Aaron jest, według Pisma przyjętego przez Kościół, starszym bratem Mojżesza i pierwszym arcykapłanem Izraela: ustami, które przemawiają do faraona, gdy Mojżesz mówi o swej niezgrabnej mowie, ręką, która wyciąga laskę nad wodami Egiptu, a następnie pomazańcem, którego synowie na zawsze noszą kapłaństwo. Jego historia czytana jest w czterech z pięciu ksiąg Pięcioksięgu, od powołania przy krzewie gorejącym aż po szczyt góry Hor, gdzie umiera w wieku 123 lat, odziany w swoje szaty, na oczach całego ludu.
Ani bohater bez skazy, ani dekoracyjny kapłan, Aaron jest człowiekiem realnym, ze swoimi wielkościami i upadkiem: ten sam, który formuje złotego cielca, staje się orędownikiem, którego kadzidło powstrzymuje plagę, a laska migdałowa, która kwitnie w namiocie, czyni go wybrańcem Boga wobec buntowników. Kościół uznaje go za osobę, która żyła, wzmiankowaną w Psalmach, wysławianą przez Syracha, komentowaną przez Ojców i odczytywaną na nowo przez List do Hebrajczyków jako miarę wszelkiego kapłaństwa: nikt nie przywłaszcza sobie tej godności, jeśli nie jest powołany jak Aaron. Artykuł przedstawia najpierw opowieść tak, jak przyjmuje ją Kościół, jego miejsce w kanonie, autora tradycyjnego i jego starożytnych świadków, następnie jego życie, teologię, spełnienie w Chrystusie, obecność w liturgii, a na końcu spór z egzegezą historyczno-krytyczną.
Aaron w kanonie Pisma Świętego
Cztery księgi opowiadające o Aaronie
Aaron nie ma księgi swojego imienia: przechodzi przez Pięcioksiąg, pięć ksiąg, które tradycja żydowska, a następnie chrześcijańska przypisuje Mojżeszowi. Cztery z nich ukazują go w roli głównej, każda z własnym wkładem, a poniższa tabela podaje fragmenty, które strukturują cały dossier[1].
| Księga biblijna | Główne fragmenty | Co księga wnosi o Aaronie |
|---|---|---|
| Wyjścia | Wj 4-12; Wj 28-29; Wj 32 | Rzecznik przed faraonem, trzy pierwsze plagi jego ręką, szaty i namaszczenie, a następnie złoty cielec |
| Kapłańska | Kpł 8-10; Kpł 16; Kpł 21 | Konsekracja przez siedem dni, ogień z nieba, śmierć Nadaba i Abihu, rytuał przebłagania i świętość wymagana od kapłanów |
| Liczb | Lb 12; Lb 16-18; Lb 20; Lb 33 | Sprzeciw z Miriam, bunt Koracha, laska, która kwitnie, kadzidło powstrzymujące plagę, wina w Meriba i śmierć na Horze |
| Powtórzonego Prawa | Pwt 9-10; Pwt 32-33 | Wspomnienie złotego cielca i modlitwy Mojżesza za Aarona, śmierć w Moserze, błogosławieństwo Lewiego i jego Urim |
Żadna z tych ksiąg nie działa samodzielnie: Wyjście daje powołanie i upadek, Kapłańska daje konsekrację, Liczby dają próbę i śmierć, Powtórzonego Prawa daje ponowną interpretację. To całość, przyjęta jako jedna całość, czyni Aarona pierwszym kapłanem: odłączenie go od tego kontekstu oznacza utratę sensu jego postaci[2].
Inne wzmianki o Aaronie w Biblii
Aaron nie jest ograniczony do Pięcioksięgu: kilkanaście ksiąg biblijnych go wymienia, zakłada lub wyśpiewuje, co zabrania traktowania jego dossier jako późnego dodatku. Poniższa tabela zbiera główne wzmianki poza Pięcioksięgiem.
| Księga biblijna | Fragment | Co tekst wnosi o Aaronie |
|---|---|---|
| Jozuego | Joz 24, 5.33 | Bóg posłał Mojżesza i Aarona, a następnie uderzył Egipt; Eleazar, syn Aarona, pochowany w Gibea |
| 1 Księga Kronik | 1 Krn 5, 27-29; 1 Krn 6 | Szczegółowy rodowód lewicki: Kehat, Amram, Aaron, a następnie Eleazar i linia aż do wygnania |
| Ezdrasz | Ezd 7, 1-5 | Ezdrasz, pisarz, wywodzi swój rodowód aż do Aarona przez Eleazara i Pinchasa |
| Psalmy | Ps 77, 20; Ps 99, 6; Ps 105, 26; Ps 106, 16; Ps 115; Ps 133, 2 | Mojżesz i Aaron pasterzami trzody, Aaron wśród kapłanów, którzy wzywają, Aaron świętym Pana, dom Aarona błogosławiony, olej spływający na jego brodę |
| Micheasz | Mi 6, 4 | Bóg przypomina, że posłał przed swoim ludem Mojżesza, Aarona i Miriam |
| Syrach | Syr 44-45 | Długie wysławianie: przymierze wieczne, szaty święte, namaszczenie, kapłaństwo wieczne dane jego potomstwu |
| Mądrość | Mdr 18, 20-25 | Człowiek nieskalany, który powstrzymuje gniew modlitwą i kadzidłem, tradycyjnie odnoszony do Aarona w czasie buntu Koracha |
| Dzieje Apostolskie | Dz 7, 40 | Szczepan przypomina przed Sanhedrynem: lud powiedział Aaronowi, aby uczynił im bogów, którzy będą iść przed nimi |
| Hebrajczyków | Hbr 5, 1-5; Hbr 7; Hbr 9 | Nikt nie przywłaszcza sobie godności kapłaństwa, jeśli nie jest powołany jak Aaron; kapłaństwo lewickie przewyższone przez Melchizedeka; laska Aarona w arce |
Najbardziej rozstrzygającym świadkiem pozostaje sam Nowy Testament: Szczepan i autor Listu do Hebrajczyków mówią o Aaronie jako o człowieku, który żył, i wyprowadzają z tego nauki, które załabyłyby się, gdyby nie istniał. Nie zakłada się rodowodu kapłańskiego (Ezd 7, 1-5), ani teologii kapłaństwa (Hbr 5-9), ani publicznego oskarżenia przed Sanhedrynem (Dz 7, 40) na podstawie postaci, o której wiedziano by, że nigdy nie żyła[3].
Autor i datacja przyjęte przez Kościół
Mojżesz, autor Pięcioksięgu
Tradycja żydowska, jednogłośnie w Talmudzie, przypisuje cały Pięcioksiąg Mojżeszowi, z wyjątkiem ostatnich wersetów Księgi Powtórzonego Prawa, które opisują jego śmierć[4]. Ojcowie Kościoła przejmują to przypisanie bez dyskusji: dla nich księga Mojżesza cytowana przez Chrystusa obejmuje zarówno Księgę Rodzaju, jak i Księgę Wyjścia, a autorem opowieści o Aaronie jest brat samego arcykapłana[5]. Sam Chrystus traktuje Mojżesza jako autora: mówi o księdze Mojżesza przy krzewie gorejącym, oświadcza, że Mojżesz pisał o Nim, i zarzuca swoim słuchaczom, że nie wierzą jego pismom[6].
