Od pierwszej strony Biblii po ostatnią przez Pismo przebiega ten sam przeciwnik: wąż, który kusi w Księdze Rodzaju, oskarżyciel, który żąda Hioba, kusiciel, z którym Chrystus mierzy się na pustyni, smok, którego św. Michał strąca w Apokalipsie[1]. Pismo nigdy nie przedstawia go jako drugiego, złego boga, lecz jako upadłe stworzenie, którego realna moc pozostaje ściśle ograniczona przez Boga[2].
Artykuł ten prowadzi przez dossier w porządku kanonu katolickiego, wychodząc od tradycyjnego czytania: przyjęte datacje i autorstwa, starożytni świadkowie, teologia Ojców i magisterium, wypełnienie w Chrystusie, użycie liturgiczne. Hipotezy współczesnej egzegezy przedstawiono rzetelnie na końcu artykułu, wraz z ich ograniczeniami, aby czytelnik zrozumiał, dlaczego tradycyjne czytanie pozostaje obronialne[3].
Stawka nie jest akademicka: Kościół naucza, że za działającym w świecie złem stoi istota osobowa, i że Chrystus ją pokonał. Jak przypominał Paweł VI w 1972 roku, poza ramy nauczania biblijnego i kościelnego wychodzi ten, kto odmawia uznania tej rzeczywistości lub czyni z niej jedynie symbol nieznanych przyczyn naszych nieszczęść[4].
Dossier w kanonie: gdzie Pismo mówi o Szatanie
Poniższa tabela zawiera plan dossier: poszczególne korpusy kanonu, ich właściwy wkład i tradycyjną datację. To mapa całego artykułu: objawienie posuwa się naprzód etapami, od początkowego domysłu do odsłoniętej tożsamości[5].
| Korpus kanonu | Główne passage'y | Wkład dotyczący Szatana | Tradycyjna datacja |
|---|---|---|---|
| Pięcioksiąg (Mojżesz) | Rdz 3; Lb 22, 22; Kpł 16 (Azazel) | Wąż kusiciel; słowo satan jako rzeczownik pospolity (przeciwnik); kozioł dla Azazela, sporna kwestia | Mojżesz, ok. XIII w. p.n.e.[6] |
| Księgi historyczne | 1 Kr 21, 1 (odpowiednik 2 Sm 24, 1); 1 Krl 11 (przeciwnicy polityczni zwani satan) | Pierwsze pojawienie się imienia jako aktora niebieskiego w opowieści o spisie ludności Dawida | Kroniki przypisane Ezdraszowi, po powrocie z wygnania (V w. p.n.e.)[7] |
| Księgi poetyczne i mądrościowe | Hi 1-2; Ps 109, 6[8]; Mdr 2, 24; Syr 21, 2 | Oskarżyciel na dworze niebieskim; zazdrość diabła jako wejście śmierci do świata | Hiob przypisany Mojżeszowi przez tradycję żydowską; Mądrość z Aleksandrii, II-I w. p.n.e.[9] |
| Prorocy | Za 3, 1-2; Iz 14; Ez 28; Dn 10 i 12 (Michał) | Szatan oskarżyciel arcykapłana Jozuego; wyrocznie czytane tradycyjnie jako portrety upadłego; Michał, książę niebieski | Zachariasz po powrocie z wygnania, 520 p.n.e.[10] |
| Księgi greckie (deuterokanoniczne) | Tb 3 i 8 (Asmodeusz); Mdr 2, 24 | Demon Asmodeusz pokonany przez anioła Rafała; diabeł zazdrosny, zabójca od początku | Przyjęte w Septuagincie i utwierdzone w kanonie katolickim na Soborze Trydenckim[11] |
| Ewangelie | Mt 4; Mk 1 i 3; Łk 4 i 10, 18; J 8, 44; J 12, 31; J 14, 30 | Kuszenia, egzorcyzmy, Belzebub, książę tego świata, zabójca i kłamca od początku | Świadectwo apostolskie, I w.[12] |
| Paweł i listy katolickie | Ef 6; 2 Kor 4, 4 i 11, 14; 1 P 5, 8; Jk 4, 7; Jud 9; 2 P 2, 4; 1 J 3, 8 i 5, 19; Hbr 2, 14 | Zbroja Boża, anioł światłości, ryczący lew, aniołowie grzeszni, niszczenie dzieł diabelskich | I w. apostolskie[13] |
| Apokalipsa | Ap 12; Ap 20 | Smok zidentyfikowany: wąż pradawny, Diabeł i Szatan; klęska, tysiąc lat, jezioro ognia | św. Jan, koniec I w. (tradycja patrystyczna, Ireneusz)[14] |
Tabela ta rodzi trzy uwagi metodologiczne. Po pierwsze, Stary Testament mówi niewiele i przez zagadki: to normalne w objawieniu postępowym, a względna cisza pierwszych ksiąg nie dowodzi nieobecności tej rzeczywistości[15]. Po drugie, Nowy Testament czyta Stare w świetle Chrystusa: to Apokalipsa daje klucz tożsamości, nazywając smoka „wężem pradawnym”[16], zgodnie z augustiańską zasadą przytoczoną przez Katechizm: Nowe jest ukryte w Starym, a Stare jest odsłonięte w Nowym[17]. Po trzecie, tradycyjne datacje podane powyżej to te, które przyjęli tradycja żydowska, Ojcowie i liturgia; współczesne redakcje datowania omówiono na końcu artykułu, bez narzucania ich jako wyroku[18].
Imię i twarze: co oznacza Satan?
Zrozumieć słowo, to już zrozumieć doktrynę: Pismo Święte nie podaje najpierw imienia własnego, lecz opisuje funkcję przeciwnika, zanim objawi osobę.
Rzeczownik stał się imieniem własnym
Po hebrajsku satan oznacza przeciwnika, tego, kto się sprzeciwia lub oskarża. Słowo to odnosi się do ludzi: anioł Pański staje jako satan, to znaczy jako przeciwnik, na drodze Balaama[19]; Hadad i Rezon zostają wzbudzeni jako satan, jako przeciwnicy polityczni, przeciw niewiernemu Salomonowi[20]. W tych fragmentach satan nie jest imieniem własnym: to rola. Tradycja nigdy nie zaprzeczała temu faktowi językowemu; widzi w nim pierwszą warstwę objawienia: przeciwnik ludzki pozwala dostrzec, jakby w podszewce, Przeciwnika w ogóle[21].
W Księdze Joba, u Zachariasza i w Kronikach słowo zachowuje swój przedimek (ten satan), lecz jego nosiciel jest niebiański: ukazuje się pośród synów Bożych przed Panem[22], stojąc po prawicy arcykapłana, aby go oskarżać[23]. Dopiero w najpóźniejszych księgach i w Nowym Testamencie Satanas staje się imieniem własnym, oznaczającym jedną, szczególną osobę[24]. Z daleka od sprzeczności, ta trajektoria jest właśnie trajektorią stopniowego objawienia: Bóg nazywa wroga w tempie, w jakim uzbraja swój lud przeciw niemu[25].
