i panuje czterdzieści lat, w tym siedem lat i sześć miesięcy w Hebronie nad Judą oraz trzydzieści trzy lata w Jerozolimie nad całym Izraelem[21]. Pierwsza Księga Królewska i Pierwsza Księga Kronik powtarzają te same liczby co do roku, co wyklucza legendę o nieostrych konturach[22]. W tradycyjnej chronologii przyjętej przez Kościół te czterdzieści lat przypada na dziesiąty wiek przed Chrystusem, mniej więcej od 1010 do 970 roku, między panowaniem Saula a panowaniem Salomona, a narodziny króla datuje się zatem na około 1040 rok w Betlejem[23]. Rodowody Księgi Rut i Kronik łączą Jessego z plemieniem Judy przez Peresa, syna Judy, a Ewangelia według Mateusza podejmuje tę linię, prowadząc od Abrahama do Dawida w czternastu pokoleniach, a następnie od Dawida do Chrystusa w dwakroć czternastu[24].
Starożytni świadkowie Dawida
Czterech starożytnych świadków, niezależnych od siebie, potwierdza, że Dawid nie jest późnym wymysłem, lecz postacią przyjętą już w starożytności jako król historyczny[25].
Pierwszy jest Żydem i poza Biblią: Józef Flawiusz w Starożytnościach żydowskich, spisanych około 93 roku po Chrystusie, poświęca królowi dwie całe księgi, przedstawiając go jako władcę historycznego, którego biblijną opowieść śledzi krok po kroku, od namaszczenia po sukcesję Salomona[26]. Drugim jest najstarszy manuskrypt: wielki zwój Psalmów z Kumranu, przepisany około pierwszego wieku naszej ery, przypisuje Dawidowi setki kompozycji i dowodzi, że postać króla-psalmisty była już utrwalona na długo przed chrześcijaństwem[27]. Trzeci jest grecki: Septuaginta, tłumaczona w Aleksandrii w trzecim i drugim wieku przed Chrystusem, oddaje księgi Samuela i tytuły Psalmów bez wahania co do przypisania ich Dawidowi[28]. Czwartym jest sam rodzący się Kościół: Ewangelie, Dzieła Apostolskie i listy mówią o Dawidzie jako o przodku znanym wszystkim, nigdy nie musząc dowodzić jego istnienia, a Ojcowie odczytują jego historię jako dzieje prawdziwego człowieka, łącznie z jego winami[29].
Życie Dawida
Kilka dat
- Około 1040 r. przed Chr.Narodziny w Betlejemnajmłodszy z ośmiu synów Jessego
Dawid rodzi się w Betlejem Judy, w plemieniu, z którego według proroctwa Micheasza wyjdzie Mesjasz. Pasie owce swego ojca na wzgórzach otaczających wieś[30].
- Około 1025 r. przed Chr.Tajne namaszczenieSamuel wylewa olej w Betlejem
- Około 1025-1010 r. przed Chr.Goliat, dwór i pustyniaod Doliny Terebintu do Engaddi
- Około 1010 r. przed Chr.Król w Hebroniesiedem i pół roku nad domem Judy
- Około 1003-970 r. przed Chr.Król w Jerozolimietrzydzieści trzy lata nad całym Izraelem
Zdobycie twierdzy jebusyjskiej, wniesienie Arki i obietnica Natana ugruntowują stolicę i dynastię[34].
- Około 970 r. przed Chr.Śmierć w Jerozolimiepochowany w mieście Dawida
Pasterz z Betlejem i namaszczenie
Dawid wchodzi w historię jako najmłodszy syn, o którym nikt nie pomyśli, by go zawołać: gdy Samuel prosi, by pokazano mu synów Jessego, przyprowadza się najmłodszego, który pasie trzodę, jasnowłosego, o pięknych oczach i pięknym wyglądzie, i Bóg nakazuje go namaścić[36]. Narracja podkreśla kontrast z Saulem, wybranym ze względu na wysoki wzrost: Człowiek patrzy na wygląd, lecz Pan patrzy na serce[37]. Zaraz po namaszczeniu pasterz zostaje muzykiem na dworze: jego harfa uspokaja króla dręczonego złym duchem, a Saul bardzo go kocha i czyni go swoim giermkiem[38]. To podwójne wejście, prorocze i muzyczne, zapowiada już dwie twarze króla: wybraniec i psalmista.
_« Człowiek patrzy na wygląd, lecz Pan patrzy na serce. »* Pierwsza Księga Samuela, 16, 7[39]
Goliat w Dolinie Terebintu
Pojedynek z Goliatem jest najsławniejszym epizodem z życia Dawida i jednym z najlepiej umocowanych w geografii: Dolina Terebintu, pomiędzy Sokcho i Azeką, na granicy między Judą a Filistią[40]. Filistyn mierzy sześć łokci i jedną dłoń według przyjętego tekstu hebrajskiego, nosi hełm z brązu i łuskową zbroję o wadze pięciu tysięcy sze-kli, i wyzywa Izrael przez czterdzieści dni[41]. Septuaginta, manuskrypt 4QSam-a z Kumranu i Józef Flawiusz podają cztery łokcie i jedną dłoń, wzrost bardzo wielkiego wojownika, a nie kolosa: wariant ten nic nie zmienia w pojedynku, ale ukazuje, z jaką starannością należy rozważyć przekaz tekstu[42]. Dawid odrzuca zbroję Saula, wybiera pięć gładkich kamieni z potoku i powala olbrzyma kamieniem w czoło, a następnie odcina mu głowę jego własnym mieczem[43]. Tekst precyzuje, że wkłada miecz Filistyna do swojego namiotu jako trofeum — szczegół bardziej kronikarza niż bajkopisarza[44]. Zwycięstwo zapewnia młodzianowi rękę Mikal, córki króla, i niezłomną przyjaźń Jonatana, syna Saula, którego dusza przylgnęła do jego duszy jak do jego własnego życia[45].
