Jozue, syn Nuna, jest według Pisma przyjętego przez Kościół następcą Mojżesza i zdobywcą Ziemi Obiecanej : wodzem, który wprowadza Izraela do Kanaanu, dzieli kraj między plemiona i odnawia Przymierze w Sychem, po czym umiera w wieku stu dziesięciu lat. Jego hebrajskie imię, Jehoszua („Pan zbawia”), jest takie samo jak imię Jezusa : Ojcowie widzieli w nim, od czasów apostolskich, najjaśniejszą figurę Chrystusa w Starym Testamencie — tego, który wprowadza lud do odpoczynku, tak jak Jezus wprowadza swoich do Nieba.
Kościół uważa go za postać historyczną, wspominaną przez Syracha, Machabeuszy, św. Szczepana i autora Listu do Hebrajczyków jako człowieka, który żył, walczył, był posłuszny i wierzył. Kościół czci go jako świętego 1 września. Artykuł przedstawia najpierw opowiadanie tak, jak podaje je Pismo, jego miejsce w kanonie, tradycyjnego autora i starożytnych świadków, następnie jego teologię, wypełnienie w Chrystusie, obecność w liturgii, a na końcu spór z nowożytną egzegezą historyczno-krytyczną. Szczegółowy komentarz do księgi noszącej jego imię znajduje się w dedykowanym artykule : Księga Jozuego.
Jozue w kanonie Pisma Świętego
Człowiek i księga nierozłączne
Jozue jest zarazem człowiekiem i księgą : szósta księga Biblii nosi jego imię dlatego, że tradycja — najpierw żydowska, potem chrześcijańska — uznaje go za jej głównego autora, a także dlatego, że księga opisuje jego dzieło, wejście Izraela do Kanaanu[1]. W kanonie katolickim Księga Jozuego otwiera serię ksiąg historycznych (Jozue, Sędziowie, Rut, Samuela, Królewskie, Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza, Tobiasza, Judyty, Estery, Machabejskie) ; w kanonie żydowskim otwiera Nevi'im rishonim, „Pierwszych Proroków” (Jozue, Sędziowie, Samuela, Królewskie), czyli historię Izraela czytaną jako słowo prorocze[2]. To podwójne miejsce już zapowiada podwójne katolickie czytanie : prawdziwa historia i nauka Boża.
Księga liczy 24 rozdziały w trzech ruchach : zdobycie kraju (rozdz. 1–12), podział ziemi między plemiona (rozdz. 13–21) oraz pożegnanie z odnowieniem Przymierza w Sychem (rozdz. 22–24)[3]. Życie człowieka dokładnie odpowiada temu planowi : wódz wojenny w pierwszej części, zarządca podziału w drugiej, ojciec i prawodawca w trzeciej. Aby poznać komentarz werset po wersecie, kwestie krytyki tekstu (grecka Septuaginta, znacznie krótsza od tekstu masoreckiego) oraz materiał archeologiczny, miejsce po miejscu, zobacz Księga Jozuego : niniejszy artykuł dotyczy osoby, jej posłania i jej figury.
Imię : Ozeasz staje się Jehoszuą, Jezus po grecku
Wszystko zaczyna się od zmiany imienia. Syn Nuna nazywał się najpierw Ozeasz (Hoshea, „zbawienie” albo „zbawca”), i to sam Mojżesz przemianuje go na Jehoszuę, „Pan (Jahwe) zbawia”[4]. Opowiadanie precyzuje, że zmiana ta następuje w chwili wysłania dwunastu zwiadowców do Kanaanu (Lb 13, 16) : podobnie jak niegdyś Abraham (Abram stał się Abrahamem), Jozue otrzymuje imię misji u progu swojej misji. Późniejsze księgi nazywają go niekiedy Jeszua (forma skrócona, w Ne 8, 17), a Septuaginta zapisuje Iēsous, dokładnie to imię, które anioł każe nadać synowi Marii[5].
« Mojżesz nadał Ozeaszowi, synowi Nunowi, imię Jozuego. » (Księga Liczb, 13, 16[6])
Ojcowie nigdy nie potraktowali tego faktu jako drobiazgu ze stanu cywilnego. Św. Justyn, około 160 roku, zauważa, że Mojżesz « zmienił imię Ozeasza na Jezusa » i widzi w tym proroctwo w czynie : nikt inny niż ten, który nosi imię Zbawiciela, nie mógł wprowadzić ludu do ziemi odpoczynku[7]. List Barnaby, jeszcze starszy, wyprowadza z tego już argument chrystologiczny[8]. Imię jest więc pierwszą rysą figury : Jehoszua to Jezus przed Jezusem.
Genealogia : Efraim, Józef, Jakub
Pierwsza Księga Kronik podaje pełny rodowód : Jozue wywodzi się od Efraima, młodszego syna Józefa, przez dziesięć pokoleń, z ojca na syna, aż do Nuna, jego ojca[9]. To przyporządkowanie nie jest ozdobne. Józef, sprzedany, a następnie wywyższony w Egipcie, jest sam w sobie wielką figurą Chrystusa odrzuconego i uwielbionego ; jego syn Efraim, przedłożony nad Manassesem przez krzyżowe błogosławieństwo Jakuba (Rdz 48), zapowiada pierwszeństwo ostatnich, którzy stają się pierwszymi[10]. To, że następcą Mojżesza (lewity) jest syn Józefa (a nie Judy, plemienia królewskiego, ani Lewiego, plemienia kapłańskiego), podkreśla, że jego posłanie nie jest ani królewskie, ani kapłańskie, lecz wprowadza do odpoczynku : misja jedyna, nieprzekazywana nikomu po nim.
| Odniesienie | Dana tradycyjna | Odniesienie biblijne |
|---|---|---|
| Plemię | Efraim, syn Józefa | 1 Krn 7, 20-27 ; Lb 13, 8 |
| Ojciec | Nun (lub Non) | Lb 13, 8 ; Joz 1, 1 |
| Pierwsze imię | Ozeasz (Hoshea) | Lb 13, 8 |
| Imię nadane przez Mojżesza | Jehoszua („Pan zbawia”) | Lb 13, 16 |
| Imię greckie (Septuaginta, Nowy Testament) | Iēsous, Jezus | Syr 46, 1 (gr.) ; Hbr 4, 8 (gr.) |
| Długość życia | 110 lat | Joz 24, 29 ; Sdz 2, 8 |
Tabelę czyta się następująco : każdy wiersz rodowodu odsyła do obietnicy, od Jakuba aż po Chrystusa, którego imię Jozue nosi z wyprzedzeniem.
Opowieść o życiu Jozuego, krok po kroku
Młody sługa Mojżesza: Amalek, Namiot, Synaj
Jozue pojawia się po raz pierwszy z mieczem w ręku. W Refidim, krótko po wyjściu z Egiptu, Mojżesz powierza mu dowodzenie przeciwko Amalekowi, podczas gdy sam wraz z Aaronem i Chorem wstawia się na wzgórzu z uniesionymi rękami: dopóki ręce Mojżesza pozostają uniesione, Izrael odnosi zwycięstwo[11]. Pierwsza lekcja na całe życie Jozuego: zwycięstwo rozstrzyga się na kolanach, zanim rozstrzygnie się na polu bitwy, a wódz wojskowy zwycięża tylko wsparty modlitwą.
Odtąd Jozue nie odstępuje Mojżesza. Wchodzi z nim na część Synaju podczas zawarcia Przymierza („Mojżesz wstał wraz z Jozue, swoim sługą”, Wj 24, 13), strzeże Namiotu Spotkania, nie odstępując go (Wj 33, 11), jest „sługą Mojżesza od młodości” (Lb 11, 28)[12]. Wyłaniają się trzy funkcje: żołnierz (Amalek), kontemplatyk (Namiot) i uczeń (Synaj). Gdy później Mojżesz będzie mu wkładał ręce na głowę, nie będzie to awans nieznanego człowieka, lecz konsekracja wierności doświadczonej przez czterdzieści lat.
„Jozue, syn Nuna, sługa Mojżesza od młodości, przemówił.” (Księga Liczb, 11, 28[13])
Wierny zwiadowca: dwunastu szpiegów i czterdzieści lat na pustyni
Przełomowym epizodem jego młodości jest misja dwunastu zwiadowców (Lb 13-14). Dwunastu wodzów, po jednym z każdego plemienia, przez czterdzieści dni przemierza Kanaan i wraca z kiścią winogron tak ciężką, że trzeba ją nieść we dwóch: kraj „opływa mlekiem i miodem”, ale jego miasta są ufortyfikowane, a mieszkańcy groźni[14]. Dziesięciu zwiadowców dochodzi do wniosku, że trzeba zrezygnować; tylko dwóch, Jozue i Kaleb, rozdzierają swoje szaty i błagają lud, by zaufał: „Pan jest z nami, nie bójcie się ich”[15].
„Jozue, syn Nuna, i Kaleb, syn Jefunnego, rozdarli swoje szaty. Przemówili do całego zgromadzenia: kraj, który przemierzyliśmy, jest bardzo, bardzo dobry. Jeśli Pan będzie nam przychylny, wprowadzi nas do tego kraju.” (Księga Liczb, 14, 6-8[16])
Wyrok Boży uderza w niedowierzające pokolenie: czterdzieści lat pustyni, rok za każdy dzień zwiadu, aż wymrą wszyscy mężczyźni w wieku dwudziestu lat i starsi, oprócz Jozuego i Kaleba[17]. Wyrok ten czyni Jozuego, wraz z Kalebem, jedynym dorosłym z Wyjścia, który wejdzie do Kanaanu: żywym mostem między Egiptem a Ziemią Obiecaną i świadkiem, który na własne oczy widział oba brzegi Bożego zamysłu. Tradycja odczytuje tu nagrodę wiary wobec lęku: ci, którzy uwierzyli obietnicy wbrew oczywistości, przetrwali całe swoje pokolenie.
