Abraham jest, według Pisma przyjętego przez Kościół, ojcem wierzących: pierwszym człowiekiem, do którego Bóg kieruje osobiste wezwanie opatrzone obietnicą powszechną, i pierwszym, który odpowiada na nie wiarą usprawiedliwiającą. Jego historia zajmuje czternaście rozdziałów Księgi Rodzaju (Rdz 11-25), u progu cyklu patriarchów, i przenika całą teologię katolicką: przymierze, wybór, wiara i uczynki, wstawiennictwo, ofiara, obiecane potomstwo. Kościół uważa go za postać realną, przywoływaną przez samego Chrystusa i przez apostołów jako człowieka, który żył, wierzył, wstawiał się i posłuchał.
Żydzi, chrześcijanie i muzułmanie wywodzą od niego swoje pochodzenie, każdy na swój sposób: ojciec cielesny Izaaka i przodek Izraela dla jednych, wzór usprawiedliwienia przez wiarę dla drugich, Ibrahim hanif dla trzecich. Artykuł przedstawia najpierw opowieść tak, jak przyjmuje ją Kościół, jej miejsce w kanonie, jej tradycyjnego autora i starożytnych świadków, następnie jej teologię, jej wypełnienie w Chrystusie, jej obecność w liturgii, a na końcu debatę z nowożytną egzegezą historyczno-krytyczną.
Abraham w kanonie Pisma Świętego
Cykl Abrahama: czternaście rozdziałów Księgi Rodzaju
Opowieść o Abrahamie znajduje się w Księdze Rodzaju, pierwszej z pięciu ksiąg Pięcioksięgu (Księga Rodzaju, Wyjście, Kapłańska, Liczb, Powtórzonego Prawa), która sama jest otwarciem całego chrześcijańskiego Starego Testamentu[1]. Księga Rodzaju nosi po hebrajsku nazwę Bereshit („Na początku”), od jej pierwszego słowa, a po grecku nazwę Genesis („początek, narodziny”) nadaną przez Septuagintę[2]. Jej miejsce nie jest przypadkowe: po historii początków (Rdz 1-11, od Adama do Babel), rozdział 12 wprowadza historię zbawienia w jej drugi akt, akt patriarchów: Abraham, Izaak, Jakub i Józef[3].
Cykl Abrahama obejmuje Rdz 11, 26 - 25, 18: genealogia Teracha i wyjście z Ur, wezwanie i wejście do Kanaanu, rozstanie z Lotem, przymierze i obietnica, narodziny Izmaela, zmiana imienia i obrzezanie, wstawiennictwo za Sodomą, narodziny Izaaka, ofiara na górze Moria, śmierć Sary, ślub Izaaka i śmierć Abrahama[4]. To najdłuższy cykl indywidualny Księgi Rodzaju przed Józefem: czternaście rozdziałów, czyli ponad jedna czwarta księgi, znak wyjątkowego miejsca patriarchy w ekonomii zbawienia[5].
Tekst nadaje mu najpierw imię Abram, które znaczy „ojciec wywyższony”, potem zaś Bóg nadaje mu imię Abraham, „ojciec mnóstwa narodów” (Rdz 17, 5)[6]. Jego żona Saraj staje się Sarą („księżniczka”) w tym samym fragmencie[7]. Zmiana imienia nie jest drobnostką stanu cywilnego: w całej Biblii Bóg zmienia imię tylko tym, którym powierza nową misję, tak jak Jakub stanie się Izraelem, a Szymon stanie się Piotrem[8].
Inne wzmianki o Abrahamie w Biblii
Abraham nie ogranicza się do Księgi Rodzaju: około dwadzieścia ksiąg biblijnych go wymienia lub zakłada, co zabrania traktować Rdz 12-25 jako późny doklejony fragment. Poniższa tabela zbiera główne wzmianki poza Księgą Rodzaju.
| Księga biblijna | Fragment | Co tekst wnosi o Abrahamie |
|---|---|---|
| Wyjście | Wj 3, 6.15-16 | Bóg przedstawia się Mojżeszowi jako „Bóg Abrahama, Bóg Izaaka, Bóg Jakuba” |
| Jozue | Joz 24, 2-3 | Bóg wziął Abrahama zza Rzeki i prowadził go przez cały kraj |
| 2 Księga Kronik | 2 Krn 20, 7 | Abraham nazwany „twoim przyjacielem”, w modlitwie Jozafata |
| Nehemiasz | Ne 9, 7-8 | Bóg wybrał Abrama, wyprowadził go z Ur, zawarł przymierze |
| Psalmy | Ps 105, 6-11 | Przymierze przysiężone Abrahamowi, potwierdzone Izaakowi i Jakubowi |
| Izajasz | Iz 41, 8 ; Iz 51, 2 | „Abraham, mój przyjaciel”; „spójrzcie na Abrahama, waszego ojca” |
| Micheasz | Mi 7, 20 | Wierność obiecana Abrahamowi jako horyzont zbawienia |
| Syrach | Syr 44, 19-21 | Pochwała Abrahama, „ojca mnóstwa narodów”, przymierze w jego ciele |
| 1 Księga Machabejska | 1 Mch 2, 52 | Mattatias przywołuje Abrahama doświadczonego i uznanego za wiernego |
| Mateusz | Mt 1, 1-2 ; Mt 22, 32 | Genealogia Jezusa otwarta przez Abrahama; Bóg „Bóg Abrahama” żywych |
| Łukasz | Łk 1, 55.73 ; Łk 16, 22-31 | Magnificat i Benedictus; „łono Abrahama” w przypowieści |
| Jan | J 8, 33-58 | Debata o potomstwie Abrahama; „zanim Abraham stał się, JA JESTEM” |
| Dzieje | Dz 7, 2-8 | Szczepan streszcza całe powołanie Abrahama przed Sanhedrynem |
| Rzymian | Rz 4 ; Rz 9, 7 | Usprawiedliwienie przez wiarę; prawdziwe potomstwo według obietnicy |
| Galacjan | Ga 3, 6-29 | Synowie Abrahama przez wiarę; błogosławieństwo rozszerzone na narody |
| Hebrajczyków | Hbr 6, 13-15 ; Hbr 7 ; Hbr 11, 8-19 | Przysięga Boża; Melchizedek; wiara Abrahama wśród świadków |
| Jakub | Jk 2, 21-23 | Abraham usprawiedliwiony przez uczynki, nazwany „przyjacielem Bożym” |
| 1 Piotra | 1 P 3, 6 | Sara, wzór żon, nazywała Abrahama „panem” |
Dwa rysy uderzają w tej wędrówce. Po pierwsze, Stary Testament nigdy nie mówi o Abrahamie jak o odległym i legendarnym założycielu, lecz jak o żywym partnerze przymierza wciąż obowiązującego: prorocy i psalmiści odwołują się do przymierza abrahamowego jako do aktualnego tytułu prawnego nadziei Izraela[9]. Po drugie, Nowy Testament czyni Abrahama węzłem własnego argumentowania: Paweł, Jakub i autor Listu do Hebrajczyków nie używają go jako ozdobnej ilustracji, lecz jako biblijnego dowodu swoich najbardziej rozstrzygających tez o wierze, Prawie i Chrystusie[10].
Opowieść o Abrahamie, krok po kroku
Powołanie: opuszczenie Ur i Charanu
Abram rodzi się w Ur chaldejskim, w dolnej Mezopotamii, jako syn Teracha, brat Nachora i Harana, mąż Sary, która jest niepłodna[11]. Rodzina emigruje na północny zachód do Charanu w górnej Mezopotamii, gdzie umiera Terach w wieku 205 lat[12]. Tam właśnie rozbrzmiewa powołanie, które otwiera historię patriarchów, i które mowa Szczepana przed Sanhedrynem umieszcza jeszcze przed osiedleniem się w Charanie, „gdy przebywał w Mezopotamii” (Dz 7, 2)[13].
« Opuść swoją ziemię, rodzinę i dom ojca swojego, a idź do ziemi, którą ci pokażę. Uczynię z ciebie wielki naród, pobłogosławię ci, uwielbię twoje imię, i staniesz się błogosławieństwem. Błogosławić będę tym, którzy ciebie błogosławią, a tym, którzy ciebie przeklinają, złorzeczyć będę. Przez ciebie będą otrzymywały błogosławieństwo wszystkie rodzinne ziemi. »
- Pan do Abrama, Księga Rodzaju 12, 1-3, przekład liturgiczny[14]
Trzy obietnice mieszczą się w tych trzech wersetach: potomstwo („wielki naród”), ziemia („ziemia, którą ci pokażę”) i błogosławieństwo powszechne („wszystkie rodziny ziemi”)[15]. Cała reszta cyklu, a w dużej mierze i całej Biblii później, jest tylko rozwinięciem tego pierwotnego programu Abram wyrusza: ma 75 lat, zabiera ze sobą Sarego i swego bratanka Lota, dociera do Sychem, buduje ołtarz, a następnie z powodu głodu schodzi do Egiptu, gdzie Bóg już wtedy chroni Sarę przed Faraonem[16].