Prześladowany przez Saula, dwukrotnie łaskawy
Zazdrość Szawła zmienia bohatera w uciekiniera: król ciska włócznią w muzyka, obiecuje mu córkę za sto napletków Filistynów, mając nadzieję, że zginie, następnie ściga go z trzema tysiącami wyborowych wojowników[46]. Dawid ucieka z Gibei do Ramy, do Nob, gdzie kapłan Achimelek daje mu chleby pokładne, do Gat, gdzie udaje szaleńca, a następnie do jaskini w Adullam, gdzie gromadzą się wokół niego wszysci uciśnieni i zadłużeni[47]. Dwie sceny budują jego reputację łagodności: w jaskini w Engedi odcina jedynie kraj płaszcza śpiącego króla i woła do niego, że nie podniesie ręki na pomazańca Pańskiego; w obozie w Zif zabiera włócznię i dzban z wodą, nie dotykając śpiącego[48]. Sam Szauł uznaje wtedy jego sprawiedliwość: ty jesteś sprawiedliwszy niż ja, bo ty czyniłeś mi dobrze, a ja ci czyniłem źle[49]. W tych latach przyszły król uczy się przykazania w doświadczeniu: radzi się Boga przed każdą wyprawą, dzieli łup między walczących i strzegących bagażu, a nawet opłakuje swych poległych wrogów[50].
Król w Hebronie, potem w Jerozolimie
Na śmierć Szawła i Jonatana na górze Gilboa Dawid opłakuje swych prześladowców w trenie, który przekaz zachował w całości: jakże polegli bohaterowie w bitwie[51]. Namaszczony na króla w Hebronie przez ludzi Judy, panuje tam przez siedem i pół roku, podczas gdy Abner osadza na tronie Iszboszeta, syna Szawła, na północy, aż do zamordowania obu przywódców i przyłączenia się wszystkich plemion[52]. Starszyzna Izraela przychodzi wtedy do Dawida i zawiera z nim przymierze: ma około trzydziestu siedmiu lat, gdy zostaje królem całego ludu[53]. Wkrótce potem zdobywa jebujską warownię Syjon, zakłada tam swoją siedzibę, nazywa ją miastem Dawida i wznosi tam Przymierza Arkę wśród tańców, na zgorszenie swojej żony Mikal[54]. Nowa stolica, wzięta z rąk żadnego stronnictwa plemiennego, staje się centrum politycznym i religijnym królestwa, a Hiram, król Tyru, posyła Dawidowi cedrowe drewno, cieśli i murarzy, by zbudowali mu dom[55]. Ostatnie rozdziały zawierają również listę jego bohaterów, od Trzech do Trzydziestu, z których każdy wymieniony jest wraz z jego czynami: to archiwa wojenne, nie legenda[56]. W Hebronie rodzi się sześciu synów z sześciu kobiet, najstarszy Amnon i Absalom; w Jerozolimie rodzi się dalszych jedenastu wymienionych z imienia synów, w tym Salomon, urodzony z Batszeby[57].
Natan: obietnica domu wiecznego
Kiedy Dawid proponuje zbudowanie domu Panu, prorok Natan przynosi mu odpowiedź, która dominuje nad całą przyszłą Biblią: to nie król zbuduje dom Bogu, lecz Bóg zbuduje dom królowi[58]. Obietnica opiera się na trzech darach: pewne miejsce dla ludu, odpoczynek przed wrogami oraz potomstwo, którego panowanie zostanie utwierdzone na wieki[59]. Centralny wiersz ugruntowuje dynastię: gdy dobiegną końca twoje dni i spoczniesz obok swoich ojców, wzbudzę po tobie twoje potomstwo i utwierdzę jego panowanie[60]. Dawid odpowiada modlitwą dziękczynną, która jest jednym z szczytów Starego Testamentu, w której król wyznaje, że jest niczym, a Bóg obiecał wszystko[61]. Przymierze dawidowe łączy się w ten sposób z przymierzem abrahamowym i przymierzem na Synaju: po ziemi obiecanej Abrahamowi i Prawie danym Mojżeszowi, Bóg obiecuje Dawidowi królowanie bez końca, które prorocy, a następnie Nowy Testament odczytają jako zapowiedź Mesjasza[62].
_« Kiedy dopełnią się dni twoje i zaśniesz obok swoich ojców, wzbudzę po tobie potomka, który wyjdzie z twoich wnętrzności, i utwierdzę jego królestwo. On zbuduje dom dla mojego imienia, a Ja utwierdzę na wieki jego tron królewski. »* Druga Księga Samuela, 7, 12-13[63]
Betszeba: upadek i pokuta
W czasie, gdy królowie wyruszają na wyprawy wojenne, Dawid pozostaje w Jerozolimie, dostrzega z tarasu kąpiącą się Betszebę, sprowadza ją do siebie i czyni ją matką, a następnie kładzie Uriasza Hetytę w najzacieklejszym miejscu bitwy, by tam zginął[64]. Prorok Nathan przychodzi wtedy opowiedzieć królowi przypowieść o owcy ubogiego, a gdy Dawid się oburza, wypowiada słowa, które przetrwają wieki: ty jesteś tym człowiekiem[65]. Król nie dyskutuje, nie usprawiedliwia się, mówi jedynie: zgrzeszyłem wobec Pana, a Nathan odpowiada, że Pan odpuścił jego grzech[66]. Psalm 50, zatytułowany kiedy prorok Nathan przyszedł do niego po tym, jak ten poszedł do Betszeby, zachowuje modlitwę pokutnika: przywróć mi radość Twojego zbawienia, niech wspiera mnie duch hojny[67]. Dziecko umiera, jak zapowiedział Nathan, lecz z Betszeby narodzi się później Salomon, umiłowany przez Pana, co dowodzi, że przebaczenie otwiera przyszłość nawet po tym, co nieodwracalne[68]. Święty Ambroży poświęci temu upadkowi cały traktat, Apologia Dawida, aby ukazać, że święci upadają i podnoszą się, i że ich pokuta poucza Kościół bardziej, niż ich wina go zgorszy[69].
_« Zmiłuj się nade mną, Boże, w swojej łaskawości, według wielkiego swego miłosierdzia wymaż moją winę. Obmyj mnie zupełnie z mojej nieprawości, oczyść mnie z grzechu. »* Psalm 50, 3-4[70]
Absalom, spis ludności i schyłek
Przebaczenie nie wymazuje konsekwencji: obiecany miecz już nie opuści domu królewskiego. Amnon hańbi Tamar, Absalom mści się za siostrę, a następnie buntuje się, i Dawid ucieka z Jerozolimy boso, płacząc na Górze Oliwnej, zdradzony przez swego doradcę Achitofela i znieważony przez Semeiego, który obrzuca go kamieniami[71]. Król zabrania uderzyć zniewagę wyrządzającego: jeśli Pan mu powiedział, żeby mnie przeklinał, kto mu powie: dlaczego tak czynisz, i ta łagodność w upokorzeniu dopełnia portret króla według Bożego serca[72]. Bitwa w lesie Efraima kosztuje życie Absaloma, zawieszonego za włosy na terebincie, a krzyk ojca zagłusza zwycięstwo: mój synu Absalomie, mój synu, mój synu Absalomie, gdybym to ja umarł zamiast ciebie[73]. Następnie przychodzi głód, a potem pychą naznaczony spis ludności: Druga Księga Samuela przypisuje go gniewowi Pana, który podburza Dawida przeciw Izraelowi, Pierwsza Księga Kronik – Satanowi, który powstaje przeciw Izraelowi[74]. Joab odradza tę operację na próżno, plaga dotyka lud, a Dawid kupuje klepisko Jebuzyty, na którym stanie Świątynia[75]. Sędziwy i wyziębły Dawid każe namaścić Salomona u źródła Gichon, powierza mu ostatnią wolę: zachowywać nakazy Pana, aby nigdy nie zabrakło następcy na tronie, po czym umiera i zostaje pochowany w Mieście Dawida[76].