«Gdybyście wierzyli Mojżeszowi, wierzylibyście i Mnie, bo o Mnie on pisał.»
Chrystus, Ewangelia według św. Jana 5, 46[7]
To słowo wyznacza katolicką ramę: Pięcioksiąg nie jest anonimową kompilacją późnych redaktorów wymyślających swoje początki, lecz pisemnym świadectwem z czasów Wyjścia, przekazanym i przyjętym jako takie najpierw przez Izraela, potem przez Kościół. Papieska Komisja Biblijna 27 czerwca 1906 roku potwierdziła istotną mojżeszową autentyczność Pięcioksięgu: Mojżesz jest jego autorem w pełnym sensie, co nie wyklucza ani sekretarzy, ani późniejszych poprawek, ani opisu jego własnej śmierci dodanego przez inną rękę[8]. Sobór Watykański II uczy, że księgi Starego Testamentu, napisane pod natchnieniem Ducha Świętego, zachowują nieprzemijającą wartość i przygotowują Ewangelię[9]. To, co dotyczy Pięcioksięgu, dotyczy także sprawy Aarona: jest on opisany przez swojego współczesnego i brata.
Chronologia: 83 lata, 123 lata, 430 lat
Pismo Święte samo podaje trzy liczby, które datują Aarona. Przy wyjściu z Egiptu Mojżesz ma 80 lat, a Aaron 83 lata (Wj 7, 7)[10]. Aaron umiera na górze Hor w wieku 123 lat, w 40. roku po wyjściu, pierwszego dnia piątego miesiąca (Lb 33, 38-39)[11]. Pobyt w Egipcie trwał 430 lat (Wj 12, 40)[12]. Łącząc te dane z chronologią patriarchów przyjętą na Ignispedii (Jakub wchodzi do Egiptu w wieku 130 lat, czyli ok. 1710 r. p.n.e.), wyjście wypada ok. 1280 r. p.n.e., w XIII wieku, a Aaron rodzi się więc ok. 1363 i umiera ok. 1240[13]. Obliczenie to podąża dokładnie za metodą artykułu Abraham: podane w tekście wieki są traktowane poważnie, dokładna data nie jest dogmatyzowana, a rząd wielkości — XIII wiek Wyjścia — jest utrzymany zgodnie z chronologią przyjętą[14].
| Punkt odniesienia (odniesienie) | Dana z tekstu | Obliczenie przyjęte |
|---|---|---|
| Wejście Jakuba do Egiptu (Rdz 47, 9) | Jakub w wieku 130 lat, czyli ok. 1710 | Punkt wyjścia pobytu |
| Pobyt w Egipcie (Wj 12, 40) | 430 lat | Wyjście ok. 1280 r. p.n.e., XIII wiek |
| Wiek Aarona przy wyjściu (Wj 7, 7) | 83 lata | Narodziny ok. 1363 r. p.n.e. |
| Śmierć na Hor (Lb 33, 38-39) | 123 lata, 40. rok, 5. miesiąc, 1. dzień | Śmierć ok. 1240 r. p.n.e. |
| Obliczenie Usshera (Annales, 1650) | Wyjście w 1491 | Aaron ok. 1574-1451 r. p.n.e. |
James Ussher w swoich Annales z lat 1650-1654 umieszcza wyjście w 1491 roku i otrzymuje Aarona ok. 1574-1451 r. p.n.e.[15]. Różnica wobec powyższego obliczenia wynika z przyjętego punktu zakotwiczenia, a nie z niezgody co do wieków podanych w tekście: w obu systemach Aaron ma 83 lata przy wyjściu i umiera w wieku 123 lat. To, co jest przyjęte, to wewnętrzna spójność liczb biblijnych i ich zakorzenienie w późnej epoce brązu, a nie data wymuszona na wierze[16].
Starożytni świadkowie Aarona
Łańcuch świadków mówiących o Aaronie jako o człowieku realnym zaczyna się w II wieku przed Chrystusem i już nigdy się nie przerywa. Ok. 180 r. p.n.e. mędrzec Jezus, syn Syracha, poświęca Aaronowi pochwałę liczącą siedemnaście wersetów (Syr 45, 6-22): przymierze wieczne, święte namaszczenie, szaty chwały, kapłaństwo wieczne dane jego potomstwu[17]. Pierwsza Księga Machabejska, z II wieku, zakłada tę samą znaną historię, gdy Matatiasz przypomina Pinchasa, wnuka Aarona, i jego gorliwość o przymierze (1 Mch 2, 54)[18].
«Aarona Bóg wywyższył, uczynił go świętym podobnie jak Mojżesza, jego brata, z pokolenia Lewiego. Ustanowił go wiecznym przymierzem, czyniąc go kapłanem swego ludu.»
Ben Syrach, 45, 6-7[19]
Ok. 20-50 r. po Chrystusie Filon z Aleksandrii przedstawia Aarona światu greckiemu w swoim Życiu Mojżesza jako brata i tłumacza prawodawcy[20]. Ok. 93-94 Flawiusz Józef opisuje śmierć Aarona na Hor jako historyk, dla czytelników rzymskich, wraz z przekazaniem ozdób Eleazarowi[21]. Talmud babiloński w traktacie Baba Batra przypisuje Pięcioksiąg Mojżeszowi i zachowuje genealogie lewickie[22]. Ojcowie przejmują pałeczkę: Orygenes komentuje Księgę Kapłańską w szesnastu homiliach, Grzegorz z Nyssy rozważa Aarona w swoim Życiu Mojżesza, św. Augustyn omawia Księgę Wyjścia w Kwestiach do Heptateuchu, św. Hieronim opisuje szaty kapłańskie w liście do Fabioli[23]. Żaden z tych świadków — żydowski, pogański wykształcony czy chrześcijański — nie traktuje Aarona jako symbolu: wszyscy mówią o człowieku.
- III wiek p.n.e.Septuaginta tłumaczy Pięcioksiąg
Materiał o Aaronie krąży po grecku w Aleksandrii: Księga Wyjścia, Kapłańska i Liczb ukończone.
- Ok. 180 r. p.n.e.Ben Syrach wychwala Aarona
Syr 45 opiewa przymierze wieczne i kapłaństwo wieczne jego potomstwa.
- II wiek p.n.e.Machabejczycy zakładają Aarona
Matatiasz przypomina Pinchasa, wnuka Aarona, jako wzór gorliwości (1 Mch 2, 54).
- Ok. 20-50 r. po Chr.Filon pisze Życie Mojżesza
Filozof żydowski z Aleksandrii przedstawia Aarona światu greckiemu jako brata i tłumacza.