Diabeł, Belial, książę tego świata, smok
Septuaginta, grecka Biblia Żydów aleksandryjskich, która stała się Starym Testamentem Kościoła, tłumaczy hebrajskie satan jako diabolos: ten, który wprowadza podział, oszczercę, oskarżyciela[26]. Nowy Testament przejmuje to słownictwo i rozwija je w galerię tytułów, z których każdy odsłania jedną z cech:
| Imię lub tytuł | Znaczenie | Kluczowy fragment |
|---|---|---|
| Satan | Przeciwnik, oskarżyciel | Jb 1-2; Za 3, 1-2; 1 Krn 21, 1 |
| Diabeł (diabolos) | Rozdzielacz, oszczerca | Mdr 2, 24; J 8, 44; Ap 12, 9 |
| Kusiciel | Ten, który poddaje próbie, aby powalić | Mt 4, 3; 1 Tes 3, 5 |
| Książę tego świata | Uzurpowana władza nad grzeszną ludzkością, osądzona i wyrzucona na zewnątrz | J 12, 31; J 14, 30; J 16, 11 |
| Belial | Nicpoń, ten bez jarzma; imię księcia ciemności w Qumran | Pwt 13, 14; 2 Kor 6, 15 |
| Wąż prastary, smok | Wróg od początków, zidentyfikowany na końcu | Rdz 3; Ap 12, 9; Ap 20, 2 |
| Lew ryczący | Drapieżnik krążący wokół wiernych | 1 P 5, 8[27] |
| Anioł światłości (przebrany) | Zwodziciel, który naśladuje dobro | 2 Kor 11, 14[28] |
Dwa fałszywych przyjaciół należy odrzucić. Lucyfer nie jest w Piśmie Świętym imieniem własnym diabła: to słowo z Wulgaty św. Hieronima w Iz 14, 12 (lucifer, qui mane oriebaris, świetlista gwiazda poranna), które weszło do użytku na określenie upadłego anioła, zgodnie z tradycyjną interpretacją tego fragmentu[29]. Belzebub, książę demonów w Ewangeliach, to imię, jakie przeciwnicy Chrystusa nadają przywódcy duchów nieczystych, a Jezus przyjmuje je w swojej odpowiedzi o domu podzielonym[30]: to przezwisko polemiczne, nie druga osoba.
Upadła gwiazda i król Tyru: Izajasz 14 i Ezechiel 28
Dwa wyroki prorocze przeciw tyranom, król Babilonu (Iz 14, 12-15) i król Tyru (Ez 28, 11-19), opisują zawrotny upadek z rysami przekraczającymi zwykłego króla ludzkiego: „Jakże spadłeś z nieba, gwiazdo jasna, synu zorzy porannej?”; „byłeś wzorem doskonałości… w Edenie, ogrodzie Bożym… aż do dnia, gdy znaleziono w tobie winę”[31][32]. Ojcowie Kościoła odczytali w nich, poza widocznym tyranem, portret pierwszego upadłego: Tertulian, Orygenes, Grzegorz Wielki i tradycja średniowieczna widzą tu upadek pysznego anioła — odczytanie, które św. Tomasz podejmuje w swojej teologii grzechu aniołów[33].
Nowoczesna egzegeza zarzuca, że teksty te w dosłownym, bezpośrednim sensie zmierzają jedynie do królów ludzkich, a dostrzeganie w nich Szatana byłoby nadinterpretacją[34]. Katolicka odpowiedź sprowadza się do dwóch punktów: po pierwsze, pierwotny sens dosłowny nie wyczerpuje sensu Pisma Świętego, które zawiera również sens duchowy przekazany w Tradycji[35]; po drugie, rysy przekraczające króla ludzkiego (Eden, pierwotna doskonałość, upadek z nieba) właśnie tego przekroczenia wymagają, co potwierdza Nowy Testament, opisując upadek Szatana jako fakt dokonany: „Widziałem Szatana, spadającego z nieba jak błyskawica”[36].
Stary Testament: objawienie stopniowe
Wąż z Księgi Rodzaju
Opis z Rdz 3 przedstawia węża, określonego jako najprzebieglejsze ze zwierząt, który rozmawia z kobietą, podważa słowo Boga («Wcale nie! Nie umrzecie!»), obiecuje otwarcie oczu i prowadzi do nieposłuszeństwa[37]. Tekst Księgi Rodzaju, wzięty w izolacji, nie wymienia Szatana: mówi o wężu. To reszta Pisma daje klucz: Księga Mądrości stwierdza, że «przez zawiść diabła śmierć weszła na świat»[38]; Jezus nazywa diabła «zabójcą od początku»[39]; Apokalipsa utożsmia smoka z «wężem pierwotnym»[40]. Katolicka lektura przyjmuje zatem węża jako narzędzie, albo maskę, kusiciela: święty Augustyn wyjaśnia, że diabeł, duch bez ciała, posłużył się wężem, aby mówić, tak jak mówi się za pomocą narzędzia[41].
«Przez zawiść diabła śmierć weszła na świat, a doświadczają jej ci, którzy do niego należą.»[42]
Księga Mądrości, Mdr 2, 24 (II–I w. przed Chr., Aleksandria)
Jeśli chodzi o historyczność, stanowisko katolickie jest zarazem jasne i wyważone: opis grzechu pierworodnego w Rdz 3 posługuje się językiem obrazowym, ale «stwierdza wydarzenie pierwotne, fakt, który miał miejsce na początku historii człowieka»[43]. Nasi pierwsi rodzice to realne osoby, a ich wina to wolny czyn, od którego bierze się grzech naznaczający całą historię ludzkości: to rewers Dobrej Nowiny, bo bez realnego upadku Odkupienie nie miałoby sensu[44]. Pius XII przypomniał, że nie sposób pogodzić z Objawieniem poglądu zaprzeczającego istnieniu pierwszej, jedynej pary u początków rodzaju ludzkiego[45].
A Bóg odpowiada natychmiast pierwszą zapowiedzią zbawienia, protoewangelią: «Wprowadzę nieprzyjaźń między ciebie a niewiastę, pomiędzy potomstwo twoje a potomstwo jej: ono zmiażdży ci głowę, a ty zmiażdżysz mu piętę»[46]. Już na trzeciej stronie Biblii przeciwnik zostaje nazwany wrogiem, a jego klęska zapowiedziana: cała dalsza część Pisma jest jedynie rozwinięciem tego wyroku[47]. Liturgia się nie myli: ten fragment czytany jest w X niedzielę zwykłą (rok B), w bezpośrednim echu konfrontacji z Belzebubem[48].
Oskarżyciel na sądzie niebieskim: Job, Zachariasz, Kroniki
Księga Joba otwiera niezwykłe okno na niebo: synowie Boży stają przed Panem, a wśród nich przychodzi szatan; Bóg go pyta, ten domaga się prawa do wystawienia Joba na próbę, a Bóg wyznacza granicę doświadczenia[49]. To portret oskarżyciela publicznego: podejrzewa Joba o interesowną wierność («Czyż darmo boi się Boga Job?), uderza w jego dobytek i zdrowie, lecz nie może przekroczyć wyznaczonej mierze ani naruszyć sprawiedliwego bez pozwolenia. Tradycja żydowska przypisuje tę księgę Mojżeszowi (Talmud, Baba Batra 15a) i widzi w niej dramat z epoki patriarchalnej; sceneria (kraj Uz, życie pasterskie, długowieczność) potwierdza tę starożytność[50].