Teologia króla według serca Boga
Wybranie darmowe i namaszczenie
Tytuł, jaki nadaje Dawidowi Boga ustami Pawła, streszcza całą jego teologię: nalazłem Dawida, syna Jessego, męża według mojego serca, który wypełni wszystką moją wolę[77]. Wybranie nie opiera się na żadnej widocznej zasłudze: najmłodszy zapomniany syn, pasterz bez armii, zbieg bez ziemi staje się królem, od którego narodzi się Chrystus. Potrójne namaszczenie – w Betlejem przez Samuela, w Hebronie przez Judę, w Jerozolimie przez całego Izraela – wyznacza stopnie tego wybrania, stopniowo rozpoznawanego[78]. Ojcowie widzą w nim sakrament prawdziwego królestwa: jak olej spływa na głowę Aarona i zstępuje na jego brodę, tak Duch zstępuje na wybranego i czyni go zdolnym do rządzenia ludem Bożym[79].
Skrucha, pierwsza wielkość króla
Dawid nie jest wielki dlatego, że nigdy nie upada, lecz dlatego, że podnosi się natychmiast i bez omijania drogi. Między podwójnym cudzołóstwem i zabójstwem a wyznaniem upływa tylko czas jednej przypowieści: Nathan mówi, Dawid wyznaje, Bóg przebacza[80]. Psalm 50 daje Kościołowi słownik skruchy: grzech uznany przeciwko Tobie, samemu Tobie, złamane serce, którego Bóg nie gardzi, prośba o ducha mocnego[81]. Święty Augustyn komentuje, że Dawid został ukarany i przebaczony zarazem – ukarany w swoim synu, przebaczony w swojej osobie – aby ludzie nauczyli się nie rozpaczają po upadku ani nie pysznić się przed nim[82]. Sobór Trydencki cytować będzie Miserere wśród wzorów żalu wymaganego do sakramentu pokuty[83].
_« Ofiara Bogu miłą jest duch skruszony. Nie gardzisz, o Boże mój, sercem skruszonym i złamanym. »* Psalm 50, 19[84]
Psalmista i człowiek modlitwy
Tradycja czyni z Dawida organizatora śpiewu sakralnego: ustanawia śpiewaków Asafa, Hemana i Jedutuna, wznosi arkę przy dźwięku harf i cymbałów, i układa hymny, które kult będzie śpiewał po nim[85]. Kroniki przypisują mu nawet drobiazgowe przygotowanie służby przyszłej Świątyni, wraz z klasami lewitów i instrumentami zrobionymi ku chwale[86]. Ta modlitwa nie jest ozdobą: prześladowany, Dawid pisze Pan jest pasterzem moim, niczego mi nie braknie; przebaczony, pisze szczęśliwy człowiek, którego nieprawość została odpuszczona; w podeszłym wieku pisze miłuję Cię, Panie, mocu moja[87]. Kościół otrzymał od niego Psałterz jako własną liturgię godzin: mnisi, duchowni i wierni modlą się co tydzień słowami króla pasterza, a psalmy Dawida niosą po dziś dzień liturgię godzin[88].
Wypełnienie w Chrystusie
Syn Dawida w Nowym Testamencie
Żadna postać Starego Testamentu nie jest tak często cytowana przez Nowy jak Dawid: piętnastokrotnie pod tytułem Syn Dawida, siedemnaście psalmów przyjętych jako słowa Chrystusa lub o Chrystusie, i każdy etap życia Jezusa odczytany na nowo w świetle króla[89]. Poniższa tabela zbiera teksty, które budują tę lekturę[90].
| Moment Nowego Testamentu | Słowo lub wydarzenie | Wypełniony Dawid |
|---|---|---|
| Zwiastowanie i narodzenie | Jezus syn Józefa, z domu Dawida, urodzony w Betlejem | Potomek Jessego oczekiwany przez Micheasza i Izajasza |
| Posługa w Galilei | Niewidomi i Kananejka wołają Synu Dawida, ulituj się | Król pasterz, który uzdrawia i gromadzi |
| Wjazd do Jerozolimy | Hosanna Synowi Dawida, dzieci wołają w Świątyni | Cichy król na ośle, zapowiedziany przez Zachariasza |
| Spór w Świątyni | Jakżeż Chrystus może być synem Dawida, skoro Dawid nazywa Go Panem | Psalm 109 czytany jako słowo Mesjasza |
| Męka | Boże mój, Boże mój, czemuś Mnie opuścił, ocet, podzielone szaty | Psalmy 21 i 68 stające się opisem krzyża |
| Zesłanie Ducha i listy | Dawid prorok zmartwychwstania, z jego potomstwa według ciała | Przysięga dana Dawidowi wypełniona w Zmartwychwstałym |
Ewangelie dzieciństwa podkreślają ciało: Mateusz otwiera swą księgę rodowodem Jezusa Chrystusa, syna Dawida, syna Abrahama, Łukasz wyprowadza Józefa z domu i rodu Dawida, a spis ludności prowadzi Dziecko do narodzenia w Betlejem, ponieważ był z domu i rodu Dawida[91]. Podczas Męki Jezus umiera, modląc się słowami Dawida: krzyk psalmu 21 otwiera trzy godziny ciemności, a Jan odnotowuje, że żołnierze dzielą Jego szaty, aby się wypełniło Pismo, cytując ten sam psalm[92]. Piotr w dniu Zesłania Ducha wyciąga wniosek przed tłumem: Dawid umarł, został pogrzebany, jego grób jest pośród nas, więc obietnica owocu jego wnętrzności zasiadającego na jego tronie nie mówiła o nim, lecz o Zmartwychwstałym[93].