- Ok. 93-94Józef wydaje Starożytności żydowskie
Księgi II-IV opowiadają o Aaronie jak historyk, aż do śmierci na Hor.
- III-IV wiekOrygenes i Ojcowie komentują
Szesnaście homilii do Księgi Kapłańskiej, potem Grzegorz z Nyssy, Augustyn i Hieronim o Aaronie.
- 27 czerwca 1906Papieska Komisja Biblijna rozstrzyga
Istotna mojżeszowa autentyczność Pięcioksięgu: Aaron jest opisany przez swój czas.
- 1965Dei Verbum
Sobór Watykański II potwierdza nieprzemijającą wartość ksiąg Starego Testamentu.
Życie Aarona
Syn Amrama, brat Mojżesza i Miriam
Aaron rodzi się w Egipcie, w pokoleniu Lewiego: jego ojciec nazywa się Amram, matka Jokebed, córka Lewiego urodzona w Egipcie, a rodowód z Księgi Wyjścia 6 zestawia Kehata, Amrama, a następnie Aarona, podając długość życia każdego z nich[24]. Jego brat Mojżesz jest o trzy lata młodszy, a siostra Miriam pilnuje dziecka znad Nilu, zanim zostanie prorokinią: troje dzieci jednego domu niesie samo w sobie Wyjście, Prawo i pieśń o wyzwoleniu[25]. Aaron poślubia Eliszebę, córkę Amminadaba i siostrę Nachszona, księcia Judy: rodzące się kapłaństwo łączy się więc z pokoleniem królewskim, Lewi z Judą, jakby zapowiadając z daleka przymierze kapłana i króla[26]. Rodzi się czterech synów: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar, z których tylko dwaj ostatni przekażą kapłaństwo[27].
Usta Mojżesza przed faraonem
Gdy Bóg powołuje Mojżesza przy krzewie gorejącym, ten zarzuca, że nie jest człowiekiem wymowy: ma, mówi, wargi ciężkie i język ciężki (Wj 4, 10)[28]. Odpowiedzią Boga jest Aaron: jego starszy brat już zmierza mu na spotkanie, będzie przemawiał do ludu i do faraona, a Mojżesz włoży mu słowa w usta[29]. Formuła jest uroczysta: Bóg mówi Mojżeszowi, że Aaron będzie jego ustami, a on, Mojżesz, będzie dla Aarona niczym Bóg (Wj 4, 16), a następnie przed faraonem: Mojżesz zastępuje Boga, a Aaron, jego brat, będzie jego prorokiem (Wj 7, 1)[30]. Ta para jest nierozłączna: jeden otrzymuje, drugi głosi — i to jest wzór wszelkiego słowa proroczego.
To ręka Aarona otwiera plagi Egiptu. Jego laska, rzucona przed faraonem, zamienia się w węża i połyka węże czarnoksiężników (Wj 7, 8-13)[31]. Na polecenie przekazane przez Mojżesza wyciąga rękę nad wody, a stają się krwią (Wj 7, 19-20), wyprowadza żaby z Nilu (Wj 8, 1-6), uderza w pył, który zamienia się w komary, a sami czarnoksiężnicy muszą przyznać, że jest tu palec Boży (Wj 8, 12-15)[32]. Aaron nie jest więc statystą: przez cały pojedynek z faraonem jest widocznym sprawcą sądu Boga nad bogami Egiptu.
Złoty cielec: upadek i przebaczenie
Pozostawszy samym z Hurem, gdy Mojżesz przebywa czterdzieści dni na górze, Aaron ulega ludowi, który domaga się bogów idących przed nimi: przetapia złote kolczyki, kształtuje cielca, buduje ołtarz i ogłasza święto dla Pana (Wj 32, 1-6)[33]. Nazajutrz lud składa całopalenia i oddaje się rozpustę, a Bóg oznajmia Mojżeszowi, że go wytępi. Mojżesz wstawia się za nimi, schodzi, kruszy tablice, rozciera cielca na proch, i trzech tysięcy mężczyzn pada od miecza lewitów (Wj 32, 27-28)[34]. Wobec brata Aaron składa płaskie usprawiedliwienie: lud jest skłonny do zła, wrzucił złoto w ogień i wyszedł z niego cielec (Wj 32, 22-24)[35].
Księga Powtórzonego Prawa dodaje to, co najważniejsze: gniew Pana zapłonął także przeciw Aaronowi, tak że zamierzał go zgubić, a Mojżesz modlił się także za niego w owym czasie (Pwt 9, 20)[36]. Pierwszy kapłan zostaje więc ocalony przez wstawiennictwo brata, zanim sam stanie się wstawicielem za lud: cała jego teologia zawiera się w tym odwróceniu. Szczepan, przed Sanhedrynem, przypomni tę scenę bez złagodzenia: lud powiedział Aaronowi, żeby uczynił im bogów, a Bóg się odwrócił (Dz 7, 40-42)[37]. Kościół nie ukrywa winy: widzi w niej dowód, że Aaron jest człowiekiem realnym, i że kapłaństwo nie opiera się na bezgrzeszności jego pierwszego nosiciela.
Namaszczenie pierwszego arcykapłana
Po przebaczeniu przychodzi konsekracja. Bóg wybiera Aarona i jego synów do sprawowania kapłaństwa, a Mojżesz otrzymuje wzór szat świętych: efod haftowany złotem i purpurą, napierśnik sądu wysadzany dwunastoma kamieniami z imionami dwunastu plemion, szata obramowana złotymi dzwoneczkami i jabłkami granatu, zawój zwieńczony blaszką z czystego złota z wyrytymi słowami poświęconymi Panu (Wj 28)[38]. Szaty te są uczynione, mówi tekst, na chwałę i ozdobę, a napierśnik sprawia, że Aaron nosi imiona Izraela na swoim sercu za każdym razem, gdy wchodzi do sanktuarium (Wj 28, 29)[39]. Urim i Tummim, umieszczone w napierśniku, służą do radzenia się Boga w decyzjach ważkich[40].
Konsekracja trwa siedem dni: obmycia, namaszczenie olejem, ofiary, krew nałożona na ucho, kciuk i palec u nogi, pokropienie szat (Wj 29; Kpł 8)[41]. Ósmego dnia Aaron błogosławi lud, i ogień wychodzi sprzed Pana, pochłaniając całopalenie na oczach tłumu, który wznosi okrzyki radości (Kpł 9, 23-24)[42]. Kapłaństwo aaronickie rodzi się więc z góry, przez ogień, a nie przez głosowanie: nikt sam sobie nie przyznał tego zaszczytu, Bóg sam go zapalił.
Nadab i Abihu, Miriam: próba najbliższych
Ogień, który konsekruje, jest zarazem ogniem, który sądzi. Nadab i Abihu, dwóch starszych synów, składa przed Panem obcy ogień, którego im nie nakazał: ogień wychodzi i pochłania ich, a Mojżesz przytacza słowo Boga, że On zostanie uświęcony przez tych, którzy się do Niego zbliżają (Kpł 10, 1-3)[43]. Aaronowi, któremu wzbroniono odsłonić głowę i rozdarć szat na znak żałoby, zachowuje milczenie: jego pierwszy czyn jako arcykapłana to przyjęcie wyroku na własny dom[44].