Następstwo: włożenie rąk
Mojżesz, dowiedziawszy się, że umrze, nie wejdzie do Kanaanu, Bóg nakazuje mu wyznaczyć następcę: „Weź Jozuego, syna Nuna, człowieka, w którym jest duch; położysz na niego rękę” (Lb 27, 18)[18]. Obrzęd jest publiczny, wobec kapłana Eleazara i całego zgromadzenia: Mojżesz przekazuje mu „część swojej władzy”, aby zgromadzenie go słuchało (Lb 27, 20), a Księga Powtórzonego Prawa podsumowuje: „Jozue, syn Nuna, był napełniony duchem mądrości, ponieważ Mojżesz włożył na niego ręce” (Pwt 34, 9)[19].
„Jozue, syn Nuna, był napełniony duchem mądrości, ponieważ Mojżesz włożył na niego ręce.” (Księga Powtórzonego Prawa, 34, 9[20])
Kościół widzi w tym włożeniu rąk pierwsze święcenia w szerokim sensie: widzialne przekazanie urzędu przez gest, który daje to, co oznacza.
Potwierdzi to Syrach: Jozue był „następcą Mojżesza w urzędzie prorockim” (Syr 46, 1)[21]. A święty Szczepan przed Sanhedrynem przypomni, że to „z Jozuem” ojcowie otrzymali kraj w dziedzictwo (Dz 7, 45)[22]. Ciągłość jest całkowita: ten sam Bóg, ta sama obietnica, ten sam lud, nowy sługa.
Przejście przez Jordan: nowe Wyjście
Księga otwiera się Bożym rozkazem: „Mojżesz, mój sługa, umarł. Teraz powstań, przepraw się przez ten Jordan” (Joz 1, 2)[23]. Trzykrotnie powraca napomnienie „bądź mężny i stanowczy” (hazaq we'emats), otaczając nakaz rozważania Prawa dniem i nocą (Joz 1, 6-9)[24]. Jozue zostaje w ten sposób ukoronowany jako „nowy Mojżesz”: jak morze otworzyło się przed Mojżeszem, tak wezbrany Jordan zatrzymuje się „jak jeden mur” przed Arką niesioną przez kapłanów, a lud przechodzi suchą nogą (Joz 3-4)[25]. Dwanaście kamieni ustawionych w Gilgal zachowuje o tym pamięć, „aby wszystkie ludy ziemi wiedziały, jak potężna jest ręka Pana” (Joz 4, 24).
Typologia jest jednoznaczna aż po szczegóły: przejście ma miejsce dziesiątego dnia pierwszego miesiąca (Joz 4, 19), w dniu, w którym oddzielano baranka paschalnego (Wj 12, 3), a Paschę świętowano natychmiast w Gilgal, gdzie manna ustępuje przed płodami kraju (Joz 5, 10-12)[26]. Pustynia się kończy, Wyjście jest dopełnione: Katechizm widzi w tym zapowiedź chrztu, „przez który lud Boży otrzymuje dar ziemi obiecanej potomstwu Abrahama, obraz życia wiecznego” (KKK 1222)[27]. Ten sam Jordan, przez który Jozue wprowadza Izraela, ujrzy kiedyś chrzest Chrystusa.
Jerycho i Ai: zdobycie centrum
Jerycho, „miasto zamknięte na głucho”, pada bez szturmu: siedem dni, siedem okrążeń, siedem trąb, Arka na czele, i „mur zawalił się na miejscu” (Joz 6, 20)[28]. List do Hebrajczyków zaliczy ten upadek do zwycięstw wiary, nie strategii: „przez wiarę runęły mury Jerycha” (Hbr 11, 30)[29]. Jedynie Rachab, kananejska prostytutka, która ukryła zwiadowców, zostaje oszczędzona wraz z rodziną, za cenę szkarłatnego sznura w oknie (Joz 2; Joz 6, 25)[30]. Wejdzie ona do rodowodu Chrystusa (Mt 1, 5) i do galerii usprawiedliwionych przez uczynki (Hbr 11, 31; Jk 2, 25): pierwsza poganka zbawiona przez wiarę w Ziemi Obiecanej.
Zdobycie Ai idzie trudniejszą drogą: najpierw porażka, spowodowana winą Akana, który przywłaszczył część łupu przeznaczonego na zagładę, potem zwycięstwo przez zasadzkę (Joz 7-8)[31]. Epizód uczy, bez ogródek, solidarności ludu wobec Boga: wina jednego pociąga za sobą upadek całego wojska, a oczyszczenie przywraca zwycięstwo. To jedna z najbardziej surowych kart Pisma i jedna z najbardziej pouczających w kwestii grzechu.
Fortel Gibeonitów: przysięga, która zobowiązuje
Gibeonici, przerażeni, zdobywają przymierze podstępem: przebrani za dalekich podróżników, wyłudzają od wodzów Izraela przysięgę, której Jozue, gdy oszustwo wyjdzie na jaw, odmawia unieważnić: „złożyliśmy im przysięgę na Pana” (Joz 9, 19)[32]. Gibeonici stają się drwalami i czerpaczami wody „dla zgromadzenia i dla ołtarza Pana” (Joz 9, 27). Trzy wieki później, gdy Saul dokona rzezi Gibeonitów w pogardzie dla przysięgi, Bóg ześle głód za czasów Dawida, aż do zadośćuczynienia (2 Sm 21): przysięga Jozuego zobowiązywała Izraela na pokolenia[33]. Lekcja jest podwójna: dane słowo, nawet wymuszone, zobowiązuje wobec Boga; i poganie, którzy poddają się Bogu Izraela, znajdują miejsce w Jego ludzie.
Gibeon i zatrzymane słońce: dzień wielkiego zwycięstwa
To broni tych samych Gabaonitów, zaatakowanych przez pięciu zjednoczonych królów amorickich, Jozue stacza swoją największą bitwę. Modlitwa, którą tego dnia odmawia, jest jedyna w całej Biblii: „Słońcu, stań w miejscu nad Gibeonem, a ty, księżycu, nad doliną Ajjalonu!” (Joz 10, 12)[34]. Narracja dodaje: „nie było ani przedtem, ani potem dnia takiego, w którym Pan wysłuchałby głosu człowieczego” (Joz 10, 14). Fragment jest przedstawiony jako cytat z Księgi Sprawiedliwego (Sefer ha-Yashar), zaginionego zbioru poetyckiego, co zachęca do dostrzeżenia w nim języka zwycięstwa, a nie astronomicznej kroniki; kwestię egzegetyczną omawia artykuł Księga Jozuego[35].
Następnie przychodzi kampania na południu: Lakisz, Egłon, Hebron, Debir, „cały obszar górski, Negew i Szefela”, w jednej kampanii, „gdyż Pan, Bóg Izraela, walczył za Izraela” (Joz 10, 42)[36]. Zostaje postawiony teologiczny refren księgi: to nie Izrael zdobywa, to Bóg daje.
Kampania na północy: Chacor, głowa królestw
Na północy gromadzi się koalicja jeszcze liczniejsza, „mnoga jak piasek nadmorski”, przy wodach Merom wokół Jabina, króla Chacor, „który przedtem był głową wszystkich tych królestw” (Joz 11, 10)[37]. Jozue rozgromi ją z zaskoczenia, pali Chacor jako jedyne miasto na północy, a księga podsumowuje: „Jozue zdobył cały ten kraj” (Joz 11, 16), zarazem uczciwie zaznaczając, że „wiele ziemi pozostało jeszcze do zdobycia” w jego starości (Joz 13, 1)[38]. Wykopaliska w Chacor (Yigaël Yadin, a później Amnon Ben-Tor) odsłoniły gwałtowne zniszczenie ogniem pod koniec epoki brązu, spójne z przekazem biblijnym[39]. Wykaz pokonanych królów (Joz 12) liczy jedynastu trzydziestu — trzydziestu jeden królów: to inwentarz zwycięstwa totalnego co do zasady, a stopniowego w rzeczywistości, podobnie jak będą dzieje Sędziów.
| Kampania | Przeciwnicy | Miasta i miejsca kluczowe | Bilans |
|---|---|---|---|
| Środek (Joz 6-8) | Jerycho, Aj | Jordan, Gilgal, Jerycho, Aj | Przyczółek, oczyszczenie po Akanie |
| Południe (Joz 10) | Pięciu królów amorickich | Gibeon, Bet-Horon, Ajjalon, Lakisz, Hebron | Zatrzymane słońce, klątwa południa |
| Północ (Joz 11) | Koalicja Jabina | Merom, Chacor | Spalone Chacor, trzydziestu jeden królów pokonanych (Joz 12) |
| Podział (Joz 13-21) | Brak większych bitew | Silo, Sychem, Hebron | Dziewięć i pół plemienia na zachodzie, dwa i pół na wschodzie |
Tablicę czyta się jak mapę sztabową: trzy uderzenia wojskowe, potem administrowanie krajem jeszcze częściowo do zdobycia.
