Stary Testament jest przepełniony Chrystusem jeszcze przed Jego przyjściem: nie tylko przez proroctwa, które zapowiadają przyszłość słowami, ale przez osoby i wydarzenia, które wykreślają Go naprzód w czynach. Adam, Abel, Noe, Melchizedek, Izaak, Józef, Mojżesz, baranek paschalny, wąż miedziany, Jonasz, Dawid, Cierpiący Sługa: Kościół widzi w nich figury Chrystusa, czyli rzeczywistości zamierzone przez Boga, by przygotować, zapowiedzieć i dać rozpoznać Jego Syna, gdy przyjdzie[1][2].
Słowo figura nie oznacza tu pięknego porównania wymyślonego po fakcie przez pomysłowych czytelników. Święty Paweł używa greckiego słowa typos, odcisk pieczęci w wosku: dawne wydarzenia zdarzyły się « jako figury » i « zostały napisane dla naszego pouczenia »[3]. Sam Nowy Testament podaje metodę: Jezus wyjaśnia uczniom w Emaus « we wszystkich Pismach to, co Go dotyczyło », zaczynając « od Mojżesza i od wszystkich Proroków »[4]. Filip, przed eunuchem czytającym Izajasza, « wychodząc od tego pisma Pisma, zwiastował mu Dobrą Nowinę o Jezusie »[5].
Niniejszy artykuł przedstawia najpierw czym jest figura według samego Pisma Świętego, następnie miejsce tych figur w kanonie Starego Testamentu przyjętego przez Kościół, wraz z tradycyjnym datowaniem i autorstwem dotyczących ksiąg. Następnie przechodzi przez wielkie figury jedna po drugiej, od Adama do Cierpiącego Sługi, ukazuje, jak wypełnia je Nowy Testament, co mówią o nich Ojcowie, jak liturgia każe się za nie modlić, oraz odpowiada pod koniec artykułu na zarzuty egzegezy współczesnej. Ogólna doktryna lektury wiernej jest wyłożona w Sens duchowy Pisma Świętego, dzieje 46 ksiąg w Kanon Starego Testamentu, a sztuka czytania Biblii na modlitwie w Jak czytać Biblię po katolicku.
Co Kościół nazywa figurą
Figura (po grecku typos, po łacinie figura lub typus) to osoba, przedmiot lub realne wydarzenie ze Starego Testamentu, przez które Bóg zapowiada naprzód większą rzeczywistość Nowego Testamentu, najczęściej samego Chrystusa, Jego ofiarę, Jego sakramenty lub Jego Kościół. Trzy cechy ją definiują i odróżniają od zwykłego poetyckiego obrazu[6].
Najpierw figura jest faktem realnym, nie luźnym symbolem. Adam istniał, Mojżesz istniał, Jonasz istniał: sam Chrystus traktuje Jonasza jako fakt, gdy czyni go znakiem własnego zmartwychwstania[7]. Gdyby Jonasz był tylko budującą baśnią, nie byłby znakiem. Dlatego Kościół podtrzymuje substancjalną historyczność narracji: figura zapowiada tylko dlatego, że wydarzyła się naprawdę[8].
Następnie figura jest zamierzona przez Boga, nie dorzucona przez czytelnika. To nie pomysłowość Ojców zobaczyła Chrystusa w baranku paschalnym: to apostoł Jan odnotowuje, że Jezusowi nie złamano nóg, « aby się wypełniło Pismo: Kość jego nie będzie złamana »[9], powtarzając polecenie dane co do baranka wielkanocnego[10]. To nie odkrycie Orygenesa zobaczyło chrzest w Morzu Czerwonym: to Paweł pisze, że ojcowie « wszyscy zostali zanurzeni w Mojżesza, w obłoku i w morzu »[11].
Wreszcie figura jest zawsze prześcignięta przez swoje wypełnienie. Adam przekazuje nieposłuszeństwo i śmierć; Chrystus, « ostatni Adam », przekazuje posłuszeństwo i życie, i « jak wszyscy umierają w Adamie, tak też wszyscy będą ożywieni w Chrystusie »[12]. Baranek paschalny wybawiał od niewoli ziemskiej; Baranek Boży « gładzi grzech świata »[13]. Manna karmiła na jeden dzień; Żywy Chleb z nieba daje życie wieczne[14]. Figura jest szkicem, Chrystus jest arcydziełem: « rzeczywistością jest Chrystus », jak mówi Paweł o cieniach Prawa[15].
Typologia, alegoria, akomodacja: nie mylić wszystkiego
Typologia jest zatem sensem zamierzonym przez Boga w samych faktach: Bóg kieruje historią tak, że dawne fakty noszą w sobie naprzód Chrystusa. Alegoria, w sensie, w jakim posługują się nią niekiedy Ojcowie, szuka sensu duchowego poza literą, z większym lub mniejszym powodzeniem w zależności od przypadku. Akomodacja stosuje werset do nowej sytuacji przez zwykłe pobożne podobieństwo, nie twierdząc, że Bóg tak to przewidział. Jedynie typologia ma autorytet w teologii, ponieważ tylko ona opiera się na zamiarze Bożym poświadczonym przez Nowy Testament[16]. Precyzyjne rozróżnienia i przykłady podano w Sens duchowy Pisma Świętego: należy tam zajrzeć, zamiast powtarzać tu doktrynę.
« A wszystko to przydarzyło się im jako zapowiedź rzeczy przyszłych; spisano zaś to dla napomnienia nas, których dosięga kres czasów. » — Święty Paweł, Pierwszy list do Koryntian 10, 11[17]
Miejsce figur w Starym Testamencie
Figury nie są rozrzucone przypadkowo: wyznaczają cały Stary Testament, od Księgi Rodzaju po Księgę Daniela, w trzech częściach, jakie tradycja rozpoznaje w Pismach Izraela: Prawo (pięć ksiąg Mojżesza), Prorocy (historia narodu i prorocy właściwi) oraz Pisma (Psalmy, Mądrość i pozostałe księgi)[18]. Sam Jezus odwołuje się do tego podziału, gdy mówi, że musiało się wypełnić „wszystko, co zostało napisane o mnie w Prawie Mojżesza, u Proroków i w Psalmach”[19]. Każda część przynosi swoje figury: Prawo daje Adama, Abla, Noego, Melchizedeka, Izaaka, Józefa, Mojżesza i baranka; Prorocy dają Jozuego, Dawida, Salomona, Eliasza, Jonasza; Pisma dają Psalmy cierpiącego sprawiedliwego i Księgę Daniela z Synem Człowieczym[20].
Kościół katolicki przyjmuje 46 ksiąg Starego Testamentu, z czego siedem odrzuciła Reformacja: historia tej listy, starożytni świadkowie ją potwierdzający oraz dokumentacja dotycząca ksiąg deuterokanonicznych omówione są w Kanon Starego Testamentu oraz w Dlaczego katolicy mają siedem ksiąg więcej?. Podajemy tu jedynie to, co istotne dla naszego tematu: księgi te stanowią Pismo natchnione i wolne od błędu, którego autorem jest Bóg, jak orzekły Sobór Trydencki i Sobór Watykański I, i jak przypomniał Leon XIII przeciwko wszelkiemu ograniczaniu natchnienia do wybranych fragmentów[21][22][23].
Autorstwo i datacja według tradycji
Tradycja Kościoła, zgodna w tym z jednomyślną tradycją żydowską, przypisuje Pięcioksiąg Mojżeszowi, który otrzymał Prawo na Synaju około XIII wieku przed Chrystusem; sam Chrystus mówi o nim: „Mojżesz pisał”[24]. Przypisuje Izajasza Izajaszowi, prorokowi działającemu w Jerozolimie w VIII wieku, oraz Księgę Daniela Danielowi, w czasie wygnania babilońskiego w VI wieku; Chrystus cytuje Daniela jako „proroka”[25]. Papieska Komisja Biblijna potwierdziła te atrybucje na początku XX wieku: Mojżesz jako autor zasadniczy Pięcioksięgu w 1906 roku, jeden Izajasz w 1908 roku[26][27]. Psalmy przyjmowane są jako psałterz Dawida, choć nie wszystkie psalmy wyszły spod jego pióra; księgi historyczne opowiadają dzieje narodu od Jozuego aż do powrotu z wygnania[28].