Ojcowie czytają Dawida jako postać Chrystusa
Ojcowie nie widzą w tych zestawieniach zwykłych ozdób: Dawid jest dla nich żywym typem Chrystusa, pasterz jak On, prześladowany jak On, cichy jak On. Święty Augustyn w O państwie Bożym poświęca księgę siedemnastą proroctwu Natana i ukazuje, że dom obiecany na zawsze przekracza Salomona, którego panowanie się kończy, i wypełnia się dopiero w Tym, którego panowaniu nie będzie końca[94]. Święty Hieronim w swoich komentarzach do Psalmów czyta każdy wers dawidowy na dwóch poziomach: dzieje króla i Mękę Pana, nigdy nie rozpuszczając historii w alegorii[95]. Święty Ambroży broni króla aż po sam jego grzech: jeśli Dawid płacze, to by nauczyć grzeszników płakać, a jeśli Bóg mu przebacza, to by nauczyć Kościół podnosić upadłych[96]. Katechizm Kościoła Katolickiego zbiera tę lekturę: modlitwa Psalmów, modlitwa Dawida i Chrystusa zarazem, uczy modlić się we wszystkich sytuacjach życia[97].
_« Dawid w swoim uniżeniu zapowiadał Chrystusa uniżonego; Dawid w swojej chwale zapowiadał Chrystusa uwielbionego. »* Święty Augustyn, O państwie Bożym, księga XVII[98]
Dawid w modlitwie Kościoła
Psałterz, brewiarz ludu chrześcijańskiego
Od samych początków Kościół modli się słowami Dawida: Dzieje Apostolskie ukazują pierwszych chrześcijan śpiewających psalmy, Paweł nakazuje odmawiać je wam nawzajem, a Reguła świętego Benedykta organizuje całe nabożeństwo wokół tygodniowego psałterza[99]. Obecne lekcjonarz zachowuje psalmy Dawidowe w sercu każdej mszy jako śpiew medytacyjny, a Miserere otwiera piątek pierwszego tygodnia okresu zwykłego jako stałą szkołę pokuty[100]. Psalmy królewskie — 2, 44, 71, 88, 109 i 131 — śpiewane są w uroczystości Chrystusa Króla, Bożego Narodzenia i Objawienia Pańskiego, tam gdzie królewskość Dawida wyznaje królewskość Pana[101]. Benedykt XVI przypominał, że psalmy, odmawiane przez samego Jezusa, pozostają szkołą, w której chrześcijanin uczy się mówić do Boga w radości jak i w doświadczeniu[102].
29 grudnia i Adwent domu Dawida
Martyrologium Rzymskie wpisuje świętego Dawida na 29 grudnia, w dzień po świętych Niewiniątkach i obok Tomasza Becketa, jako króla i proroka: syna Jessego z Betlejem, pomazanego przez Samuela, przenoszącego Arkę do Jerozolimy, otrzymującego przysięgę, że jego potomstwo pozostanie na wieki, ponieważ z niego narodziłby się Chrystus według ciała[103]. Wschód świętuje go w niedzielę po Bożym Narodzeniu razem z Józefem i Jakubem, bratem Pańskim, jako przodka Boga-Dziecka[104]. Rzymski Adwent śpiewa o domu Dawida w wielkiej antyfonie 20 grudnia, O Clavis David, która wzywa klucz królewskiego domu, by otworzył jeńcom[105]. Czytania adwentowe głoszą latorośl Jessego, a wigilia Bożego Narodzenia pozwala usłyszeć rodowód prowadzący od Abrahama do Dawida, a następnie do Chrystusa[106]. Liturgia nie wspomina więc martwej pamiątki: co roku przedstawia dawnego króla jako rękojmię nadchodzącego Królestwa.
Czytania z ksiąg Samuela
Lekcjonarz ferialny pozwala usłyszeć księgi Samuela w tygodniach zwykłych: pomazanie Dawida, Goliat, przyjaźń Jonatana, obietnica Natana i pokuta wyznaczają rytm modlitwy Kościoła, który rozpoznaje w nich własną historię[107]. Wigilia paschalna nie cytuje Dawida wprost, ale śpiewany w niej Exodus jest tym, który Dawid wypełnia jako król: zgromadzić lud, zaprowadzić go do Jerozolimy, dać mu kult[108]. Nieszpory Chrystusa Króla podejmują psalm 109, wyrok Pana dla mojego Pana, który Jezus sam przypisywał Dawidowi mówiącemu pod natchnieniem Ducha[109].
Co proponuje współczesna egzegeza i jakie są jej granice
Historia deuteronomistyczna i powtórzenia
Część współczesnej egzegezy proponuje czytanie ksiąg Samuela jako dzieła późnego: tzw. historii deuteronomistycznej, spisanej podczas wygnania w Babilonie lub później, która rzutowałaby na zidealizowaną przeszłość spory własnej epoki[110]. Dwa przebaczenia udzielone Szawłowi — w Engaddi, a potem w Zif — czytane są tam jako dwie wersje tego samego zdarzenia, niezręcznie zachowane, a dwukrotne opisanie przybycia Dawida na dwór — jako muzykanta, a następnie jako zwycięzcy Goliata — jako ślad po źródłach zszytych razem[111]. Obietnica Natana należałaby do teologii dynastii utworzonej, by uświęcić Jerozolimę wobec Północy, a liczby lat panowania jak i wojowników wchodziłyby w skład dworskiej amplifikacji[112]. Przedstawiona w ten sposób historia Dawida stałaby się konstrukcją wygnaniową: mały herszt bandy z dziesiątego wieku, wyolbrzymiony przez skrybów szóstego wieku w założyciela imperium.
Słabości rekonstrukcji
Rekonstrukcja ta, nawet przedstawiona uczciwie, spoczywa na kruchych fundamentach, które czytelnik powinien poznać, zanim uzna ją za wyrok[113]. Po pierwsze, nie istnieje żaden manuskrypt tych domniemanych źródeł: ich granice i daty zmieniają się w zależności od szkoły, a to, co jedna przypisuje źródłu wczesnemu, inna przypisuje późnemu redaktorowi[114]. Po drugie, datowanie często działa w kółko: fragmenty wycina się według kryteriów stylistycznych, datuje według założenia liniowej ewolucji religijnej, a następnie przywołuje jako dowód tej samej ewolucji[115]. Przede wszystkim zaś antynaturalistyczne założenie ciąży nad całą konstrukcją: kiedy dokładne proroctwo z góry zalicza tekst, który je zawiera, do pism późnych, wczesne datowanie jest założone, a nie udowodnione, i Nathan zapowiadający dom wieczny staje się podejrzany z zasady[116]. Wreszcie argument z milczenia odgrywa rolę nadmierną: brak wzmianki o jakimś szczególe w późniejszej księdze traktuje się jako dowód jego nieistnienia, jakby starożytni autorzy musieli wszystko cytować[117]. A rzekome powtórzenia dowodzą mniej, niż się mówi: dwie łaski w dwóch różnych miejscach, wobec różnych świadków, to dwa czyny o tym samym charakterze, nie dwie wersje jednego, a dwór i pustynia znają powtórzenia, które życie wyjaśnia lepiej niż szew źródeł[118].