Podział ziemi: Kaleb, plemiona, miasta ucieczki
Sędziwy już Jozue przewodzi podziałowi razem z kapłanem Eleazarem (Joz 14, 1; Joz 19, 51)[40]. Pierwszy obsługiwany: Kaleb, drugi ocalały z pustyni, który w wieku osiemdziesięciu pięciu lat zgłasza pretensję do gór Hebronu, trzymanych przez Anakitów, i otrzymuje je „za to, że w pełni szedł za Panem” (Joz 14, 6-15)[41]. Potem każde plemię otrzymuje swój dział: Juda na południu, Efraim i Manasses w centrum, pozostałe na północy, podczas gdy Ruben, Gad i połowa plemienia Manassesa zachowują Zajordanię zdobytą za czasów Mojżesza (Joz 13; Joz 22)[42]. Lewici nie otrzymują żadnego działu terytorialnego, „gdyż Pan jest ich dziedzictwem”, ale czterdzieści osiem miast rozrzuconych wśród plemion, wraz z ich pastwiskami (Joz 21)[43]. Sześć miast ucieczki przyjmuje nieumyślnego zabójcę, w oczekiwaniu na wyrok wspólnoty (Joz 20)[44]: Prawo przewiduje prawo azylu trzy wieki przed Atenami.
- Około 1490 p.n.e.Około 1490 p.n.e.: narodziny w EgipcieNarodziny Jozuego, syna Nuna, z plemienia Efraima, pod uciskiem (datacja wysoka tradycyjna, liczona od 1 Krl 6, 1 i Joz 24, 29)[45].
- Około 1446 p.n.e.Około 1446: WyjścieWyjście z Egiptu. Jozue dowodzi przeciw Amalekitom w Refidim (Wj 17) i staje się sługą Mojżesza.
- XV w. p.n.e. (pustynia)Synaj, potem Kadesz: wierny zwiadowca
- Około 1406 p.n.e.Około 1406: sukcesja i JordanWłożenie rąk (Lb 27; Pwt 34, 9), śmierć Mojżesza, przeprawa przez Jordan i Pascha w Gilgal (Joz 1-5).
- Około 1406-1400 p.n.e.Około 1406-1400: podbójJerycho, Aj, Gibeon i zatrzymane słońce, kampanie na południu i północy, trzydziestu jeden królów pokonanych (Joz 6-12).
- XIV w. p.n.e.Podział, potem SychemPodział z Eleazarem (Joz 13-21), odesłanie plemion wschodnich (Joz 22), zgromadzenie i Przymierze w Sychem (Joz 24, 1-28).
- Około 1380 p.n.e.Około 1380: śmierć w Timnat-CheresŚmierć w wieku stu dziesięciu lat, pogrzebany w Timnat-Cheres, w górach Efraima (Joz 24, 29-30); Eleazar umiera niedługo potem (Joz 24, 33).
Pożegnanie: Sychem, wybór, śmierć w wieku stu dziesięciu lat
Szczytem księgi i życia jest zgromadzenie w Sychem (Joz 24). Jozue podsumowuje w nim całe dzieje zbawienia od Teracha, ojca Abrahama, który był „za Rzeką”, aż do dnia dzisiejszego, po czym rzuca wyzwanie: „Jeżeli się wam nie podoba służyć Panu, wybierzcie sobie dziś, komu chcecie służyć [...] Ja i mój dom chcemy służyć Panu” (Joz 24, 2-15)[46]. Lud odpowiada trzy razy, że będzie służył Panu; Jozue ustawia wielki kamień na świadectwo pod dębem sanktuarium i odprawia każdego do jego dziedzictwa (Joz 24, 16-28).
„Wybierzcie sobie dziś, komu chcecie służyć. Ja i mój dom chcemy służyć Panu.” (Księga Jozuego, 24, 15[47])
„Po tych wydarzeniach umarł Jozue, syn Nuna, sługa Pana, w wieku stu dziesięciu lat. Pogrzebano go na granicy jego dziedzictwa, w Timnat-Cheres, w górach Efraima” (Joz 24, 29-30)[48]. Księga zaznacza, że wersety o jego śmierci uzupełnił Eleazar, a ten o śmierci Eleazara — Pinchas, według tradycji Talmudu[49]. Ostatnia wzmianka: kości Józefa, wywiezione z Egiptu zgodnie z przysięgą (Rdz 50, 25; Wj 13, 19), zostają pogrzebane w Sychem, w dziale synów Józefa (Joz 24, 32)[50]. Pętla otwarta w Egipcie zamyka się: Józef prosił, by wyniesiono jego kości „gdy Bóg nawiedzi synów izraelskich”, i to dziedzic Józefa wypełnia obietnicę.
Autor i tradycyjne datacja
Czego trzyma się tradycja żydowska i kościelna
Tradycja żydowska jest jednoznaczna i starożytna: „Jozue napisał swoją księgę i osiem ostatnich wersetów Tory”, tych, które opowiadają śmierć Mojżesza (Pwt 34, 5-12); wersety opowiadające śmierć samego Jozuego (Joz 24, 29-30) zostały uzupełnione przez Eleazara, a ten, który opowiada śmierć Eleazara (Joz 24, 33), przez Pinchasa[51]. Ta baraicta, przekazana w imieniu rabina Jehudy (z wariantem rabina Nehemiasza i sprzeciwem rabina Szymona dotyczącego jedynie końca Księgi Powtórzonego Prawa), zakłada to, co sugeruje sam tekst: Jozue potrafił pisać, skoro Bóg nakazuje mu napisać Prawo, a księga pokazuje go piszącego (Joz 8, 32; Joz 24, 26)[52]. Tradycja chrześcijańska przyjęła to przypisanie bez sporu przez piętnaście stuleci: księga jest liczona wśród Pism od najstarszych kanonów, cytowana jako Pismo przez Nowy Testament, komentowana jako prawdziwa historia przez Ojców[53].
Argumenty wewnętrzne tekstu
Kilka cech przemawia za redakcją bliską wydarzeniom. Księga nazywa z precyzją realia późnej epoki brązu: Hacor jako „głowę wszystkich tych królestw” (Joz 11, 10), tytuł, który archeologia potwierdza dla tego okresu i który nie miałby już sensu wieki później[54]; traktat zawarty z Gibeonitami według form przymierza II tysiąclecia; lista trzydziestu jeden królów (Joz 12), inwentarz administracyjny, nieciekawy dla późnego fałszerza[55]. Księga wyznaje też własne granice („dużo ziemi pozostawało jeszcze do zdobycia”, Joz 13, 1) i zachowuje kłopotliwe wzmianki (podstęp Gibeonu, wina Achana, ołtarz za Jordanem podejrzany o schizmę w Joz 22): tyleż znaków pamięci, która raczej przekazuje, niż wymyśla[56].
Przyjęta chronologia: czterysta osiemdziesiąt lat
Tradycyjna datacja opiera się na jednym wersecie: „Czterysta osiemdziesiątego roku po wyjściu synów Izraela z ziemi egipskiej, czwartego roku panowania Salomona [..], zbudował dom Pański” (1 Krl 6, 1)[57]. Licząc wstecz od czwartego roku Salomona (ok. 966 p.n.e. w powszechnie przyjętej chronologii), otrzymujemy Wyjście ok. 1446, czterdzieści lat na pustyni i wejście do Kanaanu ok. 1406: „datacja wczesna”, utrzymywana przez starą chronologię żydowską, Usshera i większość klasycznych komentatorów katolickich[58]. Jozue, urodzony w Egipcie ok. 1490 i zmarły w wieku stu dziesięciu lat ok. 1380, przechodzi przez całą sekwencję[59].
| Obliczenie tradycyjne | Punkt odniesienia | Przybliżona data |
|---|---|---|
| Narodziny Jozuego w Egipcie | Sto dziesięć lat przed jego śmiercią (Joz 24, 29) | Ok. 1490 p.n.e. |
| Wyjście | 1 Krl 6, 1: 480 lat przed 966 | Ok. 1446 p.n.e. |
| Wejście do Kanaanu | Wyjście + 40 lat na pustyni | Ok. 1406 p.n.e. |
| Śmierć w Timnat-Heres | Wejście + około 25 lat rządów | Ok. 1380 p.n.e. |
Tabela czyta się jak odejmowanie: gdy raz zostaną postawione dwa liczby podane przez Pismo (480 lat, 110 lat życia), wszystkie pozostałe daty z nich wynikają. Datacja późna (Wyjście w XIII wieku, za Ramzesa II) jest omówiona niżej, wraz z jej założeniami.
Starożytni świadkowie Jozuego
Septuaginta: Iēsous trzy stulecia przed Chrystusem
Grecki przekład Biblii, podjęty w Aleksandrii w III wieku p.n.e., oddaje imię bohatera jako Iēsous syn Nauē: hellenistyczni Żydzi modlili się więc już, trzy stulecia przed Chrystusem, do „Jezusa syna Nawe”[60]. Syracydes, napisany po hebrajsku ok. 180, a następnie przetłumaczony na grekę przez wnuka autora ok. 132, poświęca mu pochwałę Ojców: Jozue „wielki był dla zbawienia wybranych”, zatrzymał słońce i był „następcą Mojżesza w służbie proroczej” (Syr 46, 1-8)[61]. Żydowski świadek II wieku przed naszą erą, niezależny od samego tekstu Księgi Jozuego, potwierdza więc przyjęte istnienie, sukcesję, aż po cud w Gibeonie.
„Jozue, syn Nuna, był dzielny na wojnie, następca Mojżesza w służbie proroczej. Jak wskazuje jego imię, wielki był dla zbawienia wybranych Boga.” (Syracydes, 46, 1-2[62])
Józef Flawiusz, Machabeusze i Nowy Testament
Józef Flawiusz, żydowski historyk I wieku, obszernie opowiada o Jozuem w swoich Starożytnościach żydowskich (księgi III-V): następca wyznaczony przez Mojżesza, przejście przez Jordan, Jerycho, podział, śmierć w wieku stu dziesięciu lat, nigdy nie sugerując, że chodzi o postać fikcyjną[63]. Pierwsza Księga Machabejska ukazuje go jako wzór u progu śmierci Matatiasza: „Jozue, bo wypełnił słowo, został sędzią w Izraelu” (1 Mch 2, 55)[64]. A Nowy Testament cytuje go jako historię: święty Szczepan przypomina, że „nasi ojcowie wraz z Jozuem otrzymali kraj w dziedzictwo” (Dz 7, 45), List do Hebrajczyków komentuje jego odpoczynek (Hbr 4, 8) i jego wiarę w Jerychu (Hbr 11, 30-31)[65]. Hellenistyczni Żydzi, historycy, apostołowie i męczennicy mówią o jednej i tej samej realnej osobie.