Przymierze: wiara poczytana za sprawiedliwość
W Hebronie, po zwycięstwie nad sprzymierzonymi królami i po spotkaniu z Melchizedechem, Abram wątpi: nie ma dziecka, a jego dziedzicem byłby Eliezer z Damaszku, jego sługa[17]. Bóg wyprowadza go pod gwiazdy i obiecuje mu potomstwo tak liczne jak one, a następnie zawiera z nim uroczyste przymierze według ówczesnego obrzędu, przechodząc ogniem między rozciętymi zwierzętami, podczas gdy na Abrama spada tajemniczy sen[18]. W centrum sceny zdanie, które Paweł trzykrotnie przywoła jako kartę usprawiedliwienia:
« Abram uwierzył Panu, a On poczytał mu to za sprawiedliwość. »
- Księga Rodzaju 15, 6, przekład liturgiczny[19]
Zapowiada ona również przyszłość: czterysta lat niewoli w obcej ziemi przed powrotem, „bo dopiero wtedy nieprawość Amorytów osiągnie pełnię” (Rdz 15, 13-16)[20]. Przymierze Abrahamowe zawiera więc już w zalążku Wyjście, dane cztery stulecia przed Mojżeszem[21].
Hagar i Izmael: ludzka niecierpliwość
Sara, wciąż niepłodna, daje Abramowi swoją egipską służącą Hagar, zgodnie ze zwyczajem małżeńskim potwierdzonym na starożytnym Bliskim Wschodzie: dziecko urodzone przez służącą będzie liczyć się jako syn żony[22]. Rodzi się Izmael, gdy Abram ma 86 lat[23]. Ale Bóg odrzuca to ludzkie rozwiązanie: dziedzic obietnicy urodzi się z samej Sary, a Izmael, choć nie jest wybrany przymierza, nie zostaje porzucony: Bóg obiecuje uczynić z niego również wielki naród, a anioł ratuje go wraz z matką na pustyni[24]. Paweł odczyta później w obu synach alegorię dwóch przymierzy (Ga 4, 21-31), nigdy nie zaprzeczając historycznej rzeczywistości tych postaci[25].
Nowe imię i obrzezanie: pieczęć na ciele
Gdy Abram ma 99 lat, Bóg ukazuje mu się ponownie, zmienia jego imię na Abraham, a imię Sary na Sara, i ustanawia znak przymierza: obrzezanie każdego mężczyzny w ósmym dniu, Izmaela pierwszego, w wieku trzynastu lat[26]. Obrzęd ten oznacza samo ciało potomstwa: „będzie moje przymierze zapisane na waszym ciele jako przymierze wieczne” (Rdz 17, 13)[27]. Paweł podkreśli rozstrzygający punkt: sprawiedliwość przez wiarę z Rdz 15 poprzedza o czternaście lat pieczęć z Rdz 17, a więc wiara nie zależy od obrzędu, i Abraham jest ojcem wierzących nieobrzezanych tak samo jak obrzezanych (Rz 4, 9-12)[28].
Sodoma: wstawiennictwo przyjaciela Boga
Pod dębami Mamre trzej goście oznajmiają Sary, która śmieje się z niedowierzania, że za rok urodzi syna[29]. Tradycja Ojców odczytała w tych trzech gościach zakrytą zapowiedź tajemnicy Trójcy, odczytanie utrwalone dla oczu ikoną Trójcy Andrieja Rublowa (początek XV wieku)[30].
Następnie Pan powierza Abrahamowi swój zamiar wobec Sodomy i rozpoczyna się najśmielszy targ modlitewny w całej Biblii: od pięćdziesięciu sprawiedliwych aż do dziesięciu, Abraham krok po kroku obniża próg przebaczenia, a Bóg przyjmuje każdy poziom[31]. Sodoma zostaje ostatecznie zniszczona, Lot ratuje się o włos, ale scena odsłania serce patriarchy: człowieka, który ośmiela się wstawiać za winnymi przed Sędzią całej ziemi, „pyle i prochu”, którym jest, nie zapominając o tym, czym jest (Rdz 18, 27)[32]. Katechizm widzi w tym szkołę wstawiennictwa: to „od Abrahama modlitwa zostaje objawiona w Starym Testamencie”, najpierw w czynach, człowieka milczenia budującego ołtarz na każdym etapie swojej drogi[33].
Izaak, syn obietnicy
W wieku stu lat Abraham widzi narodziny Izaaka („śmiech”), syna śmiechu Sary, która stała się płodna[34]. Izmael, który „żartował sobie” kosztem dziecka, zostaje odesłany wraz z Hagar: obietnica przechodzi przez Izaaka, mówi Bóg, jednocześnie błogosławiąc Izmaelowi[35]. Sara umiera w wieku 127 lat w Hebronie; Abraham kupuje wtedy od Hetytów, za 400 srebrnych sykli liczonych wobec świadków, jaskinię Makpela, pierwszy legalny kawałek Ziemi Obiecanej, gdzie grzebie Sarę, a później sam zostanie pochowany[36]. Opowiadanie odnotowuje cenę, miejsce, świadków i akt: tyle szczegółów prawnych prawdziwej umowy gruntowej, zachowanych jako takich przez tradycję[37].
Ofiara na górze Moria: próba najwyższa
Przychodzi wtedy strona najwyższa i najbardziej przerażająca cyklu: Bóg żąda od Abrahama jego syna, „jedynego, którego miłujesz”, na całopalenie na górze w ziemi Moria[38]. Abraham wstaje „wczesnym rankiem”, idzie trzy dni, wspina się sam z dzieckiem, przywiązuje Izaaka do drwa, unosi nóż, i anioł go powstrzymuje: baran, uwieziony rogami w zaroślach, zostaje ofiarowany zamiast syna[39]. Wtedy rozbrzmiewa przysięga, jedyna, w której Bóg przysięga „na siebie samego”, bo nie ma większego nad siebie (Hbr 6, 13):
« Przysięgam na siebie samego – wyrocznia Pana – ponieważ to uczyniłeś i nie odmówiłeś Mi syna twego, jedynego, będę ci hojnie błogosławił i dam ci potomstwo tak liczne jak gwiazdy na niebie i jak piasek na brzegu morza; potomkowie twoi zdobędą warownie swoich nieprzyjaciół. Przez potomstwo twoje błogosławieństwo otrzymają wszystkie narody ziemi, ponieważ posłuchałeś mego głosu. »
- Anioł Pana do Abrahama, Księga Rodzaju 22, 16-18, przekład liturgiczny[40]
List do Hebrajczyków przenika tajemnicę tego posłuszeństwa: Abraham „uznał, że Bóg mocen jest wskrzesić nawet umarłych, i dlatego oddano mu go jako [w figurze]” (Hbr 11, 19)[41]. Abraham uwierzył, wbrew oczywistości, że obietnica („przez Izaaka będzie nazwane twoje potomstwo”) przetrwa nawet nóż[42]. Miejsce, Moria, zostanie zidentyfikowane przez tradycję żydowską z górą Świątyni w Jerozolimie (2 Krn 3, 1), łącząc zawczasu ofiarę jedynego syna z miejscem ofiary doskonałej[43].
Śmierć patriarchy
Po śmierci Sary Abraham bierze sobie drugą żonę, Keturę, z którą ma sześciu synów, obdarowanych darami, lecz odsuniętych od dziedzictwa na rzecz Izaaka[44]. Żeni Izaaka z Rebeką, sprowadzoną z Mezopotamii przez sługę Eliezera, co jest znakiem, że obietnica nie rozproszy się wśród córek Kanaanu[45]. Następnie « Abraham oddał ducha i umarł w szczęśliwej starości, będąc stary i pełen dni », w wieku 175 lat, a jego synowie Izaak i Izmael, pogodzeni przy grobie, grzebią go razem z Sarą w pieczarze w Makpeli[46].
Tradycyjny autor i datacja: Mojżesz
Co podtrzymuje tradycja żydowska i kościelna
Tradycja żydowska, jednomyślna w Talmudzie i midraszach, przypisuje cały Pięcioksiąg Mojżeszowi, z wyjątkiem ośmiu ostatnich wersetów Powtórzonego Prawa opisujących jego śmierć[47]. Ojcowie Kościoła przejmują to przypisanie bez dyskusji: dla nich « księga Mojżesza » cytowana przez Chrystusa (Mk 12, 26) obejmuje Księgę Rodzaju, a autorem cyklu Abrahama jest ten sam, kto napisał Księgę Wyjścia[48]. Nowoczesny magisterium nigdy nie rozstrzygnęło kwestii autorstwa w sensie krytycznym, ale zawsze zakładało istotnie mojżeszowe pochodzenie Pięcioksięgu, także wtedy, gdy otworzyło drzwi, w Divino Afflante Spiritu (1943), badaniom gatunków literackich i źródeł[49].
