Postawa Piusa XII w czasie Zagłady stała się, od sztuki Rolfa Hochhutha z 1963 roku, najcięższym zarzutem historycznym wobec katolicyzmu XX wieku. Bywa też regularnie mylona z sąsiednią, lecz odrębną kwestią: wielowiekowym antyjudaizmem chrześcijańskim, który poprzedził nazizm.
Mylenie tych dwóch spraw jest błędem metodologicznym. Zaprzeczanie obu jest winą moralną. Niniejszy artykuł trzyma oba fronty jednocześnie: uznaje bez ogródek nauczanie pogardy, mordercze oszczerstwa i prawne upokorzenia, które naznaczyły wieki chrześcijańskiego duszpasterstwa wobec Żydów — i wykazuje, w oparciu o źródła pierwotne, archiwa watykańskie i współczesne świadectwa żydowskie, że karykatura „papieża milczącego z obojętności" nie wytrzymuje konfrontacji z faktami.
Żydowski dyplomata Pinchas Lapide, były konsul Izraela w Mediolanie, wysunął w 1967 roku sporny szacunek: „Kościół katolicki, za pontyfikatu Piusa XII, odegrał decydującą rolę w ocaleniu co najmniej 700 000, a prawdopodobnie nawet 860 000 Żydów od pewnej śmierci z rąk nazistów"[1] (przełożone z angielskiego; tekst oryginalny w przypisie). Otwarcie archiwów w marcu 2020 roku przez papieża Franciszka potwierdziło zasadniczą część akcji ratunkowych w Rzymie oraz wczesną znajomość masakr w Watykanie — nie zamykając debaty moralnej nad publiczną strategią papieża.
Antyjudaizm chrześcijański: rzeczywistość, którą trzeba uczciwie uznać
Dlaczego zacząć od tego wyznania
Poważna apologetyka katolicka nie może odpowiedzieć na pytanie o Piusa XII, zaczynając od obrony Piusa XII. Podejrzenie ciążące na papieżu wyrasta ze starszej gleby: z szeroko rozpowszechnionego we współczesnej kulturze zachodniej przekonania, że Kościół katolicki przez wieki podsycał teologiczną pogardę wobec Żydów, która przygotowała — choćby pośrednio — klimat Zagłady. Dopóki to podejrzenie nie zostanie uczciwie przyjęte, żadna obrona Piusa XII nie będzie czytana inaczej niż jako korporacyjne zaprzeczanie.
Sam Kościół katolicki wykonał tę pracę: poprzez Nostra aetate (1965), dokument Pamiętamy (1998), gest Jana Pawła II pod Ścianą Płaczu (2000) oraz naukę Katechizmu (§597-598)[2] uznaje nauczanie pogardy i podejmuje skruchę. Niniejszy artykuł wykonuje ten sam ruch: uznaje, zanim zacznie niuansować.
Od polemiki patrystycznej po średniowieczne getta
Pierwsze chrześcijańskie polemiki przeciw judaizmowi rodzą się w kontekście konfliktowego rozdziału między młodym Kościołem a wspólnotami synagogalnymi, które kulturowo dominowały we wschodniej części basenu Morza Śródziemnego. W Antiochii Jan Chryzostom wygłasza w latach 386-387 osiem Homilii Adversus Iudaeos o gwałtowności retorycznej, która szokuje do dziś[3]. Ich bezpośrednim celem nie jest lud żydowski jako taki, lecz chrześcijanie judaizujący z Antiochii, którzy nadal uczęszczali do synagogi. Skuteczność polemiczna bierze górę nad umiarem — a tekst stanie się później repertuarem argumentów antyżydowskich, którego echo trwać będzie przez wieki.
Prawny zwrot przychodzi wraz z IV Soborem Laterańskim (1215). Kanon 68 nakazuje Żydom noszenie znaku odróżniającego (rota), kanon 69 zabrania im dostępu do urzędów publicznych[4]. Decyzje te nie są umotywowane rasizmem biologicznym — mają zaznaczyć różnicę religijną — lecz budują prawny słownik dyskryminacji, który władze świeckie, od królów Francji po państwa włoskie, będą radykalizować w kolejnych wiekach. Getto rzymskie, utworzone przez Pawła IV w 1555 roku bullą Cum nimis absurdum, jest zwieńczeniem tej logiki naznaczonego odseparowania[5].
„Kościół jest świadom, że radość Jubileuszu jest przede wszystkim radością opartą na odpuszczeniu grzechów i pojednaniu z Bogiem i bliźnim. Dlatego zachęca swoich synów i córki, by oczyszczali swoje serca poprzez skruchę za błędy i niewierności przeszłości." — Jan Paweł II, list z 12 marca 1998 poprzedzający Pamiętamy[6]
Trzy wielkie ludowe oszczerstwa
Poza decyzjami kanonicznymi to, co rzeczywiście ukształtowało ludową wyobraźnię europejską, to trzy oszczercze oskarżenia przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Oszczerstwo o krew (mordu rytualnego)
Oskarżenie, jakoby Żydzi mordowali chrześcijańskie dzieci, by używać ich krwi w obrzędach paschalnych, pojawia się już w sprawie z Norwich w 1144 roku (Anglia), wraz z zabójstwem Williama, młodego ucznia garbarza, przypisanym bez dowodu miejscowej wspólnocie żydowskiej. Schemat ten powtarza się w kilkudziesięciu przypadkach w całej Europie: Hugolin z Lincoln (1255), Szymon z Trydentu (1475), Andrzej z Rinn (1462), Anderl z Oberammergau itd.[7]
Kościół na szczycie nieustannie potępiał to oskarżenie jako oszczercze. Bulla Sicut Judaeis, formuła ochrony Żydów powtarzana przez około dwudziestu papieży od Kaliksta II (1120), wyraźnie zabrania przemocy wobec nich. Innocenty IV publikuje w 1247 roku bullę Lachrymabilem Judaeorum, która wymienia oszczerstwo o krew jako sfabrykowane wymysły przeciw Żydom[8]. Grzegorz X potwierdza ją w 1272 roku, odnawiając Constitutio z wyraźnym potępieniem oszczerstwa, Marcin V w 1422 roku, Paweł III bullą Licet Judaei (12 maja 1540, skierowaną do biskupów Węgier, Czech i Polski). Wezwany w sprawie Trydentu, Sykstus IV nie zezwala na miejscowy kult oddawany Szymonowi: jego dekret Facit nos pietas (20 czerwca 1478) zatwierdza procedurę procesu bez uznania kultu, a Szymon zostanie beatyfikowany — przez proste potwierdzenie kultu — dopiero przez Sykstusa V w 1588 roku[9].
Trzeba tu rozróżnić dwa poziomy, nie uniewinniając nikogo: prawne środki dyskryminacji — znak odróżniający i wykluczenie z urzędów publicznych (Lateran IV, kanony 68-69), a następnie getto rzymskie z 1555 roku — należały rzeczywiście do samej władzy kościelnej i właśnie to Kościół uznał od tamtej pory (Nostra aetate, Pamiętamy, gest z 2000 roku). Natomiast w odniesieniu do morderczych oszczerstw Magisterium papieskie nieustannie je potępiało: tu właśnie działa lokalne nieposłuszeństwo duszpasterskie — ludowi kaznodzieje, kazania zakonów żebraczych, misteria odgrywane na placach przed katedrami — które karmiło pogłoskę, której odległe i łacińskie bulle papieskie nie zdołały zdusić.
Profanacja hostii
Drugie oszczerstwo oskarża Żydów o kradzież i profanowanie konsekrowanych hostii, by „torturować" je na nowo. Najgłośniejsza jest sprawa Paryża z 1290 roku („Cud z Billettes"), w której pewien Żyd miał sprawić, że hostia krwawiła, zanim spłonął żywcem. Typologia jest stała: cudowna opowieść, ludowe polowanie, masakra, a później kaplica-pomnik, która lokalnie sakralizuje oszczerstwo[10].
Lichwa i figura Żyda finansisty
Ponieważ Żydzi byli wykluczeni z chrześcijańskich cechów i urzędów publicznych, wielu znalazło się zepchniętych do działalności finansowej (pożyczki na procent, wymiana walut), którą chrześcijanie im pozostawiali. To wymuszone przypisanie ekonomiczne paradoksalnie karmiło karykaturalną figurę „Żyda lichwiarza", która — od kazań Bernardyna ze Sieny po współczesne pamflety — zasila antykapitalizm o zabarwieniu religijnym, przejęty niemal bez zmian przez propagandę nazistowską w XX wieku.
Jules Isaac i narodziny świadomości
To francuski historyk żydowski, Jules Isaac, formułuje po Zagładzie najbardziej wpływową katolicką krytykę. Generalny inspektor oświaty publicznej przed wojną, autor podręczników historii Republiki, traci żonę, córkę i zięcia w Auschwitz. Sam przeżywa w ukryciu.
Jego dzieło z 1948 roku, Jezus i Izrael, a następnie Geneza antysemityzmu (1956), wykuwają pojęcie, które zdominuje całą późniejszą debatę: „nauczanie pogardy"[11]. Oznacza nim powracający korpus tematów kaznodziejskich — zbiorowa wina żydowska, synagoga opuszczona przez Boga, upokorzenie Żydów jako widzialny znak ich odrzucenia — który nigdy nie był oficjalną doktryną Kościoła, lecz przez tysiąclecie przenikał zwyczajne duszpasterstwo.
„Nauczanie pogardy, które Kościół przez wieki wymierzał Żydom [...] przygotowało drogi współczesnemu antysemityzmowi. Nie uniewinniając właściwych sprawców Zagłady, trzeba uznać, że klimat przygotowany przez wieki kaznodziejstwa uczynił Europę podatną na ideologię rasową." — Jules Isaac, Geneza antysemityzmu, Calmann-Lévy, Paryż, 1956, s. 17[12]
13 czerwca 1960 roku Isaac zostaje przyjęty na audiencji przez Jana XXIII. Wręcza mu dossier w pięciu punktach o chrześcijańskim nauczaniu o Żydach i prosi o tekst soborowy. Papież, głęboko poruszony, odpowiada mu: „Macie prawo do więcej niż nadziei" [13]. Pięć lat później Nostra aetate §4 podejmie zasadniczą część postulatów Isaaca.
Odróżnić antyjudaizm religijny od antysemityzmu rasowego
Rozróżnienie między antyjudaizmem religijnym a antysemityzmem rasowym jest decydujące — nie po to, by uniewinnić pierwszy, lecz by nie zatrzeć radykalnej specyfiki drugiego i własnej odpowiedzialności nazizmu.
Antyjudaizm religijny bierze za przedmiot religię żydowską. Krytykuje odrzucenie Chrystusa, wierność Prawu mojżeszowemu w jego postewangelicznej formie, odrzucenie Trójcy. Wyprowadza z tego, niesłusznie, społeczną marginalizację. Lecz jego struktura intelektualna pozostawia otwarte drzwi: Żyd, który się nawraca, który przyjmuje chrzest, zostaje bez zastrzeżeń włączony do wspólnoty chrześcijańskiej — sam święty Paweł jest archetypem, Edyta Stein i Israel Zolli współczesnymi przykładami.
Nazistowski antysemityzm rasowy jest natury całkowicie odmiennej. Bierze za przedmiot krew: żydowskość jest zdefiniowana biologicznie, przekazywana przez rodzenie, nieusuwalna. Nawrócenie nic tu nie zmienia — Edyta Stein, katolicka karmelitanka, zostaje aresztowana w 1942 roku dlatego, że jej rodzice byli Żydami, niezależnie od jej chrztu, i zamęczona w Auschwitz 9 sierpnia 1942 roku[14]. Dla nazizmu woda chrztu nie obmywa krwi. To jest sama definicja rasizmu biologicznego.
Najbardziej zjadliwe dzieło XVI wieku przeciw Żydom to Von den Jüden und iren Lügen (1543) Lutra, w którym reformator wzywa do palenia synagog i konfiskaty ksiąg żydowskich[15]. A jednak horyzont Lutra pozostaje teologiczny: wzywa do nawrócenia, nie do biologicznej eksterminacji. Strukturalne rozróżnienie trwa — niezależnie od własnych odpowiedzialności niemieckiego protestantyzmu w XX wieku, widocznych w pronazistowskich Deutsche Christen.
Sam Hitler jest wyraźnie antychrześcijański w Mein Kampf: uważa chrześcijaństwo za „żydowski wynalazek" (jüdische Erfindung) mający osłabić rasę aryjską przez litość, pokorę i uniwersalizm[16]. Nazizm nie jest zwieńczeniem chrześcijaństwa: jest jego filozoficzną negacją, a Rzesza prześladowała Kościół katolicki dokładnie proporcjonalnie do tej doktrynalnej pogardy.
Dokument z 1998 roku stawia pytanie bez uników: czy antyżydowskie nastawienie rozpowszechnione wśród chrześcijan uczyniło ich mniej wrażliwymi, a nawet obojętnymi, wobec prześladowań wszczętych przeciw Żydom przez narodowy socjalizm po dojściu do władzy?[17] Odpowiedź nie jest wygłoszona jak wyrok: to zapytanie skierowane do chrześcijańskiego sumienia.
Formuła dokumentu z 1998 roku jest rygorystyczna: uznaje więź przygotowania, nie stawiając więzi przyczynowości. To dokładnie to rozróżnienie, którego poważny artykuł katolicki musi bronić.