Stela Merenptaha: Izrael w Kanaanie ok. 1208
Najstarszy zewnętrzny świadek jest egipski: stela Merenptaha (ok. 1208 p.n.e.), która ogłasza: „Izrael jest spustoszony, jego nasienie już nie istnieje”, a już nazywa lud Izrael osiadły w Kanaanie pod koniec XIII wieku[66]. Ten punkt zwrotny jest zgodny z obiema biblijnymi datacjami (wczesna obecność, jeśli wejście datuje się na XV wiek; niedawne osiedlenie, jeśli na XIII wiek), ale odrzuca rekonstrukcje, które czyniłyby narodziny Izraela w Kanaanie dopiero w epoce żelaza: ok. 1208 Izrael już istnieje jako lud rozpoznawalny dla faraona[67].
| Świadek | Data | Co poświadcza |
|---|---|---|
| Septuaginta (Iēsous syn Nauē) | III wiek p.n.e. | Księga i bohater przyjęci przez Żydów z Aleksandrii |
| Syracydes 46, 1-8 | Ok. 180 p.n.e. | Sukcesja Mojżesza, zbawienie wybranych, zatrzymane słońce |
| 1 Księga Machabejska 2, 55 | II wiek p.n.e. | Jozue wzorem sędziego wiernego słowu |
| Józef Flawiusz, Starożytności III-V | Ok. 93-94 n.e. | Ciągła relacja, brak śladu fikcji |
| Nowy Testament (Dz 7, 45; Hbr 4, 8; Hbr 11, 30-31) | I wiek n.e. | Postać historyczna, wiara, odpoczynek |
| Stela Merenptaha | Ok. 1208 p.n.e. | Lud Izrael w Kanaanie |
Tabela czyta się jak łańcuch wartowników: każde stulecie, od XIII p.n.e. do I n.e., wnosi swojego niezależnego świadka.
Teologia Jozuego: Pan walczy za Izraela
Bądź mężny i waleczny: warunek zwycięstwa
Potrójne „bądź mężny i waleczny" z obrzędu wprowadzenia w urząd (Joz 1, 6.7.9) nie jest sportową zachętą: jest ono uwarunkowane rozważaniem Prawa „we dnie i w nocy" oraz posłuszeństwem bez odchylenia „ani w prawo, ani w lewo" (Joz 1, 7-8)[68]. Cała teologia księgi zawiera się w tym zestawieniu: Bóg daje kraj (dar darmowy, obiecany Abrahamowi), lecz dar ten przyjmuje się w posłuszeństwie (wymóg, przypominany na każdym etapie). Gdy Izrael nie jest posłuszny (Akan pod Aj), przegrywa; gdy jest posłuszny (przejście przez Jordan, Jerycho), zwycięża bez walki. Wymagana odwaga nie jest naturalną śmiałością żołnierza, jakim był Jozue: to nadprzyrodzona wierność sługi.
_„Bądź mężny i waleczny, bo ty wprowadzisz ten lud do ziemi, którą przysiągłem dać jego przodkom." _ (Księga Jozuego, 1, 6[69])
Odpoczynek i wierność: wszystko się wypełniło
Dwa wersety niosą całą naukę. W środku księgi: „Pan dał Izraelowi całą ziemię, którą przysiągł dać ich przodkom [...], i Pan obdarzył ich odpoczynkiem ze wszystkich stron" (Joz 21, 43-44); na końcu: „Ani jedno ze wszystkich pięknych słów, które Pan wypowiedział do Izraela, nie pozostało bez skutku: wszystko się wypełniło" (Joz 21, 45; por. Joz 23, 14)[70]. Odpoczynek (menuha) jest słowem kluczem: oznacza jednocześnie otrzymaną ziemię, koniec wojen, a ponadto sam szabat Boga. Autor Listu do Hebrajczyków to podchwyci: gdyby Jozue dał prawdziwy odpoczynek, Dawid nie mówiłby po nim o innym dniu (Hbr 4, 8)[71]. Odpoczynek Jozuego jest realny i częściowy: figurą odpoczynku ostatecznego.
Klątwa: zrozumieć, nie łagodząc
Pozostaje trudna strona: ḥērem, „klątwa" albo „obłożenie banem", na mocy którego ludność i dobra niektórych miast zostają przeznaczone na zniszczenie (Joz 6, 21; Joz 10-11)[72]. Artykuł poświęcony tej kwestii omawia ją szczegółowo (Księga Jozuego); tu przytoczymy jedynie istotę katolickiego rozeznania. Po pierwsze, kontekst: ban jest powszechną konwencją wojenną całego starożytnego Bliskiego Wschodu (stele króla Meszy z Moabu, ok. 840, używa tego samego słownictwa, by przeznaczyć Izraelitów bogu Kemosh)[73]. Następnie motyw biblijny: Biblia wiąże go z praktykami kananejskimi, zwłaszcza z składaniem dzieci w ofierze ogniem, które Prawo potępia z grozą (Pwt 12, 31; Kpł 18, 21-25)[74]. Wreszcie klucz podany przez Benedykta XVI: „ciemne strony" rozjaśniają się, ponieważ „Boży plan objawia się stopniowo i realizuje powoli poprzez kolejne etapy, mimo oporu ludzi", a ich pełny sens odkrywa się „dopiero w świetle tajemnicy Chrystusa" (Verbum Domini, 42)[75]. Katechizm dodaje, że księgi Starego Testamentu, „mimo że zawierają to, co niedoskonałe i przemijające", dają świadectwo „całej boskiej pedagogii zbawczej miłości Boga" (KKK 122)[76]. Ani negacja tekstu, ani moralny anachronizm: realna, stopniowa, ukierunkowana na Chrystusa boska pedagogia.
Wypełnienie w Chrystusie: Yehoshua, to Jezus
Sama nazwa jest proroctwem
Dorobek patrystyczny jest jednym z najbardziej ciągłych w całej typologii biblijnej, a Jean Daniélou prześledził go od Listu Barnaby (rozdz. 12) i św. Justyna (Dialog, 113) aż po Ojców greckich i łacińskich[77]. Argument mieści się w jednym zdaniu: ten, który wprowadza lud do ziemi odpoczynku, nosi po hebrajsku i po grecku same imię Zbawiciela. Orygenes, w swych dwudziestu sześciu zachowanych homiliach o Jozuem, systematyzuje to odczytanie: poprzez czyny Jezusa, syna Nawe, ukazują się, jakby w figurze, tajemnice Jezusa, Syna Bożego, raczej tajemnice Chrystusa uwielbionego, działającego w duszach, niż Jezusa historycznego[78].
_„Księga ta opowiada nie tyle o wyczynach syna Nawe, ile o tajemnicach Jezusa, mojego Pana." _ (Orygenes, Homilie o Jozuem, duch całości lektury (podsumowanie Annie Jaubert, SC 71)[79])
Czego nie mógł uczynić Mojżesz
Najgłębsza typologia przeciwstawia sobie dwóch pośredników: Mojżesz umiera przed Jordanem, i to Jozue wprowadza lud. Ojcowie odczytują w tym granicę Prawa: Mojżesz to Prawo, które ukazuje ziemię obiecaną, lecz nie może do niej wprowadzić; Jozue-Jezus to łaska, która wypełnia to, co Prawo zapowiadało[80]. W podobny sposób rozumuje św. Paweł o Abrahamie: obietnica poprzedza Prawo o czterysta trzydzieści lat i Prawo jej nie unieważnia (Ga 3, 17)[81]. Tak więc Jozue dopełnia Mojżesza, tak jak Ewangelia dopełnia Prawo: nie znosząc go, lecz wprowadzając tam, gdzie Prawo się zatrzymywało.
Hebrajczyków 4: prawdziwy odpoczynek jest jeszcze przed nami
Święty autor Listu do Hebrajczyków daje odczytanie kanoniczne: „Gdyby Jozue dał im odpoczynek, nie mówiłby potem Dawid o innym dniu. Pozostaje więc jeszcze odpoczynek szabatowy dla ludu Bożego" (Hbr 4, 8-9)[82]. Rozumowanie zakłada trzy rzeczy: że Jozue rzeczywiście dał odpoczynek (ziemię), że odpoczynek ten nie wyczerpywał obietnicy (Dawid zapowiada inny dzień), i że odpoczynek ostateczny jest niebiańskim szabatem otwartym przez Chrystusa. Ziemia Kanaanu jest zatem, w samym Piśmie Świętym, sakramentem Nieba: realny dar, który oznacza dar większy. Bez tego odczytania Księga Jozuego sprowadza się do kroniki podboju; z nim staje się stroną Ewangelii, napisaną zawczasu.