Konkretnie rzecz biorąc, umieszcza to powstanie tekstu w XIII wieku p.n.e. w przybliżeniu, w czasach Wyjścia i pustyni, a opisywane wydarzenia pięć do sześciu wieków wcześniej, w środkowej epoce brązu, około 2000–1800 p.n.e.[50]. Ta datacja nie jest dekoracją: czyni z Księgi Rodzaju świadectwo najbliższe w starożytności opisywanemu światu, a nie rekonstrukcję wygnańców perskich wyobrażających sobie swoje początki.
Wewnętrzne argumenty tekstu
Opowiadanie o Abrahamie samo w nosi kilka śladów starożytności, które zwolennicy tradycji podkreślają z naciskiem. Imiona własne (Abram, Saraj, Lot, Melchisedek, królowie z Rdz 14) należą do zasobu onomastycznego amorickiego z początku II tysiąclecia, dobrze poświadczonego w archiwach Mari i Egiptu, a potem stają się rzadkie[51]. Zwyczaje zakładane przez opowiadanie (dziecko służebnicy zaliczone do żony, przyjęcie Eliezera za domniemanego dziedzica, odprawienie z darami) odpowiadają praktykom prawnym epoki brązu poświadczonym w Nuzi i w kodeksach mezopotamskich, a nie tym z epoki perskiej[52]. Cena Makpeli, 400 sykli srebra, oraz ramy prawne transakcji (brama miasta, synowie Heta jako świadkowie) zgadzają się z kontraktami hetyckimi i mezopotamskimi II tysiąclecia[53]. Wreszcie ramy geograficzne (Ur, Charan, szlak karawanowy, dęby Mamre, studnie Negewu) kreślą świat półkoczowniczych pasterzy spójny, pozbawiony cech administracyjnych późniejszych imperiów[54].
Żaden z tych wskaźników wzięty z osobna nie « dowodzi » Mojżesza i artykuł nie ma tego twierdzić: razem czynią hipotezę dawnej pamięci przekazanej, a następnie zapisanej wcześnie oszczędniejszą niż hipotezę czystego wymysłu tysiąc lat po wydarzeniach[55].
Przyjęta chronologia: trzy rachuby
Biblia podaje wieki i rodowody z precyzją, która pozwoliła chronologom obliczyć daty bezwzględne. Współistnieją trzy tradycyjne rachuby, wszystkie wcześniejsze od nowoczesnej krytyki, i wszystkie umieszczają Abrahama na początku II tysiąclecia lub na końcu III.
| Wydarzenie (odniesienie) | Wiek Abrahama | Rachuba Usshera | Rachuba Seder Olam |
|---|---|---|---|
| Narodziny w Ur (Rdz 11, 26-27) | 0 | 1996 p.n.e. | 1813 p.n.e. (1948 AM) |
| Wyjście z Charanu (Rdz 12, 4) | 75 lat | 1921 p.n.e. | 1738 p.n.e. |
| Narodziny Izmaela (Rdz 16, 16) | 86 lat | 1910 p.n.e. | 1727 p.n.e. |
| Przymierze i obrzezanie (Rdz 17, 1.24) | 99 lat | 1897 p.n.e. | 1714 p.n.e. |
| Narodziny Izaaka (Rdz 21, 5) | 100 lat | 1896 p.n.e. | 1713 p.n.e. |
| Śmierć Sary (Rdz 23, 1) | 137 lat | 1859 p.n.e. | 1676 p.n.e. |
| Śmierć Abrahama (Rdz 25, 7) | 175 lat | 1821 p.n.e. | 1638 p.n.e. |
James Ussher, anglikański arcybiskup Armagh, publikuje swoje Roczniki w latach 1650–1654 i wyznacza stworzenie na 4004 p.n.e.: Abraham rodzi się w 1996, a umiera w 1821[56]. Seder Olam Rabba, rabiniczna kronika z II wieku przypisywana rabiemu Jossé ben Halafta, liczy 1948 lat od Adama do Abrahama, a zatem umieszcza jego narodziny około 1813 p.n.e.[57]. Septuaginta, ze swoimi wydłużonymi rodowodami, przesuwa całość o ponad milenium w przeszłość[58]. Różnica między tymi systemami pokazuje, że nie wolno dogmatyzować żadnej daty: to, co jest przyjęte, to rząd wielkości, epoka brązu, oraz wewnętrzna spójność wieków podanych przez tekst[59].
Starożytni świadkowie przekazu
Septuaginta: Abraham po grecku trzy wieki przed Chrystusem
Greckie tłumaczenie Pięcioksięgu, wykonane w Aleksandrii w III wieku przed Chr., dowodzi, że cykl Abrahama krążył już wówczas w formie ukończonej: tłumaczy się bowiem tylko to, co istnieje[60]. Tłumacze oddają Abram, a następnie Abraham bez wahania, a ich wybór słowa Genesis jako tytułu księgi utrwalił na dwa tysiąclecia lekturę cyklu jako opowiadania o początkach[61]. Warto zauważyć: Septuaginta wydłuża liczby rodowodów z Rdz 5 i 11, co świadczy, że liczby biblijne były już przyjmowane jako chronologia do badania, a nie jako poezja do podziwiania z daleka[62].
Qumran i Jubileusze: Abraham przed naszą erą
Księga Jubileuszy, powstała w II wieku przed Chr., przepisuje historię Abrahama, rozdzielając ją na cykle jubileuszowe po 49 lat: zakłada, że opowiadanie Księgi Rodzaju jest znane jej czytelnikom aż do najdrobniejszych szczegółów, i darzy je takim szacunkiem, że je przelicza, ale mu nie przeczy[63]. W Qumran Apokryf Księgi Rodzaju (1QapGen, II–I wiek przed Chr.) rozwija po aramejsku epizod pobytu Abrama w Egipcie, wraz ze szczegółami z dworu faraona, które ukazują środowisko wciąż obeznane z obyczajami opowiadania[64]. Ci świadkowie wykluczają umieszczanie powstania cyklu Abrahama w późnym okresie perskim czy hellenistycznym: jest on już starożytny, kiedy oni piszą.
Filon i Józef: Abraham wobec świata grecko-rzymskiego
Filon z Aleksandrii, greckojęzyczny Żyd, współczesny Chrystusowi, poświęca Abrahamowi cały traktat, De Abrahamo, w którym przedstawia patriarchę jako mędrca, który opuszcza chaldejskie gwiazdozbiory na rzecz jedynego Boga, wzór wędrówki duszy ku cnocie[65]. Alegoria nie znaczy u Filona zaprzeczenia historii: rzeczywiste odejście stanowi fundament lektury duchowej[66].
Józef Flawiusz w księdze I swoich Starożytności żydowskich (ok. 93–94) opowiada obszernie o Abrahamie, opierając się na Księdze Rodzaju i tradycjach uzupełniających: chaldejska wiedza patriarchy, pobyt w Egipcie, zwycięstwo nad królami, ofiara z Izaaka[67]. Pisząc dla wykształconych czytelników rzymskich, Józef traktuje Abrahama jako postać historyczną, możliwą do umieszczenia w czasie i przestrzeni, nigdy jako mit pouczający[68].
Nowy Testament, pierwszy świadek historyczności
Najbardziej rozstrzygającym świadkiem pozostaje sam Nowy Testament: Jezus, Szczepan, Paweł, Jakub i autor Listu do Hebrajczyków mówią o Abrahamie jako o człowieku, który żył, i wyprowadzają z tego nauki, które zawaliłyby się, gdyby nie istniał. Szczepan streszcza jego powołanie w faktach (Dz 7, 2–8), Jezus przeciwstawia „uczynki Abrahama" swoim rozmówcom, którzy powołują się na niego przez krew (J 8, 39), Paweł datuje obietnicę na „czterysta trzydzieści lat" przed Prawem (Ga 3, 17)[69]. Nie buduje się rodowodu (Mt 1, 1–2; Łk 3, 34), ani nauki o usprawiedliwieniu, ani teologii kapłaństwa (Hbr 7) na postaci, o której wiadomo, że nigdy nie żyła[70].
- III wiek przed Chr.Septuaginta tłumaczy Księgę Rodzaju
Pięcioksiąg zostaje przełożony na grekę w Aleksandrii: cykl Abrahama krąży już w formie ukończonej.