Kamień z Tel Dan i wykopaliska z dziesiątego wieku
Archeologia rozstrzygnęła przynajmniej jedną kwestię sporu — i to na korzyść tradycji. W 1993 roku zespół Avrahama Birana odkrył w Tel Dan fragment aramejskiej steli z dziewiątego wieku przed Chrystusem, w której zwycięski król chwali się, że zabił króla Izraela i króla domu Dawida, po aramejsku bytdwd[119]. Zaledwie półtora wieku po panowaniu sąsiedzi Aramejczycy nazywają więc królestwo Judy imieniem jego założyciela: nie nadaje się dynastii imienia postaci wymyślonej przez wygnanych skrybów, którzy jeszcze nie istnieli[120]. Zwolennicy minimalizmu próbowali czytać dom jako świątynię lub nazwę miejsca, lecz formuła podąża za znanym zwyczajem królewskim — dom danego króla oznacza jego dynastię — i jednomyślność epigrafistów złożyła się na odczytanie dynastyczne[121]. Stela Meszy, króla Moabu, wydaje się zawierać to samo wyrażenie w wierszu 31 — odczytanie dyskusyjne, lecz zbieżne[122]. Przede wszystkim dziesiąty wiek przestał być pustką: monumentalna budowla odkryta przez Eilat Mazar w Mieście Dawida, fortyfikacje Chirbet Kejafa wobec Filistii z jej hebrajskim ostrakonem, datowane metodą radiowęglową na początek dziesiątego wieku, kreślą Judeę zdolną unieść królestwo, które opisuje Biblia, choć same z siebie nie rozstrzygają rozmiarów imperium[123]. Żadne wykopaliska nie dowiodły nigdy istnienia Dawida w sensie laboratoryjnego dowodu, lecz hipoteza o wynalazku wygnaniowym stała się wyjaśnieniem najbardziej kosztownym: wymaga bowiem przypuszczenia fałszerzy zdolnych wymyślić zweryfikowane szczegóły geograficzne, spójne listy wojowników i dynastię uznaną przez wrogów Izraela na wiek przed ich własnym domniemanym istnieniem[124].
Dlaczego tradycyjne datowanie i przypisanie autorstwa pozostają obronialne
Pozostaje pozytywny zespół argumentów przemawiający za przyjętym odczytaniem, który artykuł przedstawił i który należy zebrać: autorzy wymienieni przez Kroniki i potwierdzeni przez tradycję talmudyczną, współcześni wydarzeniom; zamknięta i wzajemnie potwierdzona chronologia w trzech księgach; niezależni starożytni świadkowie, Józef Flawiusz, Qumran, Septuaginta i Nowy Testament, którzy przyjmują Dawida jako realnego króla, nigdy nie musząc tego udowadniać; szczegóły archiwalne, imiona, wagi, miejsca, które są znakiem kronik dworskich, a nie legend; samo zachowanie win założyciela, cudzołóstwo i zabójstwo, których żadna propaganda nie wymyśla przeciwko swojemu bohaterowi[125]. Jak przypominał Benedykt XVI, egzegeza, która rozpuszcza tekst w anonimowych warstwach, nigdy nie napotykając osób, o których on mówi, mija się z celem: Pismo chce ukazać zamysł zrealizowany w ludzkich życiach, a nie teczkę źródeł[126].
Więcej informacji
- Samuel, prorok, który namaszcza Dawida i towarzyszy mu aż do jego śmierci
- Saul, pierwszy król, prześladowca, a następnie dwukrotnie przebaczony
- Salomon, syn Dawida i Batszeby, budowniczy Świątyni
- Aaron, pierwszy arcykapłan, figura kapłaństwa wypełnionego w Chrystusie
- Mojżesz, wyzwoliciel, w którym Dawid dopełnia obiecaną królewską władzę
- Abraham, ojciec wierzących, któremu ziemia została obiecana przed koroną
- Jozue, podbój, którego dopełnieniem staje się Jerozolima
- Gedeon, sędzia-zbawiciel przed królewską władzą
- Samson, sędzia-nazirejczyk, siła bez mądrości wobec króla według serca Bożego
- Izaak, syn obietnicy w rodowodzie prowadzącym do Betlejem
- Jakub, ojciec dwunastu plemion, które Dawid gromadzi
- Józef, marzyciel wywyższony w Egipcie, figura wywyższenia najmłodszego
- Noe, sprawiedliwy początków w rodowodzie zbawienia
- Adam i Ewa, pierwsi rodzice, których upadek Chrystus, syn Dawida, podnosi
Przypisy i źródła
Pierwsza i Druga Księga Samuela, Pierwsza Księga Królewska rozdziały 1 i 2, Pierwsza Księga Kronik rozdziały 11 do 29: Bible de Jérusalem, Éditions du Cerf, Paryż, 2000.
11 Sm 16, 1-13: posłanie do Betlejem i namaszczenie. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
21 Sm 16 do 2 Sm 5: dwór, pustynia, Hebron. Struktura trzech okręgów odpowiada porządkowi przyjętego opowiadania.
32 Sm 1 do 24: od lamentu po Gilboa po ostatnie słowa, rozdział 23. Bible de Jérusalem, Cerf, 2000.
41 Krl 1 do 2: sukcesja i testament. Opis końca zakłada znajomość całego panowania.
5Trzynaście psalmów z tytułem historycznym: 3, 7, 18, 34, 51, 52, 54, 56, 57, 59, 60, 63, 142. Tytuły z Bible de Jérusalem, Cerf, 2000.
6Wielki zwój Psalmów z groty 11, 11QPs-a, kolumna 27: Dawid ułożył trzy tysiące sześćset psalmów i pieśni, w tym czterysta pięćdziesiąt cztery pieśni. Wyd. James Sanders, The Psalms Scroll of Qumran Cave 11, Clarendon Press, Oksford, 1965.
7Syr 47, 2-11, ok. 180 r. p.n.e.: Dawid jako autor pieśni przed ołtarzem i organizator uwielbienia. Bible de Jérusalem, Cerf, 2000.