Później Miriam i Aaron krytykują Mojżesza z powodu Kuszytki, którą poślubił, dodając, że Pan nie przemawiał wyłącznie przez Mojżesza (Lb 12, 1-2)[45]. Bóg wzywa ich do Namiotu, opowiada się za swoim sługą Mojżeszem, do którego przemawia twarzą w twarz, i dotyka Miriam trądem białym jak śnieg. Aaron wtedy błaga: uznaje popełnioną głupotę, prosi, by jego siostra nie stała się jak martwo urodzone dziecko, a Mojżesz woła do Boga o jej uzdrowienie (Lb 12, 11-13)[46]. Miriam pozostaje siedem dni poza obozem, a lud czeka na jej powrót: wstawiennictwo Aarona wyjednało zwłokę miłosierdzia.
Korach i laska, która kwitnie
Najpoważniejszy sprzeciw nadchodzi od Koracha, samego lewity, wraz z Datanem, Abiramem i dwustu pięćdziesięciu książętami: dosyć tego, cały lud jest święty, dlaczego wynoszą się Mojżesz i Aaron (Lb 16, 1-3)[47]. Próba kadzielnic kończy się katastrofą: ziemia otwiera swoje usta i pochłania buntowników, ogień pochłania dwustu pięćdziesięciu mężów, a nazajutrz lud nadal szemrze przeciw Mojżeszowi i Aaronowi (Lb 16, 31-41)[48]. W obozie wybucha plaga. Mojżesz rozkazuje Aaronowi wziąć kadzielnicę, nasypać do niej ognia z ołtarza i kadzidła, i pobiec, by dokonać przebłagania: Aaron staje między umarłymi a żywymi, i plaga ustaje, po tym jak pochłonęła czternaście tysięcy siedmiuset ofiar (Lb 17, 11-15)[49]. Obraz jest poruszający: kapłan stojący, z kadzielnicą w ręku, między śmiercią, która postępuje, a ludem, który się cofa.
Aby zakończyć spór, Bóg nakazuje złożyć dwanaście lask, po jednej na plemię, w Namiocie Świadectwa: laska wybranego mężczyzny zakwitnie (Lb 17, 16-20)[50]. Nazajutrz laska Aarona, dla domu Lewiego, wypuściła pąki, zakwitła i dojrzały na niej migdały: Bóg nakazuje umieścić ją ponownie przed Świadectwem jako znak dla buntowników (Lb 17, 23-26)[51]. Martwe drzewo, które wydaje owoc w ciągu jednej nocy, staje się widoczną pieczęcią wybrania: List do Hebrzejów zanotuje, że laska ta, wraz z manną i tablicami, spoczywała w arce (Hbr 9, 4)[52]. Ojcowie ujrzą w niej figurę kapłaństwa, które niesie życie pośród śmierci.
Meriba i śmierć na górze Hor
W Kadesz, po śmierci Miriam, ludowi brakuje wody i buntuje się: Mojżesz i Aaron padają na twarz, ukazuje się chwała Pana, a Bóg rozkazuje przemówić do skały (Lb 20, 1-8)[53]. Ale Mojżesz, wyprowadzony z równowagi, krzyczy na buntowników i uderza laską w skałę dwa razy, zamiast do niej przemówić: woda trysnęła obficie, a wyrok zapada natychmiast, ponieważ nie uwierzyliście Mi, żeby Mnie uświęcić na oczach synów Izraela, nie wprowadzicie tego zgromadzenia do kraju, który mu daję (Lb 20, 10-12)[54]. Aaron dzieli winę i dzieli wyrok: przebaczenie cielca złotego nie usuwa wymogu świętości aż do końca.
Króto potem, na górze Hor, na granicy z Edomem, Bóg oznajmia, że to ostatni dzień Aarona: Mojżesz wraz z nim wchodzi na górę, a także z Eleazarem, jego synem; zdejmuje z Aarona szaty i odziewa w nie Eleazara, i Aaron umiera tam, na szczycie, w wieku 123 lat, na oczach całego ludu, który opłakuje go przez trzydzieści dni (Lb 20, 22-29; Lb 33, 38-39)[55]. Następstwo nie zna ani jednego dnia wakatu: kapłaństwo przechodzi z ojca na syna jeszcze przed śmiercią, a żałoba narodowa mówi, czym pierwszy kapłan stał się dla Izraela. Księga Powtórzonego Prawa precyzuje, że zmarł w Moserze i tam został pochowany (Pwt 10, 6), i że sam Mojżesz umrze na Nebo za tę samą winę (Pwt 32, 48-52)[56].
Teologia kapłaństwa aaronowego
Powołany przez Boga, nie ustanowiony samodzielnie
Pierwsza zasada kapłaństwa Aarona mieści się w jednym zdaniu z Listu do Hebrajczyków: nikt sam sobie nie bierze tej godności, lecz trzeba być powołanym przez Boga, jak Aaron (Hbr 5, 4)[57]. Cały opis w Księdze Liczb ilustruje tę zasadę: gdy Korach i książęta roszczą sobie prawo do kapłaństwa, nie głosowanie ich rozstrzyga, lecz ogień, ziemia i laska, która zakwitła. Bóg wybiera, człowiek otrzymuje, a każde samozwańctwo kończy pochłonięte. Psalm nazywa Aarona świętym Pana, i to właśnie przeciwko niemu zapala się zazdrość w obozie (Ps 106, 16)[58]. Świętość nie oznaga tu nieskazitelności cielca złotego, już przebaczoną, lecz oddzielenie: Aaron należy do Boga, a tknąć jego wybranie, to tknąć Boga, który je dokonał.
Szaty chwały i sąd
Szaty opisane w Księdze Wyjścia 28 nie są mundurem, lecz teologią noszoną na ciele. Efod z dwiema onyksowymi kamieniami wyrytymi imionami dwunastu pokoleń sprawia, że kapłan nosi Izraela na swoich barkach; napierśnik sądu, z dwunastoma kamieniami oprawnymi w złoto, sprawia, że nosi go na sercu za każdym razem, gdy wchodzi do sanktuarium[59]. Barki dla ciężaru, serce dla miłości: kapłan niesie lud przed Bogiem całym sobą. Syn Syracha podziwia ten ozdobny strój: len, purpura, złoto, dzwoneczki, których dźwięk rozlega się w Świątyni, złota korona na zawoju (Syr 45, 8-13)[60]. Złota blaszka z wyrytym napisem obwołuje przyczynę tej chwały: świętość dla Pana (Wj 28, 36)[61].
„Uhonorował go wspaniałymi ozdobami i otoczył go szatą chwały. Odział go w przepiękny strój i włożył mu insygnia władzy."