Datowania i atrybucje te zostaną omówione na końcu artykułu, wraz z odpowiedziami, w sekcji o egzegezie współczesnej. Podajemy je tu przede wszystkim dlatego, że są to odczytanie Kościoła, potwierdzone przez najstarszych świadków: Syracha, który wymienia już trójpodział Pism, Józefa Flawiusza, który wylicza 22 przyjęte księgi, sam Nowy Testament i Ojców[29]. Biblią, którą czytali apostołowie, była Septuaginta, greckie przekład powstały w Aleksandrii, którego literę Nowy Testament naśladuje najczęściej[30].
Adam, pierwszy Adam i ostatni
Pierwszą figurą Chrystusa jest pierwszy człowiek. Bóg lepi Adama z prochu ziemi i tchnie w niego tchnienie życia; umieszcza go w ogrodzie, daje mu Ewę wyjętą z jego boku i powierza mu stworzenie[31]. Adam nieposłuszny spożywa zakazany owoc i przez niego grzech oraz śmierć wchodzą na świat: „przez jednego człowieka grzech wszedł na świat, a przez grzech śmierć”[32]. Kościół utrzymuje, że Adam i Ewa są dwoma rzeczywistymi osobami, pierwszymi rodzicami całego rodzaju ludzkiego, i że grzech pierworodny jest wydarzeniem, jak przypomniał Pius XII przeciwko poligenizmowi[33].
To właśnie św. Paweł czyni z Adama figurę w pełnym tego słowa znaczeniu: Adam jest „figurą Tego, który miał przyjść”[34]. Równoległość jest ścisła, w odwróconym lustrze. Z jednej strony jeden człowiek, jedna wina i potępienie dla wszystkich; z drugiej jeden człowiek, jeden akt sprawiedliwości i usprawiedliwienie, które daje życie wszystkim: „jeżeli przez przestępstwo jednego śmierć zapanowała przez tego jednego, to o ileż bardziej łaska Boża udzieliła się w obfitości wielu”[35]. Gdzie indziej Paweł jeszcze zacieśnia: „pierwszy człowiek, Adam, stał się duszą żyjącą, a ostatni Adam – duchem ożywiającym”, oraz „jak w Adamie wszyscy umierają, tak też w Chrystusie wszyscy będą ożywieni”[36].
Odpowiedniości szczegółowe, wskazane przez Ojców, są uderzające. Adam zostaje pogrążony w głębokim śnie, aby Ewa narodziła się z jego otwartego boku; Chrystus zapada w sen śmierci na krzyżu, aby Kościół narodził się z jego otwartego boku, z którego wypływają krew i woda sakramentów[37][38]. Pierwszy ogród widzi upadek; ogród Getsemani widzi posłuszną agonię, a ogród przy grobie widzi zmartwychwstanie[39]. Drzewo nieposłuszeństwa zostaje naprawione przez drzewo krzyża, na którym Chrystus staje się posłuszny „aż do śmierci”[40]. Św. Ireneusz nadał temu odwróceniu jego nazwę: recapitulatio – powtórne podsumowanie, Bóg, który obejmuje w swoim Synu całą zepsutą historię, aby ją od nowa dopełnić[41].
Sama Ewa wchodzi do typologii, naprzeciw Maryi. Ewa, żyjąca, słucha węża i przynosi śmierć; Maryja słucha anioła i przynosi życie: „śmierć przez Ewę, życie przez Maryję”, według formuły powtarzanej przez Ojców od Justyna po Ireneusza, którą Sobór Watykański II podchwytuje, nazywając Maryję nową Ewą[42][43].
Abel, Izaak, Józef: sprawiedliwy wydany i zbawiony
Trzy młode postacie otwierają Księgę Rodzaju: trzech niewinnych, wydanych przez swoich, a przez Boga podniesionych. Kościół odczytuje w nich Chrystusa niewinnego, odrzuconego, a następnie wywyższonego.
Abel, pierwszy męczennik
Abel składa Bogu pierworodne ze swego stada, i Bóg spogląda na jego ofiarę; Kain, zazdrosny, wywabia go na pole i zabija[44]. Jezus zalicza Abla do proroków i sprawiedliwych: krew przelana « od krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zachariasza » spadnie na pokolenie, które odrzuca posłańców[45]. List do Hebrajczyków dodaje, że przez swą wiarę Abel « przemawia jeszcze » po swej śmierci, a krew Jezusa przemawia głośniej niż krew Abla: nie po to, by oskarżać, jak krew ofiary, lecz by przebaczać, jak krew Zbawiciela[46][47]. Sam Kanon rzymski wymienia Abla pierwszego wśród ofiar przyjętych, przed Abrahamem i Melchizedekiem: « dary sługi Twego, Abla sprawiedliwego »[48].
Izaak, jedyny syn na drzewie
Bóg wystawia Abrahama na próbę: « Weź swego syna, jedynego, którego miłujesz, Izaaka, i złóż go na ofiarę całopalną » na górze Moria[49]. Izaak sam niesie drewno ofiary, wchodzi z ojcem na górę, pozwala się związać i położyć na ołtarzu; w ostatniej chwili anioł powstrzymuje rękę, a baran uwikłany w zaroślach zostaje złożony w jego miejsce[50]. List do Hebrajczyków odczytuje w tym geście wiarę w zmartwychwstanie: Abraham « uważał, że Bóg jest w stanie nawet wskrzesić umarłych; dlatego też został mu oddany syn, i jest to zapowiedź »[51].
Zestawienia są precyzyjne i dawne: jedyny i umiłowany syn, drewno niesione na ramieniu jak krzyż, góra (Moria, którą tradycja utożsamia z Górą Świątynną, a następnie z położonym tuż obok miejscem Kalwarii), trzy dni drogi jak trzy dni w grobie, baran złożony w zastępstwie jak Baranek złożony w zastępstwie za ludzi[52]. Meliton z Sardes, około 160–170 roku, czyni z Izaaka wzór ofiary Chrystusa: Izaak niesie drewno, jest związany i nie cierpi, podczas gdy Chrystus cierpi naprawdę; baran zabity w jego miejsce odkupuje Izaaka od śmierci, jak Pan zabity odkupia nas[53].
Józef, sprzedany przez braci, a potem zbawiciel swoich
Józef, ulubiony syn Jakuba, jest znienawidzony przez swych braci, wrzucony do cysterny, sprzedany za dwadzieścia srebrników kupcom zstępującym do Egiptu, a następnie wrzucony do więzienia na fałszywe oskarżenie; Bóg go wywyższa, staje się drugim po faraonie i w pełni głodu ratuje od śmierci tych samych, którzy go sprzedali[54][55]. Wobec przerażonych braci wypowiada słowo, które streszcza całą typologię: « Zamierzaliście wobec mnie zło, Bóg obrócił je w dobro, aby dokonało się to, co jest dzisiaj: ocalenie życia wielkiego narodu »[56].
Sprzedany, wydany obcym, policzony między winnych, a następnie wywyższony po prawicy pana i przebaczający swym katom: Józef jest jedną z najpełniejszych postaci Chrystusa, i Ojcowie się nie pomylili, od Justyna po Ambrożego[57]. Nowy Testament nie wymienia go imiennie jako figury, lecz Szczepan, w swej mowie, obszernie opowiada o Józefie odrzuconym, a następnie ustanowionym wodzem, tuż przed tym, jak potępia tych, którzy « zdradzili i zamordowali Sprawiedliwego »: równoleżnik jest przejrzysty[58].