Nostra aetate i zerwanie soborowe
Tekst z 1965 roku: co mówi i co zrywa
28 października 1965 roku Sobór Watykański II ogłasza deklarację Nostra aetate[18]. Paragraf 4 jest najważniejszym tekstem magisterialnym najnowszej historii o stosunku Kościoła do Żydów. Stawia trzy twierdzenia doktrynalne:
Po pierwsze, Kościół uznaje swoje żydowskie korzenie za konstytutywne: „Badając tajemnicę Kościoła, święty Sobór przypomina więź, która duchowo łączy lud Nowego Testamentu z rodem Abrahama" [19]. Wybranie Izraela nie zostaje odwołane, lecz jest kontynuowane w Kościele — co zabrania wszelkiej teologii suchej substytucji.
Po drugie, tekst wyraźnie odrzuca winę zbiorową:
„Choć żydowskie władze wraz ze swoimi zwolennikami domagały się śmierci Chrystusa, to, co popełniono podczas Jego męki, nie może być przypisywane ani bez różnicy wszystkim Żydom żyjącym wówczas, ani Żydom naszych czasów. Jeśli prawdą jest, że Kościół jest nowym Ludem Bożym, Żydzi nie powinni być jednak przedstawiani jako odrzuceni przez Boga ani przeklęci, jak gdyby wynikało to z Pisma Świętego." — Sobór Watykański II, Nostra aetate §4, 28 października 1965[20]
Po trzecie, Kościół uroczyście ubolewa nad wszelką formą antysemityzmu: „Kościół, który potępia wszelkie prześladowania wymierzone przeciw wszystkim ludziom, nie może zapomnieć dziedzictwa, które dzieli z Żydami, i kierowany nie względami politycznymi, lecz religijną miłością Ewangelii, ubolewa nad nienawiściami, prześladowaniami i przejawami antysemityzmu, które w jakiejkolwiek epoce i przez jakichkolwiek sprawców były kierowane przeciw Żydom." [21]
Dla apologetyki decydujący jest ten punkt: Nostra aetate nie wyrzeka się dziewiętnastu wieków Ewangelii. Tekst wyjaśnia to, co było niejawnie prawdziwe, lecz źle przekazywane w długim ludowym duszpasterstwie. Katechizm Kościoła Katolickiego w §597-598 formalizuje doktrynę: odpowiedzialność za Mękę nie ciąży ani na ludzie żydowskim jako takim, ani na jego potomkach — ciąży na grzechach wszystkich ludzi, a ciężej jeszcze na chrześcijanach: „Albowiem nasze zbrodnie zadały Panu naszemu Jezusowi Chrystusowi mękę krzyża" [22].
Pamiętamy (1998): podjęta skrucha
Trzydzieści trzy lata po soborze Jan Paweł II przekracza kolejny próg. 16 marca 1998 roku Komisja ds. Kontaktów Religijnych z Judaizmem publikuje Pamiętamy: refleksję nad Zagładą, dokument poprzedzony osobistym listem papieża[23].
Tekst wyraźnie rozróżnia cztery poziomy odpowiedzialności: nazistowskich prześladowców (radykalną, pierwszą, własną); chrześcijan, którzy uczestniczyli czynnie lub biernie w prześladowaniu (rzeczywistą, indywidualną, do wyznania); nauczanie pogardy, które przygotowało klimat (pośrednią, lecz rzeczywistą); oraz niewinność doktrynalną Kościoła jako takiego w jego autentycznym wyznaniu wiary.
Dokument spotyka się po publikacji z krytyką żydowską — niektóre organizacje żałują, że nie potępia bardziej bezpośrednio Piusa XII. Lecz wyznacza próg: po raz pierwszy oficjalny dokument Magisterium angażuje historyczną odpowiedzialność chrześcijan w kontekście, który umożliwił Zagładę, nie popadając przy tym w absurdalne równanie, które czyniłoby chrześcijaństwo przyczyną nazizmu.
Jan Paweł II pod Ścianą Płaczu (26 marca 2000)
26 marca 2000 roku, podczas podróży do Ziemi Świętej, Jan Paweł II udaje się pod Ścianę Płaczu w Jerozolimie. Wsuwa między kamienie bilet napisany własną ręką, którego tekst zostaje podany do publicznej wiadomości:
„Boże naszych ojców, Ty wybrałeś Abrahama i jego potomstwo, aby Twoje Imię zostało zaniesione narodom: jesteśmy głęboko zasmuceni postępowaniem tych, którzy w ciągu historii zadawali cierpienie im, którzy są Twoimi synami, i prosząc Cię o przebaczenie, pragniemy zobowiązać się do życia w autentycznym braterstwie z ludem przymierza." — Jan Paweł II, modlitwa złożona pod Ścianą Płaczu, Jerozolima, 26 marca 2000[24]
Gest, transmitowany na żywo przez wszystkie światowe stacje, jest najuroczystszym uznaniem, jakie papież kiedykolwiek okazał ludowi żydowskiemu. Nie zaprzecza przeszłemu antyjudaizmowi: przyjmuje jego ciężar przed Bogiem, w najświętszym miejscu żyjącego judaizmu. Żaden papież nie uczynił tego wcześniej. To właśnie musi fundować katolicką recepcję całej dalszej części dossier.
Kontrowersja wokół Piusa XII: narodziny czarnej legendy
Namiestnik (1963): sztuka teatralna staje się historią
Przez dwadzieścia lat następujących po zakończeniu wojny w przywoływanym w tym artykule korpusie współczesnym żaden głos — żydowski, protestancki, świecki czy katolicki — nie zarzuca Piusowi XII milczenia. Przeciwnie, pochwały są masowe. Percepcja zmienia się brutalnie w 1963 roku wraz z premierą w Berlinie Zachodnim, 20 lutego, sztuki Der Stellvertreter (Namiestnik) młodego niemieckiego dramaturga Rolfa Hochhutha[25].
Sztuka wystawia fikcyjnego papieża — oznaczonego jako Pius XII — który cynicznie odmawia protestu dla ratowania Żydów, z antykomunizmu i kalkulacji finansowej. Postać zbudowana jest na strzępach notatek przypisywanych oficerowi SS oraz na wyobrażeniowej lekturze watykańskich milczeń. Hochhuth nie jest historykiem. Dzieło nie ma poważnego aparatu krytycznego, opiera się na dramatycznych amalgamatach i zostało od tamtej pory obalone przez dziesiątki historyków — łącznie z krytykami Piusa XII.
Lecz teatr czyni to, czego historiografia uczynić nie może: wypala obraz. Przez następne sześćdziesiąt lat to właśnie hochhuthowski obraz „papieża milczącego z kalkulacji" dominuje w kulturze popularnej, niezależnie od rzeczywistego stanu badań. To rozdarcie między obrazem popularnym a stanem historiograficznym jest stałą cechą dossier: trzeba je uwzględniać, by zrozumieć, dlaczego poważne tezy akademickie (Lapide'a, Bleta, Rychlaka, Dalina, Feldkampa) tak słabo przeniknęły do percepcji ogólnej.
John Cornwell, Hitler's Pope (1999), i jego częściowe odwołanie
W 1999 roku brytyjski dziennikarz John Cornwell publikuje Hitler's Pope: the Secret History of Pius XII. Dzieło wznawia polemikę, przedstawiając się jako „pierwsza tajna historia" oparta na nowo przejrzanych archiwach. Centralna teza jest podwójna: konkordat Rzeszy z 1933 roku miał legitymizować Hitlera; a Pius XII miał systematycznie poświęcać Żydów z antykomunizmu[26].
Kilku historyków dostarcza rygorystycznego obalenia. Ronald Rychlak, profesor prawa na Uniwersytecie Missisipi, publikuje w 2000 roku Hitler, the War and the Pope, które punkt po punkcie demontuje kluczowe rozdziały[27]. Rabin David Dalin, historyk i rabin konserwatywny bez żadnej afiliacji katolickiej, publikuje w 2005 roku The Myth of Hitler's Pope, dzieło, które stało się punktem odniesienia dossier[28]. José Sánchez (Catholic University of America) publikuje w 2002 roku Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy, wyważoną lekturę pokazującą tendencyjne użycie archiwów przez Cornwella.
Najbardziej znaczący jest fakt, że sam Cornwell częściowo odwołał swoją tezę. W wywiadzie udzielonym Catholic World Report we wrześniu 2004 roku oświadcza:
„Sądzę teraz, że miejsce Piusa XII w historii jest bardziej złożone, niż to opisałem. Biorąc pod uwagę napięcia i ograniczenia dyplomatyczne epoki, sądzę, że byłoby niemożliwe osądzać motywy milczeń Piusa XII w czasie wojny, skoro nie wszystkie dowody materialne są dostępne." — John Cornwell, wywiad dla Catholic World Report, wrzesień 2004[29]
To odwołanie rzadko bywa cytowane w mediach, które nadal przedstawiają Hitler's Pope jako tezę nabytą.
Tablica Yad Vashem zmieniona w lipcu 2012
Jeszcze bardziej znaczący: sam Yad Vashem — izraelski instytut pamięci Zagłady, którego autorytet moralny w świecie żydowskim jest absolutny — zmienił w lipcu 2012 roku tekst tablicy poświęconej Piusowi XII w swoim muzeum historycznym[30].
Poprzedni tekst (obowiązujący od otwarcia muzeum w 2005 roku) przedstawiał papieża, który „schował" list antyrasistowski przygotowany przez Piusa XI i który „nie protestował ani słownie, ani pisemnie" wobec masakr. Wywołał kryzys dyplomatyczny w 2007 roku: nuncjusz apostolski w Izraelu odmówił udziału w dorocznej ceremonii Jom ha-Szoa w muzeum. Po pięciu latach wspólnej pracy historycznej Yad Vashem przepisał tablicę, włączając trzy główne poprawki:
- wzmiankę, że Pius XII w orędziu radiowym na Boże Narodzenie 1942 mówił o „setkach tysięcy ludzi" skazanych na śmierć z powodu samej tylko przynależności narodowej lub rasowej;
- wzmiankę, że Kościół katolicki ratował Żydów, w szczególności poprzez otwieranie klasztorów i zakonów;
- wzmiankę, że sam Pius XII interweniował, by zachęcać do działań ratunkowych[31].
Dla każdego, kto zna autorytet moralny Yad Vashem w debacie, ta oficjalna zmiana jest jednym z najbardziej decydujących elementów współczesnego dossier. Nie uniewinnia Piusa XII z wszelkiej krytyki — sformułowanie pozostaje zniuansowane — lecz definitywnie unieważnia popularną wersję o papieżu wspólniku lub obojętnym.
Pacelli przed pontyfikatem: nuncjusz, Sekretarz Stanu i starcie z nazizmem
Nuncjusz w Monachium i Berlinie (1917-1929)
Hochhuthowski obraz Piusa XII pobłażliwego wobec Hitlera jest tym bardziej nieprawdopodobny, że Pacelli spędził w Niemczech dwanaście lat przed nazizmem, najpierw w Monachium (1917-1925), potem w Berlinie (1925-1929). W tych latach na żywo obserwuje wzrost ruchów radykalnych i zajmuje wobec nich stanowisko. Historyk Pinchas Lapide, który przejrzał sprawozdania ówczesnej prasy niemieckiej, konkluduje: spośród 44 publicznych przemówień wygłoszonych przez nuncjusza Pacellego w Niemczech co najmniej 40 zawierało potępienia nacjonalizmu i rasizmu — które Lapide odczytuje retrospektywnie jako wyprzedzające ataki na rosnący nazizm. Niuanse chronologiczny narzuca się sam: NSDAP, założona w latach 1919-1920, pozostaje marginalna do połowy lat dwudziestych; teksty z lat 1917-1922 wymierzone są więc w nacjonalizm i rasizm w ogóle, nie w partię jeszcze nieistniejącą lub nieznaczącą[32].
Nie chodzi o aluzje: Pacelli nazywa Niemcy „tym szlachetnym i potężnym narodem, który źli pasterze chcieliby sprowadzić na manowce ideologii rasowej" (Notre-Dame w Paryżu, 1937, jako legat a latere na kongres eucharystyczny). W liście otwartym z marca 1935 roku do biskupa Kolonii nazywa nazistów „fałszywymi prorokami z pychą Lucyfera" [33].
Sekretarz Stanu (1930-1939): 55 protestów dyplomatycznych
Od 1930 do 1939 roku, jako kardynał Sekretarz Stanu u Piusa XI, Pacelli kieruje do rządu nazistowskiego ponad 55 formalnych protestów dyplomatycznych: przeciw naruszeniom konkordatu, przeciw prześladowaniom stowarzyszeń katolickich, przeciw przymusowej sterylizacji, przeciw ustawom rasowym[34]. Rzadko która kancelaria epoki mnożyła w tym stopniu oficjalne demarche przeciw Rzeszy[35].
Pacelli, zidentyfikowany twórca Mit brennender Sorge, był postrzegany przez reżim nazistowski jako przeciwnik: same niemieckie raporty dyplomatyczne traktują potem papieża jako wroga Rzeszy — zob. depeszę von Bergena ze stycznia 1943 roku cytowaną niżej[36].
Konkordat Rzeszy (20 lipca 1933): ochrona prawna, nie legitymizacja
Główny zarzut Cornwella dotyczy konkordatu podpisanego między Stolicą Apostolską a nazistowską Rzeszą 20 lipca 1933 roku, wynegocjowanego przez Pacellego. Tekst ten miałby legitymizować Hitlera, dając mu międzynarodową katolicką porękę.
