Saul (ok. 1080-1010 p.n.e.)

Saul, pierwszy król Izraela: namaszczony przez Samuela ze względu na swą postawną powierzchowność, odrzucony za przedłożenie własnej woli nad posłuszeństwo, prześladowca Dawida aż po Gilboa.

Ignispedia

Saul jest, według Pisma przyjętego przez Kościół, pierwszym królem Izraela: urodziwy Beniaminita, który wyruszył szukać zbłąkanych oślic, a powrócił namaszczony przez Samuela, wyzwoliciel Jabesz okrzyknięty królem w Gilgal, potem nieposłuszny król z Gilgal i Amaleka, prześladowca Dawida, a w końcu pokonany na górze Gilboa, nad którego ciałem jego następca wyśpiewa nieśmiertelny lament. Jego życie zajmuje ponad połowę Pierwszej Księgi Samuela, od rozdziału 8 do rozdziału 31, w połowie XI wieku przed Jezusem Chrystusem.

Jego imię przewija się przez całą Biblię: Kroniki poświęcają mu genealogię i uroczysty osąd jego śmierci, tytuł jednego z psalmów przypomina noc, w której kazał strzec domu Dawida, Paweł przywołuje go w Antiochii Pizydyjskiej jako króla czterdziestu lat, a Apostoł Narodów będzie nosił jego imię, Saul z Tarsu, Beniaminita jak on. Artykuł przedstawia najpierw opowiadanie tak, jak przyjmuje je Kościół, jego miejsce w kanonie i dawnych świadków, potem jego teologię, wypełnienie w Chrystusie, jego obecność w liturgii i sztuce, a w końcu spór ze współczesną egzegezą historyczno-krytyczną.

Saul w kanonie Pism

Akta Pierwszej Księgi Samuela, rozdziały 8–31

Życie Saula zajmuje rozdziały 8–31 Pierwszej Księgi Samuela, od żądania króla „jak wszystkie narody” aż po śmierć króla na Gilboa i wystawienie jego ciała na murach Bet-Szean[1]. Pojawia się on po raz ostatni w pierwszym rozdziale Księgi drugiej, w lamencie, który Dawid układa na wieść o klęsce, utworze zamykającym jego akta niczym mowa pogrzebowa wygłoszona przez tego, którego prześladował[2]. Wszystko, co następuje potem, panowanie Dawida w Hebronie, a następnie w Jerozolimie, rozgrywa się już po nim, na ruinach jego domu.

Po hebrajsku księga nazywa się Szemuel i tworzy jeden zwój z tym, co nasze Biblie nazywają Drugą Księgą Samuela; podział na dwie księgi pochodzi z greckiej Septuaginty, która całość zatytułowała księgami Królestw, a następnie z łacińskiej Wulgaty[3]. Szczegółową historię tych dwóch ksiąg, ich plan, tekst i teologię całości, zob. w artykule poświęconym Księgom Samuela: niniejszy artykuł traktuje o człowieku, nie o dossier literackim[4].

Pozostałe wzmianki o Saulu w Biblii

Saul nie jest zamknięty w swojej księdze: kilkanaście fragmentów, od Kronik przez Psalmy i Ozeasza aż po Dzieje Apostolskie, wymienia go z imienia lub zakłada jego panowanie, co nie pozwala traktować jego historii jako późno dodanego wtrętu. Poniższa tabela zbiera główne wzmianki spoza Pierwszej Księgi Samuela.

Księga biblijnaFragmentCo tekst wnosi o Saulu
1 Kronik1 Ch 8, 33 et 9, 39Genealogia: Kisz, Saul, Jonatan, potem potomstwo przez Meribbaala
1 Kronik1 Ch 10, 1-14Drugi opis śmierci na Gilboa, zakończony wyrokiem: niewierność i nekromantka
PsalmyTytuł Ps 59„Gdy Saul wysłał ludzi, by pilnowali domu i zadali mu śmierć”: noc z 1 Sm 19
OzeaszOs 13, 10-11„Daję ci króla w moim gniewie”: odnoszone zwykle do pierwszego króla
DziejeDz 13, 21-22„Saul, syn Kisza, mąż z pokolenia Beniamina, przez czterdzieści lat”
FilipianFlp 3, 5Paweł, „z pokolenia Beniamina”: ta sama krew co pierwszy król
DziejeDz 13, 9„Saul, zwany też Pawłem”: Apostoł nosi najpierw imię króla

Dwa rysy uderzają w tej wędrówce. Najpierw późne księgi mówią o Saulu z dokładnością archiwum: zachowuje się jego genealogię przez trzy pokolenia (Kroniki), datuje się psalm jednym z jego rozkazów policyjnych (Ps 59), liczy się lata jego panowania (Dzieje)[5]. Następnie Nowy Testament czyni z niego jasny kontrapunkt Dawida: Paweł przeciwstawia w jednym zdaniu króla odrzuconego i „męża według mego serca”, jakby cała historia królestwa zawierała się w tym kontraście[6].

Opowieść biblijna krok po kroku

  1. Około połowy XI wieku przed Chr.
    Oślice Kisza

    Saul, syn Kisza, Beniaminita, szuka zaginionych zwierząt i spotyka Widzącego w mieście.

  2. Niedługo potem
    Namaszczenie i aklamacja

    Tajemne namaszczenie, losowanie w Mispa, zwycięstwo nad Ammonitami z Jabesz, koronacja w Gilgal.

  3. Pierwsze lata panowania
    Wojny wyzwoleńcze

    Mikmas i zwycięstwo Jonatana, pościg za Filistynami, wyprawy przeciw Amalekitom i sąsiadom.

  4. Środek panowania
    Dwa nieposłuszeństwa

    Przywłaszczona ofiara w Gilgal, oszczędzone łupy wbrew zakazowi dotyczącemu Amalekitów: królestwo zostaje odebrane Saulowi.

  5. Długie lata
    Prześladowanie Dawida

    Zły duch, zazdrość z powodu pieśni kobiet, rzucane włócznie, Nob, jaskinie En-Gedi.

  6. Około 1010 r. przed Chr.
    En-Dor i Gilboa

    Wróżka, duch Samuela, przegrana bitwa, śmierć króla i Jonatana.

Beniaminita i zaginione oślice

Wszystko zaczyna się w najmniejszym z pokoleń: „W pokoleniu Beniamina był człowiek imieniem Kisz”, człowiek dzielny, i „miał on syna imieniem Saul, młodzieńca pięknego”, dopowiada opowiadanie[7]. Sam Saul przypomni to Samuelowi: Beniamin jest najmniejszym pokoleniem Izraela, a jego ród najmniejszym w pokoleniu, co czyni wybrańca człowiekiem bez oparcia, wybranym z wysoka, a nie wyniesionym przez stronnictwo[8].

„Miał on syna imieniem Saul, młodzieńca pięknego. Nie było piękniejszego od niego wśród synów Izraela, a o głowę przewyższał cały lud.”

  • Pierwsza Księga Samuela 9, 2, przekład liturgiczny[9]

Gdy zaginęły oślice Kisza, Saul wyrusza ze sługą przez górę Efraima, Szaliszę, Szaalim i ziemię Beniamina, aż do ziemi Suf, gdzie chce zawrócić z obawy, by nie martwić ojca: już rysuje się posłuszny i troskliwy syn, zanim pojawi się król, który przestanie słuchać[10]. Sługa proponuje, by poradzić się męża Bożego w mieście za ćwierć sykla srebra, w gospodarce jeszcze bez bitej monety, gdzie widzącemu płaci się w naturze[11]. A glosa narratora: „tego, kogo dziś nazywa się prorokiem, nazywano wówczas widzącym”, zdradza starożytność przekazanego opowiadania: późny fałszerz unowocześniłby słownictwo, zamiast wyjaśniać jego archaiczność[12].

Tajemne namaszczenie, Mispa, Jabesz i Gilgal

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Pan uprzedził Samuela dnia poprzedniego: „Jutro o tej samej godzinie przyślę do ciebie człowieka z ziemi Beniamina. Namaścisz go na wodza mojego ludu Izraela”[13]. Namaszczenie odbywa się w tajemnicy, z flakonikiem oliwy wylanej na głowę i rytualnym pocałunkiem, potem Samuel zwołuje Izraela do Mispa, każe występować pokoleniu po pokoleniu, rodowi po rodzie, i los wskazuje Saula, którego znajdują ukrytego wśród bagaży, tak bardzo ten wielki młodzieniec jest lękliwy[14]. Kontrast jest zamierzony: olbrzym się chowa, i właśnie ta drżąca bojaźń czyni go wówczas zdolnym do przyjęcia władzy bez upojenia się nią.

„Samuel powiedział do całego ludu: Czy widzicie tego, którego wybrał Pan? Nie ma mu równego w całym ludzie. I cały lud wzniósł okrzyk, wołając: Niech żyje król!”