« Uchwyt tajemnicę Pana: oto Abel tak samo zabity, Izaak tak samo związany, Józef tak samo sprzedany, Mojżesz tak samo wystawiony, Dawid tak samo prześladowany, prorocy tak samo cierpiący dla Chrystusa. » — Meliton z Sardes, Homilia o Paschy, około 160–170[59]
Noe i arka: Potop i chrzest
Za dni Noego zepsucie napełniło ziemię; Bóg postanawia Potop, lecz Noe znajduje łaskę: buduje arkę według otrzymanego rozkazu, wchodzi do niej ze swoimi i ze zwierzętami, i osiem osób zostaje ocalonych przez wody, podczas gdy świat dawny ginie[60]. Kościół utrzymuje, że Potop miał miejsce: sam Chrystus odwołuje się do niego jak do wydarzenia, « za dni Noego », by zapowiedzieć swój własny powrót[61].
To święty Piotr daje klucz typologiczny, bez ogródek: ośmioro ocalonych « przez wodę » jest figurą chrztu, « który was teraz zbawia »: nie obmycia z zewnętrznej skazy, lecz zobowiązania wobec Boga z czystego sumienia, przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa[62]. Woda, która topiła, staje się wodą, która zbawia; drewniana arka niosąca ocalonych zapowiada drewno krzyża i Kościół, arkę zbawienia, w której ochrzczeni przechodzą przez sąd. Wigilia Paschalna co roku kaza śpiewać ten fragment: błogosławieństwo wody chrzcielnej przywołuje w nim Potop pośród wielkich wód zbawienia[63].
Noe jest też, podobnie jak Adam, ojcem ludzkości rozpoczętej na nowo: po wodach Bóg zawiera z nim przymierze, którego znakiem jest tęcza, i odnawia nakaz rozmnażania dany stworzeniu[64]. Drugi Adam nieudany, bo grzech pozostaje i sam Noe upada: figura oczekiwała prawdziwego nowego początku, tego zmartwychwstałego Chrystusa[65].
Melchizedek, kapłan na wieki
Tajemnicza postać przewija się przez jeden rozdział Księgi Rodzaju, a List do Hebrajczyków czyni z niej jedną z najwielkości Chrystusa. Po swoim zwycięstwie Abraham spotyka Melchizedeka, króla Salemu, który „przynosi chleb i wino" i błogosławi Abrahama w imieniu Boga Najwyższego; Abraham daje mu dziesięcinę ze wszystkiego[66]. Nie wiadomo o nim ani kim jest ojciec, ani matka, ani rodowód, ani początek ani koniec: „upodobniony do Syna Bożego, pozostaje kapłanem na wieki"[67].
Psalm 110, który Jezus odnosi do Siebie samego wobec swoich przeciwników, pieczętuje proroctwo: „Tyś kapłanem na wieki na wzorze Melchizedeka"[68][69]. List do Hebrajczyków rozwija tę postać w czterech punktach. Po pierwsze, kapłaństwo wcześniejsze i wyższe od lewickiego: Abraham, a w nim jeszcze Lewi, płaci dziesięcinę Melchizedekowi i otrzymuje jego błogosławieństwo, gdyż „wyższy jest błogosławiony przez niższego"[70]. Po drugie, kapłaństwo bez rodowodu, nieprzekazywane przez krew, a zatem zdolne ukazywać wieczne kapłaństwo Syna. Po trzecie, ofiara z chleba i wina, a nie z krwi zwierzęcej: najbardziej bezpośredni typ Eucharystii w całym Starym Testamencie. Po czwarte, król Salemu, czyli król pokoju, i król sprawiedliwości: „najpierw król sprawiedliwości, potem król Salemu, to jest król pokoju"[71].
Kanon rzymski, w samym sercu mszy, wymienia Melchizedeka razem z Ablem i Abrahamem wśród ofiar przyjętych, które Bóg raczył przyjąć: „to, co złożył Tobie najwyższy kapłan Twój Melchizedek"[72]. Każda msza wypowiada więc imię tej postaci w chwili, gdy rzeczywistość jest na ołtarzu.
Mojżesz i Wyjście: baranek, morze, manna, skała, wąż
Mojżesz jest największą osobową postacią Chrystusa przed Jego przyjściem, a Wyjście największym wydarzeniem typicznym: wyjście z niewoli, przez wodę i pustynię, ku ziemi obiecanej, które z wyprzedzeniem kreśli wyjście od grzechu, przez chrzest, ku Królestwu. Sam Mojżesz je zapowiada: „Proroka jak ja wzbudzi ci Pan, Bóg twój, spośród braci twoich: Jego będziesz słuchał"[73]. Piotr w dzień Pięćdziesiątnicy stosuje tę obietnicę do Jezusa: Mojżesz zapowiadał Chrystusa[74]. Tak jak mały Mojżesz wymyka się rzezi zarządzonej przez Faraona, dzieciątko Jezus wymyka się rzezi zarządzonej przez Heroda; tak jak Mojżesz pości czterdzieści dni na górze, Jezus pości czterdzieści dni na pustyni; tak jak Mojżesz daje Prawo na Synaju, Jezus daje nowe prawo na górze Błogosławieństw[75][76][77].
Baranek paschalny
W noc wyjścia z Egiptu każda rodzina składa w ofierze baranka bez skazy, znaczy jego krwią odrzwia i spożywa go w pośpiechu, z przepasanymi biodrami: anioł zagłady przechodzi nad domami oznaczonymi, a Izrael wychodzi wolny[78]. Przepis precyzuje: „nie złamiecie żadnej kości jego"[79]. Jan Chrzciciel wskazuje na Jezusa: „Oto Baranek Boży, który gładzi grzech świata"[80]. Paweł pisze: „Baranek nasz, Chrystus, został złożony w ofierze"[81]. Jan zaś odnotowuje, że na Kalwarii żołnierze nie połamali nóg Jezusowi, już martwemu, „aby się wypełniło Pismo"[82]. Apokalipsa wieńczy tę postać: w środku nieba „Baranek stojący, jakby zabity" odbiera uwielbienie całego stworzenia[83].
„Tajemnica baranka, którego Bóg nakazał złożyć w ofierze jako Paschę, była typem Chrystusa: Jego krwią to, przez wiarę w Niego, wierzący znaczą swoje domy, to znaczy samych siebie." — Święty Justyn, Dialog z Tryfonem, ok. 155-160[84]
Morze Czerwone: chrzest
Ścigani przez Faraona, synowie Izraela przechodzą przez morze suchą stopą między dwoma murami wody, a zamknięte morze pochłania wojsko[85]. Paweł widzi w tym chrzest: ojcowie „wszyscy zostali ochrzczeni w Mojżesza, w obłoku i w morzu", i zaraz dodaje, że „te rzeczy wydarzyły się jako figury"[86]. Wigilia Paschalna śpiewa ten kantyk Mojżesza co roku, a liturgia chrzcielna widzi w nim przejście od śmierci do życia: Faraon utopiony to utopiony grzech; Izrael wybawiony to ochrzczony podniesiony[87]. Szatan w Biblii przypomina, że smok wód w Psalmach jest również figurą pokonanego zła[88].
Manna i skała
Na pustyni Bóg żywi swój lud manną zsyłaną z nieba i poi swój lud wodą ze skały uderzonej przez Mojżesza[89][90]. Jezus w mowie o Chlebie życia rości sobie wypełnienie: „wasi ojcowie jedli mannę na pustyni i pomarli; oto chleb z nieba zstępujący: kto go spożywa, nie umrze"[91]. A Paweł rozstrzyga: „pili ze skały duchowej, która im towarzyszyła, a skałą był Chrystus"[92]. Codzienna manna, której nie można gromadzić, figuruje chleb powszedni proszony u Ojca; skała uderzona, z której tryska woda, figuruje przebity bok, z którego tryskają krew i woda[93].