_„Gdyby bowiem Jozue dał im odpoczynek, nie mówiłby potem Dawid o innym dniu. Pozostaje więc jeszcze odpoczynek szabatowy dla ludu Bożego." _ (List do Hebrajczyków, 4, 8-9[83])
Rachab, Kananejka, w rodowodzie Chrystusa
Najbardziej konkretny znak powszechności zbawienia to kobieta: Rachab, nierządnica z Jerycha, ocalona za to, że uwierzyła („Pan, wasz Bóg, jest Bogiem na górze w niebie i na dole na ziemi", Joz 2, 11)[84]. Św. Klemens Rzymski, ok. 96, widzi w jej szkarłatnym sznurze proroctwo o krwi Pana, „odkupieniu dla wszystkich, którzy wierzą"[85]. Mateusz wpisuje ją do rodowodu Jezusa (Mt 1, 5), List do Hebrajczyków do galerii wiary (Hbr 11, 31), św. Jakub do usprawiedliwionych uczynkami (Jk 2, 25)[86]. Kananejka obłożona klątwą staje się przodkinią Mesjasza: w tym zawiera się cały Jozue — sąd i miłosierdzie, wojna i gościnność, Prawo i wiara, która zbawia zawczasu.
Jozue w życiu liturgicznym i modlitwie Kościoła
1 września w Martyrologium
Kościół czci Jozuego jako świętego: Martyrologium Rzymskie (wydanie typiczne 2004) otwiera 1 września jego wspomnieniem: „Wspomnienie świętego Jozuego, syna Nuna, sługi Pańskiego, który, po włożeniu rąk przez Mojżesza, został napełniony duchem mądrości i, po śmierci Mojżesza, przedziwnie wprowadził lud Izraela, przez Jordan, do Ziemi Obiecanej”[87]. Wschód świętuje go tego samego dnia, wraz z początkiem roku liturgicznego (indykcja): Jozue otwiera rok, tak jak otworzył Ziemię Obiecaną[88]. Wódz wojenny w kalendarzu świętych: paradoks jest tylko pozorny, gdyż Kościół nie czci tam jego bitew, lecz jego wiarę, posłuszeństwo i jego postać jako figury Chrystusa.
„Wspomnienie świętego Jozuego, syna Nuna, sługi Pańskiego, który, po włożeniu rąk przez Mojżesza, został napełniony duchem mądrości.” (Martyrologium Rzymskie, na 1 września[89])
Jordan, figura chrztu
Katechizm czyni z przejścia przez Jordan pod wodzą Jozuego oficjalną figurę chrztu: „chrzest jest zapowiedziany w przejściu przez Jordan, przez które lud Boży otrzymuje dar ziemi obiecanej potomstwu Abrahama, obrazu życia wiecznego” (KKK 1222)[90]. Ojcowie rozwijają ten obraz: lud przechodzi przez wody, aby wejść do ziemi odpocznienia, tak jak ochrzczony przechodzi przez wodę, aby wejść w nowe życie, a chrzest Chrystusa w tym samym Jordanie dopełnia figurę[91]. Każdy chrzest odtwarzałby zatem, w duchu, wejście Jozuego: wyjście z pustyni, przejście przez wody, wejście w dziedzictwo.
Sychem i wybór: słowo dla zobowiązań
„Ja i mój dom chcemy służyć Panu” (Joz 24, 15) stał się, w kaznodziejstwie i rekolekcjach, formułą wolnego zaangażowania: Bóg się nie narzuca, lecz proponuje i czeka na odpowiedź[92]. Zakończenie w Sychem strukturyzuje także katechezę o Przymierzu: podsumowanie dobrodziejstw (anamneza), zaproszenie do wyboru (decyzja), ustawienie znaku (pamięć). Katechizm cytuje tę księgę w części poświęconej modlitwie wstawienniczej i wierności Boga (por. KKK 2568-2569 o Mojżeszu i modlitwie pośredników)[93]. Jozue wojownik stał się zatem, nie przestając być wodzem, mistrzem modlitwy: mocny i odważny, ponieważ posłuszny i modlący się.
Debata historyczno-krytyczna: co proponuje współczesna egzegeza i jakie są jej granice
Co proponuje część współczesnej egzegezy
Od czasu Martina Notha (Überlieferungsgeschichtliche Studien, 1943) część współczesnej egzegezy proponuje czytanie Księgi Jozuego jako części wielkiej „historii deuteronomistycznej”: ujednoliconego odczytania historii Izraela (Pwt, Joz, Sdz, 1-2 Sm, 1-2 Kr) powstałego w epoce Wygnania (VI w. p.n.e.), aby wyjaśnić upadek Jerozolimy (587)[94]. W swej klasycznej wersji księga nie opowiadałaby więc o podboju z II tysiąclecia, lecz projektowałaby w przeszłość ideologię VII wieku (reforma Jozjasza); Thomas Römer przedstawił odniesieniową syntezę tego ujęcia, dopuszczając kilka kolejnych redakcji[95]. W kwestii datowania samych wydarzeń tzw. „późna datacja” umieszcza Wyjście w czasach Ramzesa II (XIII w.) i czyta podbój jako stopniowe osadzanie się plemion, a nawet jako proces wewnętrzny wobec Kanaanu[96].
Jerycho, Ai i archeologia: rzeczywisty stan badań
Najczęściej przytaczany zarzut archeologiczny pochodzi od Kathleen Kenyon: jej wykopaliska w Jerychu (1952-1958) datują zniszczenie miasta na średnią epokę brązu (ok. 1550), czyli ponad wiek wcześniej niż nawet datacja wczesna, co zdawałoby się nie zostawiać żadnego miasta do zdobycia[97]. Ale sprawa jest daleka od zamknięcia: Bryant Wood ponownie ocenił ceramikę i orzekł zniszczenie w późnej epoce brązu (ok. 1400), zgodne z datacją wczesną[98]; datowania radiowęglowe próbek zboża (Bruins i van der Plicht, 1995) dają około 1562, przywoływane przez jednych, kwestionowane przez drugich[99]. W przypadku Ai stanowisko et-Tell wydaje się w tym czasie niezamieszkane, stąd hipoteza innej lokalizacji (Khirbet el-Maqatir); w przypadku Chasor gwałtowne zniszczenie stwierdzone najpierw przez Yadina, a następnie przez Ben-Tora odpowiada opisowi biblijnemu[100]. Pełny stan badań, stanowisko po stanowisku, przedstawiono w artykule Księga Jozuego.
Słabości tych rekonstrukcji
Przedstawione rzetelnie, hipotezy te ukazują swoje granice. Po pierwsze, opierają się na nieweryfikowalnych rekonstrukcjach literackich: żaden rękopis „historii deuteronomistycznej” nie istnieje, żaden dawny świadek jej nie wspomina, a jej zwolennicy sami dzielą się na modele z jedną, dwiema lub trzema redakcjami[101]. Po drugie, datacja późna postępuje często według rozumowania kołowego: datuje się teksty późno, ponieważ zakłada, że dokładna proroctwa czy szczegółowy opis nie mogą być stare, a następnie przywołuje się tę późną datację, aby dowieść, że opis jest zmyślony[102]. Założenie antycudowne działa tu w pełni: zatrzymane słońce czy upadek Jerycha są z zasady niemożliwe, więc tekst, który je przekazuje, musi być z zasady legendarny — co nie jest już historią, lecz filozofią[103]. Argument z milczenia (dane miasto nie dostarczyło warstwy zniszczenia, więc podbój nie miał miejsca) zapomina, że brak dowodu nie jest dowodem braku, zwłaszcza na tellach odsłoniętych w mniej niż 5%[104]. Wreszcie rzekome „sprzeczności” między całkowitym wykazem z Joz 12 a podbojami częściowymi uznanymi w Joz 13 czy w Księdze Sędziów rozjaśnia rozróżnienie, wewnętrzne wobec tekstu, między zwycięstwem w zasadzie a stopniowym zajmowaniem[105].
Czego trzyma się Magisterium
Nie rozstrzygając każdej kwestii datowania, Kościół podaje ramy, w których je rozwiązywać. Papieska Komisja Biblijna (1906) potwierdziła istotną autentyczność mojżeszową Pięcioksięgu, dopuszczając zarazem późniejsze dodatki i glosy pod natchnieniem — zasadę stosowaną analogicznie do księgi, która go kontynuuje[106]. Sobór Watykański II zaleca, dla odkrycia zamiaru autorów natchnionych, zwrócenie uwagi na gatunki literackie, ponieważ „w rozmaity sposób przedstawia się i wyraża prawda w tekstach historycznych, prorockich, poetyckich, jak również w innych formach wypowiedzi” (Dei Verbum, 12)[107]. Leon XIII przypominał już, że Duch nie chciał uczyć autorów świętych fizyki świata, która nie była potrzebna do zbawienia, i że opisują oni rzeczy według języka swego czasu (Providentissimus Deus, cytując św. Augustyna)[108]. A Benedykt XVI zachęca badaczy i duszpasterzy, by pomagali wiernym zbliżać się nawet do trudnych stron i odkrywać ich sens „w świetle tajemnicy Chrystusa” (Verbum Domini, 42)[109].
„Aby odkryć zamiar autorów natchnionych, należy między innymi uwzględnić również „gatunki literackie”. W rozmaity sposób bowiem przedstawia się i wyraża prawda w tekstach historycznych, prorockich, poetyckich, jak również w innych formach wypowiedzi. W konsekwencji tłumacz winien szukać sensu, jaki autor natchniony w danych okolicznościach, w warunkach swego czasu i kultury, posługując się gatunkami literackimi wówczas używanymi, zamierzał wyrazić i rzeczywiście wyraził.” (Sobór Watykański II, Dei Verbum, 12[110])
Czytelnik rozumie zatem, dlaczego tradycyjne datacje i atrybucje pozostają obronialne: opierają się na dawnych i zbieżnych świadkach (Talmud, Septuaginta, Syrach, Józef Flawiusz, Nowy Testament), na poważnych argumentach wewnętrznych, na chronologii liczbowej i weryfikowalnej w swych obliczeniach oraz na czytaniu tekstu, które rozróżnia gatunki bez rozpuszczania historii. Hipotezy późne pozostają hipotezami: użyteczne do dyskusji, niewystarczające do wniosków.