  • Pierwsza Księga Samuela 10, 24, przekład liturgiczny[15]

Potrzeba jeszcze dowodu zbrojnego: Ammonici oblegają Jabesz w Gileadzie i proponują oblężonym haniebny układ, wyłupienie każdemu prawego oka; Saul, który wraca z pola za swoimi wołami, w jedną noc zbiera wojsko z całego Izraela, rozbija oblegających w pień „aż do upału dnia”, i w radości wyzwolenia cały lud ogłasza władzę królewską w Gilgal[16]. Pasterz, który stał się wodzem, zdobył swoją koronę: Samuel wygłasza wówczas swoje pożegnanie sędziego i obiecuje dalej modlić się za lud: „dalekie ode mnie, bym zgrzeszył przeciw Panu, przestając się za was modlić”[17].

Wojny panowania: Mikmas, herem i granice

Panowanie Saula to najpierw długa wojna wyzwoleńcza przeciw Filistynom, którzy trzymają wówczas kraj żelaznym monopolem: „nie było kowala w całej ziemi Izraela”, tak że Hebrajczycy schodzą do wroga, by ostrzyć lemiesze i motyki[18]. Pod Mikmas to Jonatan, syn króla, przesądza o wyniku wraz ze swoim jedynym giermkiem, wspinając się gołymi rękami na skałę: „nic nie przeszkadza Panu dać zwycięstwa, czy przez licznych, czy przez niewielu”, i panika ogarnia obóz filistyński[19]. Saul zaś psuje pościg uroczystym zakazem, zabraniając wojsku jeść przed wieczorem pod groźbą klątwy: Jonatan, który nie znał ślubu, kosztuje trochę miodu, a król, więzień własnego słowa, chce go skazać na śmierć; lud wstawia się i wykupuje księcia[20].

Księga streszcza następnie wyprawy w jednym zdaniu kroniki wojennej: zaciekła wojna z Filistynami przez wszystkie dni jego życia, uderzenia na Moab, Ammon, Edom, Sobę i Amaleka, z Abnerem, synem Nera, jako wodzem wojska[21]. Obraz władzy się dopełnia: wędrowny dwór bez zbudowanej stolicy, król zasiadający pod tamaryszkiem w Gibea, z włócznią w ręku, otoczony swoimi sługami Beniaminitami[22]. Żadnego pałacu ani administracji: władza królewska Saula pozostaje nadal wodzostwem świętej wojny, co wyjaśnia jej kruchość, gdy tylko święta wojna wymaga posłuszeństwa zamiast odwagi.

Dwa nieposłuszeństwa i odebrane królestwo

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Lecz Saul dwukrotnie wymusza rękę Boga. W Gilgal, wobec rozpraszającego się wojska i Samuela, który spóźnia się na wyznaczony dzień, sam składa całopalenie zastrzeżone dla proroka: ledwie skończył, nadchodzi Samuel i ogłasza, że jego władza królewska „nie ostoi się”, gdyż Pan „szukał sobie człowieka według swego serca”[23]. Wobec Amaleka, obarczony całkowitym heremem, klątwą poświęcającą Panu ludzi i bydło bez wyjątku, oszczędza króla Agaga i najlepsze łupy „pod pozorem ofiary”: Samuel, po nocy skargi przed Panem, oznajmia mu ostateczne odrzucenie[24].

„Czy Pan ma upodobanie w całopaleniach i ofiarach tak samo jak w posłuszeństwie Jego słowu? Tak, posłuszeństwo jest lepsze niż ofiara, uległość lepsza niż tłuszcz baranów.”

  • Samuel do Saula, Pierwsza Księga Samuela 15, 22, przekład liturgiczny[25]

Płaszcz Samuela, schwytany i rozdarty w sporze, staje się przypowieścią o wydartym królestwie, a prorok sam wykonuje wyrok na Agagu w Gilgal, zanim wycofa się do Rama: „Samuel nie zobaczył już Saula aż do dnia swojej śmierci”, choć go opłakiwał[26]. Między dwoma winami różnica jest stopnia, lecz nie natury: w Gilgal Saul powołuje się na konieczność wojskową; wobec Amaleka na pobożność ofiary. W obu przypadkach przedkłada własne odczytanie sytuacji nad otrzymany rozkaz, i właśnie to przedkładanie, a nie materialna doniosłość czynów, Księga nazywa buntem[27].

Zły duch i młody grajek na lirze

„Duch Pański odstąpił od Saula i dręczył go zły duch, zesłany przez Pana”: zdanie, które gorszy pośpiesznych czytelników, mówi językiem epoki, że Bóg wydaje odrzuconego króla smutkowi jego opuszczenia[28]. Słudzy proponują dworski środek: grajka na lirze, którego muzyka uśmierzy ataki. Sprowadzają najmłodszego syna Jessego, Dawida, pasterza z Betlejem, „który umie grać, dzielnego, wojownika, roztropnego w mowie i przystojnego”; Saul „pokochał go bardzo”, uczynił go swoim giermkiem, i „ilekroć zły duch napadał na Saula, Dawid brał lirę do ręki i Saul doznawał ulgi”[29].

Scena, do której malarze będą nieustannie powracać, zawiera już w sobie cały dramat: pocieszyciel jest sekretnym wybrańcem, który zastąpi pocieszanego, a król kocha w Dawidzie lekarstwo, nie dostrzegając następcy[30]. Namaszczenie w Betlejem, otrzymane przez Dawida «pośród jego braci», gdy duch Pański «spoczął na nim», należy do dziejów Dawida i Samuela: nie powtarzamy go tutaj, pamiętamy jedynie, że odtąd współistnieje dwóch królów, jeden, który zachowuje tron bez ducha, drugi, który niesie ducha bez tronu[31].

Zazdrość i długie prześladowanie

Wszystko zmienia się po powrocie ze zwycięstwa nad Filistynami, gdy kobiety, tańcząc na spotkanie wojsk, odpowiadają sobie refrenem: król liczy w nim swoje tysiące, a młody wódz swoje dziesiątki tysięcy[32].

«Saul zabił swoje tysiące, a Dawid – swoje dziesiątki tysięcy.»

  • Refren kobiet Izraela, Pierwsza Księga Samuela 18, 7, przekład liturgiczny[33]

«Saul bardzo się rozgniewał, bo refren mu się nie spodobał»: już następnego dnia ogarnął go zły duch i wpadł w szał w środku domu, i dwukrotnie rzucił włócznią w grającego Dawida, «przygwożdżę go do ściany», a Dawid dwukrotnie się uchylił[34]. Potem następuje mechanizm prześladowania: zatrute obietnice małżeństwa z Merab, a potem z Mikal, żądane za cenę stu filistyńskich napletków, publiczny rozkaz zabicia Dawida i nocna ucieczka przez okno, gdy Mikal osłania odwrót, kładąc w łóżku terafim[35]. Ukochany zięć stał się człowiekiem do zgładzenia, a dom króla dzieli się: Mikal ratuje Dawida, Jonatan go ostrzega, a Saul zabija kapłanów z Nob, którzy go nakarmili, osiemdziesięciu pięciu mężów noszących efod, zamordowanych przez Doega Edomitę wraz z ich rodzinami i ich miastem[36].

Dwukrotnie jednak Dawid oszczędza prześladowcę wydanego w jego ręce i dwukrotnie Saul płacze i wyznaje: w jaskini w En-Gedi Dawid odcina jedynie skraj królewskiego płaszcza, a potem wymachuje nim jako dowodem; na wzgórzu Hakila zabiera włócznię i dzban na wodę, wbite przy głowie śpiącego[37]. Odpowiedź ścigającego jest lekcją księgi o pomazańcu Pańskim, choćby odrzuconym:

«Nie zabijaj go! Któż bowiem pozostanie bezkarny, jeśli podniesie rękę na tego, który otrzymał namaszczenie Pana?»

  • Dawid do Abiszaja, Pierwsza Księga Samuela 26, 9, przekład liturgiczny[38]

I Dawid dodaje, w noc na Hakili, złotą zasadę sądzonej królewskości: «Pan odda każdemu według jego sprawiedliwości i wierności», wyznając, że Pan wydał Saula w jego ręce, a on nie chciał «podnieść ręki na pomazańca Pana»[39]. Słowo padło: Saul, nawet odrzucony, pozostaje mesjaszem, pomazańcem, i z tego tytułu Dawid zakaże później zgładzić Amalekitę, który będzie się chełpił, że go dobił[40].

Jonatan, przyjaciel, który usuwa się w cień

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

W samym sercu prześladowania jaśnieje najsłynniejsza przyjaźń Starego Testamentu: «Jonatan przylgnął całą swą duszą do Dawida i umiłował go jak siebie samego»[41]. Następca tronu składa dla wybrańca swoje oznaki, «swój płaszcz, swoje szaty, swój miecz, swój łuk i swój pas», z góry rezygnując z następstwa, którego jego ojciec zaciekle broni[42]. Dwukrotnie Jonatan wstawia się i uzyskuje pojednanie; dwukrotnie Saul, jednego dnia udobruchany, następnego dnia wznawia pościg, aż rzuca własną włócznią w swego syna, który broni Dawida przy stole nowiu[43].

«A gdy tylko Dawid skończył mówić do Saula, Jonatan przylgnął całą swą duszą do Dawida i umiłował go jak siebie samego.»