Wąż miedziany
Przeciw ukąszeniom palących węży Bóg nakazuje Mojżeszowi sporządzić węża miedzianego i wywyższyć go na proporcu: „każdy ukąszony, który spojrzy na niego, zostanie przy życiu"[94]. Sam Jezus daje klucz, w nocnej rozmowie z Nikodemem: „I jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak potrzeba, by Syn Człowieczy został wywyższony, aby każdy, kto w Niego wierzy, miał życie wieczne"[95]. Lekarstwo jest podobne do zła: wąż leczy od węży, skazaniec na śmierć ratuje skazanych; wywyższywszy się na drzewie, wystawiony na spojrzenia, ratuje każdego, kto podnosi ku Niemu oczy. Ojcowie widzą w tym dokładny obraz krzyża: Chrystus, uczyniony grzechem dla nas, nie znając grzechu, wywyższony, aby był oglądany przez wiarę[96].
„I jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak potrzeba, by Syn Człowieczy został wywyższony, aby każdy, kto w Niego wierzy, miał życie wieczne." — Jezus do Nikodema, Ewangelia według świętego Jana 3, 14-15[97]
Jozue, Dawid, Salomon: zdobywca, król, świątynia
Po Mojżeszu przychodzi Jozue, którego imię jest takie samo jak imię Jezusa: Yehoshoua, „Pan zbawia”. Jak Mojżesz przeprowadził przez morze, Jozue przeprowadza przez Jordan suchą nogą; jak Mojżesz otrzymał Prawo, Jozue otrzymuje Ziemię; daje ludowi obiecane dziedzictwo, nie mogąc dać mu odpocznienia ostatecznego, które da jedynie Jezus[98][99]. Mówi o tym List do Hebrajczyków: „gdyby Jozue dał im odpocznienie, Bóg nie mówiłby potem o innym dniu”[100]. Jozue zapowiada Chrystusa zdobywcę, który wprowadza swój lud nie do ziemi, lecz do Królestwa.
Dawid, mały pasterz, który został królem, pogromca Goliata, autor Psalmów, grzesznik obdarzony przebaczeniem, jest królewską figurą par excellence: Bóg obiecuje mu dom utwierdzony na wieki, „twój tron będzie mocny na wieki”[101]. Anioł zwiastowania powtarza tę obietnicę w odniesieniu do Jezusa: „Pan, Bóg, da Mu tron Jego praojca Dawida, i będzie panował nad domem Jakuba na wieki”[102]. Tłumy wołają do Jezusa „Syn Dawida” — mesjański tytuł, który Jezus przyjmuje, zarazem go przekraczając: Dawid nazywa Go Panem w psalmie, a zatem Mesjasz jest więcej niż jego synem[103][104]. Prześladowany przez Saula, zanim zapanował, opłakujący Jerozolimę, tak jak Jezus będzie ją opłakiwał, Dawid rysuje postać króla odrzuconego, zanim zostanie wywyższony[105].
Salomon, syn Dawida, otrzymuje mądrość i buduje Świątynię, dom Boga pośród swego ludu[106]. Jezus oświadcza, że jest „więcej niż Salomon” i zapowiada nową świątynię: „zburzcie tę świątynię, a w trzech dniach ją odbuduję”, mówiąc o świątyni swego ciała[107][108]. Świątynia kamienna, z zasłoną rozdartą w chwili śmierci Chrystusa, ustępuje miejsca Świątyni żywej: ciału zmartwychwstałemu, a następnie Kościołowi, „świątyni świętej w Panu”[109][110]. Mądrość Salomona, podziwiana przez królową Saby, przybyłą z krańców ziemi, zapowiada mądrość Chrystusa, przed którą gromadzą się narody[111].
Jonasz: trzy dni w otchłani, znak Zmartwychwstania
Historia Jonasza jest krótka i zawrotna: wezwany, by głosić w Niniwie, prorok ucieka do Tarszis, wzbiera burza, każe się wrzucić do morza, aby ocalić załogę, połyka go wielka ryba i przebywa w jej brzuchu trzy dni i trzy noce, zanim zostaje wyrzucony na brzeg; wtedy głosi, a Niniwa się nawraca[112][113]. Kościół uznaje Jonasza za wydarzenie historyczne, z decydującego powodu: Chrystus traktuje go jako takie[114].
Bo to sam Jezus czyni z Jonasza figurę swego Zmartwychwstania. Uczonym w Piśmie, którzy domagają się znaku, odpowiada, że dany im będzie jedynie „znak proroka Jonasza”: „Albowiem jak Jonasz przebywał trzy dni i trzy noce w brzuchu wielkiej ryby, tak Syn Człowieczy będzie przebywał trzy dni i trzy noce w sercu ziemi”[115]. I dodaje, że Niniwici, którzy nawrócili się na głoszenie Jonasza, „powstaną na sądzie” wraz z pokoleniem, które miało „więcej niż Jonasz”, a nie uwierzyło[116].
„Albowiem jak Jonasz przebywał trzy dni i trzy noce w brzuchu wielkiej ryby, tak Syn Człowieczy będzie przebywał trzy dni i trzy noce w sercu ziemi.” — Jezus, Ewangelia według świętego Mateusza 12, 40[117]
Trzy cechy czynią z Jonasza figurę wyjątkową. Po pierwsze, jest to jedyna figura, którą sam Jezus wymienia jako znak swojej śmierci i zmartwychwstania. Po drugie, obejmuje pogan: Jonasz jest posłany do Niniwy, wrogiej stolicy asyryjskiej, a cudzoziemcy na statku modlą się już do prawdziwego Boga, podczas gdy prorok śpi: jest tam zarysowane powszechne zbawienie[118]. Po trzecie, ukazuje proroka wydanego na śmierć, by ocalić innych: wrzucony do morza na własne życzenie, ucisza burzę, podobnie jak Chrystus swą śmiercią uciszy gniew i burzę grzechu[119].
Sługa cierpiący i Syn Człowieczy
Dwa prorocze zapowiedzi dominują nad końcem Starego Testamentu: jedna od Izajasza, druga od Daniela. Nie są już tylko wydarzeniami zapowiadającymi: to portrety Mesjasza nakreślone z góry, które Nowy Testament rozpoznaje w Jezusie.
Sługa Izajasza: wzgardzony, przebity, zwycięski
W sercu Księgi Izajasza cztery pieśni opisują wybranego, cichego Sługę, który nie łamie trzciny nadłamanej, który wystawia grzbiet na ciosy i który ponosi grzechy tłumów: „on był przebity za nasze grzechy, zgnieciony za nasze winy; spadła na niego kara za nasz pokój, a jego rany są naszym uzdrowieniem”[120]. Jak owca prowadzona na rzeź, nie otwiera ust; złożony w grobie między bogatymi, ujrzy potomstwo i przedłuży swoje dni[121].
Filip dołącza do eunucha, który czyta dokładnie ten fragment, i głosi mu Jezusa „począwszy od tego pisma”: pierwsza katecheza Kościoła jest lekturą typologiczną Izajasza[122]. Piotr widzi w nim Chrystusa, „który sam grzechy nasze nosił na swoim ciele na drzewo”; Paweł widzi tego, „który był posłuszny aż do śmierci”[123][124]. Tradycja przyjmuje Izajasza jako jedynego autora księgi, proroka działającego w Jerozolimie w VIII wieku przed Chrystusem, i dostrzega w precyzji portretu sam dowód natchnienia: tylko Bóg zna przyszłość aż do szczegółów cierpień[125].
„On był przebity za nasze grzechy, zgnieciony za nasze winy; spadła na niego kara za nasz pokój, a jego rany są naszym uzdrowieniem.” — Izajasz, rozdział 53, wersety 5-7[126]
Syn Człowieczy Daniela: królestwo wieczne
Daniel, w Babilonie, widzi w nocnym widzeniu „jakby Syna Człowieczego”, przychodzącego na obłokach nieba do Przedwiecznego: otrzymuje „władzę, chwałę i królestwo”, a „jego władza jest władzą wieczną, która nie przeminie”[127]. Chrystus czyni z tego tytułu swoje ulubione imię w Ewangeliach, używając go dziesiątki razy, i uroczyście rości sobie do niego prawo przed arcykapłanem: „ujrzycie Syna Człowieczego, siedzącego po prawicy Wszechmogącego, i przychodzącego na obłokach nieba” — słowa, które ściągają na niego wyrok za bluźnierstwo[128]. Tradycja przyjmuje Daniela jako autora księgi, w VI wieku, a Chrystus cytuje go jako „proroka Daniela”, co pieczętuje jego autorytet[129].