Kilka elementów przeczy tej lekturze. Po pierwsze, negocjacje konkordatu z Republiką niemiecką rozpoczęły się za kanclerza Brüninga w latach 1930-1932, przed dojściem nazistów do władzy. Nie chodzi o prezent dla nazizmu, lecz o zabieg ochrony prawnej rozpoczęty kilka lat wcześniej[37]. Następnie, od chwili podpisania naziści łamią konkordat: rozwiązane stowarzyszenia katolickie, skonfiskowana prasa, zakazane ruchy młodzieżowe, szykanowani księża. Gdyby konkordat pomyślano jako pakt sojuszu, obserwowano by coś odwrotnego.
Przede wszystkim cztery lata później encyklika Mit brennender Sorge (14 marca 1937) dowodzi, że Watykan nigdy nie uważał konkordatu za moralną porękę Rzeszy.
Mit brennender Sorge (14 marca 1937): anty-manifest
Napisana po niemiecku przez kardynała Pacellego (Pius XI był ciężko chory) oraz kilku biskupów niemieckich (Faulhabera, Bertrama, Schulte, Preysinga, Galena), Mit brennender Sorge została przeszmuglowana do Niemiec i wydrukowana w liczbie około 300 000 egzemplarzy w konspiracji[38]. Datowana na niedzielę Męki Pańskiej, 14 marca 1937, zostaje odczytana z ambon we wszystkich niemieckich parafiach katolickich w Niedzielę Palmową, 21 marca 1937.
Encyklika wyraźnie potępia rasowy neopoganizm, mit krwi oraz wszelkie ubóstwianie państwa lub narodu. Broni nawet z imienia ochrzczonych Żydów (nadal uważanych za Żydów przez nazistów z powodu teorii rasowych).
„Ktokolwiek wynosi rasę, lud lub państwo [...] ubóstwia je do tego stopnia, że oddaje im bałwochwalczą cześć, wypacza i fałszuje porządek rzeczy stworzony i ustanowiony przez Boga oraz jest daleki od prawdziwej wiary w Boga i od pojmowania życia zgodnego z tą wiarą." — Pius XI, Mit brennender Sorge, §8, 14 marca 1937[39]
Reakcja nazistowska jest natychmiastowa. Goebbels nakazuje gestapo aresztować odpowiedzialnych za druk. Setki księży i świeckich zostają deportowani. Zamkniętych zostaje dwanaście katolickich drukarni. Sfingowane z pietyzmem procesy o niemoralność przeciw zakonnikom, starannie orkiestrowane przez propagandę, zostają wznowione[40]. Nie tak zachowuje się reżim czujący się chronionym przez konkordat.
Encyklika stanowi najsurowsze publiczne potępienie, jakie Stolica Apostolska kiedykolwiek wypowiedziała przeciw współczesnemu reżimowi. Pacelli jest jej głównym redaktorem. Dwa lata później zostanie wybrany papieżem.
Pius XII w czasie Zagłady: słowo publiczne
Summi Pontificatus (20 października 1939): zrzucana przez RAF
Zaledwie sześć tygodni po inwazji na Polskę Pius XII publikuje swoją pierwszą encyklikę: Summi Pontificatus z 20 października 1939 roku. Tekst potępia bez ogródek totalitarny nacjonalizm, rasizm, zapomnienie „prawa ludzkiej solidarności" oraz ubóstwianie państwa[41]. Cytuje świętego Pawła (Kol 3, 11): „nie ma już Greka ani Żyda" — formułę odczytaną wówczas jako wyraźne potępienie rasowych rozróżnień Rzeszy.
„Pierwszym z tych zgubnych błędów, dziś szeroko rozpowszechnionych, jest zapomnienie tego prawa ludzkiej solidarności i miłości, nakazanego i narzuconego zarówno przez wspólnotę pochodzenia i równość rozumnej natury u wszystkich ludzi, do jakiegokolwiek należą ludu, jak i przez ofiarę odkupienia złożoną przez Jezusa Chrystusa na ołtarzu Krzyża niebiańskiemu Ojcu za grzeszną ludzkość." — Pius XII, Summi Pontificatus, §35, 20 października 1939[42]
Encyklika zostaje uznana za tak niebezpieczną dla niemieckiego morale, że Royal Air Force zrzuca jej skrócone wersje nad terytoriami okupowanymi i Niemcami w październiku-listopadzie 1939 roku[43]. Skoro brytyjska propaganda lotnicza przejmuje katolicką encyklikę jako narzędzie przeciw Rzeszy, to znaczy, że nie odczytano jej jako tekstu neutralnego.
Orędzie na Boże Narodzenie 1942: milczenie czy dyplomatyczne potępienie?
Najbardziej rzeczowy zarzut przeciw Piusowi XII dotyczy jego orędzia radiowego na Boże Narodzenie 24 grudnia 1942 roku. W tym momencie komory gazowe Auschwitz pracują pełną mocą. Bełżec, Treblinka, Sobibór i Chełmno działają z pełną przemysłową wydajnością. Pius XII mówi wtedy:
„Ludzkość winna jest to zobowiązanie setkom tysięcy ludzi, którzy bez żadnej winy z ich strony, jedynie z powodu swej narodowości lub rasy, zostali skazani na śmierć lub na postępujące wyniszczenie." — Pius XII, orędzie radiowe na Boże Narodzenie Con sempre nuova freschezza, §29, 24 grudnia 1942[44]
Tekst ten nie wymienia ani Żydów, ani nazistowskich Niemiec. To fakt, którego obrońcy Piusa XII nigdy nie mogą umniejszać. Pytanie brzmi: jak to względne milczenie zostało odczytane w tamtej epoce?
Dowód nr 1: naziści odebrali je jako atak
Najmocniejszy dowód pochodzi z archiwów samej Rzeszy. 26 stycznia 1943 roku niemiecki konsul generalny przy Stolicy Apostolskiej, Ernst von Bergen, przekazuje Wilhelmstrasse analizę orędzia bożonarodzeniowego. Tekst jest cytowany w Actes et Documents du Saint-Siège oraz w niemieckich archiwach dyplomatycznych:
„Jego słowo jest jasne — choć pod dyplomatyczną zasłoną — i jest atakiem na wszystko, co stanowi narodowy socjalizm. [...] W istocie staje się rzecznikiem żydowskich zbrodniarzy wojennych. [...] Tutaj papież naprawdę schodzi z linii neutralności." — Ernst von Bergen, depesza do Wilhelmstrasse, nr Pol. IV 1086, 26 stycznia 1943[45]
Reżim totalitarny nie kabluje tego rodzaju analizy do Berlina o papieżu neutralnym czy wspólnym. Ribbentrop osobiście przekazuje depeszę Hitlerowi. Sicherheitsdienst (SD) przygotowuje analizę wewnętrzną, zachowaną w archiwach III Rzeszy, która określa papieskie przemówienie jako „długi atak na wszystko, co reprezentujemy" i oświadcza, że „papież praktycznie oskarża naród niemiecki o niesprawiedliwość wobec Żydów" [46]. Goebbels każe rozpowszechnić pod koniec 1942 roku broszurę propagandową określającą Piusa XII jako „papieża prożydowskiego" (Judenpapst); cytowane źródło nie pozwala ustalić jej dokładnego nakładu[47].
Dowód nr 2: New York Times zrozumiał je tak samo
Bezpośrednio po orędziu New York Times publikuje artykuł wstępny bez podpisu, datowany na 25 grudnia 1942 roku, zatytułowany „The Pope Speaks". Dziennik odniesienia Stanów Zjednoczonych nie ma lektury dyplomatycznej: ma lekturę publiczną. A lektura ta jest niedwuznaczna:
„W te święta Bożego Narodzenia, bardziej niż kiedykolwiek, papież jest samotnym głosem pośród ciszy i ciemności ogarniających Europę. [...] Wskazując nazistów i faszystów jako główne cele swego upomnienia, nie mógł jaśniej wyrazić, która ze stron walczących ponosi jego gniew." — Artykuł wstępny „The Pope Speaks", The New York Times, 25 grudnia 1942, s. 16[48]
Times opublikował już rok wcześniej identyczny w duchu artykuł wstępny o orędziu bożonarodzeniowym z 1941 roku, zatytułowany również „A Christmas Message", który mówił o papieżu jako o „jedynym przywódcy, który ośmiela się podnieść głos" w Europie. Ta ciągłość analizy w dzienniku odniesienia kraju, który nie miał żadnego powodu oszczędzać Stolicy Apostolskiej, jest jednym z najmocniejszych elementów dossier.
Argument holenderski: dlaczego dyskrecja nie była tchórzostwem
Aby ocenić wybór słownej ostrożności, trzeba zbadać precedens, który dosłownie prześladował kurię rzymską.
26 lipca 1942 roku (niedziela) biskupi Holandii każą odczytać z ambon we wszystkich holenderskich parafiach katolickich list pasterski protestujący przeciw deportacjom Żydów. Tekst wyraźnie potępia nazistowskie środki rasowe[49].
Reakcja nazistowska jest natychmiastowa i obliczona na odstraszenie całej europejskiej hierarchii katolickiej. 2 sierpnia 1942 roku, czyli siedem dni po liście pasterskim, SS aresztuje wszystkich katolickich Żydów Holandii — ludność dotąd wyłączoną z łapanek właśnie dlatego, że byli ochrzczeni. Wśród nich: Edyta Stein (siostra Teresa Benedykta od Krzyża, OCD), filozofka uczennica Husserla, nawrócona na katolicyzm karmelitanka w Echt od 1938 roku. Zostaje zagazowana w Auschwitz-Birkenau 9 sierpnia 1942 roku[50].
Gauleiter Arthur Seyss-Inquart formułuje wyraźnie związek przyczynowo-skutkowy — zdanie odnalezione w archiwach holenderskich:
„Skoro biskupi katoliccy wmieszali się w to, co ich nie dotyczyło, jesteśmy teraz zmuszeni traktować katolickich Żydów jak ich braci rasowych." — Arthur Seyss-Inquart, rozkaz wewnętrzny z 2 sierpnia 1942[51]
Ze 140 000 holenderskich Żydów około 110 000 — czyli 79% — zostaje deportowanych i zabitych. To, proporcjonalnie, najwyższy wskaźnik w Europie Zachodniej[52]. Pius XII zna ten precedens. Udokumentował go. Wie, że imienne publiczne potępienie wywołałoby natychmiastowe represje wobec tysięcy Żydów ukrywanych w rzymskich instytucjach katolickich. Jego ostrożność to nie strach: to kalkulacja strategiczna oparta na traumatycznym precedensie sprzed pięciu miesięcy.
Arcybiskup Krakowa, Adam Stefan Sapieha, przekaże później Watykanowi wiadomość w tym duchu: błaga papieża, by nie publikował już przygotowanych listów protestacyjnych, gdyż niemieckie represje w okupowanej Polsce byłyby „dzikie" [53].
Co Watykan rzeczywiście uczynił
Poza debatą o słowie publicznym zbiór konkretnych działań Stolicy Apostolskiej i jej sieci jest solidnie udokumentowany przez archiwa otwarte w 2020 roku oraz przez współczesne świadectwa.
| Udokumentowane działanie | Data | Źródła |
|---|---|---|
| Summi Pontificatus potępia rasizm i pogaństwo państwowe | 20 paźdz. 1939 | Encyklika Vatican.va[54] |
| Zrzut Summi Pontificatus przez RAF nad Niemcami | Paźdz.-list. 1939 | British National Archives AIR 20/6765[55] |
| Interwencje na rzecz słowackich Żydów przez nuncjusza Burzia | 1942-1944 | ADSS t. 8[56] |
| Interwencje na rzecz węgierskich Żydów (Horthy 1944) | Czerwiec-lipiec 1944 | ADSS t. 10[57] |
| Orędzie bożonarodzeniowe 1942 (odczytane jako atak przez SD i NYT) | 24 grudz. 1942 | Tekst Vatican.va, depesza von Bergena[58] |
| Pożyczka złota na okup rzymskiej wspólnoty żydowskiej | 26-27 wrześ. 1943 | Świadectwo Zolliego, Before the Dawn[59] |
| Dyrektywa przyjęcia w rzymskich klasztorach | Jesień 1943 | Archiwa watykańskie (Feldkamp 2020)[60] |
| 155 rzymskich konwentów/klasztorów otwiera podwoje | 1943-1944 | Lapide 1967, Dalin 2005[61] |
| Castel Gandolfo: ~3 000 uchodźców (w tym liczni Żydzi) | Paźdz. 1943 – czerwiec 1944 | Feldkamp 2020[62] |
| Ustne instrukcje dla duchowieństwa włoskiego, by ratować „wszelkimi środkami" | Październik 1943 | Riccardi; ADSS t. 9, dok. nr 363-410 (zakres, bez pojedynczego dokumentu)[63] |
| Sieci biskupów diecezjalnych (Boetto, Nicolini, Palatucci...) | 1943-1944 | Yad Vashem „Sprawiedliwi wśród Narodów Świata"[64] |
Summi Pontificatus: antyrasizm już w 1939 roku
Jak widzieliśmy: sześć tygodni po inwazji na Polskę Pius XII opublikował doktrynalne potępienie rasizmu i ubóstwiania państwa[65]. Twierdzenie, że papież „nigdy nic nie powiedział przeciw nazizmowi", jest po prostu fałszywe — ignoruje pierwszy tekst magisterialny jego pontyfikatu.