Aby dowiedzieć się więcej
Komentarz do księgi, rozdział po rozdziale, wraz z materiałem archeologicznym, stanowisko po stanowisku (Jerycho, Ai, Chasor, Gibeon), oraz analiza zatrzymanego słońca znajdują się w dedykowanym artykule: Księga Jozuego. Znajduje się tam również syntetyczne omówienie klątwy (anatemu) i krytyki tekstualnej Septuaginty. W rodzinie postaci Starego Testamentu sąsiednie figury już opublikowane rzucają światło na tę postać: Abraham (ok. 2000-1825 p.n.e.), ojciec wierzących, któremu obiecano ziemię; Adam i Ewa (ok. 4000 p.n.e.); Noe (ok. 2948-1998 p.n.e.). Następstwo po Mojżeszu i wyjście z Egiptu należą do opowiadania o Exodusie; następne pokolenie, pokolenie Sędziów, rozpoczyna się wraz ze śmiercią Jozuego.
Przypisy i źródła
Talmud Babiloński, traktat Baba Batra 14b-15a: « Jozue napisał swoją księgę i osiem ostatnich wersetów Tory » (śmierć Mojżesza, Pwt 34, 5-12); wersety o śmierci Jozuego (Joz 24, 29-30) przypisywane są Eleazarowi, ten o śmierci Eleazara (Joz 24, 33) – Pinchasowi. Opinia przypisywana rabiemu Jehudzie (wariant: rabi Nechemia), kwestionowana przez rabiego Szymona, jeśli chodzi wyłącznie o koniec Księgi Powtórzonego Prawa. Wyd. Steinsaltz (Koren Talmud Bavli), Baba Batra.
1 49 51Miejsce w kanonie: 6. księga Biblii katolickiej, pierwsza spośród ksiąg historycznych; pierwsza z Nevi'im rishonim (« Prorocy Pierwsi ») w Biblii hebrajskiej (Jozue, Sędziowie, Samuel, Królowie). Zob. Księga Jozuego – szczegóły dotyczące kanonu.
2Plan w trzech częściach: podbój (Joz 1-12), podział ziemi (Joz 13-21), przymierze w Sychem i pożegnanie (Joz 22-24). Szczegółowy komentarz należy do artykułu Księga Jozuego.
3Liczby 13, 16: « Mojżesz dał Ozeaszowi, synowi Nuna, imię Jozue (Yehoshua) ». Zmiana imienia następuje w chwili wysłania zwiadowców. Podobnie jak Abram stał się Abrahamem (Rdz 17, 5), nowe imię pieczętuje misję.
4 6Septuaginta transkrybuje Iēsous syn Nauē; Nowy Testament używa tego samego Iēsous w odniesieniu do Jozuego (Hbr 4, 8) i do Jezusa, czyniąc widoczną w języku greckim tożsamość obu imion. Por. J. W. Wevers, Text History of the Greek Joshua, 1992 (wydanie krytyczne Septuaginty Księgi Jozuego).
5 60Święty Justyn, Dialog z Tryfonem, 113 (ok. 160): Mojżesz « zmienił imię Ozeasza na Jezus » i nikt inny, jak tylko ten, który nosi to imię, nie mógł wprowadzić ludu do dziedzictwa. Wyd. P. Prigent, Saint Justin. Dialogue avec Tryphon, 1994, lub odpowiednie tomy Sources Chrétiennes.
7List Barnaby, 12 (pierwsza połowa II w.): Jozue, syn Nuna, otrzymuje imię « aby wszyscy wiedzieli, że Syn Boży przyjdzie ». Jedno z najstarszych świadectw typologii Jozue-Jezus. Wyd. P. Prigent et R. A. Kraft, Sources Chrétiennes 172, Cerf, 1971.
81 Księga Kronik 7, 20-27: rodowód Efraima aż do « Jozuego, jego syna » (w. 27), przez dziesięć pokoleń. Jozue zostaje wysłany jako przedstawiciel Efraima do zwiadowców (Lb 13, 8).
9Pierwszeństwo Efraima nad Manassesem: Księga Rodzaju 48, krzyżowe błogosławieństwo Jakuba. Młodszy, umiłowany, zapowiada ewangeliczne odwrócenie pierwszych i ostatnich.
10Księga Wyjścia 17, 8-16: bitwa w Refidim przeciwko Amalekitom. Jozue dowodzi; Mojżesz, Aaron i Chur wstawiają się na wzgórzu; Mojżesz wznosi ołtarz « Pan-sztandarem-moim ».
11Księga Wyjścia 24, 13 (« Mojżesz wstał wraz ze swym sługą, Jozuem »); Księga Wyjścia 33, 11 (« Jozue nie odstępował od Namiotu »); Liczby 11, 28 (« sługa Mojżesza od młodości »).
12Liczby 11, 28, przekład liturgiczny (AELF). Jozue, gorliwy o Mojżesza, gdy Eldad i Medad prorokowali, otrzymuje odpowiedź prawodawcy: « Oby tak cały lud prorokował! » (Lb 11, 29).
13Liczby 13, 1-33: dwunastu zwiadowców, czterdzieści dni, kiść winogron niesiona przez dwóch, zróżnicowany raport (ziemia mlekiem i miodem płynąca, miasta obwarowane, Anakici).
14Liczby 14, 6-9: Jozue i Kaleb rozdzierają swoje szaty i wzywają do zaufania, « Pan jest z nami ».
15Liczby 14, 6-8, przekład liturgiczny (AELF). Sedno przemówienia dwojga wiernych: kraj jest « bardzo, bardzo dobry », warunkiem jest łaska Boża, nie siła militarna.
16Liczby 14, 26-35: czterdzieści lat na pustyni, rok za każdy dzień rekonesansu; tylko Jozue i Kaleb wejdą (Lb 14, 30; por. Lb 26, 65).
17Liczby 27, 18-23: boskie polecenie, by wziąć Jozuego, « człowieka, w którym jest duch », nałożenie rąk przed Eleazarem i zgromadzeniem, przekazanie części władzy.
18Księga Powtórzonego Prawa 34, 9, przekład liturgiczny (AELF). Nałożenie rąk daje « ducha mądrości »: gest przekazuje to, co oznacza, będąc źródłem każdego święcenia.
19 20Mądrość Syracha 46, 1-8, przekład liturgiczny (AELF). Pełna pochwała: następca w funkcji prorockiej, ocalenie wybranych, zatrzymane słońce, podzielone dziedzictwo. Język grecki mówi Iēsous syn Nauē.
21 61 62Dzieje Apostolskie 7, 45: święty Szczepan przed Sanhedrynem przypomina, że ojcowie « z Jozuem » otrzymali kraj i wprowadzili do niego Namiot Świadectwa. Mowa zakłada historyczność tej postaci.
22Księga Jozuego 1, 2, przekład liturgiczny (AELF). Boskie polecenie otwiera księgę: « Mojżesz, mój sługa, umarł. Teraz wstań. »
23Księga Jozuego 1, 6-9, przekład liturgiczny (AELF). Potrójne hazaq we'emats (« bądź mocny i mężny », w. 6.7.9) otaczające medytację nad Prawem (w. 8).
24 69Księga Jozuego 3-4: Arka na czele, wody « zatrzymują się w jednej górze » (Joz 3, 16), przejście suchą nogą, dwanaście kamieni w Gilgal (Joz 4, 20-24). Wyraźna paralela z Morzem Czerwonym (Joz 4, 23). Zob. Księga Jozuego.
25Księga Jozuego 4, 19 (dziesiąty dzień pierwszego miesiąca, por. Wj 12, 3); Księga Jozuego 5, 10-12: Pascha w Gilgal, koniec manny, płody ziemi. Obrzezanie pokolenia pustyni (Joz 5, 2-9) i spotkanie z wodzem zastępów Pańskich (Joz 5, 13-15).
26Katechizm, nr 1222: „Chrzest jest zapowiedziany w przejściu przez Jordan, którym lud Boży otrzymuje dar ziemi obiecanej potomstwu Abrahama, obraz życia wiecznego”. Por. nn. 1217-1222.
27 90Księga Jozuego 6, 20: siedem dni, siedem okrążeń, siedem trąb, Arka; « mur zawalił się na miejscu ». Zwycięstwo liturgiczne, zanim stało się militarne.
28List do Hebrajczyków 11, 30-31, przekład liturgiczny (AELF). Jerycho zaliczone do zwycięstw wiary; Rachab wśród wierzących zbawionych « razem z » Izraelem.
29Księga Jozuego 2 (zwiadowcy u Rachab, szkarłatny sznur); Księga Jozuego 6, 25 (Rachab ocalona wraz z rodziną, « mieszka pośród Izraela aż po dzień dzisiejszy »).
30Księga Jozuego 7-8: początkowa klęska spowodowana winą Akana (przywłaszczenie rzeczy obłożonych klątwą, Joz 7, 1.21), ukamienowanie w dolinie Akor, a następnie zwycięstwo dzięki zasadzce między Betel a Ai (Joz 8).
31Księga Jozuego 9: podstęp Gibeonitów (łaty na bukłakach, spleśniały chleb), przysięga książąt bez zasięgnięcia rady Pana (Joz 9, 14), dotrzymanie odkrytej przysięgi (Joz 9, 19), służba przy sanktuarium (Joz 9, 27).
322 Księga Samuela 21, 1-14: głód za czasów Dawida przypisany rzezi Gibeonitów dokonanej przez Saula, udzielona zadośćuczynienie. Słowo Jozuego zobowiązywało kolejne pokolenia.