Tabela: wielkie postacie i ich wypełnienie
| Postać Starego Testamentu | Fragment | Wypełnienie w Chrystusie |
|---|---|---|
| Adam, głowa ludzkości | Rdz 2-3; Rz 5, 14 | Ostatni Adam, głowa ludzkości zbawionej (1 Kor 15) |
| Abel, sprawiedliwy zabity | Rdz 4; Mt 23, 35 | Sprawiedliwy, którego krew przebacza (Hbr 12, 24) |
| Noe i arka | Rdz 6-9; 1 P 3, 20-21 | Chrzest, który zbawia przez wodę |
| Melchizedek, chleb i wino | Rdz 14; Ps 110; Hbr 7 | Wieczne kapłaństwo i Eucharystia |
| Izaak, syn jedyny | Rdz 22; Hbr 11, 17-19 | Umiłowany Syn złożony na drzewie |
| Józef, sprzedany, a następnie wywyższony | Rdz 37-50 | Odrzucony, który stał się Zbawicielem swoich |
| Mojżesz, prorok | Pwt 18, 15; Dz 3, 22 | Zapowiedziany Prorok, usłuchany |
| Baranek paschalny | Wj 12; 1 Kor 5, 7 | Baranek Boży zabity (J 19, 36) |
| Morze Czerwone | Wj 14; 1 Kor 10, 1-2 | Chrzest, przejście ze śmierci do życia |
| Manna | Wj 16; J 6, 49-51 | Chleb żywy, który zstąpił z nieba |
| Skała | Wj 17; 1 Kor 10, 4 | Chrystus, skała duchowa |
| Wąż miedziany | Lb 21; J 3, 14-15 | Syn Człowieczy wywyższony na krzyżu |
| Jozue, który wprowadza | Joz 3; Hbr 4, 8 | Jezus, który wprowadza do Królestwa |
| Dawid, obiecany król | 2 Sm 7; Łk 1, 32-33 | Syn Dawida, król wieczny |
| Salomon i Świątynia | 1 Krl 6; J 2, 19-21 | Nowa Świątynia, Jego zmartwychwstałe ciało |
| Jonasz, trzy dni | Jon 1-2; Mt 12, 40 | Zmartwychwstanie trzeciego dnia |
| Sługa | Iz 52-53; Dz 8, 32-35 | Chrystus przebity za nasze grzechy |
| Syn Człowieczy | Dn 7; Mt 26, 64 | Chrystus w chwale na obłokach |
Jak Nowy Testament wypełnia figury
Nowy Testament nie poprzestaje na cytowaniu Starego: ukazuje, że Stary do niego prowadził. Wieczorem Wielkanocnym Jezus otwiera umysł uczniów „na zrozumienie Pism" i pokazuje im, że „Chrystus musiał cierpieć i zmartwychwstać" według Mojżesza, Proroków i Psalmów[130]. W Antiochii Pizydyjskiej Paweł głosi, że Bóg „dopełnił dla dzieci tego, co obiecał ojcom", wskrzeszając Jezusa[131]. Do Koryntian podsumowuje przekazaną wiarę: Chrystus „umarł za nasze grzechy według Pism, został pogrzebany i zmartwychwstał trzeciego dnia według Pism"[132].
Sobór Watykański II uczy, że ekonomia Starego Testamentu była z góry uporządkowana tak, by przygotować przyjście Chrystusa: księgi starożytne, choć zawierają rzeczy niedoskonałe i przemijające, są świadectwem pedagogii Bożej, w której Bóg objawia się stopniowo aż do pełni[133]. Katechizm dodaje, że chrześcijanie czytają Stary Testament w świetle zmarłego i zmartwychwstałego Chrystusa, i że to czytanie typologiczne „ukazuje nieprzebrane treści" Pism[134][135].
„Nowy Testament jest ukryty w Starym, a Stary jest objawiony w Nowym." — Święty Augustyn, Kwestie heptateuchowe, II, 73[136]
To czytanie niczego nie wymyśla: ono weryfikuje. Apostołowie sprawdzają każdą figurę w wydarzeniu: baranek o nietkniętych kościach, psalm sprawiedliwego opuszczonego, wypowiedziany na krzyżu, Jonasz i trzy dni, uderzona skała, wąż wywyższony[137][138]. A kiedy figura zapowiada sakrament, Kościół sprawdza to w swoim życiu: Morze Czerwone w chrzcielnicy, mannę na ołtarzu, Melchizedeka w kielichu[139][140].
Ojcowie, świadkowie czytania typologicznego
Czytanie figur nie jest wynalazkiem średniowiecza: jest to czytanie pierwszych chrześcijan, wobec Żydów i pogan. Około 155-160 roku święty Justyn w swoim Dialogu z Tryfonem ukazuje w Prawie figurę Chrystusa: baranek paschalny, dwa kozły w Dzień Pojednania, pieśń Mojżesza — wszystko zapowiada Zbawiciela[141]. Około 180 roku święty Ireneusz z Lyonu, uczeń Polikarpa, który znał Jana, czyni z recapitulacji klucz historii: Chrystus podejmuje na nowo Adama, rozwiązuje węzeł Ewy przez Maryję i wypełnia w sobie wszystko, co patriarchowie zarysowali[142][143].
Ok. 160-170 roku Meliton z Sardes głosi swoją Homilię o Paschę w całości zbudowaną na figurach: zabity Abel, związany Izaak, sprzedany Józef, wystawiony Mojżesz, prześladowany Dawid — to kolejne oblicza cierpiącego Chrystusa[144]. W IV wieku katechezy chrzcielne w Jerozolimie i Mediolanie wyjaśniają nowo ochrzczonym, że przeszli przez Morze Czerwone i spożyli mannę, przyjmując chrzest i Eucharystię[145]. Święty Augustin streszcza naukę w jednej formule, święty Tomasz z Akwinu utrwala ją w teologii: Bóg, autor rzeczy tak samo jak słów, może oznaczać Chrystusa same przez wydarzenia, a ten sens duchowy zawsze opiera się na sensie literalnym[146][147].
Wobec heretyków odrzucających Stary Testament, takich jak Marcjon w II wieku, Kościół trwał niezachwianie: Bóg Starego Testamentu jest Ojcem Chrystusa, a jego Pisma są Jego słowem. Sobór Trydencki przypieczętował to, przyjmując wszystkie księgi „w całości, ze wszystkimi ich częściami"[148].
Liturgiczne użycie figur
Liturgia Kościoła jest miejscem, w którym figury są wysławiane na modlitwie, a nie tylko objaśniane. Każdego roku Wigilia Paschalna rozwija siedem czytań ze Starego Testamentu, z których każde jest figurą Zmartwychwstania i chrztu: stworzenie, ofiara Izaaka, Morze Czerwone, Izajasz, Baruch i Ezechiel zapowiadający czystą wodę i nowego ducha, a następnie List do Rzymian o chrzcie i Ewangelia Zmartwychwstania[149]. Katechumeni schodzą do wody, gdy Kościół śpiewa pieśń Mojżesza: przechodzą przez swoje Morze Czerwone.
Kanon rzymski, w centrum modlitwy eucharystycznej, wymienia trzy figury, zanim złoży świętą ofiarę: «Wejrzyj łaskawie i spokojnie na dary te i przyjmij je, jak niegdyś przyjąć raczyłeś dary sługi Twego, sprawiedliwego Abla, ofiarę naszego ojca w wierze, Abrahama, i ofiarę, jaką Ci złożył Melchizedek, Twój arcykapłan»[150]. Exsultet, pieśń radości nocy paschalnej, ośmiela się na najśmielszy okrzyk typologiczny: «O, szczęśliwa wina, skoro ją zgładził tak wielki Odkupiciel» — upadek Adama stał się okazją do większego daru[151].