Syn Syracha, 45, 7-8, o ozdobnym stroju Aarona[62]
Wstawiennictwo i przebłaganie
Sercem posługi aaronowej jest wielki dzień przebaczenia. Raz w roku Aaron wchodzi do Świętego Świętych z krwią wołu i kozła, dokonuje przebłagania za siebie, swój dom i całe zgromadzenie, a kozła obciążonego wszystkimi winami wysyła na pustynię (Kpł 16)[63]. Kapłańska księga podaje przyczynę: to krew, jako życie, dokonuje przebłagania (Kpł 17, 11)[64]. Kapłan nie przebacza z własnej mocy: zanosi krew tam, gdzie Bóg powiedział, że da się znaleźć, na przebłagalnię.
Ale wstawiennictwo Aarona wykracza poza rytuał. Podczas buntu Koracha to kadzidlnica uniesiona między umarłymi a żywymi powstrzymuje plagę, a Księga Mądrości opiewa tego nienagannego męża, który pospieszył bronić ludu modlitwą i kadzidłem, i położył kres zarazie (Mdr 18, 21-23)[65]. Tradycja czyta ten fragment o Aaronie: kapłan ukazuje się tu jako żywy wał obronny, ten, którego modlitwa stanowi zasłonę między zasłużonym gniewem a zagrożonym ludem.
„Nienaganny mąż wstawił się za nimi, uzbrojony w oręż swego kapłaństwa: modlitwę i kadzidło złożone za przebaczenie. Przeciwstawił się gniewowi i położył kres zarazie."
Księga Mądrości, 18, 21, tradycyjnie czytana o wstawiennictwie Aarona[66]
Wieczność obiecana jego potomstwu
Bóg wiąże z kapłaństwem Aarona obietnicę trwania: kapłaństwo będzie należeć do nich jako nakaz wieczny (Wj 29, 9), a namaszczenie konsekruje ich do kapłaństwa wiecznego poprzez kolejne pokolenia (Wj 40, 15)[67]. Syn Syracha potwierdza: przymierze wieczne, kapłaństwo dane jego potomstwu na zawsze (Syr 45, 15)[68]. Obietnica jeszcze bardziej zawęża się na Pinchasa, wnuku Aarona, którego gorliwość powstrzymuje plagę Baal-Peor: Bóg daje mu swoje przymierze pokoju, jemu i jego potomstwu, przymierze wiecznego kapłaństwa (Lb 25, 11-13)[69]. To ten ród, nazywany sadockim od imienia Sadoka, kapłana Dawida, potomka Eleazara, będzie służył Świątyni aż do jej upadku, i to jego Ezechiel wskazuje jako prawowitych kapłanów, synów Sadoka (Ez 44, 15)[70]. Psalmy opiewają dom Aarona jako dom błogosławiony pośród wszystkich: domu Aarona, złóżcie nadzieję w Panu, On jest ich pomocą i tarczą (Ps 115, 10)[71]. A najpiękniejszy z psalmów stopni porównuje zgodę braci do cennego oleju, który spływa na brodę, brodę Aarona, i na krawędź jego szat (Ps 133, 2)[72]: jedność ludu ma za obraz samo namaszczenie arcykapłana.
Wypełnienie w Chrystusie
List do Hebrajczyków: Aaron jako miara i jako granica
Żaden tekst Nowego Testamentu nie mówi więcej o Aarona niż List do Hebrajczyków i żaden nie ukazuje lepiej podwójnej relacji Chrystusa do pierwszego kapłana: ciągłości powołania i przekroczenia dawnego porządku. Najpierw zasada: każdy arcykapłan jest brany spośród ludzi i ustanawiany, aby wstawiał się za ludźmi w ich relacjach z Bogiem, i nikt nie przywłaszcza sobie tej godności, trzeba być powołanym przez Boga, tak jak Aaron (Hbr 5, 1-4)[73]. Aaron jest zatem miarą każdego powołania kapłańskiego: kapłana nie bierze się samemu — jest się wziętym.
«Nikt nie przywłaszcza sobie tej godności: trzeba być powołanym przez Boga, tak jak Aaron.»
List do Hebrajczyków, 5, 4[74]
Potem przychodzi granica: jeżeli doskonałość została osiągnięta przez kapłaństwo lewickie, dlaczego trzeba było, aby inny kapłan powstał według porządku Melchizedeka, a nie według porządku Aarona (Hbr 7, 11)[75]? Autor gromadzi różnice: kapłani aarońscy stali się liczni, ponieważ śmierć nie pozwalała im trwać, podczas gdy Chrystus, ponieważ trwa na wieki, posiada kapłaństwo, które nie przemija (Hbr 7, 23-24)[76]. Oni składali codziennie ofiary, najpierw za swoje grzechy, On ofiarował się raz na zawsze (Hbr 7, 27)[77]. Przybytek Mojżesza był tylko zarysem i cieniem rzeczywistości niebieskich, a Chrystus wszedł do prawdziwego sanktuarium własną krwią (Hbr 8, 5; Hbr 9, 11-14)[78]. Aaron nie zostaje więc zniesiony jako fałszywy kapłan: zostaje wypełniony jako cień przez ciało, według słowa świętego Pawła o dawnych rzeczach (Kol 2, 17)[79].
«Kapłani stali się liczni, ponieważ śmierć nie pozwalała im trwać; On, ponieważ trwa na wieki, posiada kapłaństwo, które nie przemija.»
List do Hebrajczyków, 7, 23-24[80]
Katechizm streszcza tę naukę: wszystko, co kapłaństwo Starego Przymierza zapowiadało, znajduje swoje wypełnienie w Chrystusie, jedynym pośredniku między Bogiem a ludźmi, i w Jego jedynym kapłaństwie uczestniczy zarówno kapłaństwo służebne biskupów i prezbiterów, jak i wspólne kapłaństwo wiernych[81]. Ten sam Katechizm przypomina, że Bóg ustanowił Izraela królestwem kapłanów, a następnie wybrał pokój Lewiego do służby, z Aaronem na jego cześć: wybór pierwszego kapłana przygotowywał wybór całego ludu kapłańskiego[82].
Ojcowie czytają Aarona jako figurę Chrystusa
Ojcowie nigdy nie czytali Aarona jako zwykłego zarządcy dawnego kultu: widzieli w nim, poprzez jego czyny, zapowiedź prawdziwego Arcykapłana. Orygenes, w swoich szesnastu homiliach na Księgę Kapłańską, czyta konsekrację Aarona jako figurę namaszczenia Chrystusa, jedynego naprawdę świętego, naprawdę namaszczonego, naprawdę bezgrzesznego pośród kapłanów[83]. Grzegorz z Nyssy, w swoim Życiu Mojżesza, rozważa parę Mojżesz–Aaron: słowo wewnętrzne, przyjęte na górze, dociera do ludu tylko przez usta, które je obwieszczają — obraz Prawa, które stało się słowem, i Słowa, które stało się ciałem[84]. Święty Augustyn, w swoich Kwestiach heptateuchowych, krok po kroku śledzi Wyjście i Liczby i broni jedności planu Bożego przeciwko interpretacjom, które chciałyby przeciwstawić Boga Synaju Bogu Ewangelii[85]. Święty Hieronim, w swoim liście do Fabioli o szacie kapłańskiej, szczegółowo opisuje efod, napierśnik i złotą blachę jako cnoty wymagane od kapłana Nowego Testamentu[86]. Święty Jan Chryzostom, w swoich homiliach na List do Hebrajczyków, wyjaśnia, dlaczego Aaron, mimo swojej chwały, musiał ustąpić miejsca: jego kapłaństwo było związane z krwią kozłów i śmiercią jego nosicieli, kapłaństwo Chrystusa zaś — z własną krwią i niezniszczalnym życiem[87].