- II wiek przed Chr.Księga Jubileuszy przelicza Abrahama
Chronologia w jubileuszach po 49 lat: opowiadanie Księgi Rodzaju jest zakłada jako znane w najdrobniejszych szczegółach.
- II–I wiek przed Chr.Apokryf Księgi Rodzaju w Qumran
Rękopis 1QapGen rozwija po aramejsku pobyt Abrama w Egipcie.
- Ok. 20–50Filon pisze De Abrahamo
Aleksandryjski filozof żydowski przedstawia patriarchę światu greckiemu jako wzór mędrca.
- Ok. 93–94Józef wydaje Starożytności żydowskie
Księga I opowiada o Abrahamie jak historyk, dla czytelników rzymskich.
- Ok. 413–426Augustyn i Miasto Boże
Księgi XV i XVI odtwarzają historię zbawienia od Adama do Abrahama i królów.
- 1650–1654Ussher publikuje swoje Annales
Chronologia biblijna otrzymuje swoje klasyczne obliczenie: Abraham ok. 1996–1821 przed Chr.
- 1922–1934Woolley prowadzi wykopaliska w Ur
Brytyjska archeologia odsłania rodzinne miasto patriarchy w Mezopotamii.
- 1965Dei Verbum
Sobór Watykański II potwierdza historyczną wartość ksiąg Starego Testamentu.
Teologia Abrahama: ojca wierzących
Wiara poczytana za sprawiedliwość
Katechizm przedstawia Abrahama jako wzór posłuszeństwa wiary i „ojca wszystkich wierzących": List do Hebrajczyków, w swoim wspaniałym pochwalnym opisie wiary przodków, mówi najpierw o wierze Abrahama, który posłuchał wejścia, wyruszył, nie wiedząc dokąd idzie, i przebywał jako przybysz w Ziemi Obiecanej, oczekując „miasta, którego budowniczym jest sam Bóg"[71]. Nauka ta odnosi się do całej ekonomii zbawienia: Bóg powołuje, człowiek wierzy i wędruje, a wypełnienie należy do Boga.
„Przez wiarę Abraham posłuchał Boga i wyszedł do ziemi, którą miał wziąć w posiadanie, i wyszedł, nie wiedząc, dokąd idzie."
- List do Hebrajczyków 11, 8, przekład liturgiczny[72]
Paweł wyprowadza z Rdz 15, 6 wniosek, który podzielił chrześcijaństwo w XVI wieku i który od tamtej pory nieustannie na nowo rozważa dialog ekumeniczny: jeśli Abraham został uznany za sprawiedliwego przez wiarę przed obrzezką i przed Prawem, to sprawiedliwość przed Bogiem nie zdobywa się ani przez obrzędy, ani przez uczynki Prawa, lecz otrzymuje się ją przez wiarę[73]. Jakub nie przeczy Pawłowi: uzupełnia obraz, ukazując, że wiara ta, aby była żywa, dopełnia się w uczynkach, a dowodem na to jest ofiara z Izaaka[74]. Kościół wyznaje obie prawdy razem: wiara usprawiedliwia, a prawdziwa wiara działa.
„Czyż Abraham, ojciec nasz, nie z uczynków został usprawiedliwiony, gdy złożył na ofiarę swego syna Izaaka? Widzisz, że wiara współdziałała z jego uczynkami i że przez uczynki stała się doskonała. I tak wypełniło się Pismo, które mówi: Uwierzył Abraham Bogu i policzono mu to za sprawiedliwość, i nazwano go przyjacielem Boga."
- List świętego Jakuba 2, 21-23, przekład liturgiczny[75]
Przyjaciel Boga, który wstawienniczy
Trzykrotnie Pismo nadaje Abrahamowi tytuł przyjaciela Boga (2 Krn 20, 7; Iz 41, 8; Jk 2, 23)[76]. Przyjaźń tłumaczy śmiałość: Abraham targuje się o Sodomę, płacze z powodu Lota, wyprasza sobie pogrzeb Sary, a Bóg „nie kryje przed nim" swoich zamiarów (Rdz 18, 17)[77]. Ta zażyłość nie jest poufałością w nowoczesnym sensie słowa: rodzi się z całkowitego posłuszeństwa i realizuje się w modlitwie za innych. Katechizm czyni go pierwszym nauczycielem modlitwy Starego Testamentu: przed Mojżeszem, przed Dawidem, przed Eliaszem to Abraham uczy ludzkość modlitwy — najpierw przez ołtarze budowane w milczeniu, potem przez wstawiennictwo, które ośmiela się na wszystko[78].
Ojciec mnóstwa
Samo imię Abrahama jest programem: ojciec nie jednego klanu, lecz mnóstwa narodów[79]. Katechizm wykłada to jako akt założycielski gromadzenia ludzkości:
„Aby zgromadzić rozproszoną ludzkość, Bóg wybiera Abrama, wzywając go «z twojej ziemi rodzinnej i z domu twego ojca» (Rdz 12, 1), aby uczynić z niego Abrahama, to znaczy «ojca mnóstwa narodów» (Rdz 17, 5): «W tobie będą błogosławione wszystkie ludy ziemi» (Rdz 12, 3 LXX; por. Ga 3, 8)."
- Katechizm Kościoła Katolickiego, §59[80]
Obietnica przekracza Izraela już u swych początków: „w tobie będą błogosławione wszystkie rodziny ziemi" (Rdz 12, 3), a Bóg ukazuje patriarsze gwiazdy, a potem piasek morski, by dać mu do zrozumienia, że potomstwa nie da się policzyć[81]. Podsumowuje to Syrach: Bóg „ustanowił go ojcem mnóstwa narodów" i złożył przymierze „w jego ciele" (Syr 44, 19-21)[82]. Ojcostwo Abrahama jest zatem trojakie: cielesne wobec Izaaka i Jakuba, duchowe wobec wszystkich wierzących i powszechne przez Chrystusa, w którym błogosławione są wszystkie narody[83].
Wypełnienie w Chrystusie
Paweł: obietnica wyprzedza Prawo o czterysta trzydzieści lat
Argument Pawła w Liście do Galatów ma ścisłość prawną: testamentu sporządzonego w należytej formie nikt nie może unieważnić; otóż obietnice zostały dane Abrahamowi i jego potomstwu, a Prawo weszło czterysta trzydzieści lat później, nie mogąc unieważnić obietnicy (Ga 3, 15-18)[84]. Co więcej: Pismo, „przewidując, że Bóg przez wiarę usprawiedliwi pogan, już Abrahamowi zapowiedziało tę dobrą nowinę: W tobie będą błogosławione wszystkie narody" (Ga 3, 8)[85]. Wniosek wybucha jak akt urodzenia Kościoła narodów:
„Zrozumcie więc to: ci, którzy trwają przy wierze, są synami Abrahama. [...] A zatem ci, którzy trwają przy wierze, otrzymują błogosławieństwo wraz z Abrahamem, wierzącym."
- List świętego Pawła do Galatów 3, 7.9, przekład liturgiczny[86]
A potomstwo w liczbie pojedynczej, precyzuje Paweł, „to jest Chrystus" (Ga 3, 16): wszystkie obietnice abrahamowe zbiegają się w jednej Osobie, i to przez przynależność do Chrystusa, w chrzcie, Żydzi i poganie stają się razem „potomstwem Abrahama, dziedzicami według obietnicy" (Ga 3, 29)[87].
Izaak, figura Jednorodzonego Syna
Ojcowie Kościoła nieustannie czytali ofiarę na górze Moria jako zapowiedzianą ikonę Kalwarii: ojciec, który nie oszczędza własnego syna, syn niosący drewno, tak jak Chrystus będzie niósł krzyż, baran złożony w zastępstwie, tak jak baranek złożony w zastępstwie za ludzkość, trzy dni drogi jak trzy dni w grobie[88]. List do Hebrajczyków uprawomocnia tę lekturę, mówiąc o „przypowieści" („figurze") w odniesieniu do syna „odzyskanego" przez Abrahama (Hbr 11, 19)[89]. Czwarta Ewangelia splata ten związek aż po zawrót głowy: „Abraham, ojciec wasz, rozradował się z tego, że ujrzał mój dzień — ujrzał go i ucieszył się", a następnie „Zanim Abraham powstał, JA JESTEM" (J 8, 56.58)[90]. Ten, który jest większy od Abrahama, nie jest od niego późniejszy: jest Wiecznym, którego patriarcha ujrzał z daleka.
„Abraham, ojciec wasz, rozradował się z tego, że ujrzał mój dzień — ujrzał go i ucieszył się. [...] Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Zanim Abraham powstał, JA JESTEM."