33Księga Jozuego 10, 12-14: modlitwa zwrócona do słońca i księżyca, dzień jedyny, « w którym Pan wysłuchał głosu człowieka » (w. 14). Fragment przedstawia się jako cytat z Księgi Sprawiedliwego.
34Sefer ha-Yashar (« Księga Sprawiedliwego »), zaginiony zbiór poetycki cytowany w Joz 10, 13 i 2 Sm 1, 18. To poetyckie pochodzenie zachęca do czytania języka zwycięstwa, a nie astronomii. Por. R. de Vaux, Les Institutions de l'Ancien Testament, Cerf, 1958-1960. Zob. Księga Jozuego.
35Księga Jozuego 10, 28-43: Makkeda, Libna, Lakisz, Eglon, Hebron, Debir; konkluzja: « Pan, Bóg Izraela, walczył za Izraela » (Joz 10, 42).
36Księga Jozuego 11, 1-15: koalicja Jabina u wód Merom, atak z zaskoczenia, Chasor spalone jako jedyne spośród miast północy, « głowa wszystkich tych królestw » (Joz 11, 10).
37Podwójne podsumowanie: „Jozue zdobył cały ten kraj” (Joz 11, 16; por. Joz 12, lista trzydziestu jeden królów) a w późnej starości „wiele ziemi pozostawało jeszcze do zdobycia” (Joz 13, 1). Zwycięstwo co do zasady, stopniowe zajmowanie: rozróżnienie wewnętrzne wobec tekstu z góry odpowiada na zarzut sprzeczności.
38Hacor: wykopaliska Yigaëla Yadina (1955-1958), a następnie Amnona Ben-Tora (od 1990), gwałtowne zniszczenie przez ogień pod koniec epoki brązu, spójne z Joz 11, 10-13. Por. A. Ben-Tor, Hazor: Canaanite Metropolis, Israelite City, Israel Exploration Society, 2016.
39Jozue 14, 1-2 (podział z Eleazarem przez losowanie); Jozue 19, 51 (zamknięcie podziału w Silo przed Namiotem). Zajordanie: Joz 13; powrót plemion wschodnich: Joz 22.
40Jozue 14, 6-15: Kaleb, osiemdziesięciopięcioletni, domaga się góry Hebronu, w rękach Anakitów, i otrzymuje ją, „gdyż w pełni podążał za Panem” (Joz 14, 8.14).
41Lotosy plemienne: Jozue 15 (Juda), Jozue 16-17 (Efraim i Manasses), Jozue 18-19 (siedem pozostałych plemion, losowanie w Silo), Timnat-Sera dana samemu Jozuemu w ziemi Efraima (Joz 19, 50).
42Jozue 21: czterdzieści osiem miast lewickich z pastwiskami, w tym sześć miast schronienia; Lewi bez posiadłości terytorialnej, „gdy Pan jest jego dziedzictwem” (por. Lb 18, 20; Pwt 10, 9).
43Jozue 20: sześć miast schronienia (Kedes, Sychem, Hebron na zachodzie; Beser, Ramot, Golan na wschodzie) dla zabójcy nieumyślnego, do czasu osądzenia przez wspólnotę.
44Obliczenie: 1 Krl 6, 1 podaje 480 lat między wyjściem z Egiptu a 4. rokiem panowania Salomona (ok. 966); wyjście ok. 1446, wejście ok. 1406 po czterdziestu latach na pustyni; Jozue zmarły w wieku 110 lat (Joz 24, 29) ok. 1380, a zatem urodzony ok. 1490. Daty przybliżone, jako takie przyjęte w tytule.
45 59Jozue 24, 15, przekład liturgiczny: „Ja i mój dom chcemy służyć Panu.” Szczyt księgi: Przymierze wybrane w wolności (por. Joz 24, 16-24, potrójna odpowiedź ludu).
46 47Jozue 24, 29-30: śmierć w wieku stu dziesięciu lat, pogrzeb w Timnat-Cheres (Timnat-Sera w Joz 19, 50) w górze Efraima. Ten sam wiek co Józefa w chwili śmierci (Rdz 50, 26): pętla Józefa domyka się.
48Jozue 24, 32: kości Józefa wywiezione z Egiptu (przysięga z Rdz 50, 25, wykonana w Wj 13, 19) i pogrzebane w Sychem, w dziale synów Józefa. Wyjście kończy się tam, gdzie Genesis to zapowiedział.
50Jozue piszący: Jozue 8, 32 (odpis Prawa na kamieniach góry Ebal); Jozue 24, 26 (słowa Przymierza zapisane „w księdze Prawa Bożego”). Wódz piszący: przypisanie talmudyczne nie jest nieprawdopodobne.
52Recepcja: księga zaliczana do Pism w dawnych kanonach, cytowana jako Pismo przez Nowy Testament (Hbr 4, 8; Hbr 11, 30-31; Dz 7, 45; Jk 2, 25), komentowana przez Ojców jako historia prawdziwa (Origines, Teodoret, Augustyn). Zob. Księga Jozuego.
53Tytuł Hacor w Joz 11, 10 odpowiada jego apogeum w epoce brązu (pałac, tabliczki klinowe z Mari i Amarny wymieniające miasto): późniejszy redaktor nie miałby żadnego powodu, by zmyślić ten szczegół. Por. A. Ben-Tor, op. cit.
54Argumenty wewnętrzne: dokładna toponimia epoki brązu, formy przymierza z II tysiąclecia (Joz 9; Joz 24 porównane z traktatami hetyckimi), administracyjna lista królów (Joz 12). Por. K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003.
55Zachowane wzmianki kłopotliwe: podstęp Gibeonitów, który Jozue poniósł (Joz 9), wina Akana (Joz 7), ołtarz za Jordanem ocierający się o schizmę (Joz 22), wyznanie niedokończenia dzieła (Joz 13, 1). Późniejsza inwencja apologetyczna wygładziłaby te chropowatości.
561 Księga Królewska 6, 1: „Czterysta osiemdziesiąt lat po wyjściu synów Izraela z ziemi egipskiej [..] zbudował dom Pański.” Przy 4. roku Salomona ok. 966, wyjście ok. 1446.
57Datowanie wczesne, podtrzymywane przez tradycyjną chronologię żydowską (Seder Olam), J. Usshera (Annales, 1650: wejście w 1451) oraz klasycznych komentatorów katolickich (Crampon, La Sainte Bible, Desclée, 1904, uwagi do Joz 1-4). Wejście do Kanaanu ok. 1406.
58Józef Flawiusz, Starożytności żydowskie, III-V (szczególnie IV, 8 i V, 1): wyznaczenie przez Mojżesza, Jordan, Jerycho, podział, śmierć w wieku stu dziesięciu lat. Wyd. É. Nodet, Cerf, 1990-2010. Flawiusz pisze ok. 93-94 po Chr. bez dystansu krytycznego wobec historyczności.
631 Księga Machabejska 2, 55: testament Mattatiasza: „Jozue, bo wypełnił słowo (en tō poiēsai to rhēma), został sędzią w Izraelu”. Zdobywca-bohater przedstawiony jako wzór dla walczących oporu w II wieku.
64Świadkowie nowotestamentalni: Dzieje 7, 45 (Szczepan), List do Hebrajczyków 4, 8 (odpocznienie), List do Hebrajczyków 11, 30-31 (Jerycho, Rachab), List Jakuba 2, 25 (Rachab usprawiedliwiona przez uczynki). Cztery pisma, trzech autorów, ten sam człowiek realny.
65Stela Merenptaha (Tebwy, ok. 1208 przed Chr., Muzeum Egipskie w Kairze, JE 31408): „Izrael jest spustoszony, jego nasienie już nie istnieje” (ysri'r z determinatywem ludu, nie miasta). Najstarsza pozabiblijna wzmianka o Izraelu, odkryta przez Flindersa Petriego w 1896.
66Zgodność: stela dowodzi ludu Izraela w Kanaanie ok. 1208, co pasuje zarówno do wejścia w XV wieku, po którym nastąpiły dwa stulecia osadnictwa, jak i do wejścia w XIII wieku. Przeczą jej natomiast modele bez Izraela przed epoką żelaza.
67Księga Jozuego 1, 7-8: posłuszeństwo « nie odstępując ani w prawo, ani w lewo », medytacja nad Prawem « dniem i nocą », warunek powodzenia we wszystkim.
68Jozue 21, 45 (por. Joz 23, 14): „nie spełzło na niczym ani jedno ze słów [..]; wszystko się wypełniło.” Kluczowy werset teologii wierności Bożej.
70List do Hebrajczyków 4, 8-9, przekład liturgiczny (Biblioteka Poznańska / Pallottinum). Rozumowanie zakłada odpocznienie realne dane przez Jozuego (ziemię) i odpocznienie ostateczne, jeszcze przyszłe (sabbat niebieski).
71 82 83Ḥērem (hebr. חֵרֶם): to, co jest „zawierzone” nieodwołalnie Bogu, wyłączone z wszelkiego użytku ludzkiego, stąd eksterminacja wrogów i zniszczenie lub poświęcenie dóbr. Por. P. D. Stern, The Biblical Herem, Brown Judaic Studies, 1991. Zob. Księga Jozuego.
72Stela Meszy (króla Moabu, ok. 840 przed Chr., Luwr AO 5066, odkryta w 1868): Mesza zawierza (ḥrm) Izraelitów Kemoshowi. Anatema wojenna jest wspólną konwencją starożytnego Bliskiego Wschodu, nie osobliwością izraelską. Por. A. Lemaire, prace nad stelą Meszy.
73Motyw biblijny: ofiary z dzieci składane w ogniu potępione w Księdze Powtórzonego Prawa 12, 31 i Księdze Kapłańskiej 18, 21-25; zakaz prostytucji kultowej (Pwt 23, 18). Artykuł trzyma się tego, co mówi Biblia; zob. Jakub w sprawie obietnicy oraz Księgę Jozuego w sprawie pełnego dossier.