Aaron w modlitwie Kościoła
1 lipca w Martyrologium i psalmy liturgii godzin
Kościół nie odłożył Aarona do archiwum: wymienia go w swojej modlitwie. Martyrologium rzymskie wpisuje go na 1 lipca jako pierwszego kapłana porządku lewickiego, złożonego na górze Hor[88]. Codziennie liturgia godzin wyśpiewuje Aarona w psalmach: Mojżesz i Aaron wśród kapłanów, którzy wzywali Pana i których wysłuchiwał (Ps 99, 6), Aaron wybrany wraz z Mojżeszem, swoim sługą (Ps 105, 26), dom Aarona wezwany do zaufania (Ps 115, 10-11; Ps 118, 3), oraz namaszczenie jego brody, które stało się obrazem braterskiej zgody (Ps 133, 2)[89]. Nazywać Boga przez Jego kapłanów, to wyznawać, że związał się z konkretnymi ludźmi i że ten związek trwa nadal.
Czytania z Księgi Kapłańskiej i z Liczb
Lekcjonarz powszedni podaje do ciągłego czytania Wyjście, Księgę Kapłańską i Liczby: chrześcijanin, który uczestniczy w codziennej Mszy, przechodzi każdego roku przez konsekrację Aarona, śmierć jego synów, wielkie przebaczenie, bunt Koracha i śmierć na Horze[90]. Wigilia paschalna, szczyt roku liturgicznego, ogłasza przejście przez morze prowadzone przez Mojżesza i Aarona (Wj 14, 15-16; Mdr 6, 4)[91]. A kiedy Kościół obchodzi uroczystość Chrystusa Najwyższego Kapłana, odczytywany jest List do Hebrajczyków, z Aaronem jako miarą każdego powołania[92]. Pierwszy kapłan nie jest zatem wspomnieniem ze szkoły: jest głosem liturgii.
«Mojżesz i Aaron wśród Jego kapłanów, Samuel wśród tych, którzy wzywali Jego imienia — wzywali Pana, a On ich wysłuchiwał.»
Psalm 99, werset 6[93]
Co proponuje współczesna egzegeza i jej ograniczenia
Źródło kapłańskie i kapłaństwo pokredykcyjne
Od XVIII wieku część współczesnej egzegezy proponuje odczytanie Pięcioksięgu jako późnego zbioru niezależnych źródeł: Jean Astruc wskazuje w 1753 roku na dokumenty o różnych imionach Bożych, Wilhelm de Wette utożsamia w 1805 roku Księgę Powtórzonego Prawa z księgą odnalezioną za czasów Jozjasza, a Julius Wellhausen systematyzuje w 1878 roku hipotezę czterech dokumentów, w tym źródło kapłańskie, tzw. P, spisane w czasie lub po niewoli babilońskiej[94]. W tym schemacie Aaron staje się bohaterem jerozolimskiej kasty kapłańskiej: jego przywileje, szaty i boski wybór opowiadałyby mniej o XIII wieku niż o roszczeniach kleru Drugiej Świątyni[95]. W tym samym duchu cielca złotego wielu czyta jako odwróconą polemikę skierowaną przeciwko sanktuariom północnym: formuła Jeroboama przed jego cielcami w Betel i Dan powtarza słowo w słowo formułę Aarona (1 Krl 12, 28), a relacja z Księgi Wyjścia 32 miałaby służyć dyskwalifikacji schizmy[96].
« Oto twoi bogowie, Izraelu, którzy cię wyprowadzili z ziemi egipskiej. »
Cielec Aarona, Księga Wyjścia 32, 4, oraz cielce Jeroboama, 1 Księga Królewska 12, 28: ta sama formuła, dwa grzechy[97]
Słabości rekonstrukcji
Przedstawiona rzetelnie, hipoteza ta natychmiast ukazuje swoje granice. Po pierwsze, żaden rękopis żadnego z przypuszczalnych źródeł nie istnieje: ani J, ani E, ani D, ani P nigdy nie zostały odnalezione, a ich granice, jak i daty, różnią się w zależności od szkoły[98]. Po drugie, datowanie często odbywa się w sposób kołowy: fragmenty dzielone są według kryteriów stylu, datowane według założonego z góry schematu ewolucji religijnej, a następnie przywoływane jako dowód tej ewolucji[99]. Przede wszystkim jednak schemat opiera się na założeniu antycudownym: skoro dokładna proroctwo, cud czy instytucja pochodzenia boskiego są wykluczone z góry, każdy tekst, który je przekazaje, zostaje z urzędu zaliczony do późnych fikcji, a wczesne datowanie jest założone, a nie dowiedzione[100]. Wreszcie argument z milczenia pełni funkcję dowodu: ponieważ dana późniejsza księga nie przywołuje jakiegoś szczegółu, wnioskuje się, że szczegół ten jeszcze nie istniał, jakby starożytni autorzy obowiązani byli cytować wszystko[101].
Wobec tego sprawa Aarona przeciwstawia uparte fakty. Syn Syracha chwali już Aarona około 180 r. p.n.e. wraz z całą doktryną kapłaństwa wieczystego: tradycja aaronicka jest więc ustalona na długo przed najpóźniejszymi datami proponowanymi dla źródła P[102]. Imiona własne w tej sprawie noszą piętno Egiptu z późnej epoki brązu: Finees, wnuk Aarona, nosi imię egipskie, „człowiek z Południa", niewytłumaczalne u perskich fałszerzy wymyślających swoje początki[103]. Rodowód z Księgi Wyjścia 6 zestawia precyzyjne długości życia i pokrewieństwa, weryfikowalne wewnętrznie, tam gdzie fikcja wybrałaby prestiżową niejasność[104]. A grzech cielca złotego, zachowany w samym sercu dokumentu kapłańskiego, rujnuje ideę propagandy klerykalnej: żaden fałszerz w służbie kapłanów nie wymyśla takiej hańby przeciwko ich założycielowi[105].