- Jezus Chrystus, Ewangelia według świętego Jana 8, 56.58, przekład liturgiczny[91]
Melchizedek: kapłaństwo sprzed Lewiego
W drodze powrotnej po zwycięstwie nad królami Abraham spotyka Melchizedeka, króla Szalemu i „kapłana Boga Najwyższego", który składa mu ofiarę z chleba i wina oraz błogosławi go; Abraham daje mu dziesięcinę ze wszystkiego (Rdz 14, 18-20)[92]. Katechizm zalicza Melchizedeka do wielkich postaci narodów, które Pismo czci, jako „figurę Chrystusa"[93]. List do Hebrajczyków wznosi na tych czterech wersetach całą teologię: Melchizedek, bez kapłańskiego rodowodu, błogosławi Abrahamowi, który przecież jest nosicielem obietnic, a zatem jego kapłaństwo jest wyższe niż kapłaństwo lewitów, jego potomków; Chrystus, „kapłan na wieki na wzór Melchizedeka" (Ps 110, 4; Hbr 7), wypełnia to kapłaństwo wcześniejsze i wyższe niż Prawo[94]. Liturgia rzymska przyjęła tę naukę: w Kanonie ofiara Abrahama i dar Melchizedeka otaczają ofiarę Chrystusa jako jego dwa starotestamentowe typy[95].
Abraham w życiu liturgicznym Kościoła
Kanon rzymski: Abraham na każdej Mszy
Od pierwszych wieków modlitwa eucharystyczna Rzymu wymienia Abrahama w sercu ofiary. Po konsekracji kapłan prosi Boga, aby łaskawie przyjął ofiarę „jak raczył przyjąć dary sługi swego Abla, sprawiedliwego, ofiarę naszego patriarchy Abrahama i tę, którą złożył mu Melchizedek”[96]. Święty Ambroży z Mediolanu cytuje już ten fragment około 390 roku w swoim De sacramentis, co świadczy o jego starożytności[97]. Każda Msza sprawowana według Kanonu rzymskiego wyznaje więc ciągłość między ofiarą patriarchy a ofiarą Chrystusa: pierwsza zapowiadała, druga wypełnia, a Kościół składa jedną w świetle drugiej.
Wigilia Paschalna: ofiara Izaaka w noc wielkanocną
Opowieść z Rdz 22 jest czytana co roku podczas Wigilii Paschalnej, w sercu czytań ze Starego Testamentu, które prowadzą do chrztu katechumenów[98]. Umieszczona między stworzeniem a przejściem przez Morze Czerwone, uczy przyszłych ochrzczonych, że wiara Abrahama, gotowa stracić wszystko, jest drogą, przez którą Bóg wszystko przywraca: syn „zwrócony” patriarchy zapowiada Zmartwychwstałego Syna zwróconego Kościołowi[99]. Dawny mszał czynił z niej trzecią proroctwo Wielkiej Soboty; obecny lekcjonarz zachował to czytanie, tak jest ono niezastąpione[100].
Magnificat, Benedictus i Martyrologium
Dwa razy dziennie liturgia godzin śpiewa Abrahama: Magnificat, podczas nieszporów, kończy się obietnicą „złożoną ojcom naszym, Abrahamowi i jego potomstwu na wieki” (Łk 1, 55), a Benedictus, podczas jutrzni, wielbi „przymierze, które zaprzysiągł Abrahamowi, ojcu naszemu” (Łk 1, 73)[101]. Wreszcie Martyrologium Rzymskie wspomina patriarchę 9 października jako „świętego Abrahama, patriarchę i ojca wszystkich wierzących”[102]. Katechizm podstawą tego kultu czyni:
„Patriarchowie, prorocy i inne postacie Starego Testamentu byli i zawsze będą otaczani czcią jako święci we wszystkich tradycjach liturgicznych Kościoła.”
- Katechizm Kościoła Katolickiego, §61[103]
Jeśli dodać do tego rodowód czytany w Boże Narodzenie i w Objawienie Pańskie, cykl świąt prowadzi przez cały rok w towarzystwie ojca wierzących.
Abraham a inne religie
Dla judaizmu: pierwszy ojciec
Judaizm czci w Abrahamie pierwszego, który rozpoznał Jedynego pośród chaldejskiego bałwochwalstwa: midrasz opowiada o młodym Abramie rozbijającym bożki swego ojca Teracha, a tradycja czyni go autorem Sefer Jecira, Księgi Stworzenia[104]. Akedah, „wiązanie” Izaaka, jest co roku odczytywane na Rosz ha-Szana: dźwięk szofaru przypomnia barana z Morii, a zasługi ojca są przywoływane za synów[105]. Artykuł nie rozstrzyga wewnętrznych interpretacji judaizmu; zauważa jedynie, że dla tradycji żydowskiej, podobnie jak dla Kościoła, Abraham jest osobą realną, przodkiem według ciała i ojcem w wierze.
Ibrahim w Koranie
Koran wymienia Ibrahima z naciskiem i czyni go hanifem, czystym monoteistą wcześniejszym zarówno wobec judaizmu, jak i chrześcijaństwa, który wraz z Ismaelem miałby odnowić sanktuarium w Mekce (Koran 2, 124–141; 14, sura zwana „Ibrahim”; 37, 99–113 dotycząca ofiary)[106]. Trzy poważne rozbieżności wobec opowieści biblijnej należy uczciwie wymienić: syn ofiary jest tam tradycyjnie utożsamiany z Ismaelem, a nie z Izaakiem, przymierze przechodzi linią ismaelicką, a postać Ibrahima służy do kwestionowania zarówno Tory, jak i wiary chrześcijańskiej w Chrystusa[107]. Zgodnie z niezmienną metodą Ignispedii, tezy te nie są tu obalane cytatami z Nowego Testamentu, którego muzułmanin nie uznaje za autorytet: należą one do specjalistycznych artykułów o islamie i o przekazie Pisma, gdzie są rozważane za pomocą argumentów historycznych poddających się weryfikacji[108].
Spojrzenie katolickie: Nostra Aetate
Sobór Watykański II wymienił Abrahama na rozdrożu dialogu: w odniesieniu do muzułmanów zauważa, że „odwołują się oni do Abrahama”, którego poddanie Bogu jest bliskie wierze islamskiej (Nostra Aetate, §3), a w odniesieniu do Żydów przypomina o więzi duchowej łączącej lud Nowego Przymierza „z rodem Abrahama” (§4)[109]. Daleki od zacierania różnic, Sobór je umiejscawia: jedno abrahamowe odniesienie, trzy nie do pogodzenia odczytania w tym, co istotne, i jedna pewność katolicka — że obietnica złożona patriarchy wypełnia się jedynie w Chrystusie[110].
Debat historyczno-krytyczny: co proponuje współczesna egzegeza i jakie są jej granice
Co proponuje część współczesnej egzegezy
Od czasu Jeana Astruca i jego Conjectures (1753), który odróżniał w Księdze Rodzaju zapiski oznaczone imionami boskimi Elohim i Jahwe, część egzegezy przypisuje cykl Abrahama kilku przeplatanym się źródłom, w zasadzie jahwistycznemu i elohistycznemu, połączonym na późnym etapie[111]. Julius Wellhausen systematyzuje hipotezę dokumentów w swoich Prolegomenach (1878): Pięcioksiąg miałby być zestawieniem czterech dokumentów, z których żaden nie wywodziłby się od Mojżesza[112]. Hermann Gunkel w swoim komentarzu do Księgi Rodzaju (1901) czyta opowieści patriarchalne jako ludowe legendy ustne, spisane wieki po domniemanych wydarzeniach[113]. W XX wieku Martin Noth (1948) i Gerhard von Rad (1949) opisują kształtowanie się Pięcioksięgu jako powolny wzrost tradycji, a John Van Seters (1975) i Thomas Thompson (1974) dochodzą do wniosku, że Abraham należałby do pamięci I tysiąclecia przed Chrystusem, a nawet do czystej literackiej konstrukcji z okresu wygnania lub perskiego[114].
Na poparcie przywołuje się anachronizmy: udomowione wielbłądy w karawanach (Rdz 24), Filistyni za czasów Abrahama (Rdz 21, 32-34; 26, 1), „Chaldejczycy" z Ur osiem stuleci przed historyczną Chaldeą, cena 400 sykli uznana za późną[115]. Często proponowany wniosek: cykl odzwierciedlałby świat swoich redaktorów z VI lub V wieku, a nie świat średniowiecza brązu[116].
Słabości tych rekonstrukcji
Hipotezy te zasługują na zbadanie, ale skupiają w sobie słabości metodologiczne, które czytelnik powinien znać, aby móc wyrokować w sposób świadomy.