Pożyczka rzymskiego złota (26-27 września 1943)
26 września 1943 roku dowódca SS Herbert Kappler, szef nazistowskiej policji w Rzymie, żąda od rzymskiej wspólnoty żydowskiej okupu w wysokości 50 kilogramów złota w 48 godzin, pod groźbą natychmiastowej deportacji. Wspólnota może zebrać jedynie 35 kilogramów.
Israel Zolli, wielki rabin Rzymu, świadczy w Before the Dawn (1954), że sam udał się do Watykanu prosić Stolicę Apostolską o pomoc i że Pius XII osobiście zezwolił na pożyczkę brakujących 15 kilogramów złota z rezerw watykańskich — nie żądając nawet terminu zwrotu[66]. Gestapo bierze złoto, a mimo to aresztuje 1 259 osób podczas łapanki 16 października 1943 roku: 1 023 Żydów zostaje deportowanych do Auschwitz 18 października, z których powróci jedynie 16[67].
Epizod ten ilustruje jednocześnie dwie rzeczy: rzeczywistą dobrą wolę Piusa XII oraz tragiczne granice jego władzy wobec SS materialnie kontrolujących miasto.
155 konwentów i klasztorów rzymskich: 5 000 ukrytych Żydów
Rzymska sieć kościelna otwiera, na dyskretną instrukcję Stolicy Apostolskiej, swoje instytucje dla tysięcy żydowskich uchodźców. Zbieżne liczby podawane przez Lapide'a (1967), Dalina (2005), Feldkampa (2020) i Marchione (2002) spotykają się wokół stabilnego rzędu wielkości:
- 155 konwentów i klasztorów Rzymu otwiera podwoje, goszcząc około 5 000 Żydów[68]
- 60 Żydów ukrywa się przez dziewięć miesięcy na Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim[69]
- Około 3 000 uchodźców przyjmuje Castel Gandolfo, letnia rezydencja papieska — w większości włoscy cywile, w tym znaczna liczba Żydów (łącznie ze strefą rozbudowaną po walkach pod Anzio w 1944 roku)[70]
- Według świadectw ustnych żydowskie dzieci miały rodzić się w prywatnych apartamentach Piusa XII tymczasowo zamienionych w prowizoryczną porodówkę[71]
- Żywność koszerna miała być dostarczana Żydom ukrywanym w instytucjach katolickich, według przytaczanych świadectw[72]
W skali całych Włoch rabin David Dalin syntetyzuje wynik statystyczny: 80% włoskich Żydów przeżyło wojnę, podczas gdy blisko dwie trzecie Żydów Europy zginęło (około sześć milionów z jakichś dziewięciu i pół miliona). To brutalne odwrócenie wskaźnika przeżycia jest, spośród wszystkich europejskich narodów okupowanych przez nazistów, wyjątkowo wysokie — i tłumaczy się głównie siecią kościelną[73].
Kardynałowie i biskupi „Sprawiedliwi wśród Narodów Świata"
Kilku wysokich prałatów katolickich zostało uznanych przez Yad Vashem za „Sprawiedliwych wśród Narodów Świata" za ich bezpośrednie działanie:
| Prałat | Diecezja | Działanie | Uznanie |
|---|---|---|---|
| Pietro Palazzini (przyszły kardynał) | Seminarium rzymskie | Ukrywa Michaela Tagliacozzo i innych Żydów | Sprawiedliwy Yad Vashem, 1985 |
| Pietro Boetto | Kardynał Genui | Sieć ratunkowa szacowana na ponad 800 Żydów (szacunek) | Sprawiedliwy Yad Vashem, 2001 |
| Giuseppe Nicolini | Biskup Asyżu | Ukrywa ~300 Żydów w klasztorach Asyżu | Inspirator filmu The Assisi Underground |
| Giuseppe Maria Palatucci | Biskup Campagny | Około 961 Żydów ocalonych w Fiume wraz z bratankiem Giovannim (szacunek) | Sprawiedliwy Yad Vashem, 1990 |
| Angelo Roncalli (przyszły Jan XXIII) | Delegat apostolski w Stambule | Wystawia tysiące certyfikatów chrztu-paszportów | Procedura przedstawiana jako zatwierdzona przez Piusa XII |
| Angelo Rotta | Nuncjusz w Budapeszcie | Ratuje kilka tysięcy węgierskich Żydów | Sprawiedliwy Yad Vashem, 1997 |
Działania te nie są prywatnymi inicjatywami kilku odważnych biskupów wbrew bierności Stolicy Apostolskiej. Wpisują się w skoordynowaną strategię, której dyrektywy przechodzą drogą ustną i dyskretną, by nie narażać beneficjentów w razie rewizji gestapo. Liczby działań podane w powyższej tabeli to szacunki przejęte z literatury wtórnej (Lapide 1967, Dalin 2005, Marchione 1997): jedynie statusy uznania należą do indywidualnych dossier Yad Vashem, do których należy sięgnąć po szczegóły[74].
Plan SS Rabat-Fohn (styczeń 1944): Hitler chciał porwać Piusa XII
Element często przywoływany przeciw tezie o watykańskiej pobłażliwości to istnienie, według zeznań generała SS Karla Wolffa — świadka zainteresowanego — przytaczanych m.in. przez dziennikarza Dana Kurzmana, planu SS porwania papieża. Dokument planistyczny, oznaczony kryptonimem Unternehmen Rabat-Fohn, datowany na styczeń 1944 roku, przewidywał, że 8. dywizja kawalerii SS, przebrana za włoskich partyzantów, zajmie Watykan, wymorduje papieża i całą kurię, a zamach przypisze włoskiemu ruchowi oporu — by wyeliminować papieża bez ryzyka odwrócenia światowej opinii katolickiej[75].
Plan został ujawniony po wojnie przez generała SS Karla Wolffa, szefa SS we Włoszech, w kilku zeznaniach i wywiadach (m.in. dla dziennikarza Roberta Katza). Według Wolffa sam Hitler rozkazał mu zorganizować operację pod koniec 1943 roku. Wolff twierdzi, że przekonał Führera do odstąpienia od niej, wskazując, że skutek międzynarodowy byłby katastrofalny.
Jeśli zeznania te są ścisłe, reżim nazistowski nie opracowuje planu porwania i zamachu na papieża uważanego za wspólnika: byłby to znak, że Hitler uważał Piusa XII za przeciwnika do wyeliminowania, gdy nadejdzie chwila. Historycy pozostają podzieleni co do dokładnego znaczenia tych zeznań[76].
Współczesne świadectwa żydowskie (sprzed Hochhutha)
Decydujący argument przeciw karykaturze Piusa XII jako „milczącego z obojętności" stanowi całkowity brak tej percepcji u Żydów współczesnych wydarzeniom. Negatywna percepcja jest retrospektywną rekonstrukcją zrodzoną w 1963 roku wraz z Namiestnikiem — i masowo przeczy ówczesnym źródłom żydowskim.
| Świadek żydowski | Funkcja | Treść | Data |
|---|---|---|---|
| Albert Einstein | Fizyk, żydowski uchodźca | Pochwała Kościoła (oświadczenie przypisane przez Time) | Grudz. 1940[77] |
| Chaim Weizmann | Przyszły 1. prezydent Izraela | Wsparcie Stolicy Apostolskiej pozdrowione: „the Holy See is lending its powerful help...” | 1943[78] |
| Isaac Herzog | Wielki Rabin mandatowej Palestyny | Wdzięczność wobec papieża wyrażona (listy do Stolicy Apostolskiej) | 1943-1944[79] |
| Israel Zolli | Wielki Rabin Rzymu | Nawraca się, przyjmuje imię Eugenio | 13 lutego 1945[80] |
| Moshe Sharett | Przyszły premier Izraela | Audiencja dziękczynna w Watykanie | 1945[81] |
| Leon Kubowitzky | Sekr. gen. Światowego Kongresu Żydów | Dar 20 000 $ na papieskie dzieła w uznaniu | Paźdz. 1945[82] |
| Marcus Melchior | Wielki Rabin Danii | „Gdyby papież przemówił, Hitler zabiłby dziesięć razy więcej" | Lata 50.[83] |
| Izrael (państwo) | Izraelska Orkiestra Filharmoniczna | Koncert hołdowniczy w Watykanie (Symf. 7 Beethovena) | 26 maja 1955[84] |
| Golda Meir | Minister spraw zagranicznych Izraela | „Głos papieża wzniósł się, by potępić katów" | 9 paźdz. 1958[85] |
Albert Einstein (oświadczenie przypisane przez Time, 23 grudnia 1940)
W oświadczeniu, które przypisuje mu magazyn Time, Albert Einstein — żydowski uchodźca wypędzony z Niemiec, światowej sławy naukowiec, bez szczególnej sympatii z góry dla katolicyzmu — miał napisać:
„Będąc miłośnikiem wolności, oczekiwałem, że niemieckie uniwersytety będą jej bronić, gdy nadeszła rewolucja. Lecz nie: uniwersytety natychmiast zamilkły. Oczekiwałem wtedy wielkiej prasy. Lecz ona przestała się ukazywać. Jedynie Kościół stanął wyraźnie na drodze kampanii Hitlera mającej zdławić prawdę. Nigdy wcześniej nie poświęcałem Kościołowi wiele uwagi, lecz dziś czuję do niego wielkie przywiązanie i podziw, ponieważ jedynie Kościół miał odwagę i wytrwałość, by bronić prawdy intelektualnej i wolności moralnej." — Albert Einstein, oświadczenie dla Time, 23 grudnia 1940[86]
Z tym źródłem należy obchodzić się ostrożnie: chodzi o oświadczenie przypisane przez Time, którego ścisłe autorstwo i dosłowne brzmienie są dyskutowane w literaturze. List do Karla Hauera, cytowany przez Waltera Isaacsona (s. 388-389), jest przywoływany na poparcie zasadniczej autentyczności, lecz bez możliwej do zweryfikowania kolacji słowo w słowo: cytat podaje się więc jako oświadczenie przypisane przez Time, nie jako uwierzytelniony tekst Einsteina[87][88].
Israel Zolli: nawrócenie i wybór imienia
Israel Zolli był wielkim rabinem Rzymu podczas okupacji. Przeżył na żywo łapankę z 16 października 1943 roku, pożyczkę złota przez Watykan, otwarcie klasztorów. 13 lutego 1945 roku, dziewięć miesięcy po wyzwoleniu Rzymu, Zolli przyjmuje chrzest katolicki i wybiera na imię Eugenio — imię chrzcielne Piusa XII (Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli). Jego żona zostaje ochrzczona tego samego dnia.
Zolli zawsze utrzymywał, że jego nawrócenie było owocem osobistego doświadczenia mistycznego — wizji Chrystusa w Jom Kippur 1944 roku — a nie skutkiem wdzięczności. Lecz w kwestii dzieł papieskich jego oświadczenia są niedwuznaczne.
W wywiadzie dla American Hebrew w lutym 1944 roku, jeszcze jako rabin:
„Watykan zawsze pomagał Żydom, a Pius XII osobiście uczynił wszystko, co w jego mocy, by przeciwstawić się nazistowskim prześladowaniom. Jego dobroć wobec Żydów Rzymu podczas okupacji była bardzo rzeczywista." — Israel Zolli, wywiad dla American Hebrew, luty 1944[89]
W Before the Dawn (1954) poświęca kilka rozdziałów roli Piusa XII:
„Nikt nie mógłby pomyśleć o papieżu, który bardziej kochałby swoich współczesnych. Pius XII wydatkował się nieustannie, dając to, co miał i czym był, by nieść ulgę cierpieniu. Całe tomy można by napisać o wielorakich dziełach pomocy Piusa XII." — Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, Nowy Jork, 1954, s. 160[90]
Golda Meir: przesłanie do Stolicy Apostolskiej (9 października 1958)
Po śmierci Piusa XII, 9 października 1958 roku, Golda Meir — wówczas minister spraw zagranicznych Izraela (premierem zostanie w 1969 roku) — przekazuje Stolicy Apostolskiej to oficjalne przesłanie opublikowane przez Jewish Telegraphic Agency:
„Dzielimy żałobę ludzkości po śmierci Jego Świątobliwości papieża Piusa XII. W latach, gdy nasz lud poznał straszliwe męczeństwo eksterminacji, głos papieża wzniósł się, by potępić katów i współczuć ich ofiarom. Życie naszych czasów zostało wzbogacone głosem, który wznosił się ponad codzienne konflikty ku wielkim prawdom moralnym, który wspierał sprawę pokoju pośród spustoszeń okrutnej wojny. Opłakujemy wielkiego sługę pokoju." — Golda Meir, przesłanie kondolencyjne do Stolicy Apostolskiej, 9 października 1958[91]
Świadectwo to jest chronologicznie decydujące. Zostaje wysłane w 1958 roku, pięć lat przed sztuką Hochhutha, która wymyśla „milczącego papieża". Pochodzi od żydowskiej przywódczyni syjonistycznej, która nie ma żadnego politycznego powodu oszczędzać pamięci rzymskiego prałata. I twierdzi dokładnie coś przeciwnego niż to, co kultura popularna zachowa przez następne sześćdziesiąt lat.