Dlaczego tradycyjne datowanie i autorstwo pozostają obronny
Łańcuch świadków, wewnętrzna spójność liczb, egipskie zakorzenienie imion, potwierdzona starożytność tradycji i stałe odczytanie Kościoła zbiegają się w jedno: Mojżesz jako zasadniczy autor Pięcioksięgu w czasie Wyjścia, Aaron jako jego brat i pierwszy kapłan, XIII wiek p.n.e. Komisja Biblijna z 1906 roku uznała to za zgodne z rzetelną krytyką, Sobór Watykański II potwierdził wartość historyczną ksiąg starożytnych, a Benedykt XVI przestrzegał przed egzegezą, która sprowadzałaby tekst do warstw, nigdy nie napotykając osób[106]. Część współczesnej egzegezy proponuje inne rekonstrukcje: są one rozpatrywane, rozważane i uznawane za zbyt kruche, by zachwiać dwudziestoma trzema wiekami recepcji. Czytelnik rozumie w ten sposób, dlaczego tradycja wciąż się utrzymuje: nie z uporu, lecz dlatego, że dokumentacja, czytana bez założenia wymierzonego przeciwko nadprzyrodzoności, ją unosi.
Pogłębiaj w Via Divina - Powołanie, kapłaństwo i wstawiennictwo leżą w centrum darmowej formacji podstawowej Via Divina, która rozwija historię zbawienia od Księgi Rodzaju po Zmartwychwstanie. Aby poznać pełną ścieżkę, otwórz /home/formation.
Aby dowiedzieć się więcej
- Mojżesz, brat i prawodawca: Wyjście, gorejący krzew, Synaj i Prawo
- Abraham, ojciec wierzących: powołanie, przymierze i obietnica poprzedzające kapłaństwo
- Jakub, Izrael: dwanaście plemion, których imiona nosi napierśnik Aarona
- Adam i Ewa oraz Noe: początki i potop, u zarodów historii zbawienia
- Kanon Starego Testamentu: 46 ksiąg przyjętych przez Kościół i ich starożytni świadkowie
- Septuaginta: grecka Biblia apostołów, pierwsze tłumaczenie dorobku o Aaronie
- Duchowy sens Pisma: czytanie Starego Testamentu jako figury Chrystusa
- Figury Chrystusa w Starym Testamencie: Aaron pośród cieni, które Chrystus wypełnia
Przypisy i źródła
Sobór Trydencki, sesja IV, 8 kwietnia 1546: księgi przyjęte w całości wraz ze wszystkimi ich częściami.
1Rodzaju, Wyjścia, Kapłańska, Liczb i Powtórzonego Prawa: opowieść o Aaronie zakłada całość trzymaną razem.
2Dz 7, 40; Hbr 5, 4; Ezd 7, 1-5: Szczepan, List do Hebrajczyków i Ezdrasz mówią o Aaronie w wydarzeniach i w rodowodzie.
3Talmud babiloński, Baba Batra, 14b-15a: Mojżesz napisał Pięcioksiąg, Jozuego, Samuela, Jeremiasza, a pozostali ich księgi.
4 22Stała lektura ojców Kościoła: księga Mojżesza obejmuje Księgę Rodzaju, a autorem cyklu o Aaronie jest autor Księgi Wyjścia.
5Mk 12, 26 (księga Mojżesza przy krzewie); J 5, 46-47 (Mojżesz pisał o Mnie); Łk 24, 27 (Mojżesz i Prorocy).
6Ewangelia według świętego Jana, 5, 46-47: Mojżesz pisał o Chrystusie. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
7Papieska Komisja Biblijna, odpowiedź De mosaica authentia Pentateuchi, 27 czerwca 1906: substancjalna autentyczność mojżeszowa.
8Sobór Watykański II, konstytucja Dei Verbum, 18 listopada 1965: księgi Starego Testamentu zachowują nieprzemijającą wartość.
9Księga Wyjścia, 7, 1-13: Aaron prorokiem Mojżesza, laska-wąż; 7, 7: Mojżesz 80 lat, Aaron 83 lata. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
10 30 31Księga Liczb, 33, 38-39: Aaron umiera na Horze w wieku 123 lat, w 40. roku, 1. dnia 5. miesiąca. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
11Księga Wyjścia, 12, 40: pobyt w Egipcie trwał 430 lat. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
12Rdz 47, 9 (Jakub wchodzi do Egiptu w wieku 130 lat, czyli ok. 1710); Wj 12, 40 (430 lat): wyjście ok. 1280; Wj 7, 7 (Aaron 83 lata): narodziny ok. 1363; Lb 33, 38-39 (śmierć w wieku 123 lat, 40. rok): śmierć ok. 1240.
13Dokładna data nie jest dogmatyzowana: przyjęty jest rząd wielkości, XIII wiek, oraz wewnętrzna spójność wieków podanych w tekście.
14James Ussher, Annales Veteris Testamenti, Londyn, 1650-1654: wyjście w 1491, Aaron ok. 1574-1451 p.n.e.
15Stopień autorytetu: przyjęta interpretacja tradycyjna, podtrzymywana wraz ze swoimi świadkami, a nie dogmat narzucony wierze.
16Syrach, 45, 6-22: pochwała Aarona, wieczne przymierze, namaszczenie, szaty, kapłaństwo wieczne.
17 19 60 62 68Pierwsza Księga Machabejska, 2, 52-54: Abraham, Józef i Finehas przypomniani przez Mattatiasza jako wzory.
18Filon z Aleksandrii, O życiu Mojżesza, księgi I-II, ok. 20-50: Aaron brat i tłumacz prawodawcy.
20Józef Flawiusz, Starożytności żydowskie, księgi II-IV, ok. 93-94: opowieść o Aaronie aż do śmierci na Horze i Eleazarze jako następcy.
21Orygenes, szesnaście Homilii do Księgi Kapłańskiej; Grzegorz z Nyssy, O życiu Mojżesza; święty Augustyn, Księga pytań do Heptateuchu, II; święty Hieronim, list 64 do Fabioli o szacie kapłańskiej.
23Księga Wyjścia, 6, 16-25: Kehat, Amram, Jokebed, Aaron, Eliszeba i czterej synowie. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
24 26Księga Liczb, 26, 59: Jokebed, córka Lewiego urodzona w Egipcie, matka Aarona, Mojżesza i Miriam. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
25Księga Kapłańska, 10, 1-3: Nadab i Abihu, ogień obcy; 10, 6: zakaz żałoby dla Aarona. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
27 43 44Księga Wyjścia, 4, 10-17: niezręczna mowa Mojżesza, Aaron dany mu za usta; 4, 27-31: spotkanie. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
28 29Księga Wyjścia, 7, 19-20; 8, 1-15: krew, żaby, komary ręką Aarona. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
32Księga Wyjścia, 32, 1-28: złoty cielec, wstawiennictwo, trzy tysiące zabitych. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
33 34 35Księga Powtórzonego Prawa, 9, 20: gniew przeciw Aaronowi i modlitwa Mojżesza za niego. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
36Dzieje Apostolskie, 7, 40-42: Szczepan przypomina złotego cielca przed Sanhedrynem. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
37Księga Wyjścia, 28: efod, napierśnik z dwunastoma kamieniami, Urim i Tumim, złota tabliczka; 28, 29: imiona na sercu. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
38 39 59 61Wj 28, 30; Kpł 8, 8; Lb 27, 21; Ezd 2, 63: Urim i Tumim do radzenia się Boga; ich używanie ustaje po wygnaniu.