Przez cały Okres Wielkanocny lekcjonarz każe czytać Dzieje Apostolskie i Apokalipsę w świetle Wyjścia; przez cały Wielki Post przewija Rodzaj i Wyjście ku chrztowi katechumenów; psalmy, odmawiane codziennie w Liturgii Godzin, opiewają cierpiącego sprawiedliwego, obiecanego króla i nową świątynię[152]. Kto modli się z Kościołem, oddycha figurami, nawet sobie z tego nie zdając sprawy.
Zarzuty i debata historyczno-krytyczna
Pozostaje pytanie, na które natrafia każdy czytelnik: jaką wartość ma to czytanie wobec współczesnej egzegezy, która inaczej datuje księgi, rozdziela ich autorów i traktuje opowiadania jako legendy? Pytanie jest poważne i zasługuje na więcej niż wzruszenie ramion. Sam Kościół otworzył studia nad gatunkami literackimi i językami wschodnimi za Piusa XII, a Papieska Komisja Biblijna uważa metody historyczno-krytyczne za niezbędne, zarazem przypominając, że pozostają one niewystarczające bez żywej Tradycji[153][154]. Benedykt XVI dodał, że Jezus historyczny i Chrystus wiary są nierozłączni, że egzegeza ma się dokonywać w wierze Kościoła[155].
Założenie, które rozstrzyga przed zbadaniem
Pierwszą rzeczą do dostrzeżenia jest to, że większość współczesnych przesunięć datowań opiera się na założeniu filozoficznym, nie na odkryciu: skoro dokładna proroctwo uważane jest za niemożliwe, każdy tekst, który przepowiada dokładnie, zostaje uznany za późniejszy od wydarzenia. Daniel zapowiada z dokładnością sukcesję imperiów aż do czasów Machabeuszy: jest więc datowany na II wiek, nie na VI[156]. Izajasz wymienia Cyrusa dwa wieki wcześniej: dany fragment przypisuje się więc drugiemu autorowi, z okresu wygnania[157]. To rozumowanie nie jest wnioskiem badań: jest ich przesłanką. Już w starożytności pogański filozof Porfiriusz datował Daniela po wydarzeniach z tego samego powodu, a święty Hieronim odpowiadał mu około 407 roku, broniąc proroka w swoim Komentarzu do Daniela[158]. Debata nie zmieniła swojego charakteru od szesnastu wieków: dotyczy samej możliwości, że Bóg zapowiada przyszłość.
Mojżesz, Izajasz, Daniel: co odpowiada tradycja
W przypadku Mojżesza rekonstrukcja biega od Richarda Simona w 1678 roku do Conjectures Astruca w 1753 roku, następnie do Beiträge de Wettego w latach 1806–1807 i hipotezy źródłowej Wellhausena około 1878 roku: Pięcioksiąg miałby być późnym zbiorem czterech źródeł spisanych między X a V wiekiem[159][160]. Ale ta konstrukcja pozostaje hipotetyczna: żaden rękopis nie ukazuje tych źródeł osobno, kryteria podziału (imiona Boże, duplikaty, style) często wzajemnie się wykluczają, a archeologia Bliskiego Wschodu wielokrotnie potwierdzała zwyczaje prawne i obyczaje, które teoria uznawała za niemożliwe w czasach Mojżesza. Przede wszystkim zaś nie potrafi ona wyjaśnić jednomyślnego świadectwa: tradycja żydowska, Nowy Testament, Ojcowie, liturgia — wszyscy przyjmują Mojżesza jako istotnego autora Prawa[161].
W przypadku Izajasza podział na dwóch lub trzech autorów, zaproponowany szczególnie przez Bernharda Duhma w jego komentarzu z 1892 roku, czyni z rozdziału 40 i następnych dzieło anonimowego wygnanka pocieszającego deportowanych[162]. Ale wielki zwoj Izajasza odkryty w Kumranie w 1947 roku, skopiowany ponad sto lat przed Chrystusem, przedstawia księgę w całości, bez żadnego cięcia między dwiema częściami: zbadanie grot nie wykazało ani szwu, ani podwójnego autora[163]. A Nowy Testament cytuje obojętnie obie części pod jednym imieniem Izajasza[164].
W przypadku Daniela datacja na czasy Machabeuszy napotyka to samo sprawdzenie: fragmenty Daniela figurują wśród rękopisów kumrańskich, a cała tradycja, najpierw żydowska, potem chrześcijańska, przyjmuje księgę jako proroczą; Chrystus cytuje ją jako proroczą, co dla wierzącego rozstrzyga sprawę[165].
Słabości metody
Poza przypadkami szczegółowymi metoda nosi w sobie uznane słabości. Datowania bywają circularne: datuje się tekst na podstawie teorii o rozwoju religijnym Izraela, teorii samej zbudowanej na datowaniu tekstów. Argument z milczenia czyni dowodem brak dowodu: dany król nie jest poświadczony poza Biblią, więc nie istnieje — aż do dnia, gdy stela go wymienia i zarzut rozpływa się w powietrzu. Ekstrapolacje budują wieki historii redakcyjnej na fragmentach wersetów. A mylenie możliwości literackiej z dowodem historycznym każe brać pomysłową hipotezę za wynik zdobyty. Rekonstrukcja, choćby powszechna, pozostaje hipotezą do zbadania, nie demonstracją.
Tzw. sprawa synodu w Jamnii, który miałby około 90 roku po Chrystusie ustalić kanon żydowski, odrzucając siedem ksiąg, podlega temu samemu badaniu: prace nad starożytnymi listami ukazują, że żaden taki synod nigdy nie istniał, a cała sprawa jest omówiona w Kanonie Starego Testamentu.
Droga katolicka: krytyka tekstów, tak; rozpuszczanie, nie
Stanowisko katolickie trzyma oba końce. Z jednej strony Kościół zachęca do krytyki tekstualnej: ustalać rękopisy, porównywać przekłady, badać gatunki literackie, oświetlać zwyczaje. Rękopisy Biblii i rękopisy z Kumranu pokazują, że ta praca częściej potwierdza tekst przyjęty, niż go podważa[166]. Z drugiej strony Kościół odrzuca rozpuszczanie: kiedy metoda koniecznie dochodzi do wniosku, że Mojżesz nie pisał, że Izajasz jest potrójny, że Daniel jest fałszerstwem, a Jonasz baśnią, to nie tekst wtedy przemawia, lecz założenie. Providentissimus Deus mówiło to już w 1893 roku: wolno ograniczać natchnienie do niektórych części ani przyznawać, że autor natchniony się pomylił[167]. Sobór Watykański II otworzył metody, nigdy nie naruszając nieomylności[168]. Katolik pozostaje zatem całkowicie wolny w utrzymywaniu tradycyjnych datacji i przypisań autorstwa: są one obronialne historycznie, jednomyślnie przyjęte przez Tradycję i jedynie spójne z czytaniem, którego sam Chrystus dokonuje wobec Pism[169].
Aby dowiedzieć się więcej
- Biblia : przegląd Pisma Świętego otrzymanego przez Kościół.
- Kanon Starego Testamentu : 46 ksiąg, starożytni świadkowie, Trydent i sprawa Jamnii.
- Jak powstała Biblia? : ukształtowanie całego zbioru 73 ksiąg.
- Duchowy sens Pisma : cztery sensy, typologia i alegoria odróżnione.
- Katolicka interpretacja Biblii : zasady czytania w Kościele.
- Jak czytać Biblię po katolicku? : wejście w Pismo przez modlitwę i lectio divina.
- Septuaginta : grecka Biblia apostołów.
- Zwoje z Qumran (Morze Martwe, 1947–1956) : badanie grot, w tym wielki zwoj Izajasza.