Izraelski koncert państwowy w Watykanie (26 maja 1955)
Politycznie najbardziej znaczący pozostaje epizod izraelskiego koncertu państwowego danego w Watykanie 26 maja 1955 roku — kilka miesięcy po tym, jak włoskie wspólnoty żydowskie ustanowiły 17 kwietnia „Dniem Wdzięczności" wobec Stolicy Apostolskiej. Izraelska Orkiestra Filharmoniczna przemierza Rzym, by wykonać w Watykanie VII Symfonię Beethovena w hołdzie Piusowi XII[92].
Koncert ten nie jest gestem błahym: Izraelska Orkiestra Filharmoniczna utrzymywała wówczas (i utrzymuje do dziś) ścisłą politykę niewykonywania Wagnera, ulubionego kompozytora Hitlera. Granie Beethovena (kompozytora niemieckiego, lecz stałego się symbolem uniwersalnym) w Watykanie, w kontekście wciąż napiętych relacji między Izraelem a światem katolickim, było doniosłą deklaracją polityczną państwa hebrajskiego. Nie doszłoby do niej, gdyby Pius XII był postrzegany w Tel Awiwie w 1955 roku jako papież wspólnik.
Marcus Melchior, Wielki Rabin Danii
Moralnie najmocniejszy argument pochodzi od świadka, który nie broni Piusa XII z katolicyzmu — broni duszpasterskiej roztropności człowieka, który ratował życia kalkulacją operacyjną. Marcus Melchior, wielki rabin Danii w czasie wojny, który uciekł do Szwecji w 1943 roku wraz z niemal całą duńską wspólnotą żydowską dzięki słynnej akcji ratunkowej, oświadcza na początku lat pięćdziesiątych:
„Gdyby papież przemówił publicznie, Hitler prawdopodobnie wymordowałby znacznie więcej niż sześć milionów Żydów i może dziesięć razy więcej katolików — gdyby tylko miał czas." — Marcus Melchior, Wielki Rabin Danii, cytowany przez Roberta M. W. Kempnera[93]
Robert M. W. Kempner, żydowski sędzia procesów norymberskich, dochodził do tego samego wniosku w swoim dziele o procesach: wszelkie imienne publiczne potępienie przyspieszyłoby „egzekucję większej liczby Żydów i księży".
Co archiwa watykańskie ujawniają od 2020 roku
Historyczne otwarcie 2 marca 2020
2 marca 2020 roku — w dacie symbolicznie wybranej na 81. rocznicę wyboru Pacellego — papież Franciszek otwiera dla badaczy całość archiwów pontyfikatu Piusa XII. 16 milionów stron, ponad 15 000 teczek, 2 500 zespołów zostaje udostępnionych[94]. To najobszerniejsze otwarcie archiwów w najnowszej historii Watykanu. Papież zapowiedział je blisko rok wcześniej, 4 marca 2019 roku, na audiencji dla kierownictwa Archiwów:
„Kościół nie lęka się historii. Przeciwnie, kocha ją i chciałby kochać ją bardziej i prawdziwiej." — Papież Franciszek, audiencja zapowiadająca otwarcie archiwów Piusa XII, 4 marca 2019[95]
Kilkaset badaczy — katolików, protestantów, Żydów, świeckich — zaczyna pracę od zniesienia restrykcji sanitarnych Covid-19 (połowa 2020 roku). Ilość materiału sprawia, że praca wciąż trwa w 2026 roku: wyczerpanie korpusu zajmie dziesięciolecia.
List Königa (14 grudnia 1942)
Najbardziej nagłośnionym odkryciem pierwszych lat jest list ojca Lothara Königa SJ, niemieckiego jezuity działającego w monachijskiej sieci antynazistowskiej, datowany na 14 grudnia 1942 roku. Jest adresowany do Roberta Leibera SJ, osobistego sekretarza i powiernika Piusa XII jeszcze z lat niemieckich. Jego odkrycie przez archiwistę Giovanniego Coco w 2019 roku oraz uwierzytelnienie w latach 2022-2023 zostały podane do publicznej wiadomości we wrześniu 2023 roku[96].
List donosi, na podstawie informacji otrzymanych przez Königa za pośrednictwem sieci jezuickiej i niemieckiego ruchu oporu, że około 6 000 ludzi — głównie Polaków i Żydów — jest zabijanych każdego dnia w „wielkim piecu" Bełżca. Wspomina też Auschwitz i Dachau[97].
Archiwista Coco twierdzi, że jest „w 99% pewien", iż list dotarł do Piusa XII, ze względu na pozycję Leibera. Datowanie — 14 grudnia 1942 roku — sytuuje informację w dwóch tygodniach poprzedzających orędzie bożonarodzeniowe. Yad Vashem skomentował w następnym roku, że dokument ten „wzbogaca debatę" o tym, co Pius XII wiedział, nie dostarczając przy tym definitywnego wniosku o reakcji papieża[98].
Castel Gandolfo potwierdzone: Feldkamp i archiwa
Niemiecki historyk Michael Feldkamp — luteranin z wykształcenia, uznany specjalista od dyplomacji watykańskiej — wykorzystał archiwa otwarte w 2020 roku, by odtworzyć szczegóły akcji ratunkowych w Castel Gandolfo. Jego praca opublikowana w latach 2020-2021 ustala, że 3 000 uchodźców (w tym większość włoskich cywilów uciekających przed walkami, lecz łącznie ze znaczną liczbą Żydów) zostało przyjętych w kompleksie papieskim. Ponadto Feldkamp wysuwa w wywiadzie (dla Vatican News, luty 2022) szacunek 15 000 Żydów osobiście ocalonych przez Piusa XII za pośrednictwem instytucji pod jego bezpośrednią władzą: chodzi o szacunek historyka w wywiadzie, nie o wynik jego artykułu w Rivista di Storia della Chiesa in Italia (2021)[99].
Według świadectw ustnych zebranych lokalnie kilkoro żydowskich dzieci miało urodzić się w prywatnych apartamentach Piusa XII zamienionych w prowizoryczną porodówkę, a żywność koszerna miała być dostarczana uchodźcom przestrzegającym kaszrut: chodzi o świadectwa, nie o potwierdzenie przez archiwa[100].
Depesze dyplomatyczne i kartografia akcji ratunkowych
Nuncjatury apostolskie w Polsce, Słowacji, Rumunii, na Węgrzech i w Bułgarii przekazywały przez całe lata 1942-1944 depesze precyzujące postęp deportacji oraz wysiłki dyplomatyczne, by je hamować. Nazwiska, które się wyłaniają — Giuseppe Burzio (Słowacja), Angelo Rotta (Węgry), Andrea Cassulo (Rumunia) — były już znane z Actes et Documents du Saint-Siège wydanych przez Bleta, lecz pełne archiwa potwierdzają skalę ich działania skoordynowanego z Rzymu[101].
Precyzja informacji o przemysłowej eksterminacji różni się według źródeł i dat: niektóre raporty są precyzyjne co do liczb, inne mylą jeszcze „obóz pracy" z „obozem zagłady" — spostrzeżenie, które nie jest specyficzne dla Watykanu (Roosevelt, Churchill i same agencje żydowskie potrzebowały miesięcy, by przyswoić rzeczywistość przemysłowej eksterminacji)[102].
Nazizm przeciw chrześcijaństwu: zapomniane liczby
Ostatni element, często przemilczany przez krytyków Piusa XII, trzeba dołączyć do dossier. Nazizm prześladował nie tylko Żydów: prześladował sam Kościół katolicki, proporcjonalnie do swej doktrynalnej wrogości wobec chrześcijaństwa. Mylenie antyjudaizmu chrześcijańskiego z nazizmem zaciera tę strukturalną daną.
Hitler a chrześcijaństwo: udokumentowana wrogość
W Mein Kampf (1925-1926) Hitler określa chrześcijaństwo jako „żydowski wynalazek" mający osłabić rasę aryjską poprzez promocję litości, pokory i uniwersalizmu — których nienawidzi jako wartości[103]. Rozmowy przy stole Führera, zbierane przez Martina Bormanna w czasie wojny, są jeszcze bardziej radykalne w antychrystianizmie: Hitler zapowiada w nich wyraźnie, że chce „zmiażdżyć chrześcijaństwo" po wygranej wojnie[104].
Długofalowy program nazistowski nie zakładał koegzystencji z Kościołem, lecz jego stopniową likwidację. Kirchenkampf (walka z Kościołem) była polityką państwową Rzeszy, nie marginalną dewiacją[105].
Katoliccy księża w Dachau: 2 579 z 2 720 więźniów
Obóz koncentracyjny Dachau mieścił Pfarrerblock (blok księży) specjalnie przeznaczony dla duchowieństwa. Spośród 2 720 duchownych więzionych łącznie w czasie wojny 2 579 (94,88%) było katolikami. Większość — około 1 748 — stanowili Polacy, a 868 polskich księży nie przeżyło osadzenia; łącznie 1 034 księży zmarło w Dachau[106].
Łącznie między 1939 a 1945 rokiem ponad 3 000 polskich księży zostało zabitych przez reżim nazistowski[107]. Blisko 80% duchowieństwa katolickiego Kraju Warty (zachodniej Polski wcielonej do Rzeszy) deportowano w latach 1939-1940; 108 z nich zostało beatyfikowanych przez Jana Pawła II w 1999 roku jako męczennicy wiary.
Edyta Stein, Maksymilian Kolbe, Tytus Brandsma: wspólnota męczeństwa
Trzy emblematyczne postacie krystalizują to równoległe prześladowanie katolickie:
-
Edyta Stein (1891-1942), żydowska filozofka nawrócona, karmelitanka w Echt, aresztowana 2 sierpnia 1942 roku w bezpośrednim odwecie za list biskupów holenderskich, zagazowana w Auschwitz-Birkenau 9 sierpnia 1942 roku. Kanonizowana przez Jana Pawła II 11 października 1998 roku. Ogłoszona współpatronką Europy 1 października 1999 roku[108].
-
Maksymilian Kolbe (1894-1941), polski franciszkanin konwentualny, aresztowany za ukrywanie Żydów w swoim klasztorze w Niepokalanowie. Ochotnik na śmierć w miejsce ojca rodziny skazanego na celę głodową w bunkrze bloku 13 w Auschwitz. Zmarł wskutek śmiertelnego zastrzyku fenolu 14 sierpnia 1941 roku. Kanonizowany przez Jana Pawła II w 1982 roku[109].
-
Tytus Brandsma (1881-1942), holenderski karmelita, rektor Uniwersytetu w Nijmegen, aresztowany za publiczne zwalczanie propagandy nazistowskiej w holenderskiej prasie katolickiej. Zmarł w Dachau 26 lipca 1942 roku wskutek zastrzyku trucizny. Kanonizowany w 2022 roku przez Franciszka[110].
Ci katoliccy męczennicy nie są argumentem konkurencyjnej symetrii z Zagładą. Są wskaźnikiem strukturalnym, że nazizm zwalczał, na dwóch odrębnych frontach, zarówno Żydów (pierwszego wskazanego wroga, prześladowanie biologiczne), jak i Kościół katolicki (drugiego wskazanego wroga, prześladowanie ideologiczne). Mylenie tych dwóch spraw w równaniu „nazizm = chrześcijaństwo stosowane" jest nie tylko fałszywe historycznie: jest też paradoksalnie uniewinnianiem nazizmu z jego własnej odpowiedzialności doktrynalnej.
Aktualna debata historyczna
Co jest już ustalone
Stan badań po 2020 roku pozwala ustalić cztery stabilne wnioski, poparte źródłami pierwotnymi:
-
Watykan wiedział najpóźniej od 1942 roku, że na Wschodzie trwają masowe masakry Żydów. List Königa (14 grudnia 1942) i depesze dyplomatyczne to potwierdzają.
-
Pius XII wybrał pośredni język publiczny i nigdy w swych najuroczystszych potępieniach nie potępił nazistów z imienia ani nie wymienił Żydów z imienia. Wybór ten ma rzeczywisty koszt moralny: oczekiwany głos prorocki nie zabrzmiał jak imienne „oskarżam".
-
Pius XII zezwalał i koordynował masowe akcje ratunkowe drogą dyskretną (konwenty, klasztory, Castel Gandolfo, pomoc finansowa, certyfikaty chrztu-paszporty, demarche dyplomatyczne). Ścisłe liczby są dyskutowane (szacunki wahają się od 200 000 do 860 000 ocalonych Żydów według metodologii), lecz fakt masowych akcji ratunkowych jest solidnie ustalony.
-
Pius XII nigdy nie był postrzegany przez współczesnych Żydów (Einsteina, Weizmanna, Herzoga, Zolliego, Sharetta, Kubowitzkiego, Izrael, Meir) jako papież wspólnik lub milczący z obojętności. Negatywna percepcja jest produktem kulturowym późniejszym niż 1963 rok.
Co pozostaje prawomocnie dyskutowane
Poważna debata historyczna nie dotyczy już tych czterech punktów, lecz strategii dyskrecji:
- Czy mogła być inna, nie pogarszając represji?
- Czy imienne publiczne potępienie miałoby skutek odstraszający na Hitlera, czy jedynie sprowokowałoby przyspieszenie Endlösung i unicestwienie katolickich sieci ukrywania?
- Czy pozorne milczenie wyrządziło Kościołowi trwałą szkodę duchową i historyczną, nawet jeśli konkretne działanie ocaliło życia?
Historycy pozostają podzieleni. Susan Zuccotti (Under His Very Windows, 2000) utrzymuje krytyczną lekturę papieskiej roztropności[111]. Michael Phayer (The Catholic Church and the Holocaust, 2000) mocno niuansuje obronę. Odwrotnie, Pierre Blet, Ronald Rychlak, David Dalin, Michael Feldkamp, William Doino, José Sánchez bronią operacyjnej spójności watykańskiego wyboru.