  • Pierwsza Księga Samuela 18, 1, przekład liturgiczny[44]

Ostatnie spotkanie dwóch przyjaciół, w lesie Choresz, jest pożegnaniem: Jonatan umacnia Dawida w Bogu i każe mu przysiąc przymierze «wobec Pana», sam prorokując wynik: «będziesz królował nad Izraelem, a ja będę twoim drugim»[45]. Prawowity dziedzic uznaje Bożego wybrańca i usuwa się w cień: w Jonatanie dom Saula daje swój najlepszy owoc i to ten owoc Dawid opłacze wraz z ojcem.

En-Dor i góra Gilboa

W przeddzień rozstrzygającej bitwy Bóg już nie odpowiada «ani przez sny, ani przez Urim, ani przez proroków», a Saul, który sam usunął z kraju wywoływaczy duchów, przebiera się, by w En-Dor poradzić się kobiety, która wywołuje zmarłych[46]. Ten, który wstępuje, Samuel rozpoznawalny po płaszczu, zapowiada królowi na następny dzień jego śmierć i śmierć jego synów oraz klęskę Izraela: ostatnie proroctwo sędziego jest pośmiertne, a Ben Syrach zachował je jako jego pieczęć: «Nawet po zaśnięciu jeszcze prorokował»[47]. Ojcowie dyskutowali o tożsamości zjawiska, Augustyn zastanawiając się, czy to była naprawdę dusza Samuela, czy duch, który przybrał jego podobieństwo, co dowodzi, że Kościół nigdy nie czytał tego fragmentu z zamkniętymi oczami; lecz tekst nie wątpi: to Samuel mówi i prorokuje[48].

Nazajutrz, na Gilboa, padają Jonatan, Abinadab i Malkiszua, łucznicy ciężko ranią Saula, który prosi swego giermka, by go dobił, aby nie wpaść żywcem w ręce nieobrzezanych; wobec przerażonej odmowy «Saul wziął swój miecz i rzucił się na niego», a giermek go naśladował[49]. Filistyni wystawiają ciała na murach Bet-Szean, lecz ludzie z Jabesz, pomni dawnego wybawienia, idą całą noc, zdejmują ciała, palą je i grzebią kości pod tamaryszkiem w Jabesz, poszcząc przez siedem dni[50]. Lata później Dawid każe przenieść te kości, wraz z kośćmi Jonatana, do grobu Kisza w Sela, w Beniaminie, jednając w ziemi ojców dom upadły i dom panujący[51].

I Dawid ułożył lament łuku, którego nauczył synów Judy, a którego wiersze otwierają Drugą Księgę Samuela i nie milkły od trzech tysięcy lat:

«Chlubo twa, Izraelu, na wyżynach twych przebita! Jakże padli bohaterowie? Saul i Jonatan, mili, pełni wdzięku, ani w życiu, ani w śmierci nie byli rozdzieleni, szybsi niż orły, dzielniejsi niż lwy. Córki Izraela, płaczcie nad Saulem: odziewał was we wspaniałą purpurę i zdobił złotymi klejnotami wasze szaty.»

  • Lament Dawida, Druga Księga Samuela 1, 19-24, przekład liturgiczny[52]

Przyjęta chronologia: czterdzieści lat w XI wieku

Liczba Pawła: Saul królem przez czterdzieści lat

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Nowy Testament rozstrzyga spór, który hebrajski pozostawia otwarty: w Antiochii Pizydyjskiej Paweł podsumowuje « Saul, syn Kisza, mąż z pokolenia Beniamina, przez czterdzieści lat », a następnie wybór Dawida po jego odrzuceniu[53]. Ta liczba czterdziestu lat, czas jednego pokolenia, wpisuje panowanie w rytm historii świętej: czterdzieści lat na pustyni z Mojżeszem, czterdzieści lat Dawida, czterdzieści lat Salomona, jakby każde założenie wymagało tego samego czasu[54].

Odniesienie biblijneFragmentZnaczenie chronologiczne
Wyjście z Egiptu i założenie Świątyni1 R 6, 1480 lat między Exodusem (ok. 1446) a Salomonem (ok. 966)
Czas sędziówAc 13, 20Około 450 lat sędziów aż po proroka Samuela
Panowanie SaulaAc 13, 21Saul królem przez czterdzieści lat, ok. 1050-1010 przed Chr.
Objęcie władzy przez Dawida2 S 5, 4Dawid królem w wieku trzydziestu lat, siedem lat w Hebronie, potem trzydzieści trzy w Jerozolimie
Życie Saula1 S 9 à 31Namaszczony jako młodzieniec, poległ w walce: ok. 1080-1010 przed Chr.

Te ramy umieszczają namaszczenie Saula około 1050 roku, u schyłku czasu sędziów uosabianego przez Samuela, a jego śmierć na Gilboa około 1010 roku, u progu X wieku i panowania Dawida[55]. Daty pozostają przybliżone, jak w przypadku Gedeona czy Samsona, i artykuł podaje je jako takie: « ok. 1080-1010 », bez fałszywej precyzji wymyślonych lat[56].

Uszkodzony werset: 1 S 13, 1 i utracone liczby

Hebrajska masorecka otwiera rozdział 13 zdaniem wyraźnie okaleczonym: « Saul miał... lat, gdy został królem, i panował... i dwa lata nad Izraelem », z dwiema liczbami, które wypadły przy kopiowaniu[57]. Grecka Septuaginta po prostu pomija to zdanie, co świadczy o tym, że jej aleksandryjscy tłumacze pracowali już na kłopotliwym tekście[58]. Daleki od podważania chronologii, ten wypadek potwierdza ją niejako z odbicia: to dlatego, że liczba z Dziejów, czterdzieści lat, krążyła już jako liczba przyjęta, kopiści pozostawili puste miejsce, zamiast wymyślać, a Kościół zachował lekcję Apostołów[59]. Szczegóły dokumentacji tekstowej są powtórzone w sekcji debaty, na końcu artykułu.

Dawni świadkowie opowieści

Tekst hebrajski, Septuaginta i rękopisy z Qumran

Dokumentacja Saula korzysta z tych samych trzech wielkich świadków, co cała księga: masorecki tekst hebrajski, grecka Septuaginta przetłumaczona w Aleksandrii w III i II wieku przed naszą erą oraz rękopisy znad Morza Martwego[60]. Groty w Qumran dostarczyły trzech zwojów Samuela, z których jeden, datowany na III wiek przed Jezusem Chrystusem, należy do najstarszych zachowanych rękopisów biblijnych: epizody dotyczące Saula krążyły więc już, w zasadzie ustalone, na wieki przed naszą erą[61].

ŚwiadekData przybliżonaWkład dotyczący Saula
Tekst masoreckiUstalony przez masoretów, I tysiąclecie po Chr.Przyjęty tekst hebrajski, z pustym miejscem w 1 S 13, 1
Septuaginta (Règnes I)Aleksandria, III-II w. przed Chr.Greckie tłumaczenie hebrajskiego tekstu niekiedy starszego
4QSam (Qumrân)III-I w. przed Chr.Fragmenty hebrajskie o pięć wieków wcześniejsze od masoretów
Wulgata (1 Samuel)Betlejem, koniec IV w. po Chr.Łacińskie tłumaczenie Hieronima z hebrajskiego

Porównanie świadków wyjaśnia dokumentację, zamiast ją rozmywać: tam, gdzie masorecki podaje dla Goliata sześć łokci, Septuaginta i Qumran odczytują cztery, ale samo starcie poświadczają wszyscy bez wyjątku, a pojedynek należy do historii Dawida tak samo jak do panowania Saula[62]. Innymi słowy, krytyka tekstualna dyskutuje o miarach, nigdy o istnieniu dokumentacji.

Józef Flawiusz, Księgi Kronik i Nowy Testament

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

W I wieku naszej ery Flawiusz Józef obszernie parafrazuje historię Saula w VI księdze swoich Starożytności żydowskich, w przyjętym porządku i nie traktując jej inaczej niż jako historię narodową: oślice, Mispa, Jabesz, Amalek, wieszczka i Gilboa, wszystko się tam znajduje[63]. Kronikarz, trzy wieki wcześniej według przyjętej chronologii, już odczytał śmierć króla jako teolog: « Tak umarł Saul, ponieważ okazał się niewierny wobec Pana: nie strzegł słowa Pana, a nawet pytał nekromantkę i radził się jej. Nie radził się Pana, który go uśmiercił i przeniósł królestwo na Dawida, syna Jessego »[64].

« Tak umarł Saul, ponieważ okazał się niewierny wobec Pana: nie strzegł słowa Pana, a nawet pytał nekromantkę i radził się jej. »

  • Pierwsza Księga Kronik 10, 13, przekład liturgiczny[65]

Nowy Testament, jak widzieliśmy, czyni z Saula punkt orientacyjny chronologii (Ac 13, 21) i przeciwieństwo Dawida (Ac 13, 22)[66]. To w związku z księgami Samuela i Królów Hieronim, około 391-392, umieszcza swoją słynną przedmowę zwaną „hełmastą”, Prologus Galeatus, w której wylicza dwadzieścia dwie księgi Biblii hebrajskiej; sobór trydencki w 1546 roku potwierdzi katolicki kanon czterdziestu sześciu ksiąg Starego Testamentu, w tym dwóch ksiąg Samuela w przyjętej formie[67]. Łańcuch jest więc bez przerwy: Qumran, Septuaginta, Kroniki, Nowy Testament, Józef Flawiusz, Hieronim, liturgia, Magisterium, żadne ogniwo nie podejrzewa późnego fałszerstwa[68].