- Manuskrypty Biblii : papirusy, kodeksy i przekazywanie tekstu.
- Szatan w Biblii : prastary wąż i pokonany smok.
- Aniołowie w Biblii : anioł, który powstrzymuje rękę Abrahama, i ci z Księgi Wyjścia.
- Jaką Biblię kupić? : wybór dobrego wydania, by czytać figury w tekście.
Przypisy i źródła
Pierwszy list świętego Pawła do Koryntian, 10, 1-11 : chrzest w Mojżeszu, skała, którą był Chrystus, i wydarzenia, które przydarzyły się jako figury. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
1 3 11 17 86 92Katechizm Kościoła Katolickiego, § 130: typologia dostrzega w dziełach Boga w Starym Testamentie to, co On wypełnił w Chrystusie. Mame-Plon, 1992.
2 6 135Ewangelia według świętego Łukasza, 24, 13-49 : uczniowie z Emmaus, wyjaśniony Mojżesz i Prorocy, umysł otwarty na Pisma. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
4 19 20 130Dzieje Apostolskie, 8, 26-40 : Filip i eunuch czytający Izajasza, zwiastowanie Jezusa począwszy od tego fragmentu. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
5 122Ewangelia według świętego Mateusza, 12, 38-42 : znak Jonasza, trzy dni i trzy noce; więcej niż Jonasz, więcej niż Salomon. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
7 107 111 115 116 117Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Dei Verbum, 18 listopada 1965, § 11: natchnienie i nieomylność Pisma Świętego. Tekst na vatican.va.
8 168Ewangelia według świętego Jana, 19, 31-37 : niezłamane nogi, aby wypełniło się Pismo; krew i woda z przebitego boku. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
9 38 39 82 93 137Księga Wyjścia, 12, 1-46 : baranek bez skazy, krew na drzwiach, żadna kość nie złamana. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
10 78 79Pierwszy list świętego Pawła do Koryntian, 15, 21-22 oraz 15, 45 : pierwszy Adam istotą żywą, ostatni Adam duchem ożywiającym; zmartwychwstanie według Pism. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
12 36 132Ewangelia według świętego Jana, 1, 29 : oto Baranek Boży, który gładzi grzech świata. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
13 80Ewangelia według świętego Jana, 6, 32-51 : manna ojców i Żywy Chleb zstępujący z nieba. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
14 91List świętego Pawła do Kolosan, 2, 16-17: cień rzeczy przyszłych, rzeczywistością jest Chrystus. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
15Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, I, q. 1, a. 10: wszystkie sensy Pisma Świętego opierają się na sensie literalnym, Bóg autorem rzeczy tak samo jak słów. Wydanie leonine.
16 147Katechizm Kościoła Katolickiego, § 120: lista 46 ksiąg Starego i 27 ksiąg Nowego Testamentu. Mame-Plon, 1992.
18 28Sobór Trydencki, sesja IV, 8 kwietnia 1546, Dekret o księgach świętych: wszystkie księgi przyjęte w całości wraz ze wszystkimi ich częściami. DS 1501-1505.
21 148Sobór Watykański I, konstytucja Dei Filius, 24 kwietnia 1870, rozdz. 2: księgi święte napisane pod natchnieniem mają Boga za autora. DS 3006.
22Leon XIII, encyklika Providentissimus Deus, 18 listopada 1893: zakaz ograniczania natchnienia lub przyznawania, że autor natchniony się pomylił. DS 3291.
23 167Ewangelia według świętego Jana, 5, 45-47 : Mojżesz pisał o Mnie, mówi Jezus. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
24Ewangelia według świętego Mateusza, 24, 15 : obrzydzenie spustoszenia zapowiedziane przez proroka Daniela. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
25 61 129 165Papieska Komisja Biblijna, odpowiedź z 27 czerwca 1906: Mojżesz autorem w istocie Pięcioksięgu. Tekst na vatican.va.
26 161Papieska Komisja Biblijna, odpowiedź z 28 czerwca 1908: jedność Księgi Izajasza przeciw podziałowi autorów. Tekst na vatican.va.
27 125Syracydes (prolog) wymienia Prawo, Proroków i inne pisma; Józef Flawiusz, Przeciw Apionowi, I, 8, liczy 22 przyjęte księgi. Pełny zbiór źródeł znajduje się w bliźniaczym artykule o kanonie.
29Septuaginta, greckie tłumaczenie powstałe w Aleksandrii w III-II wieku przed Chrystusem, Bibli apostołów, której Nowy Testament najwierniej idzie za literą. Zobacz dedykowany artykuł.
30Księga Rodzaju, 2, 7-25 : ukształtowanie Adama, ogród, sen i Ewa wyjęta z boku. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
31 37List świętego Pawła do Rzymian, 5, 12-21 : przez jednego człowieka grzech i śmierć, przez jednego łaska; Adam figurą tego, który miał przyjść. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
32 34 35Pius XII, encyklika Humani Generis, 12 sierpnia 1950: Adam i Ewa pierwszymi rodzicami całego rodzaju ludzkiego, politeizm nie do pogodzenia z grzechem pierworodnym. Tekst na vatican.va.
33List świętego Pawła do Filipian, 2, 6-11: posłuszny aż do śmierci, wywyższony ponad wszystko. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
40 124Święty Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom, księga III, ok. 180: ponowne podsumowanie wszystkiego w Chrystusie. Przekład: Sources Chrétiennes, Cerf.
41 142Święty Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom, księga III, rozdz. 22: Ewa dziewica nieposłuszna rozplątana przez Maryję dziewicę posłuszną. Przekład: Sources Chrétiennes, Cerf.
42 143Sobór Watykański II, konstytucja Lumen Gentium, 21 listopada 1964, § 56: Maryja nową Ewą, której posłuszeństwo rozplątuje węzeł nieposłuszeństwa. Tekst na vatican.va.
43Księga Rodzaju, 4, 1-16 : ofiara Abla wejrzana przez Boga, zabójstwo dokonane przez Kaina. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
44Ewangelia według świętego Mateusza, 23, 35 : od krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zachariasza. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
45List do Hebrajczyków, 11, 4 i 11, 17-19: wiara Abla, która jeszcze przemawia, Abraham gotów złożyć Izaaka i zapowiedź wydarzenia. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
46 51List do Hebrajczyków, 12, 24: krew Jezusa przemawiająca mocniej niż krew Abla. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
47Mszał rzymski, Modlitwa eucharystyczna I (Kanon rzymski), Supra quae: dary sprawiedliwego Abla, ofiara Abrahama, dar Melchizedeka. Editio typica, 2002.
48 72 140 150Księga Rodzaju, 22, 1-19 : ofiara Izaaka na Morii, niesione drewno, baranek złożony w zamian. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
49 50 52Meliton z Sardes, Homilia o Paschy, ok. 160-170: Abel zabity, Izaak związany, Józef sprzedany, Mojżesz wystawiony — figury Pana. Przekład: Sources Chrétiennes, Cerf.
53 59 144Księga Rodzaju, 37, 12-36 : Józef wrzucony do cysterny i sprzedany za dwadzieścia srebrników. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
54Księga Rodzaju, 50, 15-21 : zamierzone zło obrócone w dobro, by ocalić życie wielkiego ludu. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
55 56 57Dzieje Apostolskie, 7, 9-16 : Szczepan opowiada o Józefie odrzuconym, a następnie ustanowionym przez Boga wodzem. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
58Księga Rodzaju, 6, 5-22 : skażenie ziemi, Noe znajduje łaskę, polecenie zbudowania arki. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
60Pierwszy list świętego Piotra, 3, 18-22: ośmiu ocalonych przez wodę, figura chrztu, który zbawia. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
62Mszał rzymski, Wigilia Paschalna: siedem czytań ze Starego Testamentu i błogosławieństwo wody chrzcielnej przypominające Potop i Morze Czerwone. Editio typica, 2002.