Brytyjski historyk Michael Burleigh w Sacred Causes (2006) formułuje najbardziej wyważone stanowisko obecnej historiografii:
„Pius XII używał nadmiernie ostrożnego języka, potępiając konkretne czyny — być może dlatego, że wierzył, iż publiczny protest pogorszyłby los ofiar, jak pokazał przykład holenderski. Czy jego osąd był słuszny, czy nie, jest prawomocnym pytaniem; że milczał z obojętności, jest fikcją." — Michael Burleigh, Sacred Causes, HarperPress, Londyn, 2006, s. 221[112]
Sprawa beatyfikacyjna
Sprawa beatyfikacyjna Piusa XII została otwarta przez Pawła VI w 1965 roku, równocześnie ze sprawą Jana XXIII. Tytuł „Czcigodnego" przyznał mu Benedykt XVI 19 grudnia 2009 roku, po uznaniu „heroiczności cnót"[113]. Od tej daty sprawa jest na etapie Czcigodnego, w oczekiwaniu na należycie uwierzytelniony cud do ewentualnej beatyfikacji; w przejrzanych źródłach nie nastąpiła żadna beatyfikacja.
Odpowiedź katolicka: cztery jasne twierdzenia
Na końcu tej drogi odpowiedź katolicka może trzymać się w czterech twierdzeniach, które nie są ze sobą sprzeczne. Nie odpowiadają ani moralistycznej kapitulacji (wszystkiemu zaprzeczać w Kościele, wszystkim obciążać Piusa XII), ani naiwnej apologetyce (wszystkiego bronić bez niuansów).
1. Antyjudaizm chrześcijański istniał. Trzeba go uznać bez zastrzeżeń.
Wieki ludowego kaznodziejstwa karmiły klimat pogardy wobec Żydów. Poszczególni chrześcijanie uczestniczyli w pogromach. Chrześcijanie denuncjowali Żydów w czasie Zagłady. Nieustanne papieskie potępienia krwawych oszczerstw (Innocenty IV 1247, Grzegorz X 1272, Sykstus IV, Paweł III itd.) były lekceważone na szczeblu lokalnym, a to lokalne nieposłuszeństwo duszpasterskie ma rzeczywistą wagę historyczną, której nie zmaże powoływanie się na łacińskie bulle ochronne.
Skrucha Jana Pawła II pod Ścianą Płaczu w 2000 roku jest autentyczna. Nie jest ani kapitulacją przed świecką krytyką, ani kalkulacją dyplomatyczną: jest aktem katolickiej prawdy, wymaganym przez samo chrześcijańskie sumienie, w imię Ewangelii, której żadne konkretne duszpasterstwo nie wyczerpuje.
2. Zagłada nie jest logicznym owocem chrześcijaństwa.
Zagłada jest owocem biologicznej ideologii rasowej, nowoczesnego państwa totalitarnego, masowej technologii przemysłowej zastosowanej do śmierci. Hitler gardził Kościołem katolickim i jego wartościami uniwersalistycznymi. Mein Kampf jest wyraźnie antychrześcijański w swych założeniach filozoficznych.
Nazizm prześladował Kościół katolicki: 2 579 katolickich księży więzionych w Dachau, ponad 3 000 zabitych polskich księży, plan SS Rabat-Fohn przewidujący porwanie i zamordowanie samego papieża. Mylenie średniowiecznego antyjudaizmu chrześcijańskiego z przyczyną Zagłady zaciera specyfikę nazizmu jako radykalnie nowego nowoczesnego zjawiska politycznego — i paradoksalnie uniewinnia ten reżim z jego własnej odpowiedzialności.
3. Pius XII nie milczał. Lecz jego słowo publiczne było celowo pośrednie.
Pius XII mówił: Summi Pontificatus (1939) jest anty-manifestem przeciw totalitarnemu nacjonalizmowi i rasizmowi, zrzucanym przez RAF nad Rzeszą. Mit brennender Sorge (1937), którą zredagował jako kardynał Sekretarz Stanu, jest najsurowszym publicznym potępieniem, jakie Stolica Apostolska kiedykolwiek wypowiedziała przeciw współczesnemu reżimowi. Jego orędzie bożonarodzeniowe z 1942 roku zostało odczytane przez SS-Sicherheitsdienst jako atak i przez New York Times jako potępienie nazistów i faszystów.
Działał: 155 rzymskich konwentów, 3 000 uchodźców w Castel Gandolfo, pożyczka złota dla rzymskiej wspólnoty żydowskiej, przytaczane ustne instrukcje przyjęcia w instytucjach katolickich, sieci koordynowane przez Burzia, Rottę, Roncallego, Boetta, Palatucciego, Nicoliniego, Palazziniego.
Lecz wybrał, celowo, pośredni język publiczny. Wybór ten miał udokumentowane uzasadnienie (przykład holenderski, ochrona sieci ukrywania) i rzeczywisty koszt moralny (oczekiwany przez miliony ofiar głos prorocki nie zabrzmiał jak imienne „oskarżam").
Historycznie prawomocne — i nierozstrzygnięte — pytanie brzmi: czy ta strategiczna kalkulacja była najlepsza z możliwych? Katolicy mogą pozostawać podzieleni w tym punkcie, nie przyjmując przy tym karykatury papieża wspólnika lub obojętnego. To, co źródła definitywnie obaliły, to hochhuthowski obraz papieża milczącego z kalkulacji lub z antysemityzmu.
4. Nostra aetate jest definitywnym doktrynalnym punktem dojścia.
Od 1965 roku Kościół katolicki definitywnie zerwał z wszelką teologią przekleństwa lub zbiorowej winy żydowskiej. Nostra aetate §4, Pamiętamy, gesty Jana Pawła II pod Ścianą Płaczu (2000) i w Auschwitz, wizyta Benedykta XVI w synagodze Rzymu (2010) i w Auschwitz (2006), wizyta Franciszka w Wielkiej Synagodze Rzymu (17 stycznia 2016) tworzą spójną i postępową linię.
Katolik, który dziś wyraża pogardę wobec Żydów, przywołuje ich zbiorową winę lub używa średniowiecznych kategorii „ludu bogobójczego", nie mówi w imieniu wiary katolickiej. Przeczy żywemu Magisterium Kościoła. Przeczy Katechizmowi Kościoła Katolickiego (§597-598). I przeczy samej Ewangelii — która jest, jak przypomniał Pius XI już w 1938 roku w formule, która stała się słynna: „Duchowo jesteśmy Semitami" [114].
Aby pójść dalej
- Kryzys Kościoła i współczesna dechrystianizacja — prawda historyczna, skrucha i współczesne karykatury.
- Upadek papieży Borgiów — grzech przywódców a rozróżnienie z doktryną katolicką.
- Historia przemawia za katolicyzmem — globalny bilans historyczny i cywilizacyjne dzieło Kościoła.
- Wojny religijne — chrześcijańska odpowiedzialność i przemoc polityczna w Europie.
- Poza Kościołem nie ma zbawienia — misja, zbawienie powszechne i odmowa religijnej pogardy.
- Katolicy, którzy odrzucają autorytet — jak rygorystycznie historycznie oceniać kontestowanego papieża.
Przypisy i źródła
Pinchas E. Lapide, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, Nowy Jork, 1967, s. 214-215: « The Catholic Church, under the pontificate of Pius XII was instrumental in saving at least 700,000, but probably as many as 860,000, Jews from certain death at Nazi hands. » Lapide przypisuje to Kościołowi za Piusa XII, nie osobiście Piusowi XII; liczba, uzyskana według autora przez odjęcie od globalnego szacunku akcji ratunkowych przypisanych Kościołom protestanckim, komunistom i innym nie-chrześcijańskim gojom, jest kwestionowana przez późniejszą historiografię. Lapide (1922-1997) był konsulem Izraela w Mediolanie (1948-1950), następnie zastępcą Ben Guriona w Press Office, potem żydowskim teologiem specjalistą dialogu judeochrześcijańskiego.
1 61 68Katechizm Kościoła Katolickiego, §597-598, Mame-Plon, Paryż, 1992 (oficjalny tekst francuski na Vatican.va). §597: „nie można przypisywać odpowiedzialności wszystkim Żydom Jerozolimy [...] Tym mniej można [...] rozciągać odpowiedzialności na innych Żydów w przestrzeni i czasie"; §597 cytuje Nostra aetate §4: „To, co popełniono podczas męki, nie może być przypisywane ani bez różnicy wszystkim Żydom żyjącym wówczas, ani Żydom naszych czasów". §598: „Kościół nie waha się przypisać chrześcijanom najcięższej odpowiedzialności za mękę Jezusa".
2 22Jan Chryzostom, Homilie Adversus Iudaeos I-VIII, Antiochia, 386-387 (PG 48, 843-942); o ścisłej naturze celu (chrześcijanie judaizujący, nie Żydzi w ogóle) i kontekście retorycznym zob. Robert L. Wilken, John Chrysostom and the Jews: Rhetoric and Reality in the Late Fourth Century, University of California Press, Berkeley, 1983, s. 66-94; częściowe tłum. fr. w Paul Mattei, Le christianisme antique de Jésus à Constantin, Armand Colin, Paryż, 2008, s. 295-298.
3IV Sobór Laterański (1215), kanony 67-70 (kanon 68 nakazuje znak odróżniający, kanon 69 zabrania Żydom i Saracenom urzędów publicznych), w Norman P. Tanner SJ (red.), Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed & Ward / Georgetown UP, Washington DC, 1990, t. I, s. 265-267. O zasięgu historycznym zob. Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the Thirteenth Century, Dropsie College, Filadelfia, 1933.
4Paweł IV, bulla Cum nimis absurdum, 14 lipca 1555 (ustanowienie getta rzymskiego); tekst w Bullarium Romanum, t. IV, s. 322; o długim trwaniu getta rzymskiego (1555-1870) zob. Kenneth R. Stow, Theater of Acculturation: The Roman Ghetto in the Sixteenth Century, University of Washington Press, Seattle, 2001.
5Jan Paweł II, list z 12 marca 1998 poprzedzający dokument Pamiętamy: refleksję nad Zagładą, Komisja ds. Kontaktów Religijnych z Judaizmem, Vatican.va.
6 23Miri Rubin, Gentile Tales: The Narrative Assault on Late Medieval Jews, Yale UP, New Haven, 1999, s. 7-28 i 105-148 (o sprawach z Norwich, Lincoln, Trydentu itd.); o papieskiej odmowie uwierzytelnienia Szymona z Trydentu zob. Ronnie Po-Chia Hsia, Trent 1475: Stories of a Ritual Murder Trial, Yale UP, 1992; bulle Sicut Judaeis wydane w Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, dz. cyt.
7 9Innocenty IV, potwierdzenie Constitutio pro Judaeis z klauzulą potępiającą oszczerstwo o krew (sprawa Fuldy), 5 lipca 1247; tekst w Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, dz. cyt., s. 268-271 (treść potwierdzona raportem Ganganellego, w Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935). Grzegorz X odnawia Constitutio w 1272 roku z wyraźnym potępieniem oszczerstwa — a nie bullą Turbato corde, która jest bullą Klemensa IV z 26 lipca 1267 o judaizantach powierzonych Inkwizycji, potwierdzoną przez jego następców. Marcin V odnawia ochronę w 1422 roku (a nie 1419); Sykstus IV dekretem Facit nos pietas z 20 czerwca 1478 ogłasza procedurę trydencką „rite et recte factum" bez zezwalania na kult Szymona (por. Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935); Sykstus V potwierdzi kult — beatyfikację przez potwierdzenie kultu — dopiero w 1588 roku; Paweł III, Licet Judaei do biskupów Węgier, Czech i Polski, 1540 (Roth, dz. cyt.).
8Miri Rubin, Gentile Tales, dz. cyt., s. 40-69 (o cudzie z Billettes w Paryżu 1290 i typologicznym rozprzestrzenianiu oskarżenia o profanację hostii).
10Jules Isaac, Jezus i Izrael, Albin Michel, Paryż, 1948 (wznow. 1959, przedmowa Bertranda de Margerie); tenże, Geneza antysemityzmu: esej historyczny, Calmann-Lévy, Paryż, 1956; o bezpośrednim wpływie Isaaca na Sobór Watykański II zob. John Pawlikowski OSM, Jesus and the Theology of Israel, Michael Glazier, Wilmington, 1989, s. 14-19; biografia: Norman Solomon, Jewish-Christian Dialogue, 2008.
11Jules Isaac, Geneza antysemityzmu: esej historyczny, Calmann-Lévy, Paryż, 1956, s. 17 (centralna formuła pojęcia „nauczania pogardy").
12Audiencja 13 czerwca 1960 między Jules'em Isaaciem a Janem XXIII; świadectwo przytoczone przez Claire Huchet-Bishop, Jules Isaac et l'enseignement du mépris, Cerf, Paryż, 1968, s. 124; zob. też relację z audiencji samego Isaaca w jego pośmiertnych notatkach wydanych przez Société d'Amitié Judéo-Chrétienne de France.