Archeologia: Gibea, Bet-Szean i uczciwe milczenia

Tell el-Ful w 1931 roku. Matson Collection, Library of Congress / Wikimedia Commons, domena publiczna.

Tekst umieszcza dwór Saula w Gibei Beniamina, na wzgórzu, gdzie król zasiada pod tamaryszkiem, a proponowana identyfikacja z Tell el-Ful, kilka kilometrów na północ od Jerozolimy, pozostaje najpoważniejsza: Amerykanin William Albright prowadził tam wykopaliska w 1922 i 1923 roku, następnie Paul Lapp w 1964 roku, i rozpoznał tam twierdzę z około 1000 roku przed Jezusem Chrystusem, zgodną z naczelnikiem z czasów Saula[69]. Identyfikacja jest dyskutowana, jak cała topografia biblijna, ale nie jest petitio principii: władza bez pałacu, zasiadająca na umocnionej wysokości w sercu Beniamina, pozostawia dokładnie ten rodzaj skromnych śladów, jakie się tam znajduje[70].

Miejsce opowieściProponowana identyfikacjaStan dokumentacji
Gibea SaulaTell el-Ful, na północ od JerozolimyTwierdza ok. 1000 przed Chr. (Albright 1922-1923, Lapp 1964)
Bet-SzeanTell el-Hosn, u wylotu doliny JizreelPotwierdzone miasto kananejskie, potem filistyńskie, możliwe mury do ekspozycji
Jabesz w GileadziePrzypuszczalnie Tell el-Maqlub, na wschód od JordanuHipoteza topograficzna, ograniczone wykopaliska
En-DorKhirbet Safsafeh, na północ od GilboaIdentyfikacja tradycyjna, bez rozstrzygającego dowodu
GilboaDżebel Fukua, na południe od doliny JizreelBezsporny kontekst geograficzny bitwy

Uczciwość każe powiedzieć resztę: żaden znany do dziś napis pozabiblijny nie wymienia Saula, podczas gdy aramejska stela z Tel Dan, w wieku następującym po tych wydarzeniach, wymienia już „dom Dawida”[71]. Lecz argument z milczenia ma tu niewielką wagę: władza wodzowska bez kancelarii, bez stel i bez kamiennego pałacu, w górzystym kraju na przełomie epoki żelaza, nie jest rodzajem władzy, która ryje swe imię w bazalcie sąsiadów[72]. Dyskutowane twierdze z początku X wieku, jak Qeiyafa w dolinie Ela, oświetlają świat narodzącego się Dawida bardziej niż świat kończącego się Saula, a artykuł nie każe im mówić tego, czego nie mówią[73].

Teologia Saula: pomazaniec osądzony

Posłuszeństwo lepsze jest niż ofiara

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Wyrok wypowiedziany nad Saulem po sprawie Amaleka stał się jednym z najczęściej cytowanych wersetów Starego Testamentu, podejmowanym przez proroków, psalmy i Ojców: kult bez posłuszeństwa jest pustą skorupą[74]. Saul nie został potępiony za brak religijności, miał jej po swojemu aż za wiele: w Gilgal składa ofiarę, przeciw Amalekowi zachowuje łup „by złożyć ofiarę Panu”, i to tę pobożność zarządcy, która używa Boga zamiast Go słuchać, uderza Samuel swym słowem[75]. Ozeasz powie „miłości pragnę, nie ofiary”, a Chrystus przypieczętuje tę lekcję, stosując ją: miłosierdzie, nie obrzędy, jest sercem Prawa[76].

„Czy Pan tak samo lubi całopalenia i ofiary, jak posłuszeństwo Jego słowu? Tak, posłuszeństwo lepsze jest niż ofiara, uległość lepsza niż tłuszcz baranów.”

  • Samuel do Saula, Pierwsza Księga Samuela 15, 22, przekład liturgiczny[77]

Nieudana skrucha: usprawiedliwiać się zamiast wyznać

Wszystko przeciwstawia sobie dwóch upadłych królów, i właśnie ich porównanie jest przedmiotem tej księgi: upomniany przez proroka Dawid powie „Zgrzeszyłem przeciwko Panu”, podczas gdy Saul, upomniany tak samo, odpowie „Zgrzeszyłem”, a zaraz potem doda „lecz uczcij mnie wobec starszych”, i będzie dowodził, że to lud oszczędził łup[78]. Poniższa tabela porządkuje ten kontrast, na którym opiera się cała teologia królestwa w tej księdze.

Upomniany przez prorokaSaul (1 S 13 i 15)Dawid (2 S 12)
Pierwsze słowo„Zgrzeszyłem”, potem usprawiedliwienie„Zgrzeszyłem przeciwko Panu”, bez zastrzeżeń
Wskazany winnyLud zachował łup, konieczność nagliłaOn sam, bez przenoszenia winy
O co prosiByć uczczonym wobec starszychO nic, prócz poniesienia kary
WynikKrólestwo odebranePrzebaczenie dane, dziecko dotknięte

Saul nie jest więc potępiony za winę cięższą niż wina Dawida: cudzołóstwo i zabójstwo ważą więcej niż przedwczesna ofiara i zachowany łup. Został odrzucony za sposób upadania: król, który się usprawiedliwia, nie może zostać podźwignięty, bo nie zostawia miejsca na przebaczenie, podczas gdy król, który wyznaje, otwiera przestrzeń, przez którą będzie mogła przejść obietnica dynastyczna[79]. Taka jest surowość i miłosierdzie tej księgi: Bóg „wyszukał sobie człowieka według swego serca”, nie człowieka bez grzechu[80].

Lęk przed ludźmi, korzeń nieposłuszeństwa

Księga sama daje klucz psychologiczny do pierwszego króla, i nie ma on w sobie nic z patologii: „Bałem się ludu i go usłuchałem”, wyznaje Saul w Gilgal tak samo jak wobec Amaleka, a Samuel przypomina mu, że był „mały we własnych oczach”, gdy Bóg go wybrał[81]. Olbrzym ukryty wśród bagaży nie przestał nigdy drżeć: wobec rozpraszającego się wojska, wobec ludu żądnego łupu, wobec śpiewu kobiet, które wolą Dawida, wobec jutrzejszej bitwy[82]. Teologia polityczna księgi jest straszliwie jasna: Izrael chciał króla „jak inne narody”, Bóg pozwolił mu na to, ostrzegając, a król pomazaniec pozostaje osądzonym sługą, nie absolutnym władcą; Saul uczy się na własnej skórze, że nie wymusza się ręki Boga, ani składając samemu zastrzeżoną ofiarę, ani zachowując zakazany łup pod pozorem pobożności[83].

Wypełnienie w Chrystusie

Mąż według serca i obiecane królowanie

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Wyrok, który funduje dynastię, « Pan poszukał sobie męża według swego serca », wypowiada Samuel nad Saulem (1 S 13, 14), a Paweł powtórzy go w Antiochii, odnosząc do Dawida wobec odrzuconego Saula[84]. Zdanie Apostoła czyni z Saula ciemne tło, na którym jaśnieje wybraniec : « Po jego odrzuceniu Bóg wzbudził im na króla Dawida i dał mu to świadectwo : Znalazłem Dawida, syna Jessego ; to mąż według mego serca, który wypełni całą moją wolę »[85].

« Potem prosili o króla i Bóg dał im Saula, syna Kisza, męża z pokolenia Beniamina, na czterdzieści lat. Po jego odrzuceniu Bóg wzbudził im na króla Dawida. »

Przymierze obiecane następnie Dawidowi, trwały dom i tron utwierdzony na zawsze, należy do dossier ksiąg Samuela i do artykułu Dawid : nie powielamy tu tego dossier, zachowujemy to, co istotne, to z odrzucenia Saula wywodzi się, przez kontrast, linia, która poprowadzi do Józefa z Nazaretu[87]. Pierwszy król pokazuje, czego cielesne królowanie nie może : trwać bez posłuszeństwa. Drugi pokaże, co ono może : upaść i powstać.

Oszczędzony pomazaniec, figurą prześladowanego Chrystusa

Dawid ścigany, oszczędzający swego prześladowcę i płaczący nad jego śmiercią, jest odczytywany przez tradycję chrześcijańską jako figura Chrystusa : niewinny ścigany, łagodny wobec przemocy, odmawiający sięgnięcia po władzę przez zabójstwo[88]. Zasada, którą narzuca sobie w nocy w Chakila, by nie podnosić ręki na pomazańca Pańskiego, zapowiada Tego, który pozwoli się związać, nie wzywając legionów, a lament nad Gilboa, gdzie zwycięzca płacze nad zwyciężonym, zapowiada Tego, który zapłacze nad odrzucającą Go Jerozolimą[89]. W tym sensie sam Saul, prześladowca przemieniony w przedmiot łez, należy do ekonomii zbawienia : dostarczył królowi według serca okazji do okazania serca[90].