74Benedykt XVI, adhortacja Verbum Domini (30 września 2010), § 42 („Ciemne strony Biblii”): „Boży plan objawia się stopniowo i realizuje powoli poprzez kolejne etapy, mimo oporu ludzi”; pełny sens ciemnych stron odkrywa się „w świetle tajemnicy Chrystusa”. Tekst: vatican.va.
75 109Katechizm Kościoła Katolickiego, § 122: księgi Starego Testamentu, „chociaż zawierają rzeczy niedoskonałe i przemijające”, dają świadectwo o „całej Bożej pedagogice zbawczej miłości”. Por. §§ 121-123.
76Jean Daniélou, Sacramentum futuri. Études sur les origines de la typologie biblique, Beauchesne, 1950, rozdział „Josué et Jésus”: od Barnaby 12 i Justyna (Dialog, 113) po Ojców greckich i łacińskich, ciągłość dossier typologicznego.
77Origines, Homilie o Jozuem (In Iesu Nave), 26 homilii zachowanych w łacinie przez Rufina. Wyd. i przekł. Annie Jaubert, Sources Chrétiennes 71, Cerf, 1960 (tekst według Baehrensa, GCS 30, 1921). Prezentacja Jaubert (streszczenie): poprzez Jezusa, syna Nawe, ukazują się w figurze tajemnice Jezusa, Syna Bożego, przede wszystkim uwielbionego Chrystusa działającego w duszach; opowieść wojenna staje się walką duchową.
78 79Stała lektura patrystyczna (Origines, potem Augustyn, Kwestie do Heptateuchu): Mojżesz umierający przed Jordanem wyobraża Prawo, bezsilne by wprowadzić do zbawienia; Jozue-Jezus dokonuje wejścia. Synteza u A. Jaubert, wstęp do SC 71 (streszczenie).
80List do Galatów 3, 17: Prawo, „przyszłe czterysta trzydzieści lat później”, nie może unieważnić testamentu już ustanowionego przez Boga wobec Abrahama. Ta sama struktura: obietnica poprzedza Prawo i je przetrwa.
81Księga Jozuego 2, 11: monoteistyczne wyznanie wiary Rachab, tym bardziej godne uwagi na ustach Kananejki.
84Święty Klemens Rzymski, List do Koryntian (1 Klem), 12 (ok. 96): szkarłatna nić zapowiada, „że przez krew Pana nastąpi odkupienie dla wszystkich, którzy wierzą”. Jeden z najstarszych chrześcijańskich komentarzy do tekstu z Księgi Jozuego. Wyd. A. Jaubert, Sources Chrétiennes 167, Cerf, 1971.
85Rachab w Nowym Testamencie: Ewangelia Mateusza 1, 5 (rodowód, jedna z czterech kobiet, obok Tamar, Rut i Batszeby), List do Hebrajczyków 11, 31 (wiara), List Jakuba 2, 25 (uczynki). Zob. Księgę Rut w sprawie Tamar i Rut.
86Martyrologium Romanum, wydanie typiczne 2004, pod dniem 1 września: « Commemoratio sancti Iosue, filii Nun, servi Domini [..] » (Wspomnienie świętego Jozuego, syna Nuna, sługi Pana, [..] napełnionego duchem mądrości po włożeniu rąk Możeszego, który przedziwnie wprowadził Izrael przez Jordan do Ziemi obiecanej). Tłumaczenie skrócone.
87 89Na Wschodzie Jozue (Jezus Nawe, Sprawiedliwy) jest obchodzony 1 września, w dzień indyktu (bizantyjski Nowy Rok liturgiczny), razem ze świętym Symeonem Słupnikiem: otwarcie roku tym, który otworzył Ziemię obiecaną.
88Typologia chrzcielna Jordanu u Ojców: przejście przez wody ku ziemi odpocznienia jako przejście ku nowemu życiu; chrzest Chrystusa w tym samym Jordanie (Mt 3, 13-17) jako wypełnienie. Por. J. Daniélou, Bible et liturgie, Cerf, 1951, rozdział o Jordanie.
91Homiletyczne wykorzystanie Joz 24, 15: formuła odnawiania przymierza, rekolekcji i zobowiązań (śluby, małżeństwo, poświęcenia). Bóg proponuje, człowiek rozporządza wolnie: Przymierze nigdy nie jest narzucone.
92Katechizm, nn. 2568-2569: modlitwa pośredników (Mojżesz wstawiający się, Wj 32-34), wzór wstawiennictwa; Jozue wpisuje się w ten rząd przez swoją modlące się posłuszeństwo (Joz 1, 8; Joz 10, 12-14).
93Martin Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, Halle, 1943: Jozue wraz z Pwt-Sdz-Sm-Kr tworzyłby „historię deuteronomistyczną”, skomponowaną na wygnaniu w celu wyjaśnienia upadku Jerozolimy (587). Hipoteza literacka bez jakiegokolwiek rękopisu czy świadka starożytnego.
94Thomas Römer, La Première Histoire d'Israël. L'École deutéronomiste à l'œuvre, Labor et Fides, 2007 (wyd. angielskie 2005): syntezująca praca odniesienia dopuszczająca kilka kolejnych redakcji. Wewnętrzne podziały szkoły ukazują rewizyjny charakter modelu.
95Datowanie późne: Wyjście za Ramzesa II (XIII wiek), stopniowe osiedlanie się. Zakłada ono nie-literalne czytanie 1 Krl 6, 1 (480 lat „symbolicznych” czy „schematycznych”: 12 pokoleń po 40 lat) oraz utożsamienie miasta Ramzes (Wj 1, 11) z Pi-Ramzes. Założenia omówione powyżej.
96Kathleen M. Kenyon, Digging Up Jericho, Benn, 1957: zniszczenie Jerycha w średnią epoką brązu (ok. 1550), miasto w ruinie w epoce domniemanych podbojów. Wykopaliska 1952-1958 na Tell es-Sultan.
97Bryant G. Wood, „Did the Israelites Conquer Jericho?”, Biblical Archaeology Review 16/2 (1990), s. 44-58: ponowna ocena ceramiki na wczesną epokę brązu I (ok. 1400), zgodną z datowaniem wczesnym; krytyczna odpowiedź P. Bienkowskiego, BAR 16/5 (1990).
98H. J. Bruins i J. van der Plicht, „Tell es-Sultan (Jericho): Radiocarbon Results [..]”, Radiocarbon 37/2 (1995), s. 213-220: spalone zboża na ok. 1562 (± 38 lat), odczyt powoływany za Kenyon i kwestionowany przez zwolenników wczesnej epoki brązu (próbki, stratygrafia, progi kalibracji są przedmiotem sporu).
99Aj (et-Tell niezamieszkane w tej epoce, hipoteza Khirbet el-Maqatir Wooda) i Chasor (zniszczenie spójne z Joz 11): pełne dossier miejsce po miejscu w Księdze Jozuego, do której niniejszy artykuł odsyła, aby się nie powtarzać.
100Żadnego rękopisu, żadnego starożytnego cytatu „historii deuteronomistycznej”; modele rywalizujące: jedna, dwie, trzy redakcje, a nawet odrzucenie modelu jednolitego. Hipoteza, którą jej obrońcy nieustannie rewidują, nie może służyć jako wyrok przeciw zgodnym świadkom starożytnym.
101Typowa kołowość: założone datowanie późne (szczegółowy nie może być starożytny, proroczy nie może poprzedzać wydarzenia), następnie datowanie przywołane jako dowód fikcyjności. Założenie wykonuje całą pracę, wniosek je powtarza.
102Założenie antycudowne: zasada niemożności cudu (zatrzymane słońce, upadłe mury) pociąga za sobą zasadniczo legendarny charakter opisu. Nie jest to wniosek historyczny, lecz postulat filozoficzny, niezgodny z wiarą w Boga działającego w historii.
103Argument z milczenia: tell przebadane w mniej niż 5%, warstwy osadnicze zdewastowane (Jerycho), niepewne lokalizacje (Aj). Brak śladu odnalezionego na miejscu częściowo zbadanym nie dowodzi braku wydarzenia.
104Spójność wewnętrzna: sama księga odróżnia zwycięstwo zasady (Joz 11, 16; Joz 12) i niedokończone zajęcie kraju (Joz 13, 1; Sdz 1). Czytać pierwsze jako kłamstwo, a drugie jako przyznanie się, to odmówić tekstowi prawa do niuansu, jakie przyznaje się każdemu innemu utworowi starożytnemu.
105Papieska Komisja Biblijna, odpowiedź De mosaica authentia Pentateuchi (27 czerwca 1906), za świętego Piusa X: substancjalna mozaikowość Pięcioksięgu, z możliwymi późniejszymi dodatkami i glosami pod natchnieniem. Zasada ma zastosowanie przez analogię do księgi, która go kontynuuje. Por. Denzinger, nn. 3394-3397.
106Sobór Watykański II, konstytucja Dei Verbum (18 listopada 1965), nr 12: „Aby wykryć zamiar hagiografów, należy między innymi uwzględnić także «gatunki literackie». W rozmaity sposób bowiem prawda jest przedstawiana i wyrażana w tekstach historycznych, prorockich, poetyckich, a także w innych formach wypowiedzi.” Tekst: vatican.va.
107 110Leon XIII, encyklika Providentissimus Deus (18 listopada 1893), cytująca świętego Augustyna, De Genesi ad litteram, II, 9, 20: Duch nie chciał nauczać przez autorów świętych fizyki świata, niepotrzebnej do zbawienia; opisują oni według języka swoich czasów. Tekst: vatican.va.
108