Zachariasz, prorok powrotu z wygnania (520 r. przed Chr.), otrzymuje nocne widzenie: arcykapłan Jozue stojący przed aniołem Pańskim, a Szatan stojący po jego prawicy, by go oskarżać; Pan ucisza oskarżyciela i odziewa Jozuego w szaty świąteczne[51]. Ta sama struktura co u Joba: oskarżenie, a następnie rehabilitacja przez Boga. Zmieniła się sceneria (odbudowa Świątyni), funkcja pozostaje identyczna.
Księga Kronik czyni krok dalej: «Szatan powstał przeciw Izraelowi i podbudził Dawida, by przeprowadził spis Izraela»[52]. Tymczasem ten sam epizod opowiedziany jest w Drugiej Księdze Samuela jako skutek gniewu Pańskiego przeciw Izraelowi[53]. Sprzeczność? Tradycja odczytuje w tym podwójną przyczynowość znaną całej Biblii: Bóg, przyczyna pierwsza, zezwala i karze; Szatan, przyczyna druga, wykonuje, kusząc. To dokładnie struktura z Joba: Bóg zezwala w zamiarze sprawiedliwości, Szatan uderza z nienawiści. Z daleka od sprzeczności, oba opisy uzupełniają się, a wersja z Kronik, późniejsza, wprost nazywa sprawcę, którego Samuel pozostawiał w cieniu: właśnie na tym polega objawienie stopniowe, że precyzuje kontury przeciwnika[54].
Postacie dyskusyjne: Lewiatan, Behemot, Azazel
Zakończenie Księgi Joba roztacza dwa potwory, Behemota i Lewiatana, bestie kolosalne, którymi tylko Bóg włada[55]. Święty Grzegorze Wielki w swoich Moralia do Joba (35 ksiąg, napisanych w Konstantynopolu przed pontyfikatem) rozwija duchową lekturę tych potworów jako figur demona, lekturę przejętą przez cały średniowiecze[56]. Psalmy i prorocy podobnie kojarzą smoka wodnego z wrogiem Boga (Ps 74, 13–14; Iz 27, 1). Trzeba tu uczciwości: w sensie literalnym, bezpośrednim, są to zwierzęta, być może hipopotam i krokodyl; lektura demoniczna należy do sensu duchowego, prawowitego i tradycyjnego, lecz drugorzędnego[57]. Artykuł katolicki nie narzuca jej jako sensu pierwszego, lecz proponuje ją jako medytację Kościoła.
Przypadek Azazela (Kpł 16) wymaga tej samej ostrożności: w dzień Przebłagania kozioł obciążony grzechami jest wysyłany dla Azazela na pustynię[58]. Czy chodzi o imię demona, o miejsce pustynne, czy o samego kozła? Egzegeci, dawni i współcześni, są podzieleni. Tradycja często widziała w tym odesłanie grzechu do jego podżegacza na pustynię, miejsce duchów nieczystych; lecz tekst nie wymienia Szatana, a rzetelny artykuł nie powinien przemieniać pobożnej hipotezy w pewność[59]. Materiał starotestamentalny dotyczący Szatana jest już wystarczająco bogaty, by nie naginać niemych tekstów.
Księgi greckie: Mądrość, Tobiasz, Syrach
Księgi przekazane po grecku przez Septuagintę i przyjęte do kanonu katolickiego wnoszą dwa zasadnicze dowody. Księga Mądrości, napisana w Aleksandrii w II–I w. przed Chrystusem, dostarcza już cytowanego kluczowego wersetu: śmierć weszła na świat przez zawiść diabła[60]. To pierwsza explicitna utożsamienie węża z Księgi Rodzaju z diabłem, w samym Piśmie.
Księga Tobiasza opowiada historię demona Asmodeusza, który zabił siedmiu kolejnych mężów Sary, a którego anioł Rafał, prowadząc młodego Tobiasza, zmusza do ucieczki do Górnego Egiptu, zanim go tam skuje[61]. Opis łączy konkretne (spalone serce ryby) i duchowe (modlitwa małżonków): Kościół czyta w nim trwałą lekcję o małżeńskiej czystości, modlitwie i opiece aniołów, bardziej niż traktat o demonologii. Asmodeusz nie jest samym Szatanem, lecz jednym z jego współpracowników: świat demoniczny ma hierarchię, podobnie jak świat anielski[62].
Syrach dodaje maksymę mądrości praktycznej: «Uciekaj od grzechu jak od węża»[63]. Wąż z Księgi Rodzaju stał się, w samym języku pobożności żydowskiej, typem grzechu, od którego należy uciekać: figura się utrwaliła, słownictwo jest gotowe na Nowy Testament.
Między Testamentami: Qumran, apokalipsy i książę ciemności
Między ostatnim prorokiem a Janem Chrzcicielem literatura żydowska (z której część nie jest kanoniczna) rozwija wizję duchowej walki, stanowiącą bezpośrednią tło Ewangelii. Zwoje znad Morza Martwego (1947–1956) dostarczają najmocniejszego dowodu dokumentalnego: Zwój Wojny przeciwstawia synów światłości, prowadzonych przez Księcia światłości, armii Beliala pod Księciem ciemności[64]. Słownictwo (światłość przeciw ciemnościom, Belial jako imię wroga-przywódcy) przenika wprost do Nowego Testamentu: święty Paweł pyta «jakaż zgoda między Chrystusem a Belialem?»[65], a święty Jan buduje swoją Ewangelię wokół światłości i ciemności[66].
Niekanoniczne apokalipsy żydowskie (1 Henoch, Jubileusze) opowiadają o upadku aniołów, którzy łączą się z córkami ludzkimi i niszczą ziemię (Henoch 6–11, postać Azazela), lub przedstawiają Mastemę, księcia-oskarżyciela, który domaga się prawa do doświadczania sprawiedliwych (Jubileusze 10)[67]. Teksty te nie mają autorytetu Pisma, a Kościół nie powołuje się na nie jako na dowód; świadczą jednak, że judaizm czasów Jezusa wierzył w osobowy, zhierarchizowany świat demoniczny, i oświetlają słownictwo Ewangelii, nie będąc jego źródłem[68]. Źródłem, dla wiary katolickiej, pozostaje Objawienie otrzymane w kanonie, czytane w Tradycji[69].
Nowy Testament: Satan zdemaskowany i pokonany
Wraz z Chrystusem opada zasłona: przeciwnik wychodzi z cienia, staje twarzą w twarz z Jezusem i przegrywa. Dokument Kongregacji Nauki Wiary (1975) stanowczo zauważa, że egzorcyzmy Chrystusa dokonywały się «w decydujących chwilach» Jego posługiwania i że «stawiały problem Jego misji i Jego osoby»: nie można ich traktować jak legend, nie czyniąc z Jezusa — jasnowidzącego wobec swoich sędziów — ofiary fantazji[70].