63 87 139 149Księga Rodzaju, 9, 1-17 : przymierze z Noem, tęcza, odnowione przykazanie. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
64 65Księga Rodzaju, 14, 18-20 : Melchizedek, król Salemu, przynoszący chleb i wino, dziesięcina Abrahama. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
66List do Hebrajczyków, 7, 1-28: Melchizedek bez ojca i bez matki, dziesięcina Lewiego w Abrahamie, kapłaństwo wieczne. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
67 70 71Psalm 110, 1-4: Pan po prawicy, kapłan na wieki według porządku Melchizedeka. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
68Ewangelia według świętego Mateusza, 22, 41-45 : Mesjasz syn i Pan Dawida, według psalmu 110. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
69 104Księga Powtórzonego Prawa, 18, 15-19 : prorok podobny do Mojżesza, którego wzbudzi Pan. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
73Dzieje Apostolskie, 3, 22-26 : Piotr odnosi do Jezusa obietnicę proroka podobnego do Mojżesza. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
74Księga Wyjścia, 2, 1-10 : dziecko Mojżesz ocalone z wód i unikające rozkazu faraona. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
75Ewangelia według świętego Mateusza, 2, 13-18 : ucieczka do Egiptu i rzeź niewiniątek. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
76Ewangelia według świętego Mateusza, 5, 1-12 : kazanie na górze, nowe prawo. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
77Pierwszy list świętego Pawła do Koryntian, 5, 7: nasza Pascha, Chrystus, została złożona w ofierze. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
81Księga Apokalipsy, 5, 6-14: Baranek stojący jakby zabity, uwielbiany przez całe stworzenie. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
83Święty Justyn, Dialog z Tryfonem, ok. 155-160: tajemnica baranka paschalnego jako typ Chrystusa. Przekład: Sources Chrétiennes, Cerf.
84 141Księga Wyjścia, 14, 15-31 : przejście przez morze suchą stopą i pochłonięte wojsko. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
85Psalm 74, 12-17: Bóg miażdżący głowy smoka na wodach. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
88Księga Wyjścia, 16, 1-36 : manna zstąpiona z nieba, by nakarmić Izraela. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
89Księga Wyjścia, 17, 1-7 : Mojżesz uderza w skałę i tryska z niej woda. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
90Księga Liczb, 21, 4-9 : wywyższony wąż miedziany, każdy, kto na niego spojrzy, pozostaje przy życiu. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
94Ewangelia według świętego Jana, 3, 14-16 : wąż wywyższony przez Mojżesza i Syn Człowieczy wywyższony. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
95 96 97Księga Jozuego, 3, 14-17 : przejście przez Jordan suchą stopą jak przez morze. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
98List do Hebrajczyków, 4, 1-11: skoro Jozue nie dał odpoczynku, pozostaje inny dzień. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
99 100Druga Księga Samuela, 7, 8-16 : dom Dawida utwierdzony na wieki. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
101Ewangelia według świętego Łukasza, 1, 32-33: tron Dawida dany na królowanie bez końca. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
102Ewangelia według świętego Mateusza, 21, 9 : Hosanna Synowi Dawida. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
103Druga Księga Samuela, 15, 13-30 : Dawid uciekający przed Absalomem i płaczący na górze. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
105Pierwsza Księga Królewska, 6, 1-38 : Salomon buduje Świątynię, dom Boga. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
106Ewangelia według świętego Jana, 2, 19-22 : zburzcie tę świątynię, świątynią Jego ciała. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
108Ewangelia według świętego Mateusza, 27, 50-54 : zasłona Świątyni rozdarta, setnik i wyznanie wiary. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
109 138List świętego Pawła do Efezjan, 2, 19-22: Kościół świątynią świętą w Panu. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
110Księga Jonasza, 1, 1-16 : ucieczka, burza, Jonasz wrzucony do morza, by ocalić załogę. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
112 118 119Księga Jonasza, 2, 1-11 : trzy dni i trzy noce w rybie, modlitwa z otchłani. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
113Chrystus czyni znak Jonasza znakiem swojego zmartwychwstania (Mt 12, 40): Kościół widzi w tym fakt historyczny, ponieważ znak zakłada fakt.
114Księga Izajasza, 52, 13 – 53, 12 : Sługa przebity za nasze winy, owca prowadzona na rzeź, grób z bogaczami. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
120 121 126Pierwszy list świętego Piotra, 2, 21-25: Chrystus ponoszący nasze grzechy na drzewie, uzdrowieni przez Jego rany. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
123Księga Daniela, 7, 9-14 : Syn Człowieczy przychodzący na obłokach, królestwo wieczne. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
127 156Ewangelia według świętego Mateusza, 26, 64 : Syn Człowieczy zasiadający po prawicy Wszechmogącego. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
128Dzieje Apostolskie, 13, 16-41 : Paweł w Antiochii Pizydyjskiej, obietnica dana ojcom wypełniona dla synów. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
131Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Dei Verbum, 18 listopada 1965, § 14-16: ekonomia Starego Testamentu ukierunkowana na przygotowanie przyjścia Chrystusa. Tekst na vatican.va.
133Katechizm Kościoła Katolickiego, § 128-130: jedność obu Testamentów, Nowy ukryty w Starym, i typologia ukazująca ich niewyczerpaną treść. Mame-Plon, 1992.
134Święty Augustyn, Księgi pytań do Siedmioksięgu, II, 73: Nowy ukryty w Starym, Stary objawiony w Nowym. Przekład: Sources Chrétiennes, Cerf.
136 146Święty Cyryl z Jerozolimy, Katechezy mistagogiczne, i Święty Ambroży, O sakramentach, IV wiek: Morze Czerwone i manna wyjaśnione nowo ochrzczonym. Przekłady: Sources Chrétiennes, Cerf.
145Mszał rzymski, Wigilia Paschalna, orędzie paschalne (Exsultet): O, szczęśliwa wino, któraś nam zasłużyła na takiego Odkupiciela. Editio typica, 2002.
151Liturgia Godzin, 1971-1972: psałterz rozłożony na cztery tygodnie, psalmy sprawiedliwego cierpiącego i obiecanego króla odmawiane w Chrystusie. Typis Polyglottis Vaticanis.
152Pius XII, encyklika Divino Afflante Spiritu, 30 września 1943: badanie gatunków literackich i języków wschodnich w służbie egzegezy. Tekst na vatican.va.
153Papieska Komisja Biblijna, Interpretacja Biblii w Kościele, 1993: metody historyczno-krytyczne niezbędne, lecz niewystarczające bez żywej Tradycji. Tekst na vatican.va.
154 166Benedykt XVI, adhortacja apostolska Verbum Domini, 30 września 2010: egzegeza w wierze Kościoła, Jezus historii i Chrystus wiary nierozłączni. Tekst na vatican.va.
155 169Księga Izajasza, 45, 1-7 : Cyrus wezwany po imieniu, pomazaniec Pana. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
157Święty Hieronim, Komentarz do Księgi Daniela, prolog i księga I, ok. 407: odpowiedź Porfiremu, obrona proroka przeciw późniejszemu datowaniu. Tekst łaciński: Sources Chrétiennes, Cerf.
158Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, 1878: hipoteza czterech źródeł Pięcioksięgu. Dzieło pionierskie.
159Wilhelm de Wette, Beiträge zur Einleitung in das Alte Testament, 1806-1807: Księga Powtórzonego Prawa zidentyfikowana z księgą odnalezioną za czasów Jozjasza. Dzieło pionierskie.
160Bernhard Duhm, komentarz Das Buch Jesaia, Getynga, 1892: podział księgi pomiędzy kilku autorów z okresu wygnania. Dzieło pionierskie.
162Wielki zwój Izajasza (1QIs-a), odkryty w Kumran w 1947 roku, przepisany ponad wiek przed Chrystusem: księga jednego ciągu, bez przerwy. Zobacz artykuł o manuskryptach kumrańskich.
163Ewangelia według świętego Jana, 12, 37-41 : cytat z Izajasza 53 i 6 pod samym imieniem Izajasza. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
164