8Septuaginta, Psalm 151, tytuł: psalm autograficzny Dawida, ułożony po jego pojedynku z Goliatem. Wyd. Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2006. Kanon katolicki liczy sto pięćdziesiąt psalmów.
9Dz 2, 29-31: będąc więc prorokiem, Dawid wiedział, że Bóg mu poprzysiągł, iż z jego potomstwa zasiądzie ktoś na jego tronie. Przekład AELF.
10Ponad pięćdziesiąt wzmianek poza Samuelem, Królami, Kronikami i Psalmami: Księgi Królewskie, Prorocy, Ewangelie, Dzieje Apostolskie, listy, Apokalipsa. Zliczenie na tekście hebrajskim i greckim.
111 Krl 15, 11; 2 Krl 18, 3; 2 Krl 22, 2: Asa, Ezechiasz i Jozjasz postępują jak Dawid. Tylko te pochwały dorównują wzorcowi.
12Iz 9, 6 i 11, 1; Jr 23, 5; Ez 34, 23; Am 9, 11; Za 12, 8: odrośl, potomek, pasterz, podniesiona chata, dom jak Bóg. Bible de Jérusalem, Cerf, 2000.
13Mt 9, 27; Mt 15, 22; Mt 21, 9; Mt 21, 15: niewidomi, Kananeuszka, Niedziela Palmowa, dzieci w Świątyni. Tytuł nie jest nigdy kwestionowany, kwestionowana jest jedynie osoba.
14Rz 1, 3-4: z rodu Dawida według ciała, ustanowiony Synem Bożym w mocy według Ducha Świętości przez zmartwychwstanie. Przekład AELF.
15Ap 22, 16: jestem odroślą i potomstwem Dawida, gwiazdą świecąca poranną. Przekład AELF.
161 Krn 29, 29: Kroniki Samuela, Natana i Gada. Źródło wewnętrzne samego tekstu.
17Traktat Baba Batra 14b-15a: Samuel napisał swoją księgę, Gad i Natan ją ukończyli. Wyd. Wilno, przekład angielski Soncino Press, Londyn, 1935.
181 Sm 22, 5: Gad nakazuje Dawidowi opuścić Mispę i udać się do lasu Heret. Widzący towarzyszy zbiegowi.
19Prorocy pierwsi kanonu hebrajskiego; księgi historyczne Septuaginty; sobory w Kartaginie w 397 i w Trydencie w 1546: wykaz ksiąg natchnionych. Denzinger, Symboles et définitions, Cerf, 2001.
202 Sm 5, 4-5: Dawid w wieku trzydziestu lat wstąpił na tron, czterdzieści lat panowania, siedem lat i sześć miesięcy w Hebronie, trzydzieści trzy lata w Jerozolimie.
211 Krl 2, 11 i 1 Krn 29, 27: te same okresy powtórzone co do roku w trzech różnych księgach.
22Około 1010-970 dla panowania, około 1040 dla narodzin: przyjęta klasyczna chronologia, pomiędzy Saulem a Salomonem. Por. Catholic Encyclopedia, t. 4, Nowy Jork, 1908, hasło David.
23Rt 4, 18-22; 1 Krn 2, 3-15; Mt 1, 1-17: Peres, Jesse, Dawid, następnie trzy razy czternaście pokoleń aż do Chrystusa.
24Józef Flawiusz, Qumran, Septuaginta, Nowy Testament i Ojcowie Kościoła: cztery niezależne filary starożytnej recepcji.
25Józef Flawiusz, Antiquités judaïques, księga VI, rozdziały 8 do 14, oraz VII, ok. 93 r. n.e. Wyd. Les Belles Lettres, Paryż, przekład Étienne Nodet.
2611QPs-a skopiowany ok. 30-50 r. n.e. z wcześniejszego oryginału: postać psalmisty jest ustalona przed chrześcijaństwem. Wyd. Sanders, Clarendon Press, 1965.
27Septuaginta aleksandryjska, III-II w. p.n.e.: Basileiai oraz tytuły Psalmów przypisane Dawidowi. Wyd. Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2006.
28Mt 1; Dz 2; Rz 1; następnie Augustyn, Hieronim, Ambroży: Dawid przyjęty jako człowiek rzeczywisty, także w swoich winach.
291 Sm 16, 1; Mi 5, 1: Betlejem, najmniejsze z pokoleń Judy, z którego wywodzić się będzie wódz. Przekład AELF.
301 Sm 16, 13: Duch Pański spoczął na Dawidzie od tego dnia. Przekład AELF.
311 Sm 17 do 26: od Terebintu po Engaddi i Zif, lata formacji króla.
322 Sm 2, 1-4: namaszczenie w Hebronie po Gilboa. Siedem i pół roku nad Judą.
332 Sm 5 do 7: Syjon, Arka, Natan. Trzydzieści trzy lata nad całym Izraelem.
341 Krl 2, 10-11; Dz 2, 29: pochowany w Mieście Dawida, grób widoczny jeszcze za czasów Piotra.
351 Sm 16, 11-12: najmłodszy, pasący owce, rudy, o pięknych oczach. Przekład AELF.
361 Sm 16, 7: serce wobec wyglądu, Saul wobec Dawida. Przekład AELF.
371 Sm 16, 21-23: giermek-muzyk, który układa złego ducha. Przekład AELF.
381 Sm 16, 7, tekst cytowany za przekładem liturgicznym AELF, na aelf.org.
391 Sm 17, 1-3: Soko, Azeka, Terebint pomiędzy obozami. Geografia możliwa do zweryfikowania w terenie.
401 Sm 17, 4-7: sześć łokci i jedna piędź, pięć tysięcy sikli brązu, czterdzieści dni wyzwania.
411 Sm 17, 4: sześć łokci i jedna piędź w tekście masoreckim; cztery łokcie i jedna piędź w Septuagincie (wyd. Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2006), w manuskrypcie 4QSam-a z Qumran oraz u Józefa Flawiusza, Antiquités judaïques, VI. Oba wymiary znacznie przewyższają zwykłą postawę starożytnego wojownika.