13Edyta Stein (siostra Teresa Benedykta od Krzyża, OCD), aresztowana przez gestapo w klasztorze w Echt 2 sierpnia 1942 roku w bezpośrednim odwecie za list pasterski biskupów holenderskich z 26 lipca 1942 roku; deportowana do Auschwitz-Birkenau i zagazowana 9 sierpnia 1942 roku. Zob. Waltraud Herbstrith OCD, Edith Stein: A Biography, Ignatius Press, San Francisco, 1992; oraz Joachim Bouflet, Édith Stein, philosophe crucifiée, Presses de la Renaissance, Paryż, 1998.
14 50Marcin Luter, Von den Jüden und iren Lügen, Hans Lufft, Wittemberga, 1543; częściowe tłum. fr. Des Juifs et de leurs mensonges w Guy Bedouelle, La Réforme du protestantisme, Desclée, Paryż, 1990. O strukturalnym rozróżnieniu z rasowym antysemityzmem zob. Thomas Kaufmann, Luthers Juden, Reclam, Stuttgart, 2014.
15Adolf Hitler, Mein Kampf, Franz Eher Verlag, Monachium, 1925-1926, t. I, rozdz. 11 (o „rasach") i t. II, rozdz. 2 (o światopoglądzie); chrześcijaństwo jest tam wyraźnie określone jako „doktryna żydowska". O strukturalnym antychrześcijaństwie nazizmu zob. Richard Steigmann-Gall, The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity, 1919-1945, Cambridge UP, 2003; oraz Michael Burleigh, The Third Reich: A New History, Macmillan, 2000, rozdz. 6.
16 103Papieska Komisja ds. Kontaktów Religijnych z Judaizmem, Pamiętamy: refleksję nad Zagładą, §IV, 16 marca 1998, Vatican.va. Fragment sformułowany jest jako pytanie w tekście oficjalnym: « Did anti-Jewish sentiment among Christians make them less sensitive, or even indifferent, to the persecutions launched against the Jews by National Socialism when it reached power? »
17Końcowe głosowanie nad Nostra aetate: 2 221 placet przeciw 88 non placet, 28 października 1965 (promulgacja przez Pawła VI); liczba z Acta Synodalia przejęta przez historiografię (zob. np. Congressional Record, t. 151, 2005, E2043).
18Sobór Watykański II, deklaracja Nostra aetate o stosunku Kościoła do religii niechrześcijańskich, §4, ogłoszona 28 października 1965, Vatican.va. O redakcyjnej genezie tekstu i roli kardynała Bei zob. Thomas F. Stransky CSP, The Genesis of Nostra Aetate, 1985; Mauro Velati, Dialogo e rinnovamento, Il Mulino, Bolonia, 2014.
19 20 21Jan Paweł II, modlitwa złożona pod Ścianą Płaczu, Jerozolima, 26 marca 2000; pełny tekst w L'Osservatore Romano, wydanie tygodniowe francuskie, 4 kwietnia 2000, s. 1; komentarz historyczny w George Weigel, Witness to Hope: The Biography of Pope John Paul II, HarperCollins, Nowy Jork, 1999 (wyd. zaktualizowane 2005), rozdz. 18.
24Rolf Hochhuth, Der Stellvertreter (Namiestnik), Rowohlt Theaterverlag, Hamburg, 1963; premiera berlińska 20 lutego 1963; tłum. fr. Seuil, Paryż, 1963. O historiograficznej krytyce źródeł Hochhutha zob. Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000 (2. wyd. 2010), s. 1-15; oraz Robert A. Graham SJ, La diplomazia vaticana e l'Europa in guerra, La Civiltà Cattolica, Rzym, 1970.
25John Cornwell, Hitler's Pope: The Secret History of Pius XII, Viking, Nowy Jork / Londyn, 1999. O systematycznej krytyce akademickiej konkordatu Rzeszy zob. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, dz. cyt., s. 88-120; José M. Sánchez, Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy, Catholic University of America Press, Washington DC, 2002; Kenneth A. Briggs, „Cornwell's Hitler's Pope", New York Times Book Review, 19 wrześ. 1999.
26Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000 (2. wyd. przejrzane i rozszerzone, 2010). Rychlak jest profesorem prawa na Uniwersytecie Missisipi.
27Rabin David G. Dalin, The Myth of Hitler's Pope: How Pope Pius XII Rescued Jews from the Nazis, Regnery History, Washington DC, 2005. Dalin jest historykiem, rabinem konserwatywnym i nie ma żadnej afiliacji katolickiej.
28 73John Cornwell, wywiad udzielony Catholic World Report, wrzesień 2004; przedruk po francusku w La Documentation catholique, nr 2326, 19 grudnia 2004, s. 1138. Cornwell powtarza swój niuans w The Pontiff in Winter: Triumph and Conflict in the Reign of John Paul II, Doubleday, 2004. Oryginalny tekst angielski: « I would now argue, in the light of the debates and evidence following ‘Hitler's Pope', that Pius XII had so little scope of action that it is impossible to judge the motives for his silence during the war, while Rome was under the heel of Mussolini and later occupied by the Germans. »
29Yad Vashem, komunikat prasowy z 1 lipca 2012 o zmianie tablicy Piusa XII w muzeum historycznym w Jerozolimie; omówienie w Haaretz 2 lipca 2012; analiza historyczna w Catholic League, Pius XII and Yad Vashem, Nowy Jork, 2012; zob. też dossier porównawcze starej i nowej wersji na oficjalnej stronie www.yadvashem.org.
30 31Pinchas E. Lapide, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, Nowy Jork, 1967, s. 118: « Of the 44 speeches which the Nuncio Pacelli had made on German soil between 1917 and 1929, at least 40 contained attacks on Nazism or condemnations of Hitler's doctrines. » Na podstawie systematycznego przeglądu prasy niemieckiej z lat 1917-1929; liczba przejęta i potwierdzona przez Dalina, The Myth of Hitler's Pope, dz. cyt., s. 41-44. Redakcyjne zastrzeżenie chronologiczne: NSDAP, założona w latach 1919-1920, pozostaje marginalna do połowy lat dwudziestych; przemówienia z lat 1917-1922 należą więc do potępienia nacjonalizmu i rasizmu w ogóle.
32Eugenio Pacelli, list otwarty do biskupa Kolonii (kardynała Schulte), marzec 1935; tekst w Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paryż, 1997, s. 38-39; analiza w Owen Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge UP, 1986, s. 19-22.
33Zob. wyczerpujący przegląd Roberta A. Grahama SJ, The Pope and Poland in World War Two, Veritas, Londyn, 1968; oraz tomy 1-2 Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS), red. Pierre Blet i in., Libreria Editrice Vaticana, 1965-1967.
34 35Ernst von Bergen (niemiecki konsul generalny przy Stolicy Apostolskiej), depesza do Wilhelmstrasse, nr Pol. IV 1086, 26 stycznia 1943, Auswärtiges Amt; cytowana w całości w Rychlak, Hitler, the War and the Pope, dz. cyt., s. 183 i Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, Perrin, Paryż, 1997, s. 197. Wewnętrzna analiza Sicherheitsdienst (SD): Bundesarchiv Berlin, R 58/162, raport z 22 stycznia 1943. Oryginalny tekst niemiecki: « Seine Worte sind klar — wenn auch unter einem diplomatischen Schleier — und stellen einen Angriff gegen alles dar, was den Nationalsozialismus ausmacht. […] Tatsächlich macht er sich zum Anwalt der jüdischen Kriegsverbrecher. […] Hier verlässt der Papst wirklich die Linie der Neutralität. »
36 45 46 58Konrad Repgen, „Über die Entstehung der Reichskonkordate-Offerte im Frühjahr 1933", Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 26/4 (1978), s. 499-534; Stewart Stehlin, Weimar and the Vatican, 1919-1933: German-Vatican Diplomatic Relations in the Interwar Years, Princeton UP, 1983.
37Pius XI, encyklika Mit brennender Sorge, 14 marca 1937, Vatican.va; napisana po niemiecku przez kardynała Pacellego z pomocą kardynałów Faulhabera, Bertrama, Schulte i Preysinga; konspiracyjny nakład około 300 000 egzemplarzy, rozprowadzony w nocy z 11 na 12 marca 1937; encyklika datowana na niedzielę Męki Pańskiej 14 marca 1937, odczytana z ambon w Niedzielę Palmową 21 marca 1937. Zob. Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992, s. 441-444.
38Pius XI, Mit brennender Sorge, §8, 14 marca 1937, Vatican.va. Oryginalny tekst niemiecki: « Wer die Rasse oder das Volk oder den Staat […] aus dieser ihrer irdischen Wertskala herauslöst, sie zur höchsten Norm aller, auch der religiösen Werte macht und sie mit Götzenkult vergottet, der verkehrt und fälscht die gottgeschaffene und gottbefohlene Ordnung der Dinge. »
39Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992, s. 441-444; aresztowanie drukarzy i konfiskata pras; orkiestracja procesów o „niemoralność" przeciw zakonnikom jako propagandowa replika. Zob. też Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, 2 t., SCM Press, Londyn, 1987-1988.
40Pius XII, encyklika Summi Pontificatus: O jedności społeczeństwa ludzkiego, §35-43, 20 października 1939, Vatican.va.
41 42 54 65Dokumentacja zrzutu przez RAF: British National Archives, AIR 20/6765 (październik-listopad 1939); depesza konsula von Bergena do Wilhelmstrasse, październik 1939, Auswärtiges Amt, Pol. IV 1039a; cytowane w Rychlak, Hitler, the War and the Pope, dz. cyt., s. 52 i Dalin, The Myth of Hitler's Pope, dz. cyt., s. 62.
43 55Pius XII, orędzie radiowe na Boże Narodzenie Con sempre nuova freschezza, §29, 24 grudnia 1942, Vatican.va; oficjalne tłum. francuskie w Documentation catholique, nr 921, 10 stycznia 1943, kol. 33-52.
44O nazistowskiej kampanii propagandowej przeciw papieżowi i określeniu „Judenpapst" zob. Heinz Hürten, Deutsche Katholiken, dz. cyt., s. 502-505; oraz Klaus Gotto, Heinz Hürten, Hans Maier (red.), Katholiken, Kirche und Staat als Problem der Historie, Schöningh, 1999.
47Artykuł wstępny bez podpisu, „The Pope Speaks", The New York Times, 25 grudnia 1942, s. 16. Artykuł wstępny z 25 grudnia 1941, „A Christmas Message", jest poprzednikiem w tej samej linii. Oryginalny tekst angielski: « This Christmas more than ever he is a lonely voice crying out of the silence of a continent. […] In calling for a 'real new order' based on 'liberty, justice and love,' to be attained only by a 'return to social and international principles capable of creating a barrier against the abuse of liberty and the abuse of power,' the Pope put himself squarely against Hitlerism. […] The Pope could not be clearer in singling out the Nazis and Fascists as the chief targets of his admonition. »
48Konferencja Episkopatu Holandii, zbiorowy list pasterski przeciw deportacjom Żydów, odczytany z ambon w niedzielę 26 lipca 1942; pełny tekst w Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS), red. Pierre Blet i in., t. 8, Libreria Editrice Vaticana, 1974, dokument nr 496.
49Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paryż, 1997, s. 210 o formule Seyss-Inquarta i passim o strategii watykańskiej; tłumaczenie angielskie: Pius XII and the Second World War: According to the Archives of the Vatican, Paulist Press, Nowy Jork, 1999. Blet (1918-2009) jest jednym z czterech jezuitów mandatowanych przez Pawła VI w 1964 roku do wydania Actes et Documents du Saint-Siège (11 tomów, 1965-1981).
51 56O statystyce holenderskiej (110 000 deportowanych ze 140 000, czyli ~79%) zob. Jacob Presser, Ondergang: De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940-1945, Staatsuitgeverij, Haga, 1965; tłum. ang. Ashes in the Wind: The Destruction of Dutch Jewry, Wayne State UP, 2010.
52Adam Stefan Sapieha, arcybiskup Krakowa, przekazanie nuncjuszowi Cesare Orsenigo prośby o niepublikowanie przygotowanych przez Watykan protestów, 1942-1943; dokumenty w ADSS t. 3 (Polska i kraje bałtyckie) i Pierre Blet, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, dz. cyt., s. 130-135.
53Demarche Stolicy Apostolskiej u regenta Miklosa Horthyego o przerwanie deportacji węgierskich Żydów w czerwcu-lipcu 1944; osobista depesza Piusa XII do Horthyego, 25 czerwca 1944; w ADSS t. 10, Libreria Editrice Vaticana, 1980, dokumenty nr 215-243. Zob. też Randolph L. Braham, The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary, Columbia UP, 2 t., 1981.
57Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, Nowy Jork, 1954 (wznow. Ignatius Press, San Francisco, 2008, pod tytułem Why I Became a Catholic), s. 159-162; potwierdzone świadectwami przedstawicieli rzymskiej wspólnoty żydowskiej zebranymi przez Pinchasa Lapide'a, Three Popes and the Jews, dz. cyt., s. 131.
59 66Michael F. Feldkamp, Goldhagens unwillige Kirche: alte und neue Fälschungen über Kirche und Papst während der NS-Herrschaft, Olzog, Monachium, 2003; tenże, „Castel Gandolfo und die Juden 1943-1944", Rivista di Storia della Chiesa in Italia, 75/1, 2021, s. 181-210; tenże, wywiad dla Vatican News, 9 lutego 2022 („Pope Pius XII knew early about Holocaust and saved many Jews").