Po pierwsze, opierają się na dokumentach, których nikt nigdy nie widział: źródła jahwistyczne, elohistyczne czy kapłańskie są rekonstrukcjami powstałymi na podstawie tekstu końcowego, a specjaliści nie zgadzają się co do ich granic, dat, ani nawet ich liczby[117]. Metoda, która dzieli tekst według własnych kryteriów, datuje fragmenty według własnych założeń, a następnie przedstawia całość jako wynik, obraca się częściowo w kółko: powstające datowania bywają cyrkularne[118].
Następnie, argument anachronizmów wiele stracił ze swojej siły. Brytyjskie wykopaliska Leonarda Woolleya w Ur (1922-1934) odsłoniły kwitnące miasto z początku II tysiąclecia przed Chrystusem, z zigguratem, archiwami i grobami królewskimi: Ur opowieści nie jest wymysłem wygnańców, którzy nigdy nie widzieli Mezopotamii[119]. Archiwa z Mari (odkrywane przez André Parrota od 1933 roku) oraz kontrakty z Nuzi (badane w szczególności przez E. A. Speisera) dostarczyły ścisłych paraleli dla imion, obyczajów małżeńskich i praktyk prawnych cyklu patriarchalnego — paraleli, które zanikają po średniowieczu brązu[120]. Egiptolog i orientalista Kenneth Kitchen w swojej wielkiej syntezie On the Reliability of the Old Testament (Eerdmans, 2003) wykazuje punkt po punkcie, że sceneria cyklu lepiej pasuje do II tysiąclecia przed Chrystusem niż do okresu perskiego[121]. Historycy Iain Provan, Philips Long i Tremper Longman dochodzą do tego samego wniosku w swoich dziejach Izraela (2003): brak dowodu nie jest dowodem braku, a argument z milczenia nie wystarcza, by wymazać postać[122].
Wreszcie, część krytyki pracuje z założeniem antycudownym: każda opowieść zawierająca interwencję boską (powołanie, obietnica, aniołowie z Mamre) jest z urzędu zaliczana do legendy późnej, co czyni wniosek nieuniknionym jeszcze przed badaniem[123]. A precedens Ebli zachęca do ostrożności w obu kierunkach: sensacyjne ogłoszenia z lat 70. XX wieku o biblijnych imionach w syryjskich tabliczkach, szybko wycofane przez samych autorów, pokazały, ile warte są pochopne zapowiedzi — zarówno u maksymalistów, jak i u minimalistów[124].
Co podtrzymuje nauczanie Kościoła
Nie wchodząc w spory szkół, Kościół wyznaczył ramy: Papieska Komisja Biblijna (dekret z 30 czerwca 1909) wymaga utrzymania historyczno-literalnego sensu pierwszych rozdziałów Księgi Rodzaju w kwestiach fundamentalnych[125]. Leon XIII (Providentissimus Deus, 1893), a następnie Pius XII (Divino Afflante Spiritu, 1943) wyrażają razem nieomylność Pisma i legitymację krytyki gatunków literackich, pod warunkiem nierozpuszczenia historii w micie[126]. Sobór Watykański II (Dei Verbum, 1965) naucza, że księgi Starego Testamentu, „przyjęte w gospodarstwie zbawienia", zachowują „nieprzemijającą wartość" i przygotowują Ewangelię[127]. Benedykt XVI (Verbum Domini, 2010) przestrzega przed lekturą, która sprowadzałaby tekst do warstw redakcyjnych, nigdy nie natykając się na osoby, o których on mówi[128].
Czytelnik rozumie wówczas, dlaczego tradycyjne datowania i przypisania pozostają do obrony: opierają się na nieprzerwanym łańcuchu świadków, od Talmudu po Ojców, na zbieżnych wskazówkach wewnętrznych, na archeologii, która częściej potwierdzała, niż zaprzeczała, oraz na Kościele, który nigdy nie przestał czytać tych stron jako dziejów własnych ojców w wierze[129].
Aby dowiedzieć się więcej
- Izaak, syn obietnicy, którego ofiara zapowiada Kalwarię
- Jakub, dziedzic obietnicy złożonej jego dziadkowi Abrahamowi
- Józef, syn Jakuba, który sprowadza rodzinę do Egiptu
- Mojżesz, któremu Bóg przedstawia się jako Bóg Abrahama
- Noe, sprawiedliwy z czasów Potopu, ojciec ludzkości, z której wyjdzie Abraham
- Adam i Ewa, pierwsi rodzice, na początku historii, którą kontynuuje Abraham
- Dawid, król według serca Bożego, potomek Abrahama przez Judę
Przypisy i źródła
Sobór Trydencki, sesja IV, dekret o Pismach kanonicznych, 8 kwietnia 1546: Księga Rodzaju otwiera kanon Starego Testamentu przyjęty przez Kościół katolicki (46 ksiąg).
1Grecka nazwa Księgi Rodzaju (Genesis, „początek”, „geneza”) nadana przez tłumaczy aleksandryjskich w III w. p.n.e.; po hebrajsku księga nosi nazwę Bereszit, od jej pierwszego słowa.
2Przyjęta struktura: historia początków (Rdz 1–11), następnie cykl patriarchów (Rdz 12–50): Abraham (Rdz 12–25), Izaak i Jakub (Rdz 25–36), Józef (Rdz 37–50).
3Rodowód Teracha w Rdz 11, 26-32; śmierć Abrahama i wzmianka o Izmaelu w Rdz 25, 1-18.
4Czternaście z pięćdziesięciu rozdziałów Księgi Rodzaju, czyli ponad jedna czwarta księgi, przed cyklem Józefa (Rdz 37–50).
5Rdz 17, 5: Abram („ojciec wywyższony”) staje się Abrahamem („ojcem mnóstwa narodów”).
6Rdz 17, 15-16: Saraj staje się Sarą („księżniczka”), matką królów.
7Zmiany imion zadane przez Boga: Jakub staje się Izraelem (Rdz 32, 29), Szymon staje się Piotrem (J 1, 42).
8Wj 3, 6.15; Ps 105, 8-11; Iz 41, 8; Mdr 7, 20: przymierze z Abrahamem przywoływane jako aktualne zobowiązanie Boga wobec Izraela.
9Mt 1, 1-2; J 8, 33-58; Dz 7, 2-8; Rz 4; Ga 3; Hbr 7 i 11; Jk 2, 21-23: Abraham w centrum argumentacji apostolskiej.
10Rdz 11, 26-30: Terach, jego synowie Abram, Nachor i Haran, bezpłodna Saraj, wyjście z Ur chaldejskiego.
11Rdz 11, 31-32: osiedlenie się w Charanie, śmierć Teracha w wieku 205 lat.
12Dz 7, 2: „Bóg chwały ukazał się ojcu naszemu Abrahamowi, gdy przebywał w Mezopotamii, przed osiedleniem się w Charanie” (przekład liturgiczny).
13Tekst zweryfikowany na aelf.org (Biblia, Rdz 12), przekład liturgiczny Stowarzyszenia Liturgicznego Biskupów Krajów Francuskojęzycznych.
14Potomstwo (Rdz 12, 2), ziemia (Rdz 12, 1.7), błogosławieństwo powszechne (Rdz 12, 3): trzy elementy obietnicy, przypomniane w Rdz 15, 17, 22.
15Rdz 12, 4-20: wyjście w wieku 75 lat, Sychem i ołtarz, głód, zejście do Egiptu, ochrona Saraj.
16Rdz 15, 2-3: „dziedzicem mojego domu będzie Eliezer z Damaszku”.
17Rdz 15, 9-17: przecięte zwierzęta, tajemniczy sen, ognista pochodnia przechodząca między częściami, zgodnie z rytuałem przymierza z tamtej epoki.
18Tekst zweryfikowany na aelf.org (Biblia, Rdz 15), przekład liturgiczny.
19Zapowiedź czterystu lat ucisku i powrotu w czwartym pokoleniu.
20Wj 3, 6-8: Bóg przedstawia się Mojżeszowi jako Bóg przymierza z Abrahamem, zanim wyprowadzi Izraela z Egiptu.
21Rdz 16, 1-3: Saraj daje Hagar Abramowi, „aby rodziła na moich kolanach”, zgodnie z mezopotamskim zwyczajem małżeńskim (por. też Rdz 30, 3-9 dotyczący Racheli i Bili).
22Rdz 16, 15-16: narodziny Izmaela, Abram w wieku 86 lat.
23Rdz 17, 20; Rdz 21, 17-20: Izmael pobłogosławiony, ojciec dwunastu książąt, ocalony wraz z Hagar na pustkowiu w Beer-Szebie.
24Ga 4, 21-31: dwóch synów odczytanych jako dwa przymierza, bez zaprzeczania historii (Paweł mówi „te rzeczy mają sens alegoryczny”, po ich wcześniejszym przedstawieniu jako wydarzeń).