421 Sm 17, 40-51: pięć gładkich kamieni, proca, miecz pokonanego. Przekład AELF.
431 Sm 17, 54 i 21, 10: miecz zachowany, a następnie odnaleziony w Nob. Szczegół chroniki.
441 Sm 18, 1-4: dusza Jonatana przywiązana do duszy Dawida, dany płaszcz i broń. Przekład AELF.
451 Sm 18, 7-11; 1 Sm 18, 25; 1 Sm 24, 3: refren o tysiącach, sto napletków, trzy tysiące ludzi.
461 Sm 19 do 22: Rama, Nob i chleby pokładne, Gat i udawane szaleństwo, Adullam i czterystu uciskanych.
471 S 24 i 1 S 26: w Engaddi kawałek płaszcza, w Zif włócznia i dzban. Nie podniosę ręki na pomazańca Pańskiego.
481 S 24, 18: ty jesteś sprawiedliwszy ode mnie. Wyznanie samego prześladowcy. Tłumaczenie AELF.
491 S 23, 2; 1 S 30, 24-25: rada przed każdą wyprawą, podział łupu między walczących i strzegących obozu.
502 S 1, 19-27: pieśń łuku, której uczono synów Judy. Tłumaczenie AELF.
512 S 2–4: Iszbaal, Abner, Joab, zabójstwa i przejście na stronę Dawida. Siedem i pół roku podziału.
522 S 5, 1-3: przymierze ze starszyzną, trzecie namaszczenie, król całego Izraela.
532 S 5, 6-10 oraz 2 S 6: Syjon — twierdza, miasto Dawida, Arka i taniec przed Panem.
542 S 5, 11: Hiram przysyła cedr, cieśli i murarzy. Przymierze fenickie poświadczone przez relację biblijną.
552 S 23, 8-39 oraz 1 Ch 11, 10-47: Trzej, Abiszaj, Benajas i Trzydziestu, każdy z własnym wykazem i czynami. Szczegół z archiwów wojskowych, równoległy opis w dwóch księgach.
562 S 3, 2-5: sześciu synów urodzonych w Hebronie: Amnon, Kileab, Absalom, Adoniasz, Szefatiasz i Jitre-am; 2 S 5, 13-16: jedenastu wymienionych z imienia synów urodzonych w Jerozolimie, wśród nich Salomon, urodzony z Batszeby według 2 S 12, 24.
572 S 7, 5-11: to nie ty zbudujesz mi dom — to Ja zbuduję tobie dom. Tłumaczenie AELF.
582 S 7, 10-11: miejsce dla ludu, odpoczynek od nieprzyjaciół, utwierdzone potomstwo.
592 S 7, 12, tekst cytowany za liturgicznym przekładem AELF, na aelf.org.
602 S 7, 18-29: kimże jestem, Panie, i czym jest mój dom. Dziękczynienie króla.
61Rdz 12 i 15; Wj 19 i 24; 2 S 7: ziemia, Prawo, królestwo. Trzy obietnice niosą historię zbawienia.
622 S 7, 12-13, tekst cytowany za liturgicznym przekładem AELF, na aelf.org.
632 S 11: taras, Batszeba, Uriasz wystawiony w najgorętszym momencie walki. Relacja niczego nie łagodzi.
642 S 12, 1-7: owieczka biedaka, a potem ty jesteś tym człowiekiem. Tłumaczenie AELF.
652 S 12, 13: zgrzeszyłem przeciwko Panu, i odpowiedź: Pan odpuścił twój grzech. Tłumaczenie AELF.
66Ps 50, tytuł i werset 14: psalm powrotu, przywróć mi radość z Twojego zbawienia. Tłumaczenie AELF.
672 S 12, 24-25: Salomon-Jedidja, umiłowany przez Pana, urodzony z Batszeby po okresie żałoby.
68Święty Ambroży, Apologia Dawida, ok. 390: upadek i nawrócenie króla pouczają Kościół. Wyd. Sources Chrétiennes, w przygotowaniu w tej serii; przekł. łac. CSEL 32.
69Ps 50, 3-4, tekst cytowany za liturgicznym przekładem AELF, na aelf.org.
702 S 13–15: Tamar, zemsta, bunt, ucieczka boso i we łzach ku Oliwnemu Wzgórzu.
712 S 16, 10-11: jeśli Pan mu powiedział, żeby mnie przeklął. Łagodność w upokorzeniu. Tłumaczenie AELF.
722 S 19, 1: mój synu Absalomie, gdybym to ja umarł zamiast ciebie. Krzyk ojca zagłusza zwycięstwo.
732 S 24, 1: gniew Pana pobudził Dawida do spisu Izraela; 1 Ch 21, 1: Szatan sprzeciwia się Izraelowi i pobudza Dawida. To samo czasowniki w obu wersetach; tradycyjna lekcja widzi tu dopuszczenie Boga i poduszczenie Kusiciela, a nie dwie sprzeczne relacje.
742 S 24: spis ludności, zaraza, klepisko Arany zakupione pod przyszłą Świątynię.
751 Krl 1–2, 10-12: Gichon, Salomon namaszczony, ostatnie wole, miasto Dawida.
76Dz 13, 22 cytujący 1 S 13, 14: człowiek według mojego serca, który wypełni całą moją wolę. Tłumaczenie AELF.
771 S 16, 13; 2 S 2, 4; 2 S 5, 3: Betlejem, Hebron, Jerozolima. Trzy namaszczenia jednego wybranego.
78Ps 132, 2: olej na głowie Aarona; Ojcowie czytają namaszczenie Dawida w tym samym świetle. Por. Święty Augustyn, Enarrationes in Psalmos.
792 S 12, 13: między przypowieścią a wyznaniem ani chwili zwłoki, żadnej wymówki. Szybkość stanowi o wielkości.
80Ps 50, 6 i 19: przeciwko Tobie samemu zgrzeszyłem; skruszone serce, którego Bóg nie gardzi. Tłumaczenie AELF.
81Święty Augustyn, Enarrationes in Psalmos, psalm 50, ok. 416: ukarany w swoim synu, przebaczony w swojej osobie. Wyd. Corpus Christianorum.
82Sobór Trydencki, sesja XIV, rozdział 4, 1551: żal doskonały ilustrowany Miserere. Denzinger, Cerf, 2001.
83Ps 50, 19, tekst cytowany za liturgicznym przekładem AELF, na aelf.org.
841 Ch 15–16 oraz 25: Asaf, Heman, Jedutun, cymbały i harfy przed Arką.
851 Ch 23, 5: cztery tysiące lewitów z instrumentami, które sporządziłem, by chwalić. Król organizuje przyszły kult.
86Ps 22, 1; Ps 31, 1; Ps 17, 2: pasterz, przebaczony, starzec. Trzy etapy życia, jedna modlitwa.
87Reguła świętego Benedykta, rozdziały 8–18, VI wiek: psałterz tygodniowy; obecna Liturgia Godzin: psalmy towarzyszą każdej godzinie.
88Piętnaście Synów Dawida, siedemnaście psalmów chrystologicznych: najczęściej cytowana postać Starego Testamentu w Nowym Testamencie.