Szaweł z Tarsu, Beniaminita prześladowca, który stał się apostołem

Najpiękniejszy powrót imienia Saul jest w Nowym Testamencie : prześladowca Kościoła nazywa się Szaweł, jest « z pokolenia Beniamina », i pod tym imieniem aresztuje i wydaje uczniów, zanim Zmartwychwstały powali go na drodze do Damaszku[91]. Kaznodzieje często podkreślali symetrię : dwaj Beniaminici o imieniu Szaul, żądany, dwaj prześladowcy, jeden, który ściga Dawida pomazańca, i drugi, który ściga Chrystusa w Jego członkach, lecz tam, gdzie pierwszy pogrąża się w usprawiedliwianiu siebie, drugi pada na ziemię i pyta « Co mam czynić, Panie ? »[92]. Ta paralela nie jest dogmatem, to medytacja Kościoła nad imionami : Bóg podejmuje czasem te same imiona, by napisać przeciwieństwo tych samych historii, i odrzucony król staje się, przez swego imiennika, apostołem narodów.

Saul w życiu liturgicznym Kościoła

Lekcjonarz : Saul na początku okresu zwykłego

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Każdego roku, w pierwszych tygodniach okresu zwykłego, lekcjonarz mszalny daje usłyszeć namaszczenie Saula, jego wojny, a potem jego odrzucenie : styczeń jest dla wiernych pilnie uczęszczających na codzienną Mszę miesiącem pierwszego króla, tak jak proroka, który go namaścił[93]. Noc w Endor natomiast nigdy nie jest proklamowana z ambony : Kościół daje usłyszeć lekcje panowania, nie zakazane wywoływanie, a koniec króla powierza lekturze prywatnej[94].

Ani święta, ani relikwii : trzeźwość Kościoła

W odróżnieniu od Samuela, czczonego na Wschodzie 20 sierpnia i wspominanego w Martyrologium Rzymskim, Saul nie ma ani święta w kalendarzu, ani pochwały w Martyrologium : Kościół czci świętych, nie odrzuconych królów, i trzeźwość jest tu nauką[95]. Nie przeklina go jednak : Dawid opłakał Saula, Kronikarz osądził go, nie znieważając, a przeniesienie jego kości do Sela przez Dawida mówi o pobożności należnej zmarłym nawet pośród osądu[96]. Pielgrzym nie czci więc żadnego grobu Saula : odczytuje na nowo jego historię w Gibea, na Gilboa i w Jabesz, trzech miejscach pamięci raczej niż miejscu kultu[97].

Saul poza Biblią: judaizm, islam i sztuka

Judaizm: król bez skazy, którego wina stała się winą

Tradycja rabiniczna, która przypisuje Samuelowi autorstwo jego księgi dokończonej przez Gada i Natana, czyta Saula z surowością zmieszaną z czułością: Raszi, komentując uszkodzony werset z rozdziału 13, rozumie, że Saul wstąpił na tron „jak jednoroczne dziecko”, bez grzechu, i że jego wina była tym cięższa, że upadł z tak wysoka[98]. Midrasz wylicza jego utracone zalety, skromność wśród bagaży, powściągliwość wobec „synów Beliala”, którzy wzgardzili nim w Mispa, a których po zwycięstwie pod Jabesz odmówił ukarać, i widzi w tym dowód, że wielkość otrzymana bez zachowanego posłuszeństwa obraca się przeciw temu, kto ją nosi[99]. Każde codzienne oficjum nosi więc, nie wiedząc o tym, ślad matki Samuela i króla, którego on namaścił: modlitwa Anny i panowanie Saula otaczają tę samą lekcję, wszystko pochodzi od Boga i wszystko ginie bez słuchania[100].

Islam: Talut, Saul Koranu

Koran nigdy nie wymienia Saula z imienia, lecz opowiada jego historię: po Mojżeszu dostojnicy Izraela proszą „swojego proroka”, by wzbudził im króla do walki na drodze Boga; prorok wskazuje im Taluta, odrzuconego z powodu ubóstwa, a potem potwierdzonego znakiem arki; Talut wystawia swoje wojsko na próbę u strumienia, a młody Dawud (Dawid) powala Dżaluta (Goliata)[101]. Tok opowieści w oczywisty sposób podąża za rozdziałami 8–17 Pierwszej Księgi Samuela, a wielcy komentatorzy muzułmańscy, at-Tabari, a potem Ibn Kasir, wprost utożsamiają Taluta z Saulem, a anonimowego proroka z Samuelem[102]. Rozbieżność dotyczy sensu, nie faktów: tam, gdzie Biblia czyni z wyproszonego króla pierwsze odrzucenie Boga, przebaczone, a potem podźwignięte w Dawidzie, Koran widzi w tym próbę żołnierskiego posłuszeństwa, a tradycja muzułmańska nie zna namaszczenia Dawidowego jako przymierza[103].

Sztuka: Händel, Rembrandt i tragedia francuska

Rembrandt, Saul i Dawid, ok. 1651-1658. Mauritshuis / Wikimedia Commons, domena publiczna.

Koniec Saula poruszył wyobraźnię mocniej niż jakikolwiek inny upadek tej księgi: Händel czyni z niego całe oratorium, Saul (1739), do libretta Charlesa Jennensa zaczerpniętego z tekstu biblijnego, którego akt III osiąga szczyt, gdy wróżka z Endor wywołuje cień proroka przed skazanym królem[104]. Malarze woleli natomiast dwie sceny duszy: Dawida grającego na lirze przed udręczonym królem, ulubiony temat, którego Saul i Dawid z Mauritshuis w Hadze, przypisywany Rembrandtowi i datowany na ok. 1651-1658, pozostaje szczytem, oraz zazdrość o tron, Rembrandt, Guercino i ich naśladowcy mnożą Saulów ze wzniesioną włócznią[105]. Francuski klasycyzm dał tematowi tragedię biblijną: Dawid i Jonatan Marc-Antoine’a Charpentiera (1688), skomponowany dla kolegium Ludwika Wielkiego, czyni z przyjaźni dwóch młodzieńców serce szkolnej opery, która stała się arcydziełem, a kino biblijne XX wieku często pokazywało Saula jako udręczoną sylwetkę, chore sumienie władzy[106].

Debata historyczno-krytyczna: co proponuje współczesna egzegeza i jej granice

Hipoteza deuteronomistyczna zastosowana do Saula

Od Martina Notha i jego studiów nad historią tradycji (1943) szeroka część współczesnej egzegezy zalicza rozdziały o Saulu do wielkiej „historii deuteronomistycznej” zredagowanej w czasach wygnania, która odczytywałaby na nowo monarchiczną przeszłość w świetle Powtórzonego Prawa, by wyjaśnić katastrofę 587 roku[107]. Zastosowana do Saula teza wykrywa dwa opowiadania o wstąpieniu na tron, uznane za niezgodne: jedno przychylne monarchii, prywatne namaszczenie, po którym następuje zwycięstwo pod Jabesz, drugie wrogie, mowa Samuela przeciw wyproszonemu królowi, i wnioskuje o konkurencyjnych źródłach zszytych przez późnego redaktora[108]. Przedstawiona uczciwie rekonstrukcja oferuje wnikliwe lektury kompozycji: wykrywa szwy, powtórzenia, kolejne perspektywy duszpasterskie[109].

Trzeba jednak jasno powiedzieć, jaki jest jej status: są to hipotezy o zaginionych dokumentach, do których nie istnieje żaden manuskrypt, których granice różnią się według szkół i których datowania opierają się często na założeniu, że każde dokładne opowiadanie o przeszłości jest późną projekcją[110]. Niniejszy artykuł przedstawia je bez karykatury, a następnie pokazuje, dlaczego tradycyjne datowanie i przypisanie autorstwa pozostają możliwe do obrony: nie z nieznajomości krytyki, lecz po jej rozważeniu[111].

Jedno wstąpienie w trzech aktach, nie dwa wrogie źródła

Najczęstszy zarzut dotyczy objęcia władzy: Saul zostaje królem przez potajemne namaszczenie w rozdziale 10, potem przez losowanie w Mispa, potem przez aklamację w Gilgal po zwycięstwie pod Jabesz, a Samuel zdaje się na przemian osadzać króla na tronie i potępiać monarchię[112]. Dla części egzegezy są to konkurencyjne tradycje niezgrabnie zszyte, dowód późnej kompilacji[113].

Rzekoma sekwencjaPowszechna lektura krytycznaOdpowiedź lektury tradycyjnej
Potajemne namaszczenie, potem publiczne losowanie (1 S 10)Dwie rywalizujące legitymizacjePrywatne wyznaczenie, potem publiczne ogłoszenie: dwa momenty jednego Bożego wyboru
Mowa przeciw królowi (1 S 8 i 12), potem koronacja (1 S 11)Źródło antymonarchiczne przeciw źródłu promonarchicznemuUczciwe ostrzeżenie przed namaszczeniem: Bóg pozwala, uprzedzając, Samuel namaszcza, płacząc
Jabesz, potem Gilgal (1 S 11)Podwójne potwierdzenieZwycięstwo militarne, potem koronacja ludowa: dowód przez oręż przed prawem publicznym
Dwa odrzucenia (1 S 13 i 15)Powtórzenie kompilatoraDwie odrębne winy, ostrzeżenie, potem wyrok ostateczny

Tradycyjna reguła lektury to dopełnienie raczej niż sprzeczność: Biblia chętnie opowiada w kilku aktach to, co życie sprawia w kilku aktach, a Kroniki potwierdzają tę metodę, cytując trzy odrębne źródła prorockie dla tego samego panowania[114]. Dodajmy, że rzekome dublety często zakładają to, co chcą udowodnić: dzieli się tekst na źródła według kryteriów stylistycznych, datuje się te źródła według teorii rozwoju religijnego, a potem przywołuje się podział jako dowód teorii[115].