Kuszenia i egzorcyzmy
Przyjmując, że będzie kuszony na pustyni, Jezus rozpoczyna swoją publiczną misję: trzy ataki (chleb, świątynia, królestwa), trzy odpowiedzi z Pisma i ostateczne odesłanie: «Idź precz, Szatanie!»[71]. Marek, w swojej powściągliwości, jest równie stanowczy co Mateusz i Łukasz: czterdzieści dni na pustyni z dzikimi zwierzętami, kuszony przez Szatana, obsługiwany przez anioły[72]. Tradycja widzi w tym nowego Adama, naprawiającego klęskę pierwszego: tam, gdzie Adam, w obfitości ogrodu, ustąpił, Chrystus, w niedostatku pustyni, trwa niezłomnie[73].
Egzorcyzmy towarzyszą następnie całej posłudze: opętany w Kafarnaum, córka Kananejki, opętany w Gerasie, dziecko epileptyczne[74]. Gdy oskarża się Jezusa, że wyrzuca demony przez Belzebuba, odpowiada przypowieścią o domu podzielonym i mocarzu związanym: «Jeżeli Ja wyrzucam demony mocą Ducha Bożego, to istotnie przyszło do was królestwo Boże»[75]. Kongregacja z 1975 podkreśla, że sam Sobór Watykański II, aby stwierdzić, że Kościół jest już rozpoczętym Królestwem, powołuje się właśnie na te egzorcyzmy[76].
Imiona, które nadaje mu Jezus
Jezus nie czyni Szatana centrum swojego nauczania, ale mówi o nim «w kluczowych momentach i przez stwierdzenia doniosłej wagi»[77]. Wykaz jest uderzający: w Kazaniu na Górze i w Ojcze nasz przestrzega przed Złym i każe prosić o wybawienie[78]; w przypowieściach przypisuje Szatanowi przeszkody w głoszeniu i chwast zasiany na polu[79]; Piotrowi oznajmia, że Szatan upomniał się o nich, aby ich przesiać jak pszenicę[80]; w Wieczerniku ogłasza bliskie przyjście księcia tego świata, zarazem zapewniając, że jest on już potępiony[81].
Dwa słowa skupiają całą naukę. «Widziałem Szatana, spadającego z nieba jak błyskawica»[82]: Siedemdziesięciu dwóch wraca radosnych z misji, a Jezus kontempluje w ich zwycięstwie obalenie uzurpatorskiego księcia. I przede wszystkim: «Zabójcą był od początku i w prawdzie nie wytrwał... Gdy mówi kłamstwo, od siebie mówi, bo jest kłamcą i ojcem kłamstwa»[83]. Zabójca i kłamca: dwa fachy diabła od Księga Rodzaju — morderstwo Abla w sercu Kaina i pierwsze kłamstwo wobec Ewy — zostają tu wydane przez Tego, który jest Prawdą i Życiem.
«Wy macie diabła za ojca i chcecie spełniać pożądania waszego ojca. Zabójcą był od początku i w prawdzie nie wytrwał, bo w nim nie ma prawdy.»[84]
Jezus do faryzeuszów, J 8, 44 (przekład liturgiczny)
Paweł, Piotr, Jakub, Juda: Kościół walczący
Apostołowie opisują Kościół na wojnie, ale wojnie już co do zasady wygranej. Święty Paweł nazywa wroga bogiem tego świata, który oślepia niewierzących[85], a przede wszystkim uzbraja wiernych: «Przyobleczcie pełnię zbroi Bożej... Nasz bowiem zmagania nie jest przeciw krwi i ciału, lecz przeciw Zwierzchnościom, Władzom, Zwłodnicy świata tych ciemności»[86]. Demaskuje również najwyższy podstęp: «sam bowiem Szatan przybiera postać anioła światłości»[87]. Roztropność jest więc nieustanna: nie wszystko, co świeci, pochodzi od Boga.
Święty Piotr napomina do trzeźwej czujności: «Przeciwnik wasz, diabeł, jak lew ryczący krąży, szukając, kogo pochłonąć. Mocni w wierze przeciwstawcie się jemu!»[88]. Święty Jakub podaje taktykę w jednym zdaniu: «Przeciwstawcie się diabłu, a ucieknie od was»[89]. Święty Juda przypomina powściągliwość samego archanioła Michała: spierając się z diabłem o ciało Mojżesza, Michał «nie odważył się wydać wyroku bluźnierczego, lecz rzekł: Niech Cię Pan skarci!»[90]. Lekcja miary: nawet wobec diabła żadnej pysznej inwektywy; autorytet należy do Pana.
Drugi list Piotra i list do Hebrajczyków potwierdzają upadek: Bóg «nie oszczędził aniołów, którzy zgrzeszyli, lecz strącił ich do otchłani»[91]; Chrystus stał się ciałem, «aby przez śmierć pokonać tego, który dzierżył władzę nad śmiercią, to jest diabła»[92]. A święty Jan podsumowuje misję: «Objawił się Syn Boży, aby zniszczyć dzieła diabła»[93], zarazem przestrzegając, że «świat cały leży w mocy Złego»[94].
Apokalipsa: smok zdemaskowany, Michał zwycięski
Apokalipsa daje klucz do całego dossier: «I strącony został Wielki Smok, Wąż starodawny, który się zwie diabłem i Szatanem, zwodziciel całego świata»[95]. Wąż z Księga Rodzaju, oskarżyciel z Księgi Hioba, kusiciel z Ewangelii: jedna i ta sama osoba, wreszcie nazwana wszystkimi swymi imionami naraz. Niewiasta i Smok (Ap 12, 1–6), czytani w liturgię Wniebowzięcia, ukazują zagrożenie powstrzymane wobec tej, która rodzi[96]; ogon smoka, który pociąga trzecią część gwiazd, jest tradycyjnie czytany jako udział aniołów wciągniętych w upadek[97].
Rozdział 20 ciągnie dalej: smok uwiązany na tysiąc lat, potem na krótko wypuszczony, wreszcie wrzucony do jeziora ognia na wieki wieków[98]. Co do tych tysiąca lat potrzebna jest ostrożność: Kościół odrzuca millenaryzm cielesny (ziemskie i polityczne panowanie Chrystusa przed końcem świata), o czym przypomina Katechizm przy okazji próby ostatecznej[99]. Czytanie przyjęte od czasów św. Augustyna widzi tu czas Kościoła, w którym Szatan, pokonany w zasadzie przez Krzyż, pozostaje związany w tym sensie, że nie może przeszkodzić ewangelizacji narodów, zachowując jednak władzę kuszenia każdej duszy. Ostatnie słowo należy do ognia wiecznego, « przygotowanego diabłu i jego aniołom »[100]: piekło istnieje, jest przede wszystkim ich miejscem, a ludzie trafiają tam wyłącznie z własnego wyboru[101].