25Rdz 17, 10-14.23-27: znak na ciele w ósmym dniu, Izmael obrzezany w wieku trzynastu lat.
26„Moje przymierze będzie zapisane na waszym ciele jako przymierze wieczne” (przekład liturgiczny).
27Paweł podkreśla, że sprawiedliwość została przyznana Abrahamowi przed obrzezaniem, znakiem otrzymanym później.
28Rdz 18, 1-15: trzej goście pod dębami Mamre, zapowiedź syna, śmiech Sary.
29Święty Augustyn obszernie omawia ukazanie się pod dębami Mamre pośród teofanii Starego Testamentu (De Trinitate, księga II); ikona Trójcy Świętej Andrieja Rublowa (początek XV w., Moskwa, Galeria Tretiakowska) przedstawia trzech gości przy jednym stole.
30Rdz 18, 22-33: wstawiennictwo od pięćdziesięciu do dziesięciu sprawiedliwych, każdy próg przyjęty przez Boga.
31„Ośmielam się mówić do mego Pana, ja, który jestem prochem i popiołem” (przekład liturgiczny).
32Katechizm Kościoła Katolickiego, §2570-2571: od chwili swego powołania Abraham jest posłuszny; jego modlitwa wyraża się najpierw w czynach, człowiek ciszy budujący ołtarz na każdym etapie drogi.
33Rdz 21, 1-7: narodziny Izaaka, Abraham w wieku stu lat, śmiech Sary.
34Rdz 21, 8-21: odesłanie Hagar i Izmaela, wraz z obietnicą Bożą pobłogosławienia dziecka.
35Rdz 23: śmierć Sary w wieku 127 lat, zakup groty Machpela za 400 szekli od synów Heta.
36Transakcja świadczona przez świadków przy bramie miasta, odważona cena, zachowany dokument: forma umów gruntowych II tysiąclecia.
37Rdz 22, 2: „ziemia Moria”, góra, którą wskaże Bóg.
38Rdz 22, 3-14: wczesny poranek, trzy dni drogi, drwa niesione przez Izaaka, podniesiony nóż, anioł, zastępczy baran.
39Tekst zweryfikowany na aelf.org (Biblia, Rdz 22), przekład liturgiczny.
40Tekst zweryfikowany na aelf.org (Biblia, Hbr 11), przekład liturgiczny: „dlatego też został mu oddany syn; jest w tym zapowiedź”.
41Hbr 11, 18: „Przez Izaaka będzie nazwane twoje potomstwo” (słowo przypomniane w samym sercu próby).
422 Krn 3, 1: Salomon buduje Świątynię „na górze Moria”; tradycja żydowska utożsamia miejsce ofiary z Górą Świątynną.
43Rdz 25, 1-6: sześciu synów Ketury, dary, dziedzictwo zarezerwowane dla Izaaka.
44Rdz 24: sługa przywozi Rebekę z Mezopotamii dla Izaaka, który ją kocha i w niej znajduje pociechę po Sarze.
45Rdz 25, 7-10: śmierć w wieku 175 lat, pogrzeb przez Izaaka i Izmaela w grocie Machpela.
46Tradycja talmudyczna (Baba Batra 14b-15a): Mojżesz napisał swoją księgę, czyli Pięcioksiąg, z wyjątkiem ostatnich wersetów Księgi Powtórzonego Prawa.
47Ojcowie Kościoła cytują Księgę Rodzaju bez wahania jako dzieło „Mojżesza”; Chrystus mówi o „księdze Mojżesza” (Mk 12, 26) w odniesieniu do fragmentu z Księgi Wyjścia, zakładając mojżeszową jedność Pięcioksięgu.
48Pius XII, Divino Afflante Spiritu, 30 września 1943: zachęta do studiowania gatunków literackich i języków orientalnych, w wierności natchnieniu i nieomylności Pisma.
49Redakcja w czasach Wyjścia (XIII w. p.n.e. według przyjętej chronologii) dla wydarzeń z epoki brązu środkowego (ok. 2000–1800 p.n.e.).
50Imiona z cyklu (Abram, Saraj, Jakub, Lea, królowie z Rdz 14) należą do onomastyki amorrejskiej z początku II tysiąclecia, udokumentowanej w archiwach Mari i egipskich tekstach przekleństw.
51Umowy z Nuzi (XV–XIV w., odzwierciedlające starsze zwyczaje) oraz kodeksy mezopotamskie: status dziecka niewolnicy, adopcja dziedzica, wiano i odesłania.
52Brama miasta jako miejsce czynności prawnej, świadkowie, odważenie srebra: hetyckie i mezopotamskie odpowiedniki II tysiąclecia wskazane przez zwolników starożytności opowiadania.
53Ur, Charan, Sychem, Betel, Hebron, Beer-Szeba, Gerar, Damaszek: spójna trasa pasterzy półkoczowniczych między Mezopotamią, Kanaanem a Egiptem.
54Pamięć prastara, przekazana, a następnie wcześnie zapisana, wyjaśnia te zbieżności prościej niż wygnaniowa inwencja, która musiałaby je wszystkie odgadnąć przypadkiem.
55James Ussher, Annales Veteris Testamenti, Londyn, 1650-1654: stworzenie świata w 4004 r. p.n.e., narodziny Abrahama w 1996 r., śmierć w 1821 r.
56Seder Olam Rabba, kronika rabiniczna z II w. przypisywana rabiemu Yossé ben Halafta, rozdz. 1: 1948 lat od Adama do Abrahama.
57Rodowody z Rdz 5 i 11 są w niej wydłużone (o sto lat więcej na pokolenie u wielu patriarchów), co przesuwa chronologię o ponad tysiąc lat.
58Kościół nie uzdogmatyzował żadnej z tych dat; przedmiotem wiary jest rzeczywistość postaci i przymierzy, nie rok absolutny.
59Tłumaczenie Pięcioksięgu w Aleksandrii w III w. p.n.e. (List Arysteas opowiada legendę o siedemdziesięciu dwóch tłumaczach).
60Tytuł Genesis utrwalił odczytanie księgi jako opowiadania o początkach dla całej tradycji zachodniej.
61Wydłużone liczby ukazują tłumaczy już uważnych na chronologię jako na dany do badania fakt.
62Księga Jubileuszów, II w. p.n.e.: historia Abrahama rozłożona na tygodnie lat i jubileusze 49-letnie (narodziny, powołanie, przymierze, śmierć).
63Apokryf Księgi Rodzaju (1QapGen), jaskinia 1 w Kumran, II-I w. p.n.e.: aramejskie rozwinięcie pobytu Abrama w Egipcie.
64Filon z Aleksandrii, De Abrahamo, ok. 20-50: patriarcha jako mędrzec opuszczający chaldejskie gwiazdozbiory na rzecz jedynego Boga.
65U Filona alegoria zakłada historię: wędrówka duszy zakorzenia się w realnym wyjściu z Ur.
66Flawiusz Józef, Starożytności żydowskie, księga I, ok. 93-94 (fr. Julien Weill, tekst dostępny na remacle.org).
67Józef pisze dla czytelników rzymskich i przedstawia Abrahama jako postać osadzoną w czasie i miejscu: chaldejska nauka, Egipt, wojna królów, ofiara.
68Dz 7, 2-8; J 8, 39; Ga 3, 17: Szczepan, Jezus i Paweł mówią o Abrahamie w kategoriach faktów i dat.
69Mt 1, 1-2; Łk 3, 34; Hbr 7: rodowód, kapłaństwo i usprawiedliwienie zbudowane na realności postaci.
70Katechizm Kościoła Katolickiego, §144-147: Abraham wzorem posłuszeństwa wiary, „ojciec wszystkich wierzących”, z pochwałą z Hbr 11 jako potwierdzeniem.
71Tekst sprawdzony na aelf.org (Biblia, Hbr 11), przekład liturgiczny.
72Rz 4, 1-13: sprawiedliwość przyznana Abrahamowi przed obrzezaniem i cztery wieki przed Prawem, a zatem dostępna dla pogan bez Prawa.
73Jk 2, 21-26: wiara Abrahama „współdziałała z jego uczynkami”, podobnie usprawiedliwiona jest Rachab; wiara bez uczynków jest martwa.
74Tekst sprawdzony na aelf.org (Biblia, Jk 2), przekład liturgiczny.
752 Krn 20, 7; Iz 41, 8; Jk 2, 23: tytuł przyjaciela Boga nadany Abrahamowi w trzech częściach Biblii.
76„Czyż mam zataić przed Abrahamem to, co zamierzam uczynić?” (przekład liturgiczny): Bóg powierza swoje zamiary swojemu przyjacielowi.