40Księga Kapłańska, 8: konsekracja Aarona i jego synów przez siedem dni. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
41Księga Kapłańska, 9, 23-24: błogosławieństwo Aarona i ogień wyszedłszy sprzed Pana. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
42Księga Liczb, 12, 1-13: krytyka Miriam i Aarona, trąd, błaganie. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
45 46Księga Liczb, 16: bunt Koracha, Datana, Abirama i dwustu pięćdziesięciu mężów. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
47 48Księga Liczb, 17, 11-26: kadzielnica między umarłymi a żywymi, 14 700 ofiar, laska migdałowa, która zakwitła. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
49 50 51List do Hebrajczyków, 9, 4: laska Aarona w arce; 8, 5 i 9, 11-14: cień i prawdziwe przybytki. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
52 78Księga Liczb, 20, 1-29: Miriam w Kadesz, Meriba, wyrok, śmierć na Horze i trzydzieści dni żałoby. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
53 54 55Księga Powtórzonego Prawa, 10, 6 (Mosera); 32, 48-52 (Nebo i ten sam wyrok dla Mojżesza). Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
56List do Hebrajczyków, 5, 1-4: arcykapłan spośród ludzi wzięty, powołany jak Aaron. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
57 73 74Psalm 106, 16: zazdrość w obozie przeciw Mojżeszowi i Aaronowi, świętemu Pana. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
58Księga Kapłańska, 16: rytuał wielkiego przebłagania, kozioł ofiarny. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
63Księga Kapłańska, 17, 11: to krew, o ile jest życiem, dokonuje przebłagania. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
64Księga Mądrości, 18, 20-25: mąż nienaganny, modlitwa i kadzidło, które powstrzymują plagę. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
65 66Księga Wyjścia, 29, 9 (ustanowienie wieczne); 40, 15 (namaszczenie na kapłaństwo wieczne). Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
67Księga Liczb, 25, 11-13: Finehas, przymierze pokoju i kapłaństwo wieczne. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
692 Sm 8, 17 (Sadok kapłanem Dawida); 1 Krn 5, 34 (potomstwo Eleazara); Ez 44, 15 (synowie Sadoka, kapłani prawowici).
70Psalm 115, 9-12: dom Aarona wezwany do ufności, pomoc i tarcza. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
71Psalm 133, 2: olejek na brodzie Aarona, obraz zgody braci. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
72List do Hebrajczyków, 7, 11-28: Melchizedek, doskonałość niedostępna dla kapłaństwa lewickiego, kapłaństwo, które nie przemija. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
75 76 77 80List do Kolosan, 2, 17: rzeczy dawne, cień przyszłych, których ciałem jest Chrystus. Tłumaczenie liturgiczne AELF, na aelf.org.
79Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1544: wszystko, co zapowiadało kapłaństwo Przymierza Starego, znajduje swoje wypełnienie w Chrystusie.
81Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1539: Izrael królestwem kapłanów, plemię Lewiego wybrane do służby.
82Orygenes, szesnaście Homilii na Księgę Kapłańską, III wiek: konsekracja Aarona jako figura namaszczenia Chrystusa. Tekst łaciński i grecki, Sources Chrétiennes 286-287.
83Grzegorz z Nyssy, Życie Mojżesza, IV wiek: Mojżesz i Aaron, słowo otrzymane i usta, które je głoszą. Sources Chrétiennes 1.
84Święty Augustyn, Kwestie heptateuchalne, księga II o Wyjściu, ok. 419: jedność planu Bożego od Synaju po Ewangelię.
85Święty Hieronim, list 64 do Fabioli, ok. 396-397: szata kapłańska, efod, napierśnik i złota tabliczka.
86Święty Jan Chryzostom, Homilie do Listu do Hebrajczyków, homilie 9-13, ok. 400: dlaczego kapłaństwo Aarona musiało ustąpić.
87Martyrologium Romanum, 1 lipca: na górze Hor złożenie ciała świętego Aarona, pierwszego kapłana porządku lewickiego.
88Ps 77, 20; Ps 99, 6; Ps 105, 26; Ps 115, 10-11; Ps 118, 3; Ps 133, 2: Aaron opiewany w liturgii godzin. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
89Ordo Lectionum Missae: ciągła lektura Wyjścia, Kapłańskiego i Liczb w lekcjonarzu powszednim.
90Księga Wyjścia, 14, 15-16: Mojżesz i Aaron przy przejściu przez morze, lekcja z Wigilii Paschalnej. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
91Święto Jezusa Chrystusa Najwyższego i Wiecznego Kapłana, w czwartek po Zesłaniu Ducha Świętego: List do Hebrajczyków odczytany, Aaron jako miara powołania.
92Psalm 99, 6: Mojżesz i Aaron należeli do jego kapłanów, wzywali Pana. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
93Jean Astruc, Conjectures, 1753; Wilhelm de Wette, dysertacja w Jenie, 1805; Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlin, 1878: cztery dokumenty J, E, D, P.
94Kapłańskie źródło P, z okresu wygnania lub po nim, uczyniłoby z Aarona bohatera kleru jerozolimskiego Drugiej Świątyni.
951 Krl 12, 28: Jeroboam powtarza sformułowanie z Wj 32, 4 przed swoimi cielcami; część egzegezy widzi w tym odwróconą polemikę skierowaną przeciw Betel i Dan.
96Wj 32, 4 i 1 Krl 12, 28: to samo sformułowanie po hebrajsku, dwa upadki oddzielone ponad dwoma wiekami.
97Żaden manuskrypt domniemanych źródeł nie istnieje; ich granice i datowania zmieniają się zależnie od szkół.
98Fragmenty są wydzielane według kryteriów stylistycznych, datowane według założenia o ewolucji religijnej, a następnie przywoływane jako dowód tej ewolucji.
99Gdy każde działanie Boga automatycznie zalicza opowiadanie do późnych fikcji, niska datacja jest założona, nie wykazana.
100Brak cytatu jakiegoś szczegółu w późniejszej księdze traktuje się jako dowód jego nieistnienia, jak gdyby starożytni autorzy musieli cytować wszystko.
101Syr 45, 6-22, ok. 180 p.n.e.: nauka o wiecznym kapłaństwie aaronickim jest ustalona na długo przed proponowanymi niskimi datowaniami P.
102Pinechas, wnuk Aarona (Wj 6, 25; Lb 25, 11): egipskie imię, człowiek z południa, ślad późnej epoki brązu w materiale dowodowym.
103Wj 6, 16-25: długości życia, pokrewieństwa, przymierze z Judą przez Eliszębę; prestiżowa fikcja wolałaby niejasność.
104Żadna propaganda kapłańska nie wymyśla przeciw swemu założycielowi takiej hańby, zachowanej w sercu dokumentacji kapłańskiej.
105Benedykt XVI, adhortacja Verbum Domini, 30 września 2010: przeciw egzegezie, która sprowadzałaby tekst do warstw, nie spotykając osób.
106