Nauka katolicka: upadłe stworzenie, wybór bez odwrotu
Pismo podaje fakty; Kościół, prowadzony przez Ducha, wyprowadza z nich naukę. Trzy twierdzenia wyznaczają strukturę wiary katolickiej, wszystkie obecne już u Ojców i określone wobec herezji dualistycznych (gnostycyzm, manicheizm, katarzy), które czyniły ze zła drugi wieczny zasadę.
Stworzony dobry, uczynił się złym sam z siebie
« Diabeł i inne demony zostali stworzeni przez Boga z natury dobrymi, lecz sami uczynili się złymi. » To formuła IV Soboru Laterańskiego (1215), powtórzona w Katechizmie[102]. Tekst łaciński soboru mówi: Diabolus enim et daemones alii a Deo quidem natura creati sunt boni, sed ipsi per se facti sunt mali[103]. Dwie prawdy w jednym zdaniu: przeciw dualizmowi diabeł jest stworzeniem, a zatem niższym od Boga i co do zasady niezdolnym Mu się przeciwstawić; przeciw fatalistycznemu usprawiedliwieniu stał się zły sam z siebie, przez akt wolny, a zatem ponosi odpowiedzialność.
Już w IV wieku Ojcowie jednomyślnie nauczali tej podwójnej prawdy. Święty Grzegorz z Nazjanzu mówił do neofity:
« Wierz, że nie istnieje żadna istota zła ani żadne królestwo zła, wolne od początku, istniejące samo z siebie czy stworzone przez Boga. »[104]
Święty Grzegorz z Nazjanzu, cytowany przez Kongregację Nauki Wiary (1975)
Zło nie leży więc w naturze diabła, lecz w przypadkowym akcie jego woli: Bazyli, Ambroży, Augustyn i inni mówią to samo w równoważny sposób i na Wschodzie, i na Zachodzie[105]. Święty Augustyn precyzuje w Państwie Bożym, że aniołowie zostali stworzeni razem w tym samym stanie błogości, że ci, którzy upadli, nie wiedzieli o tym wcześniej, oraz że diabeł « nie wytrwał w prawdzie » i « grzeszy od początku »: źródłem zła nie jest natura, lecz akt wbrew naturze, którego początkiem jest wola, nie Stwórcą[106].
Grzech nieodpuszczalny, nie z braku miłosierdzia, lecz z zatwardziałości
« To nieodwracalny charakter ich wyboru, a nie brak nieskończonego Bożego miłosierdzia sprawia, że grzech aniołów jest nieodpuszczalny. Nie ma nawrócenia dla aniołów po upadku, tak jak nie ma nawrócenia dla ludzi po śmierci. »[107] Formuła, zapożyczona od św. Jana Damasceńskiego, rozjaśnia tajemnicę: anioł, czysty duch, wybiera wyborem totalnym, bez wahania i niewiedzy, które łagodzą ludzkie przewinienia; jego nie jest ostateczne, tak jak tak dobrych aniołów jest ostateczne[108].
Święty Tomasz z Akwinu porządkuje tę naukę w Sumie teologicznej: kwestia 63 dotyczy winy aniołów (jej możliwości, jej przedmiotu, jej motywu: pychy i zazdrości), a kwestia 64 ich kary w czterech artykułach: zaćmienia ich intelektu, zatwardziałości ich woli, ich cierpienia i miejsca ich kary[109]. Obraz, który warto zapamiętać, jest prosty: duch, który sam z siebie zastyga w odmowie, i którego Bóg szanuje także w tej odmowie, ponieważ Bóg nigdy nie gwałci wolności, nawet by ją ocalić wbrew niej samej.
Władza realna, ograniczona i dopuszczona
« Władza Szatana nie jest jednak nieskończona. Jest on tylko stworzeniem, potężnym, ponieważ jest czystym duchem, ale zawsze stworzeniem. »[110] Nie może on przeszkodzić budowaniu Królestwa Bożego; jego działanie, nawet gdy ciężko rani ludzi i społeczeństwa, pozostaje dopuszczone przez Opatrzność, która kieruje historią « z mocą i słodyczą », a « wiemy, że tym, którzy miłują Boga, Bóg ze wszystkim współdziała ku ich dobru » (Rz 8, 28)[111].
Paweł VI, w audiencji z 15 listopada 1972 roku na temat prośby « wybaw nas od złego », nadał tej nauce jej najbardziej uderzający wyraz:
« Poza granice nauczania biblijnego i kościelnego wychodzi ten, kto odmawia uznania jej za istniejącą; albo kto czyni z niej zasadę istniejącą samą z siebie, która nie miałaby, jak każde stworzenie, swego początku w Bogu, albo nawet kto wyjaśnia ją jako pseudo-rzeczywistość, pojęciową i wyobrażoną personifikację nieznanych przyczyn naszych nędz. »[112]
J. Ś. Paweł VI, audiencja ogólna z 15 listopada 1972
Wiara uczy też zachowywać ufność: władza Szatana « nie może przekroczyć granic, jakie wyznacza mu Bóg »; choć może kusić, « nie może wyrwać nam naszej zgody »; i to w modlitwie zwycięstwo się znajduje i wieńczy[113].
Chrystus zwycięzcą i walka chrześcijańska
Doktryna byłaby tylko teorią bez zwycięstwa Chrystusa, które jest sercem tematu. „Bóg pokoju wkrótce zetrze szatana pod waszymi stopami”[114]: obietnica dana Rzymianom dotyczy każdego ochrzczonego.
Wyrzeczenie się na chrzcie i chleb powszedni
Od pierwszych wieków liturgia inicjacji poświadcza wiarę Kościoła: katechumeni, w chwili przyjęcia chrztu, wyrzekali się Szatana, wyznawali Trójcę i przylgali do Chrystusa Zbawcy[115]. Katechizm wyjaśnia powód: „Ponieważ chrzest oznacza wyzwolenie od grzechu i od jego podżegacza, diabła, nad kandydatem odmawia się jeden lub kilka egzorcyzmów”[116]. Chrzest małych dzieci również zachowuje egzorcyzm: nie dlatego, że Kościół uważa niemowlęta za opętane, lecz dlatego, że one także potrzebują wszystkich owoców Odkupienia[117].
Codziennie Ojcze nasz ponawia tę walkę: w tej prośbie zło nie jest abstrakcją, lecz oznacza osobę – Szatana, Złego, anioła, który sprzeciwia się Bogu[118]. Prosić „zbaw nas ode złego” znaczy prosić o wyrwanie zarówno od zła teraźniejszego, przeszłego, jak i przyszłego, którego jest on sprawcą lub podżegaczem, a zarazem wyrażać synowskie zaufanie do już odniesionego zwycięstwa.