89Mt 1; Łk 2; Mt 9, 21; Mt 22; Ps 21 i 68; Dz 2; Rz 1; Ap 22: sześć stacji wypełnienia.
90Mt 1, 1; Łk 2, 4-7: syn Dawida, syn Abrahama; Betlejem, ponieważ pochodził z domu i rodu Dawida. Tłumaczenie AELF.
91Ps 21, 2 i 19; J 19, 24: krzyk ciemności i podział szat aby wypełniło się Pismo.
92Dz 2, 29-36: umarł, pogrzebany, grób jest wśród nas, dlatego obietnica mówiła o Zmartwychwstałym. Tłumaczenie AELF.
93Święty Augustyn, Państwo Boże, księga XVII, rozdziały 8–12, ok. 426: obiecany dom przerasta Salomona. Wyd. Bibliothèque augustinienne, t. 36.
94Święty Hieronim, Tractatus in Psalmos, ok. 390: dzieje króla i Męka Pańska, bez rozmycia historii. Wyd. Corpus Christianorum 78.
95Święty Ambroży, Apologia Dawida, zakończenie, ok. 390: jeśli Dawid płacze, grzesznicy uczą się płakać; jeśli Bóg przebacza, Kościół uczy się podnosić.
96Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2585–2589, Mame-Plon, Paryż, 1998: modlitwa Psalmów uczy modlić się w każdej sytuacji.
97Święty Augustyn, Państwo Boże, XVII, 9, ok. 426: uniżenie i chwała Dawida zapowiadają uniżenie i chwałę Chrystusa. Wyd. Bibliothèque augustinienne, t. 36.
98Dz 4, 24-26; Ef 5, 19; Reguła świętego Benedykta, rozdziały 8–18: śpiew początków aż po liturgię godzin klasztornych.
99Lekcjonarz rzymski, piątek pierwszego tygodnia okresu zwykłego: psalm 50 jako psalm responsoryjny.
100Ps 2, 44, 71, 88, 109, 131: Chrystus Król, Boże Narodzenie, Objawienie Pańskie. Lekcjonarz i Liturgia Godzin.
101Benedykt XVI, audiencje o Psalmach, 2011: szkoła, w której chrześcijanin uczy się mówić do Boga. Libreria Editrice Vaticana, 2011.
102Martyrologium Romanum, Typis Vaticanis, 2004, pod dniem 29 grudnia: commemoratio sancti David, regis et prophetae.
103Niedziela po Narodzeniu Pańskim, Kościoły Wschodu: król Dawid, Józef oblubieniec, Jakub, brat Pański, przodkowie Bożego Dzieciątka.
104Antyfona O Clavis David z 20 grudnia: kluczu domu Dawida, który otwierasz, a nikt nie zamknie. Brewiarz rzymski, czas Adwentu.
105Iz 11, 1-10; Mt 1, 1-17: latorośl Isaja i rodowód z Wigilii Bożego Narodzenia. Lekcjonarz adwentowy.
106Lekcjonarz powszedni, tygodnie zwykłe: namaszczenie, Goliat, Jonatan, Natan, nawrócenie. Ordo Lectionum Missae, 1981.
107Wigilia Wielkanocna, Wj 14 i 15: wyśpiewane Wyjście, które Dawid wypełnia jako król gromadzący lud w Jerozolimie.
108Nieszpory uroczystości Chrystusa Króla, Ps 109: wyrok Pana dla mojego Pana, przypisany przez Jezusa Dawidowi pod natchnieniem Ducha, Mt 22, 43.
109Historia deuteronomistyczna, wygnaniowa lub powygnaniowa: Martin Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, Halle, 1943. Teza podjęta i dyskutowana od tamtego czasu.
1101 S 16 wobec 17; 1 S 24 wobec 26: czytane jako dwie wersje jednego wydarzenia, zszyte w całość. Interpretacja części egzegezy współczesnej.
1112 S 7 czytane jako legitymizacja Jerozolimy wobec Północy: teza części egzegezy, omawiana w tekście artykułu.
112Poniżej uczciwie przedstawiona jest teza, a następnie jej ograniczenia metodologiczne, zgodnie z zasadą artykułów biblijnych Ignispedii.
113Nie istnieje żaden manuskrypt domniemanych źródeł; podziały i datowania różnią się w zależności od szkoły.
114Podział stylistyczny, datowanie według założenia ewolucji, a następnie dowodzenie ewolucji za pomocą datowanych fragmentów: oto koło tej metody.
115Każda dokładna proroctwo z góry klasyfikowane jako późne: niskie datowanie jest wówczas założone, a nie wykazane.
116Brak cytatu potraktowany jako dowód nieistnienia: argument z ciszy, z natury kruchy.
117Dwa miejsca, dwóch świadków, dwa czyny: powtórzenie należy także do życia, nie tylko do źródeł.
118Fragment A odkryty w lipcu 1993 roku przez Gilę Cook w zespole Avrahama Birana; fragmenty B w 1994 roku; publikacja Biran i Naveh, Israel Exploration Journal 43, 1993, następnie 45, 1995. Aramejski z IX wieku p.n.e.
119bytdwd, dom Dawida, wiersz 9: królestwo Judy nazwane imieniem swojego założyciela półtora wieku po nim. Muzeum Izraela, Jerozolima.
120Dynastyczna lekcja przyjęta jednomyślnie przez epigrafików: formuła odpowiada zwyczajowi królewskiemu, dom danego króla oznacza jego dynastię.
121Stela Meszy, wiersz 31: lekcja dom Dawida zaproponowana przez André Lemaire'a, dyskutowana, zbieżna z Tel Dan. Luwr, Paryż.
122Eilat Mazar, Miasto Dawida, wykopaliska z 2005 roku; Garfinkel i Ganor, Chirbet Kejafa, 2007-2013, datowanie radiowęglowe na początek X wieku: Judea zdolna do królowania. Israel Exploration Journal, raporty wykopaliskowe.
123Hipoteza o wygnaniowym wynalazku musi zakładać fałszerzy dokładnych w geografii, spójnych w prosopografii, uznanych przez wrogów: to najbardziej kosztowne wyjaśnienie.
124Nazwani autorzy, skrzyżowana chronologia, niezależni świadkowie, szczegółowe dane archiwalne, zachowane błędy: zespół przemawiający za przyjętą lekcją.
125Benedykt XVI, adhortacja Verbum Domini, 30 września 2010, § 19 i 35: spotykać osoby, o których mówi Pismo, a nie tylko anonimowe warstwy.
126