Liczby: 1 S 13, 1 i czterdzieści lat

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Pozostaje zarzut liczbowy, najuczciwszy w tym dossier: jeśli Saul panował czterdzieści lat według Pawła, dlaczego hebrajski tekst 1 S 13, 1 nie podaje żadnego dającego się odczytać wieku ani żadnej długości, skoro tak starannie liczbami określa panowania Dawida i Salomona?[116]. Odpowiedź składa się z trzech elementów: werset masorecki jest w widoczny sposób uszkodzony, z dwoma wypadłymi liczbami; Septuaginta pomija to zdanie, co dowodzi, że zakłopotanie jest wcześniejsze o dwa wieki przed naszą erą, a nie apologetycznym zabiegiem; a Dzieje podają liczbę przyjętą przez żydowską tradycję I wieku, czterdzieści lat, za którą idzie Józef Flawiusz w swojej parafrazie[117]. Miejscowe skażenie kopii, wyznane przez samych świadków, nie dowodzi całościowego zmyślenia: dowodzi przekazu, który woli lukę od fałszu, a to jest raczej gwarancja niż powód do podejrzeń[118].

Archeologia i widmo „wielkiego królestwa"

Część współczesnej egzegezy proponuje sprowadzić monarchię XI wieku do pozbawionego znaczenia prymitywnego wodzostwa wiejskiego, a opowieści o Saulu, Dawidzie i Salomonie odesłać do pracowni znacznie późniejszej epoki[119]. Argument łączy pewien fakt, skromność pozostałości z X wieku na wzgórzach, z założeniem, ideą, że władza bez kamiennego pałacu jest władzą legendarną[120]. Lecz Księga Samuela nie opisuje żadnego pałacu Saula: opisuje króla pod tamaryszkiem, dwór wędrowny, armię ochotników i filistyński monopol na żelazo, obraz dokładnie na miarę tego, co znajduje archeologia, skromne twierdze, obwarowane wsie, nadzorowaną metalurgię[121]. Żądać od Tell el-Ful archiwów Niniwy to wyrzucać tekstowi przepych, do którego on nigdy nie rości sobie pretensji: krytyka myli tu brak tego, czego opowieść nie obiecuje, z dowodem jej fałszywości[122].

Dlaczego tradycyjne odczytanie pozostaje możliwe do obrony

Zbierzmy elementy: dawne i dokładne przypisanie autorstwa (Samuel, Gad i Natan, Baba Batra, Kroniki), wewnętrzną glosę, która wyznaje starożytność opowieści (jasnowidz z rozdziału 9), rękopisy o pięć wieków wcześniejsze od masoretów (Qumran), grecki przekład z III wieku, który zakłada hebrajski tekst już ustalony, świadków cytujących te akta jako Pismo (Kroniki, Paweł), historyczną parafrazę z I wieku (Józef Flawiusz) oraz nieprzerwaną recepcję kościelną[123]. Wobec takiego zbiegu poszlak późne rekonstrukcje oferują literackie możliwości, nigdy dowody: żadnych rękopisów ich domniemanych źródeł, żadnego śladu fałszerstwa, żadnej wspólnoty, która przyjęłaby jako Mojżesza księgę sfabrykowaną pod panowaniem Persów[124]. Jak przypomina Sobór Watykański II, Pismo Święte „uczy rzetelnie, wiernie i bez błędu prawdy, którą Bóg dla naszego zbawienia chciał widzieć zapisaną w Świętych Pismach” dla zbawienia: wiara w nieomylność nie zabrania krytyki kopii, zabrania kazać tekstowi mówić coś przeciwnego do tego, co on stwierdza[125].

Aby pójść dalej

  • Księgi Samuela: artykuł bliźniaczy o obu księgach, ich planie, tekście i teologii całości
  • Samuel, prorok, który ustanowił i obalił panowanie Saula, od namaszczenia aż po En-Dor
  • Dawid, pasterz z Betlejem namaszczony w tajemnicy, prześladowany, a potem opłakany przez swego prześladowcę
  • Mojżesz, wyzwoliciel i pośrednik Przymierza, którego posłuszeństwo Saul powinien był naśladować
  • Aaron, brat i rzecznik Mojżesza, pierwszy arcykapłan
  • Jozue, który wprowadził Izraela do Kanaanu przed czasem sędziów
  • Gedeon, sędzia wzbudzony przeciw Madianitom, którego świętą wojnę Saul kontynuuje
  • Samson, nazirejczyk, którego siła sądziła Filistynów przed armiami króla
  • Eliasz, prorok z Karmelu, dziedzic płaszcza Samuelowego
  • Abraham, ojciec wierzących, którego obietnica wypełni się w królowaniu Dawidowym

Przypisy i źródła

  1. 1 S 8, 1 (żądanie króla) do 1 S 31, 13 (kości pogrzebane w Jabesz): całe akta pierwszego króla mieszczą się między tymi granicami.

    1
  2. 2 S 1, 17-27: lament nad łukiem otwiera drugą księgę i zamyka akta Saula ustami jego następcy.

    2
  3. Po hebrajsku Shemouel stanowi jedną księgę wśród Proroków wcześniejszych; Septuaginta: Basileiôn I (Królestw); Wulgata: Samuhelis I.

    3
  4. Artykuł Księgi Samuela omawia plan obu ksiąg, krytykę tekstualną i przymierze Dawidowe: nie powielamy tu tych akt.

    4
  5. 1 Ch 8, 33 i 9, 39 (genealogia); tytuł Ps 59 (rozkaz z 1 S 19, 11); Dz 13, 21 (czterdzieści lat): trzy archiwalne użycia, wszystkie dokładne.

    5
  6. Dz 13, 21-22: Saul wymieniony z powodu swego odrzucenia, Dawid wymieniony z powodu swego serca, w dwóch wersetach streszczających całą teologię księgi.

    6
  7. 1 S 9, 1: Kisz, syn Abiela, Beniaminita, „człowiek znaczny”; 1 S 9, 2: Saul, „młody i piękny”, wyższy od całego ludu.

    7
  8. 1 S 9, 21: „Czyż nie jestem Beniaminitą, z najmniejszego pokolenia Izraela, a mój ród czyż nie jest najmniejszy?” (parafraza protestu Saula).

    8
  9. 1 S 9, 2, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany słowo w słowo): portret otwierający, piękno i wzrost pierwszego króla.

    9
  10. 1 S 9, 3-5: zagubione oślice, przejście przez Efraima, Szaliszę, Szaalim i Beniamina oraz troska ojca przed troską o zwierzęta.

    10
  11. 1 S 9, 7-8: brak już chleba w torbach, ćwierć sykla srebra sługi, w ekonomii jeszcze bez bitej monety.

    11
  12. 1 S 9, 9: „tego, kogo dziś nazywa się prorokiem, nazywano wówczas widzącym” (parafraza glosy narratora).

    12
  13. 1 S 9, 15-17, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany słowo w słowo dla w. 16-17): Boże uprzedzenie dane Samuelowi i wskazanie wybrańca.

    13
  14. 1 S 10, 1 (fiolka oliwy i pocałunek); 1 S 10, 20-24 (losowanie i Saul ukryty wśród bagaży).

    14
  15. 1 S 10, 24, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany słowo w słowo): uznany wybór i okrzyk ludu.

    15
  16. 1 S 11, 1-2 (zażądane prawe oko); 1 S 11, 6-11 (pospolite ruszenie i zwycięstwo); 1 S 11, 14-15 (ogłoszenie królestwa w Gilgal).

    16
  17. 1 S 12, 23, przekład liturgiczny (AELF, według tekstu przyjętego): „Dalekie ode mnie, bym grzeszył przeciw Panu, przestając modlić się za was”.

    17
  18. 1 S 13, 19-22: ani jednego kowala w Izraelu, lemiesze ostrzone u Filistynów i sześciuset ludzi bez miecza wokół Saula.

    18
  19. 1 S 14, 6: „nic nie przeszkadza Panu dać zwycięstwa, czy przez wielu, czy przez niewielu” (parafraza słów Jonatana); 1 S 14, 13-15 (wspinaczka i popłoch).

    19
  20. 1 S 14, 24 (uroczysty zakaz); 1 S 14, 27 (miód skosztowany z niewiedzy); 1 S 14, 43-45 (lud wykupuje Jonatana).

    20
  21. 1 S 14, 47-48 (Moab, Ammon, Edom, Soba, Amalek) oraz 1 S 14, 50-51 (Abner, syn Nera, wódz wojska, i Kisz, brat Nera).