Ani zaprzeczanie, ani obsesja: właściwa postawa
Święty Jan Chryzostom dawał chrześcijanom w Antiochii regułę równowagi, której Kościół nigdy nie porzucił:
„Nie mamy oczywiście przyjemności mówić wam o diable, lecz nauka, którą nam ku temu nadarza, jest dla was jak najbardziej pożyteczna.”[119]
Święty Jan Chryzostom, cytowany przez Kongregację Nauki Wiary (1975)
Żadnego głoszenia zogniskowanego na Szatanie (przedmiotem głoszenia pozostaje zmartwychwstały Pan), ale i żadnego zażenowanego milczenia: byłoby to „zachowywać się tak, jakby Odkupienie uzyskało już wszystkie swoje skutki i jakby nie było już potrzeby stoczyć walki, o której mówi Nowy Testament i mistrzowie życia duchowego”[120]. Ten sam Chryzostom koryguje nadmiar przeciwny – zrzucanie wszystkiego na demona, by samego siebie rozgrzeszyć:
„To nie diabeł, lecz własna niedbałość ludzi powoduje wszystkie ich upadki i wszystkie nieszczęścia, na które się skarżą.”[121]
Święty Jan Chryzostom, cytowany przez Kongregację Nauki Wiary (1975)
Kościół nigdy nie pozwolił człowiekowi zrzucić z siebie odpowiedzialności, przypisując winy demonom[122]. Diabeł kusi, podszepie, kłamie; człowiek wyraża zgodę albo odmawia, dobrowolnie. Między kłamstwem Szatana a naszym przyzwoleniem zawsze pozostaje „dystans duchowy”, który jest podstawą naszej odpowiedzialności, tak jak między prawdą Chrystusa a nami pozostaje dystans, który wiara ma pokonać[123].
Pobożność katolicka otrzymała od Leona XIII prostą broń w tej walce: modlitwę do świętego Michała Archanioła („Święty Michale Archaniele, broń nas w walce…”), przepisaną po mszach żałobnych od 1886 roku[124]. Kościół prosi także – w egzorcyzmie uroczystym, zarezerwowanym dla kapłana upoważnionego przez biskupa – o publiczną ochronę przed wpływem Złego; jednak codzienną płaszczyzną walki pozostaje życie sakramentalne, modlitwa i opór w wierze[125].
Użycie liturgiczne: Szatan w modlitwie Kościoła
Liturgia jest starożytnym i pierwszorzędnym świadkiem: to, za czym Kościół się modli, ujawnia to, w co wierzy. Tymczasem Mszał rzymski z 1970 roku, podobnie jak wcześniejsze lekcjonarze, zachowuje w czytaniach liturgicznych wszystkie główne fragmenty dossier[126].
Pierwsza niedziela Wielkiego Postu przynosi co roku trzy synoptyczne opisy kuszenia (cykle A, B, C): Kościół rozpoczyna czterdziestodniową walkę tam, gdzie Chrystus rozpoczął swoją[127]. Protoewangelia (Rdz 3, 15) czytana jest w X niedzielę roku B i w sobotę V tygodnia; dyskusja o Belzebubie (Mk 3, 20-35) w tę samą X niedzielę; zapowiedź klęski księcia tego świata (J 12, 20-33) w V niedzielę Wielkiego Postu (rok B); przypowieść o chwastach (Mt 13) w XV niedzielę roku A[128]. Święto Wniebowzięcia i wspólne formularze o Najświętszej Maryi Pannie odczytują Niewiastę i Smoka (Ap 12, 1-6); Ef 6 (zbroja Boża) powraca we wspólnotach formularzach o świętych; a święto świętego Marka proponuje przestrogę Piotra przed ryczącym lwem[129].
Same obrzędy niosą doktrynę: trzy scrutinia katechumenatu dorosłych, dziedzice dawnych egzorcyzmów, zmierzają do tego, by „wyzwolić od grzechu i diabła” równie mocno, jak „umocnić w Chrystusie”; chrzest małych dzieci zachowuje swój egzorcyzm deprecjatywny, po którym następuje namaszczenie przedchrzcielne[130]. A 29 września święto świętych archaniołów Michała, Gabriela i Rafała celebruje wodza niebieskiego zastępu, tego, którego imię znaczy „Któż jak Bóg” – okrzyk zjednoczenia dobrych aniołów wobec „Będę jak Bóg” kusiciela[131].
- 1215Lateran IV: diabeł jako upadłe stworzenie
Konstytucja Firmiter określa, że diabeł i demony, stworzeni przez Boga jako dobrzy, sami z siebie stali się złymi: dogmatyczny mur przeciwko dualizmowi katarskiemu[132].
- 1265-1274Święty Tomasz: wina i kara aniołów
Suma teologiczna (Ia, q. 63-64) porządkuje naukę: możliwość i motyw grzechu anielskiego, a następnie przyćmiony umysł, zatwardziała wola, cierpienie i miejsce kary[133].
- 1886Leon XIII: modlitwa do świętego Michała
Modlitwę do świętego Michała Archanioła przepisuje się po mszach żałobnych: Kościół daje wiernym codzienną broń do walki duchowej[134].
- 15 listopada 1972Paweł VI: rzeczywistość Złego
Audiencja o „zbaw nas ode złego” piętnuje współczesną odmowę uznania Złego za rzeczywistość osobową, stworzenie Boże[135].
- 26 czerwca 1975Wiara chrześcijańska i demonologia
Kongregacja Nauki Wiary publikuje_referencyjne studium: zebrane i obalone współczesne zarzuty, pełne dossier biblijne, patrystyczne i liturgiczne[136].
- 1992Katechizm: KKK 391-395
Katechizm Kościoła Katolickiego ustala wspólne nauczanie: upadły anioł, nieodwołalny wybór, ograniczona i dopuszczona moc, zwycięstwo Chrystusa[137].
Co proponuje współczesna egzegeza i jej ograniczenia
Uczciwość nakazuje przedstawić mocne zarzuty, zanim się na nie odpowie: to zasada steelmanna, bez chochoła[138]. Oto główne hipotezy części współczesnej egzegezy dotyczące naszego zagadnienia.
Pierwsza teza: Szatan byłby późnym wynalazkiem, zapożyczonym z Persji. Niebiański oskarżyciel pojawiłby się dopiero po wygnaniu (Hiob, Zachariasz, Kroniki), w kontakcie z dualizmem irańskim: Żydzi zapożyczyliby od Persów ideę księcia zła. Wcześniej byłoby tylko zwierzę-wąż i ludzcy przeciwnicy[139].
Druga teza: nazwa pospolita stałaby się nazwą własną na skutek przesunięcia. Funkcja satan (przeciwnik, niebiański oskarżyciel) zostałaby podniesiona do rangi osoby przez pobożność ludową i literaturę apokaliptyczną, a następnie przez Nowy Testament; 1 Krn 21,1 byłby późniejszą, moralizującą przeróbką 2 Sm 24,1[140].
Trzecia teza: sam Jezus nie nauczałby nic o demonach. Niektórzy krytycy uważają, że można wyodrębnić autentyczne wypowiedzi Chrystusa: jego wzmianki o demonie odzwierciedlałyby żydowskie idee jego czasów lub tradycje ewangelistów, a nie jego własną myśl; nie należąc do centrum orędzia, nie wiązałyby już dzisiejszej wiary. Inni dopuszczają oczywisty sens tekstów, ale uznają go za nie do przyjęcia dla współczesnego człowieka. U kresu obu tych dróg nazwy Szatana byłyby jedynie mitologicznymi personifikacjami zła, językiem do odszyfrowania, zgodnie z programem demitologizacji zapoczątkowanym przez Rudolfa Bultmanna w 1941 roku[141][142].