77Katechizm Kościoła Katolickiego, §2570-2572: modlitwa Abrahama, słuchanie, milczenie, wstawiennictwo, szkoła kontemplacji.
78Rdz 17, 5: „ojcem mnóstwa narodów”, program zapisany w imieniu nadanym przez Boga.
79Katechizm Kościoła Katolickiego, §59: Bóg wybiera Abrama „spośród jego kraju, spośród jego rodu i z domu jego ojca” (Rdz 12, 1), aby uczynić z niego Abrahama, „ojca mnóstwa narodów” (Rdz 17, 5). Tekst sprawdzony na vatican.va.
80Rdz 15, 5 (gwiazdy) i Rdz 22, 17 (piasek morski): dwa obrazy niezliczonego potomstwa.
81Syr 44, 19-21: pochwała Abrahama w panegiryku przodków u Synacha.
82Cielesna (Iz 51, 2; Mt 1, 2), duchowa (Rz 4, 11-12; Ga 3, 7), powszechna w Chrystusie (Ga 3, 29).
83Testamentu sporządzonego w należytej formie nie można unieważnić: obietnica ma pierwszeństwo przed Prawem, które przyszło 430 lat później.
84Tekst sprawdzony na aelf.org (Biblia, Ga 3), przekład liturgiczny.
85Tekst sprawdzony na aelf.org (Biblia, Ga 3), przekład liturgiczny (wiersze 7 i 9 cytowane razem).
86Potomstwo w liczbie pojedynczej to Chrystus (w. 16); ochrzczeni w Chrystusie wszyscy stają się potomstwem Abrahama (w. 29).
87Stała lektura patrystyczna: niesione drzewo, jedyny syn, trzy dni, zastąpienie barankiem, góra Moria.
88Hbr 11, 19: „jest to zapowiedź” (przekład liturgiczny), biblijny fundament lektury typologicznej.
89Tekst sprawdzony na aelf.org (Biblia, J 8), przekład liturgiczny.
90To samo źródło: radość Abrahama na widok dnia Chrystusa, a następnie „Ja Jestem”, które odsyła do Gorejącego Krzewu (Wj 3, 14).
91Rdz 14, 18-20: król Salemu, kapłan Boga Najwyższego, chleb i wino, błogosławieństwo, dziesięcina Abrahama.
92Katechizm Kościoła Katolickiego, §58: Melchizedek, „król-kapłan (por. Rdz 14, 18), postać zapowiadająca Chrystusa (por. Hbr 7, 3)”, wśród wielkich postaci narodów czczonych przez Pismo Święte. Tekst sprawdzony na vatican.va.
93Hbr 7: Melchizedek bez kapłańskiego ojca i matki, wyższy od Lewiego, zapowiedź wiecznego kapłaństwa Chrystusa (Ps 110, 4).
94Kanon rzymski łączy Abla, Abrahama i Melchizedeka jako trzech sprawiedliwych dawnej, upragnionej ofiary.
95Mszał rzymski, Modlitwa Eucharystyczna I (Kanon rzymski), Supra quae: „et sacrificium patriarchae nostri Abrahae” (przekład polski: „ofiarę naszego patriarchy Abrahama”).
96Święty Ambroży z Mediolanu, De sacramentis, IV, 27, ok. 390: najstarsze świadectwo fragmentu Kanonu o Ablu, Abrahamie i Melchizedeku.
97Lekcjonarz rzymski, Wigilia Wielkanocna: Rdz 22, 1-19 wśród czytań ze Starego Testamentu, w perspektywie chrztu.
98Syn zwrócony patriarchze zapowiada Zmartwychwstałego Syna: wiara, która zgadza się stracić wszystko, otrzymuje wszystko.
99Mszał z 1962 roku, Wielka Sobota, trzecie proroctwo: Rdz 22, 1-19.
100Łk 1, 55 (Magnificat, nieszpory) i Łk 1, 73 (Benedictus, jututnia): Abraham wyśpiewywany dwa razy dziennie w liturgii godzin.
101Martyrologium Romanum, 9 października: „Eodem die memoria S. Abrahae Patriarchae et omnium credentium Patris” (tego dnia, wspomnienie świętego Abrahama, patriarchy i ojca wszystkich wierzących).
102Katechizm Kościoła Katolickiego, §61: patriarchowie „byli i zawsze będą czczeni jako święci we wszystkich tradycjach liturgicznych Kościoła”. Tekst sprawdzony na vatican.va.
103Bereszit Rabba 38: młody Abraham rozbijający bożki w warsztacie Teracha; tradycja przypisująca Abrahamowi Sefer Jecira.
104W Rosz ha-Szana czytanie Aqedy (Rdz 22) i szofar przypominają baranka z Moria i zasługi ojca.
105Koran 2, 124-141 (próby i przymierze); 14 (sura „Ibrahim”); 37, 99-113 (ofiara syna).
106Syn ofiary tradycyjnie utożsamiany z Ismaelem w egzegezie muzułmańskiej, przymierze ismaelickie, odrzucenie Prawa i wiary w Chrystusa.
107Same odpowiedzi oparte wyłącznie na Nowym Testamencie byłyby nieskuteczne wobec muzułmanina (doktryna tahrif): zob. specjalistyczne artykuły, z argumentami historycznymi, które można przytoczyć.
108Sobór Watykański II, deklaracja Nostra Aetate, 28 października 1965, §3 (muzułmanie) i §4 (Żydzi).
109To samo abrahamowe odniesienie, nie do pogodzenia odczytania w tym, co istotne: obietnica spełnia się wyłącznie w Chrystusie (Łk 24, 27; Ga 3, 16).
110Jean Astruc, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, Bruksela, 1753.
111Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlin, 1878: hipoteza czterech źródeł (jahwistyczne, elohistyczne, deuteronomistyczne, kapłańskie).
112Hermann Gunkel, Genesis (komentarz), Getynga, 1901: opowiadania patriarchalne jako legendy ustne utrwalone późno.
113John Van Seters, Abraham in History and Tradition, Yale, 1975; Thomas L. Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives, De Gruyter, 1974: datowanie na I tysiąclecie, a nawet konstrukcja wygnaniowa.
114Wielbłądy z Rdz 24, Filistyni z Rdz 21 i 26, Chaldejczycy z Ur, szekle z Makpela: najczęściej przytaczane przypadki.
115Cykl odzwierciedlałby VI lub V wiek swoich redaktorów, a nie średnią epokę brązu opisywanych wydarzeń.
116Nie istnieje żaden manuskrypt domniemanych źródeł; ich granice i daty zmieniają się zależnie od szkół.
117Fragmenty dzielone są według kryteriów stylistycznych, datowane według założeń o rozwoju religijnym, a następnie przywoływane jako dowód tego rozwoju.
118Leonard Woolley, brytyjskie wykopaliska w Ur, 1922-1934: ziggurat, cmentarz królewski, archiwa, miasto z początku II tysiąclecia p.n.e.
119André Parrot, Mari, od 1933 roku; E. A. Speiser i szkoła Nuzi: imiona amorickie, obyczaje małżeńskie, prawo adopcji i dziedziczenia.
120Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003: sceneria cyklu odpowiada II tysiącleciu p.n.e. raczej niż epoce perskiej.
121Iain Provan, Philips Long i Tremper Longman III, A Biblical History of Israel, Westminster John Knox, 2003: przeciw argumentowi z milczenia.
122Gdy każda interwencja boska automatycznie zalicza opowiadanie do późnych legend, wczesne datowanie jest założone, a nie wykazane.
123Tablice z Ebla (zespół Paolo Matthiae, odczytanie przez Giovanni Pettinato, od 1974-1975): sensacyjne identyfikacje biblijnych imion, szybko wycofane, zachęcają do ostrożności po obu stronach.
124Papieska Komisja Biblijna, dekret De charactere historico trium priorum capitum Geneseos, 30 czerwca 1909 (AAS 1, ss. 567-569).
125Leon XIII, Providentissimus Deus, 18 listopada 1893; Pius XII, Divino Afflante Spiritu, 30 września 1943: nieomylność i krytyczne studium gatunków literackich, bez rozpuszczania historii.
126Sobór Watykański II, konstytucja Dei Verbum, 18 listopada 1965: księgi Starego Testamentu zachowują nieprzemijającą wartość i przygotowują Ewangelię.
127Benedykt XVI, Verbum Domini, 30 września 2010: przeciwko lekturze, która sprowadzałaby tekst do warstw, nie spotykając osób.
128Łańcuch świadków (Talmud, Septuaginta, Qumran, Filon, Józef Flawiusz, Ojcowie), wskazania wewnętrzne, archeologia, stała lektura Kościoła: tradycja pozostaje obronialna.
129