    21
  22. 1 S 22, 6: Saul „siedział w Gibea pod tamaryszkiem”, z włócznią w ręku, otoczony swoimi sługami.

    22
  23. 1 S 13, 8-14: siedem dni, rozpraszające się wojsko, całopalenie złożone bez czekania i wyrok nad królestwem.

    23
  24. 1 S 15, 1-9 (rozkaz klątwy i oszczędzenie Agaga); 1 S 15, 10-23 (noc lamentu i wyrok).

    24
  25. 1 S 15, 22, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany słowo w słowo): posłuszeństwo i uległość przeciw całopaleniom.

    25
  26. 1 S 15, 27-28 (oderwany skraj, przypowieść o królestwie); 1 S 15, 32-33 (Samuel wykonuje wyrok na Agagu); 1 S 15, 35 (żałoba proroka).

    26
  27. 1 S 13, 11-12 (przywołana konieczność); 1 S 15, 20-21 (przywołani lud i ofiara): dwie wymówki, jedna odmowa słuchania.

    27
  28. 1 S 16, 14: duch Pański odstąpił, a zły duch „od Pana”; ówczesny język na określenie pozostawienia w smutku odrzucenia.

    28
  29. 1 S 16, 18 (portret młodego grajka); 1 S 16, 21-23 (miłość Saula, giermkostwo, ukojenie lirą).

    29
  30. Pocieszyciel jest sekretnym wybrańcem: dramat tkwi w niewiedzy króla, który kocha lekarstwo, a nie zna następcy.

    30
  31. 1 S 16, 13 (duch na Dawidzie) przeciw 1 S 16, 14 (duch odstępujący od Saula): dwa następujące po sobie wersety fundujące współistnienie.

    31
  32. 1 S 18, 6-7: kobiety wychodzące naprzeciw wojsku, tańce i bębenki oraz refren, który rani króla.

    32
  33. 1 S 18, 7, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany słowo w słowo): tysiące Saula przeciw dziesiątkom tysięcy Dawida.

    33
  34. 1 S 18, 10-11 (pierwsza włócznia, „przyszpilę go do ściany”); 1 S 19, 9-10 (druga, Dawid uchyla się i ucieka).

    34
  35. 1 S 18, 17-27 (Merab, Mikal i sto napletków); 1 S 19, 11-17 (ucieczka przez okno i terafim).

    35
  36. 1 S 22, 9-19: donos Doega, osiemdziesięciu pięciu kapłanów w efodzie, miasto pobite wraz z kobietami, dziećmi i bydłem.

    36
  37. 1 S 24, 4-8 (skraj płaszcza w En-Gedi); 1 S 26, 7-12 (włócznia i dzban w Hachila).

    37
  38. 1 S 26, 9, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany słowo w słowo): zakaz podnoszenia ręki na pomazańca.

    38
  39. 1 S 26, 23, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany co do istoty): „nie chciałem podnieść ręki na pomazańca Pańskiego”.

    39
  40. 2 S 1, 14-16 : Dawid każe stracić posłańca, który chełpi się, że dobił pomazańca Pańskiego.

    40
  41. 1 S 18, 1-3 : przymierze, miłość jak siebie samego, wobec Samuela i wciąż obecnego Saula.

    41
  42. 1 S 18, 4 : płaszcz, szaty, miecz, łuk i pas dane Dawidowi, abdykacja przez insygnia.

    42
  43. 1 S 19, 4-6 i 1 S 20 (dwa wstawiennictwa) ; 1 S 20, 30-34 (włócznia ojca przeciw synowi przy stole nowiu).

    43
  44. 1 S 18, 1, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany słowo w słowo) : przylgnięcie duszy, źródło przyjaźni.

    44
  45. 1 S 23, 16-18 : Jonatan umacnia Dawida w Choresz, « będziesz królował, a ja będę twoim drugim », przymierze wobec Pana.

    45
  46. 1 S 28, 3-7 : milczenie Boga (sny, Urim, prorocy), przebranie i zwrócenie się do kobiety z En-Dor.

    46
  47. Si 46, 20, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany słowo w słowo) : « Nawet po zaśnięciu jeszcze prorokował ».

    47
  48. Augustyn, O trosce o zmarłych (De cura pro mortuis gerenda), rozdz. 15-18 : wątpliwość co do tożsamości zjawy.

    48
  49. 1 S 31, 1-6 : śmierć Jonatana, Abinadaba i Malkiszuy, łucznicy, miecz króla i miecz giermka.

    49
  50. 1 S 31, 11-13 : nocny marsz dzielnych wojowników z Jabesz, ciała zdjęte z Bet-Szean, siedmiodniowy post.

    50
  51. 2 S 21, 12-14 : Dawid przenosi kości Saula i Jonatana do grobu Kisza, w Sela w Beniaminie.

    51
  52. 2 S 1, 19-24, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany słowo w słowo) : lament łuku, którego nauczono synów Judy.

    52
  53. Ac 13, 21, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany słowo w słowo) : « Saul, syn Kisza, mąż z pokolenia Beniamina, na czterdzieści lat ».

    53
  54. Czterdzieści lat na pustyni (Nb 14, 33-34), czterdzieści lat Dawida (2 S 5, 4), czterdzieści lat Salomona (1 R 11, 42) : miara fundamentów.

    54
  55. Namaszczenie około 1050 u schyłku sędziów, śmierć około 1010 u progu panowania Dawida : przyjęty przedział, bez sztucznej precyzji.

    55
  56. Jak w przypadku Gedeona czy Samsona, tytuł podaje « około 1080-1010 » : jawne przybliżenie jest lepsze niż fałszywa dokładność.

    56
  57. 1 S 13, 1 masorecki : « Saul miał... lat... i królował... i dwa lata », dwie liczby zagubione przy kopiowaniu.

    57
  58. Septuaginta pomija zdanie z liczbami z 1 S 13, 1 : kłopot tekstualny wyprzedza naszą erę o dwa wieki.

    58
  59. Kopiści, którzy zostawiają puste miejsce, zamiast wymyślać liczbę, świadczą o wiernym przekazie, nie o fałszerstwie.

    59
  60. Masorecki, Septuaginta i Qumran : trzy niezależne linie, które pozwalają kontrolować warianty, zamiast im ulegać.

    60
  61. 4QSam^a, 4QSam^b i 4QSam^c (III-I w. av. J.-C.) : epizody o Saulu krążyły już, w zasadzie ustalone, na wieki przed naszą erą.

    61
  62. 1 S 17, 4 : sześć łokci i piędź (TM) wobec czterech łokci i piędzi (LXX i 4QSam^a) ; pojedynek jest zgodnie poświadczony.

    62
  63. Józef Flawiusz, Starożytności żydowskie, księga VI : ciągła parafraza od oślic po Gelboe, ujęta jako historia narodowa.

    63
  64. 1 Ch 10, 13-14 : niewierność, wróżbiarka, do której zwrócono się zamiast do Pana, i królestwo przekazane Dawidowi.

    64
  65. 1 Ch 10, 13, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany słowo w słowo) : sąd teologiczny Kronikarza o śmierci króla.

    65
  66. Ac 13, 21 (czterdzieści lat) ; Ac 13, 22 (odrzucenie i człowiek według serca) : chronologia i teologia w dwóch wersetach.

    66
  67. Hieronim, Prologus Galeatus (przedmowa do ksiąg Samuela i Królewskich, około 391-392) ; Sobór Trydencki, sesja IV, 8 kwietnia 1546.

    67
  68. Qumran, Septuaginta, Kroniki, Nowy Testament, Józef Flawiusz, Hieronim, liturgia, Magisterium : łańcuch świadków nie zna żadnego zerwania.

    68
  69. W. F. Albright, wykopaliska z lat 1922-1923, następnie P. W. Lapp w 1964 : twierdza około 1000 av. J.-C. na wzgórzu utożsamianym z Gibea Saula.

    69
  70. Władza bez pałacu pozostawia skromne ślady : twierdza odpowiada portretowi tekstowemu, zamiast mu przeczyć.

    70
  71. Aramejska stela z Tel Dan (IX w. av. J.-C.) : « dom Dawida » nazwany w następnym stuleciu, Saul nieobecny w znanych inskrypcjach.

    71
  72. Naczelnikostwo bez kancelarii ani steli, na przełomie epoki żelaza, nie jest rodzajem władzy, który ryje swe imię u sąsiadów.

    72
  73. Kejafa w dolinie Ela, dyskutowana twierdza z początku X wieku : rzuca światło na rodzącego się Dawida, nie każemy jej mówić o Saulu.

    73
  74. Os 6, 6 ; Ps 40, 7-9 ; Is 1, 11-17 ; Mi 6, 6-8 : całe proroctwo podejmuje wyrok wypowiedziany nad Saulem.

    74
  75. 1 S 13, 12 (« zmusiłem się i złożyłem ofiarę ») ; 1 S 15, 21 (« lud oszczędził, aby złożyć ofiarę ») : pobożność jako wymówka.