Zarzuty te są poważne; nie są jednak rozstrzygające. Należy uwzględnić przynajmniej cztery ograniczenia.
1. Założenie antynadprzyrodzone. Znaczna część nowych datacji opiera się nie na odkryciu, lecz na przesłance filozoficznej: skoro dokładna proroctwa lub duchowa wiedza są niemożliwe, tekst zostaje uznany za późniejszy od zdarzenia, które zdaje się zapowiadać lub opisywać[143]. To nie jest wniosek badań, lecz ich punkt wyjścia. Katolicki czytelnik ma prawo to zauważyć: nie obala się Objawienia, zakładając jego niemożliwość.
2. Argument z milczenia. To, że pierwsze księgi mało mówią o Szatanie, nie dowodzi, że go nie znają: objawienie jest z zasady stopniowe, i „w świetle śmierci i Zmartwychwstania Jezusa Chrystusa” odsłania się ostateczny sens starożytnych Pism[144]. Milczenie Księgi Rodzaju o imieniu Szatana jest warte tyle samo, co milczenie opowiadań patriarchalnych o Trójcy: nikt nie wyciąga z tego wniosku, że Trójca jest późnym wynalazkiem[145].
3. Datacja kołowa i rekonstrukcje bez świadków. Odatować 1 Krn 21,1 po 2 Sm 24,1, to najpierw odatować oba teksty za pomocą teorii źródeł, a następnie użyć tej kolejności, by dowieść ewolucji pojęcia: konkluzja powtarza przesłankę. Tymczasem rękopisy nie dostarczają żadnego świadka stanu wcześniejszego, w którym Szatan byłby nieobecny; teoria źródeł (odziedziczona po Wellhausenie i jego następcach w odniesieniu do Pięcioksięgu) pozostaje hipotetyczną rekonstrukcją, użytecznym narzędziem literackim, ale kruchym wyrokiem historycznym[146]. Papieska Komisja Biblijna (1993) przypomina, że metoda historyczno-krytyczna jest niezbędna do ustalenia tekstu i jego kontekstu, lecz niewystarczająca, by wyczerpać jego sens, który przyjmuje się w Żywej Tradycji[147].
4. Świadomość Chrystusa, kamień probierczy. To rozstrzygający argument dokumentu z 1975 roku: słowa Jezusa o Szatanie zostały wypowiedziane „w godzinach krytycznych” (pustynia, Ostatnia Wieczerza, Getsemani), z jasnością i panowaniem nad sobą, poświadczonymi przez same opowiadania, aż przed jego sędziami. Traktowanie ich jako „danych baśniowych do zdemitologizowania” znaczyłoby przyznać, że w tych godzinach „świadomość Jezusa była łudą fantazji, a jego słowo pozbawione wszelkiej stanowczości”, co przeczy wrażeniu zarówno pierwszych słuchaczy, jak i dzisiejszych czytelników[148]. Nie można zachować Chrystusa jako mistrza mądrości, a odjąć Mu prawdy o przeciwniku, którego przyszedł pokonać: „Szatan, z którym Jezus zmierzył się przez swoje egzorcyzmy, którego spotkał na pustyni i w swojej męce, nie może być zwykłym wytworem ludzkiej zdolności do fabulacji”[149].
Pozostaje zatem, u kresu debaty, stanowisko, którego Kościół nigdy nie porzucił: objawienie stopniowe, jednomyślni starożytni świadkowie (Septuaginta, Qumran w zakresie słownictwa, Ojcowie, liturgia), doktryna zdefiniowana przeciw dualizmom oraz zwycięzca imieniem Jezus. Jak konkluduje rzymski dokument, współczesny niepokój „nie kwestionuje elementu drugorzędnego w myśli chrześcijańskiej: chodzi tu o stałą wiarę Kościoła, o jego pojęcie Odkupienia, a u samego początku — o samą świadomość Jezusa”[150].
Aby dowiedzieć się więcej
- Biblia przyjęta przez Kościół: Biblia · Jak powstała Biblia? · Kanon Starego Testamentu · Kanon Nowego Testamentu · Dlaczego katolicy mają o siedem ksiąg więcej?
- Tekst i jego świadkowie: Septuaginta · Wulgata · Manuskrypty Biblii · Zwoje z Qumran (Morze Martwe, 1947–1956)
- Czytanie Pisma po katolicku: Jak czytać Biblię po katolicku? · Katolicka interpretacja Biblii · Duchowy sens Pisma · Jaką Biblię kupić?
- Towarzysze dossier: Aniołowie w Biblii · Figury Chrystusa w Starym Testamencie
Przypisy i źródła
Ap 12, 9 (przekład liturgiczny): „I zrzucony został wielki smok, wąż starodawny, który się zwie diabeł i szatan, zwodziciel całego świata.”
1 16 40 95Katechizm Kościoła Katolickiego, § 395: „Moc szatana nie jest jednak nieskończona. Jest on tylko stworzeniem, potężnym dlatego, że jest czystym duchem, ale zawsze stworzeniem”; jego działanie jest dopuszczone przez Opatrzność, która prowadzi historię „z mocą i łagodnością”; „wiemy, że Bóg z tymi, którzy Go miłują, współdziała we wszystkim dla ich dobra” (Rz 8, 28). Mame / Watykan, 1992.
2 110 111Kongregacja Nauki Wiary, Foi chrétienne et démonologie (Wiara chrześcijańska i demonologia), 26 czerwca 1975: studium zalecane „jako pewna podstawa do ponownego stwierdzenia nauki Magisterium na ten temat”. Pełny tekst francuski zweryfikowany na vatican.va (roman_curia/congregations/cfaith, dokument rc_con_cfaith_doc_19750626_fede-cristiana-demonologia_fr.html). Wszystkie cytaty z niedawnego magisterium, liturgii i współczesnych zarzutów odwołują się do tego tekstu.
3 15 48 70 76 77 96 105 113 115 117 120 122 123 126 127 128 129 130 136 138 141 148 149 150J.S. Paweł VI, audiencja ogólna 15 listopada 1972, katecheza „Padre nostro... liberaci dal male!”: „Poza ramy nauczania biblijnego i kościelnego wychodzi ten, kto odmawia uznania jej istnienia; albo czyni z niej zasadę istniejącą samą w sobie, która — jak każde stworzenie — nie miałaby swojego źródła w Bogu, albo wyjaśnia ją jako pseudo-rzeczywistość, pojęciową i fantastyczną personifikację nieznanych przyczyn naszych nieszczęść.” Cytowane w przypisie 121 dokumentu z 1975 r. Oryginalny tekst włoski: « Esce dal quadro dell'insegnamento biblico ed ecclesiastico chi si rifiuta di riconoscerla esistente ; ovvero chi ne fa un principio a se stante, non avente essa pure, come ogni creatura, origine da Dio ; oppure la spiega come una pseudo-realtà, una personificazione concettuale e fantastica delle cause ignote dei nostri malanni » (L'Osservatore Romano, 16 listopada 1972; ta sama troska w homilii z 29 czerwca 1972).