60 62 70 99O ustnej instrukcji danej duchowieństwu włoskiemu, by przyjmować Żydów „wszelkimi środkami" jesienią 1943 roku, zob. ADSS t. 9, Libreria Editrice Vaticana, 1975, dokumenty nr 363-410; oraz Andrea Riccardi, L'inverno più lungo: 1943-44: Pio XII, gli ebrei e i nazisti a Roma, Laterza, Rzym-Bari, 2008. Cytowany zakres ADSS nie wskazuje pojedynczego dokumentu ustanawiającego pisemny rozkaz: chodzi o przytaczane instrukcje ustne, których zasięg jest dyskutowany między historykami.
63Yad Vashem, baza danych „Sprawiedliwych wśród Narodów Świata": Pietro Palazzini (uznany 1985), Pietro Boetto (2001), Angelo Rotta (1997), Giuseppe Maria Palatucci (1990) itd. Dostępna na www.yadvashem.org/righteous. Baza ta obejmuje statusy uznania, nie ścisłe liczby działań cytowane w korpusie, które są szacunkami literatury wtórnej.
64 74Łapanka getta rzymskiego, 16 października 1943: 1 259 aresztowanych, 1 023 Żydów deportowanych do Auschwitz transportem z 18 października 1943, 16 ocalałych (15 mężczyzn i 1 kobieta). Zob. Robert Katz, Black Sabbath: A Journey Through a Crime Against Humanity, Macmillan, Nowy Jork, 1969; Liliana Picciotto, Il libro della memoria: gli ebrei deportati dall'Italia (1943-1945), Mursia, Mediolan, 2002; upamiętnienia rzymskiej wspólnoty żydowskiej (1 023 deportowanych, w tym 200 dzieci, 16 powróciło).
67O 60 Żydach ukrytych na Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim zob. Margherita Marchione, Yours Is a Precious Witness: Memoirs of Jews and Catholics in Wartime Italy, Paulist Press, Nowy Jork, 1997.
69Michael F. Feldkamp, Pius XII und Deutschland, Vandenhoeck & Ruprecht, Getynga, 2000, s. 138-152; świadectwa ustne zebrane od mieszkańców Castel Gandolfo o narodzinach w apartamentach papieskich. Zob. też Inside the Vatican, luty 2014, „Castel Gandolfo: Home of Popes, Refuge for Jews".
71 100Współczesne świadectwa przytoczone w Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, Paulist Press, Nowy Jork, 2000, s. 87-93.
72O Unternehmen Rabat-Fohn (planie SS porwania i zamordowania Piusa XII, styczeń 1944), zeznania SS-Obergruppenführera Karla Wolffa (szefa SS we Włoszech) na procesie Eichmanna (1961) i w wywiadach dla Roberta Katza (Black Sabbath, 1969); dokumenty w Dan Kurzman, A Special Mission: Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII, Da Capo Press, 2007; oraz David Alvarez, Spies in the Vatican: Espionage and Intrigue from Napoleon to the Holocaust, University Press of Kansas, 2002.
75 76Albert Einstein, oświadczenie dla Time, 23 grudnia 1940; zob. też „Einstein Tribute to Church", The New York Times, 26 grudnia 1940, s. 18 (wariant często powtarzanego cytatu). Oryginalny tekst angielski: « Being a lover of freedom, when the revolution came in Germany, I looked to the universities to defend it. […] But, no, the universities immediately were silenced. Then I looked to the great editors of the newspapers […]. But they, like the universities, were silenced in a few short weeks. […] Only the Church stood squarely across the path of Hitler's campaign for suppressing truth. I never had any special interest in the Church before, but now I feel a great affection and admiration because the Church alone has had the courage and persistence to stand for intellectual truth and moral freedom. »
77 86 87Chaim Weizmann, 1943: « The Holy See is lending its powerful help wherever it can, to mitigate the fate of my persecuted co-religionists. » Cytowane w rabin David G. Dalin, „A Righteous Gentile: Pope Pius XII and the Jews", The Weekly Standard, 26 lutego 2001.
78Isaac Herzog, wielki rabin mandatowej Palestyny: list do kardynała Maglione, czerwiec 1943 (podziękowania za charytatywne dzieło Stolicy Apostolskiej w Europie i prośba o pomoc dla Żydów więzionych we Włoszech); list do nuncjusza apostolskiego w Rumunii, 28 lutego 1944, wyrażający wdzięczność za papieskie wstawiennictwo. Zob. Ronald J. Rychlak, „A Question of Judgment: Pius XII & the Jews", Catholic League (cz. 5); Pave the Way Foundation, Jewish Reaction to Pius XII (według Actes et Documents, t. 9, s. 575, nr 436).
79Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, Nowy Jork, 1954, s. 160. Wydanie najnowsze: Why I Became a Catholic, Ignatius Press, San Francisco, 2008.
80 90Światowy Kongres Żydów, dar 20 000 dolarów na papieskie dzieła w 1945 roku, w uznaniu działania Stolicy Apostolskiej na rzecz ratowania prześladowanych Żydów; doniesione przez New York Times, 11 października 1945. Zob. Rychlak, „A Question of Judgment", Catholic League; Nahum Goldmann, list kondolencyjny po śmierci Piusa XII (1958).
82Marcus Melchior, Wielki Rabin Danii, cytowany przez Roberta M. W. Kempnera (żydowskiego sędziego procesu norymberskiego) w Edith Stein und Anne Frank: Zwei von hunderttausend, Herder, Fryburg Bryzgowijski, 1968, s. 39; zob. też Robert M. W. Kempner, Ankläger einer Epoche: Lebenserinnerungen, Ullstein, Frankfurt, 1983. Oryginalny tekst angielski (przełożony z wersji duńskiej krążącej od 1962 roku): « If the Pope had spoken out, Hitler would probably have massacred many more than six million Jews and perhaps ten times more Catholics — if he had had the time. »
83 93Izraelska Orkiestra Filharmoniczna, koncert państwowy w Watykanie (VII Symfonia Beethovena), 26 maja 1955; o ustanowieniu „Dnia Wdzięczności" przez włoskie wspólnoty żydowskie (17 kwietnia 1955) zob. Marchione, Architect for Peace, dz. cyt., s. 156.
84 92Golda Meir, oficjalne przesłanie kondolencyjne do Stolicy Apostolskiej, 9 października 1958; opublikowane przez Jewish Telegraphic Agency, 11 października 1958; przedruk w Dalin, The Myth of Hitler's Pope, dz. cyt., s. 1-2; oraz Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, dz. cyt., s. 158. Oryginalny tekst angielski: « We share in the grief of humanity at the passing away of His Holiness Pope Pius XII. In a generation afflicted by wars and discords, he upheld the highest ideals of peace and compassion. When fearful martyrdom came to our people in the decade of Nazi terror, the voice of the Pope was raised for the victims. The life of our times was enriched by a voice speaking out above the tumult of daily conflict on the great moral truths. We mourn a great servant of peace. »
85 91Albert Einstein, list do Karla Hauera, cytowany w Walter Isaacson, Einstein: His Life and Universe, Simon & Schuster, Nowy Jork, 2007, s. 388-389 — strony nieskolacjonowane słowo w słowo dla tego artykułu; skoro autorstwo sformułowania pozostaje dyskutowane w literaturze, cytat jest określony jako „oświadczenie przypisane przez Time".
88Israel Zolli, wywiad dla American Hebrew, Nowy Jork, luty 1944; cytowany w Dalin, The Myth of Hitler's Pope, dz. cyt., s. 80.
89Papież Franciszek, audiencja dla przełożonych i personelu Archiwów z okazji 80. rocznicy wyboru Piusa XII, 4 marca 2019 (zapowiedź otwarcia archiwów pontyfikatu, skutecznego 2 marca 2020), Vatican.va. O skutecznym otwarciu 2 marca 2020 i skali korpusu (16 milionów stron, 15 000 teczek, 2 500 zespołów): wspólne oświadczenia Prefekta Archiwów Apostolskich (Sergia Pagana) i Archivio della Segreteria di Stato, 1 marca 2020.
94 95 101Ojciec Lothar König SJ, list do Roberta Leibera SJ, 14 grudnia 1942, Archivio Apostolico Vaticano, Segreteria di Stato, Fondo Pio XII, Carte personali; odkrycie przez archiwistę Giovanniego Coco w 2019 roku, uwierzytelnienie i podanie do publicznej wiadomości we wrześniu 2023. O prawdopodobnym przekazaniu papieżowi za pośrednictwem Leibera zob. Giovanni Coco, Eugenio Pacelli e l'idea di Europa, Carocci, Rzym, 2023.
96Newly discovered letter shows Pope Pius XII almost certainly knew about Nazi death camps, Jewish Telegraphic Agency (JTA), 18 września 2023; zob. też What the Vatican and Pius XII knew about the Holocaust, Vatican News, październik 2023; oraz Vatican archivist discovers letter from Jesuit active in Nazi resistance, Catholic News Service, wrzesień 2023.
97Yad Vashem, komunikat prasowy, 18 września 2023: „Recently discovered letter sheds new light on what Vatican knew about Holocaust"; dostępny na www.yadvashem.org.
98O początkowym niedowierzaniu Aliantów wobec informacji o przemysłowej eksterminacji zob. Walter Laqueur, The Terrible Secret: Suppression of the Truth About Hitler's « Final Solution », Little Brown, Boston, 1980; oraz Yehuda Bauer, A History of the Holocaust, Franklin Watts, Nowy Jork, 1982 (zrewid. 2001).
102Adolf Hitler, Monologe im Führerhauptquartier 1941-1944, red. Werner Jochmann, Knaus, Hamburg, 1980 (słynne Rozmowy przy stole zbierane przez Heinricha Heima i Henry'ego Pickera na zlecenie Martina Bormanna); o strukturalnym antychrześcijaństwie Hitlera zob. Burleigh, The Third Reich, dz. cyt., s. 717-732.
104Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, t. 1-2, SCM Press, Londyn, 1987-1988; John S. Conway, The Nazi Persecution of the Churches 1933-45, Basic Books, Nowy Jork, 1968 (wznow. Regent College Publishing, 2001) — nadal dzieło odniesienia o Kirchenkampf.
105Statystyki Konzentrationslager Dachau: 2 720 więzionych duchownych, w tym 2 579 katolików (94,88%); około 1 748 Polaków; łącznie 1 034 zmarłych, w tym 868 Polaków. Zob. Eugen Weiler, Die Geistlichen in Dachau sowie in anderen Konzentrationslagern und in Gefängnissen, Mödling, 1971; oraz Guillaume Zeller, La baraque des prêtres: Dachau, 1938-1945, Tallandier, Paryż, 2015 (tłum. ang. The Priest Barracks, Ignatius Press, 2017: 2 720 clergymen, 2 579 Catholics, 1 034 deaths).
106O 3 000 zabitych polskich księżach (w tym 1 992 w obozach i 787 konkretnie w Dachau) oraz beatyfikacji 108 polskich męczenników nazizmu (Warszawa, 13 czerwca 1999) zob. Jonathan Huener, The Polish Catholic Church under German Occupation: The Reichsgau Wartheland, 1939-1945, Indiana UP, Bloomington, 2021.
107Edyta Stein, beatyfikacja 1 maja 1987 (Kolonia) i kanonizacja 11 października 1998 (Rzym) przez Jana Pawła II; proklamacja współpatronką Europy (wraz z Brygidą Szwedzką i Katarzyną ze Sieny) 1 października 1999 listem apostolskim Spes Aedificandi.
108Maksymilian Maria Kolbe OFM Conv., ochotnik na śmierć w miejsce Franciszka Gajowniczka w Auschwitz, zmarły wskutek zastrzyku fenolu 14 sierpnia 1941; beatyfikowany przez Pawła VI 17 października 1971, kanonizowany jako „męczennik miłości" przez Jana Pawła II 10 października 1982.
109Tytus Brandsma OCarm, rektor Uniwersytetu w Nijmegen, aresztowany za artykuły w holenderskiej prasie katolickiej przeciw propagandzie nazistowskiej, zmarły w Dachau 26 lipca 1942 wskutek zastrzyku trucizny podanej przez esesmankę-pielęgniarkę; beatyfikowany przez Jana Pawła II 3 listopada 1985, kanonizowany przez Franciszka 15 maja 2022.
110Susan Zuccotti, Under His Very Windows: The Vatican and the Holocaust in Italy, Yale UP, New Haven, 2000; krytyczna lektura papieskiej roztropności, kwestionowana punkt po punkcie przez Owena Chadwicka, Williama Doino i Ronalda Rychlaka.
111Michael Burleigh, Sacred Causes: Religion and Politics from the European Dictators to Al Qaeda, HarperPress, Londyn, 2006, s. 221. Oryginalny tekst angielski: « Pius XII used excessively cautious language when condemning specific acts — perhaps because he believed that public protest would aggravate the lot of the victims, as the Dutch example had shown. Whether or not his judgement was right is a legitimate question; that he was silent through indifference is a fiction. »
112Benedykt XVI, dekret o uznaniu heroiczności cnót Piusa XII, 19 grudnia 2009.
113Pius XI, przemówienie do belgijskich pielgrzymów Compagnie générale transatlantique, 6 września 1938; tekst fragmentaryczny zachowany w Osservatore Romano według reportażu dziennikarskiego: « Zauważcie dobrze: przez Chrystusa i w Chrystusie jesteśmy duchowym potomstwem Abrahama. Duchowo jesteśmy Semitami. » Zob. Emma Fattorini, Pio XI, Hitler e Mussolini: la solitudine di un papa, Einaudi, Turyn, 2007.
114