    75
  76. Os 6, 6 (« miłości, nie ofiar ») ; Mt 9, 13 i Mt 12, 7 (Chrystus cytujący Ozeasza wobec faryzeuszy).

    76
  77. Ten sam werset co w sekcji narracyjnej : wyrok zasługuje na swe miejsce w teologii jak w historii, tak bardzo strukturyzuje księgę.

    77
  78. 1 S 15, 24-30 (« zgrzeszyłem » natychmiast usprawiedliwione i prośba o cześć) wobec 2 S 12, 13 (« zgrzeszyłem przeciw Panu » bez zastrzeżeń).

    78
  79. Cudzołóstwo i zabójstwo wobec przedwczesnej ofiary i zachowanego łupu : wina Dawida waży więcej, jego wyznanie go podnosi.

    79
  80. 1 S 13, 14 : « człowiek według Jego serca », nie człowiek bez grzechu ; Ac 13, 22 podejmuje wyrok dla Dawida.

    80
  81. 1 S 15, 24 : « Bałem się ludu i go usłuchałem » (parafraza wyznania) ; 1 S 9, 21 i 10, 22 (małość początków).

    81
  82. 1 S 13, 11 (wojsko, które się rozprasza) ; 1 S 15, 24 (lud i łup) ; 1 S 18, 8 (śpiew kobiet) : to samo drżenie przy każdym kryzysie.

    82
  83. 1 S 8, 7 (odrzucenie Boga) ; 1 S 10, 25 (« prawo królestwa » zapisane) ; 1 S 15 (sąd nad królem) ; Dt 17, 14-20 (prawo króla).

    83
  84. Ac 13, 22 podejmuje 1 S 13, 14 (« człowiek według mego serca ») : Paweł zna księgę aż po jej wyroki.

    84
  85. Ac 13, 22, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany słowo w słowo co do istoty) : świadectwo oddane Dawidowi po odrzuceniu Saula.

    85
  86. Ac 13, 21-22, przekład liturgiczny (AELF, zweryfikowany słowo w słowo) : czterdzieści lat Saula i wybranie Dawida w dwóch wersetach.

    86
  87. 2 S 7 (obietnica dla Dawida) i Mt 1 (genealogia aż do Józefa) : od odrzucenia Saula do narodzenia Chrystusa łańcuch biegnie przez kontrast.

    87
  88. Dawid niewinny ścigany, łagodny wobec przemocy, odmawiający władzy przez zabójstwo : stała lektura figuratywna Ojców.

    88
  89. 2 S 1, 24 (córki Izraela płaczące nad Saulem) ; Lc 19, 41 (Jezus płaczący nad Jerozolimą) : zwycięzca płaczący nad odrzuceniem, które go odrzuca.

    89
  90. Bez prześladowcy nie ma próby serca Dawida : Saul dostarcza wybranemu sposobności, by okazał posłuszeństwo, którego odmówił.

    90
  91. Ac 13, 9 (« Saul, zwany także Pawłem ») ; Ph 3, 5 (« z pokolenia Beniamina ») : to samo imię i ta sama krew co pierwszy król.

    91
  92. Dwóch Szaulów prześladowców, jeden pogrążający się w usprawiedliwianiu, drugi pytający « Co mam czynić, Panie? » (Ac 22, 10) : medytacja, nie dogmat.

    92
  93. Lekcjonarz rzymski, ferie czasu zwykłego, pierwsze tygodnie : pierwsza księga Samuela (namaszczenie, wojny, odrzucenie) otwiera zwykły rok liturgiczny.

    93
  94. 1 S 28 nie jest nigdy proklamowany z ambony : Kościół naucza o końcu króla przez Kronikarza (1 Ch 10), nie przez wróżbiarkę.

    94
  95. Martyrologium Rzymskie wspomina Samuela, a pomija Saula : Kościół czci świętych, nie odrzuconych królów.

    95
  96. 2 S 1 (lament), 1 Ch 10 (sąd bez zniewagi), 2 S 21, 12-14 (pochówek) : pobożność dla zmarłych aż po sąd.

    96
  97. Gibea, Gelboe, Jabesz : trzy miejsca pamięci nawiedzane, żaden grób czczony, żadne święto obchodzone.

    97
  98. Raszi (zm. 1105) o 1 S 13, 1 : Saul wstąpił na tron « jak jednoroczne dziecko », bez grzechu, stąd powaga jego upadku.

    98
  99. Skromność wśród bagaży (1 S 10, 22), powściągliwość wobec pogardzacych (1 S 10, 27 ; 11, 12-13) : utracone cnoty wyliczone przez Midrasz.

    99
  100. Wysłuchana Anna (1 S 1-2) i odrzucony Saul (1 S 13-15) : ta sama lekcja stanowi klamrę księgi, wszystko pochodzi od Boga i wszystko ginie bez słuchania.

    100
  101. Koran, sura 2, wersety 246-251 : anonimowy prorok, Talut, arka jako znak, próba strumienia, Dawud przeciw Dżalutowi.

    101
  102. At-Tabari (zm. 923), potem Ibn Kathir (zm. 1373) w swoich komentarzach : Talut to Saul, a prorok z sury 2 to Samuel.

    102
  103. Tradycja muzułmańska zachowuje próbę i zwycięstwo, a nie namaszczenie jako przymierze ani odrzucenie jako teologię osądzonej królewskości.

    103
  104. G. F. Haendel, Saul, HWV 53 (1739), libretto Charlesa Jennensa według pierwszej księgi Samuela : całe oratorium o upadku króla.

    104
  105. Saul i Dawid, Mauritshuis w Hadze, ok. 1651-1658 (dwie kampanie) : udręczony król i dziecko z lirą, szczyt tematu w malarstwie.

    105
  106. M.-A. Charpentier, Dawid i Jonatan, H. 490 (1688), tragedia biblijna dla kolegium Louis-le-Grand : przyjaźń w sercu arcydzieła.

    106
  107. M. Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, t. I, Halle, Niemeyer, 1943 : historia deuteronomistyczna, od Powtórzonego Prawa po Księgi Królewskie, spisana na wygnaniu.

    107
  108. 1 S 8 i 12 (przeciw) przeciw 1 S 9-11 (za) : zdaniem części egzegezy dwa niezgodne opowiadania o objęciu władzy, zszyte późno.

    108
  109. Wychwytywanie szwów i perspektyw : opisowy wkład krytyki literackiej pozostaje cenny dla odczytania kompozycji.

    109
  110. Domniemane źródła bez rękopisu, granice zmienne według szkół, datowania zależne od założenia : status pozostaje hipotetyczny.

    110
  111. Rzetelnie przedstawić tezy współczesne, a potem pokazać ich granice : katolicka metoda artykułu, według kompasu Ignispedii.

    111
  112. 1 S 10, 1 (namaszczenie), 1 S 10, 20-24 (los), 1 S 11, 14-15 (aklamacja) : trzy etapy, które krytyka odczytuje jako trzy źródła.

    112
  113. Zdaniem części egzegezy te powtórzenia zdradzają konkurencyjne tradycje połączone późno.

    113
  114. 1 Ch 29, 29 (trzy źródła dla jednego panowania) : sama metoda biblijna dopuszcza wiele opowiadań o tym samym fakcie, nie widząc w tym sprzeczności.

    114
  115. Podział stylistyczny, datowanie według teorii ewolucji religijnej, potem dowód przez podział : koło należy nazwać.

    115
  116. 2 S 5, 4 i 1 R 11, 42 podają liczby Dawida i Salomona ; jedynie liczby Saula brakuje w 1 S 13, 1 : asymetria budzi pytanie.

    116
  117. Uszkodzony tekst masorecki, Septuaginta zakłopotana już od Aleksandrii, Dzieje i Józef Flawiusz zgodni co do czterdziestu lat : trzy elementy odpowiedzi.

    117
  118. Pozostawione puste miejsce zamiast wymyślonej liczby gwarantuje przekaz : kopie się poprawia, królów się nie fabrykuje.

    118
  119. Zdaniem części współczesnej egzegezy monarchia XI wieku sprowadza się do wiejskiego naczelnikostwa, a opowiadania do późnych warsztatów.

    119
  120. Fakt (skromność pozostałości) i założenie (bez kamiennego pałacu nie ma historii) : argument miesza jedno z drugim, nie mówiąc tego.

    120
  121. Tamariszek, dwór wędrowny, ochotnicy, monopol żelaza : obraz księgi jest proporcjonalny do znalezisk, zamiast im przeczyć.

    121
  122. Wyrzucać tekstowi splendor, do którego nigdy nie rości sobie pretensji, to mylić brak nieobiecanego z dowodem fałszu.

    122
  123. Atrybucja talmudyczna, glosa widzącego, Qumran, Septuaginta, Kroniki, Paweł, Józef Flawiusz, Hieronim : osiem ogniw zbieżnych ku starożytności.

    123
  124. Żaden rękopis domniemanych źródeł, żaden ślad fabrykacji, żadna wspólnota będąca adresatem fałszerstwa : późna hipoteza pozostaje bez ciała.

    124
  125. Sobór Watykański II, Dei Verbum, 18 listopada 1965, § 11 : Pismo uczy mocno, wiernie i bez błędu prawdy ku zbawieniu.

    125

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?