4 112 135Dei Verbum, § 14-16: Stary Testament jako przygotowanie, zapowiedź i prefiguracja Chrystusa, który znajduje w nim swoje wypełnienie; Nowy odsłania pełny sens Starego. Pełny tekst na vatican.va.
5 25 47 54 145Papieska Komisja Biblijna, odpowiedź z 27 czerwca 1906 roku o autentyczności mosesowej Pięcioksięgu: Mojżesz jako autor substancjalny pięciu ksiąg, w jednomyślnej tradycji żydowskiej potwierdzonej przez samego Chrystusa («Mojżesz pisał o Mnie», J 5, 46).
6Talmud babiloński, traktat Baba Batra 14b-15a: tradycyjny katalog autorów (Mojżesz dla Pięcioksięgu, fragmentu o Balaamie i Księgi Hioba; Ezdrasz dla Kronik do swoich czasów). Znaczący świadomek recepcji żydowskiej przypisań autorstwa.
7 9 50Ps 109 (110), 6: w tym psalmie przekleństwa oskarżyciel (satan) stoi po prawej stronie oskarżonego — obraz sądowy, który oświetla funkcję oskarżyciela niebieskiego w Jb 1-2 i Za 3 (przekład liturgiczny).
8Za 3, 1-2 (przekład liturgiczny): wizja arcykapłana Jozuego, «Satan stał po jego prawej stronie, by go oskarżać», uciszony przez Pana. Zachariasz prorokuje po powrocie z wygnania, w drugim roku panowania Dariusza (520 p.n.e.; Za 1, 1).
10 23 51Sobór Trydencki, sesja IV (8 kwietnia 1546), dekret Sacrosancta: przyjęcie ksiąg świętych w całości ze wszystkimi ich częściami, w tym deuterokanonicznych przekazanych przez Septuagintę. Por. także Sobór Watykański I, Dei Filius, rozdz. 2 (24 kwietnia 1870).
11O kanonie apostolskim Nowego Testamentu i tradycji józefowej (johanneńskiej) patrz sąsiednie artykuły: Kanon Nowego Testamentu oraz recepcja patrystyczna (Papież, Ireneusz, Muratori).
12 13Święty Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom, V, 30, 3: świadectwo z II wieku o Apokalipsie józefowej (johanneńskiej) napisanej pod koniec panowania Domicjana (pod koniec I wieku).
14Katechizm Kościoła Katolickiego, § 129, cytując św. Augustyna (Quaestiones in Heptateuchum, II, 73): „Nowy Testament jest ukryty w Starym, a Stary jest objawiony w Nowym”. Oryginalny tekst łaciński: „Novum in Vetere latet et in Novo Vetus patet”. Mame / Watykan, 1992.
17Papieska Komisja Biblijna, Interpretacja Biblii w Kościele (1993): metoda historyczno-krytyczna jest niezbędna do ustalenia tekstu i oświetlenia jego kontekstu, ale nie może ani wyczerpać sensu Pisma, ani zastąpić czytania go w Tradycji żywej Kościoła. Tekst na vatican.va.
18 34 59 139 140 143 146 147Lb 22, 22.32: anioł Pana staje na drodze Balaama jako przeciwnik (hebr. le-satan).
191 Krl 11, 14.23.25: Hadad Edomita i Rezon, wzbudzeni jako satan (przeciwnicy) przeciw Salomonowi po jego niewierności.
20Dei Verbum, § 12: aby odkryć intencję autorów natchnionych, należy uwzględniać gatunki literarie, sposób wypowiadania się w tamtej epoce oraz jedność całego Pisma czytanego w Tradycji żywej. Pełny tekst na vatican.va.
21Hi 1, 6-12 oraz 2, 1-7 (przekład liturgiczny): «Pewnego dnia synowie Boży stawili się przed Panem, a wśród nich przybył też Satan»; granice wyznaczone próbie.
22 49Mdr 2, 23-24 (przekład liturgiczny): «Bóg stworzył człowieka dla nieśmiertelności... to przez zawiść diabła śmierć weszła na świat.»
24 38 42 60O greckiej Biblii aleksandryjskiej i jej przekładzie słowa satan jako diabolos patrz Septuaginta.
261 P 5, 8-9 (przekład liturgiczny): „Przeciwnik wasz, diabeł, jak lew ryczący krąży szukając, kogo by pochłonąć. Mocni w wierze przeciwstawcie się jemu!”
27 882 Kor 11, 14 (przekład liturgiczny): „A sam szatan przybiera postać anioła światłości.”
28 87Iz 14, 12-15 (przekład liturgiczny): «Jakże spadłeś z nieba, gwiazdo jasna, synu zorzy porannej?» Wulgata świętego Hieronima: «quomodo cecidisti de caelo, lucifer, qui mane oriebaris».
29 31Mk 3, 22-27 (przekład liturgiczny): oskarżenie «Przez Belzebuba, władcę złych duchów, wyrzuca złe duchy», dom podzielony, mocarz związany; Mk 3, 27: «Nikt nie może wejść do domu mocarza i sprzętu mu zagrabić, jeśli mocarza wpierw nie zwiąże.»
30 75Ez 28, 11-19 (przekład liturgiczny): lament nad królem Tyru, «wzorze doskonałości... w Edenie, ogrodzie Bożym... aż do dnia, gdy znaleziono w tobie winę».
32Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, Ia, q. 63 (grzech aniołów: możliwość, przedmiot, motyw) oraz q. 64 (ich kara: zaćmienie umysłu, zatwardziałość woli, cierpienie, miejsce kary). Struktura q. 64 zweryfikowana na newadvent.org/summa/1064.htm.
33 108 109 133O czterech sensach Pisma (dosłownym, alegorycznym, moralnym, anagogicznym) i ich uporządkowanym stosowaniu patrz Sens duchowy Pisma Świętego oraz Katolicka interpretacja Biblii.
35 57Łk 10, 18 (przekład liturgiczny): „Widziałem szatana spadającego z nieba jak błyskawicę.”
36 82Rdz 3, 1-19: wąż, dialog, nieposłuszeństwo, wyroki (przekład liturgiczny AELF).
37 73J 8, 44 (przekład liturgiczny): „Był on zabójcą od początku i nie wytrwał w prawdzie... Kiedy kłamie, mówi od siebie, bo jest kłamcą i ojcem kłamstwa.”
39 83 84Św. Augustyn, O państwie Bożym, księga XI, rozdz. 13 (aniołowie stworzeni w tym samym stanie szczęśliwości), rozdz. 14 (diabeł „nie wytrwał w prawdzie”, J 8, 44) i rozdz. 15 („diabeł grzeszy od początku”, 1 J 3, 8), rozdz. 17 (brakiem zła nie jest natura, lecz akt sprzeczny z naturą, którego źródłem jest wola). Tytuły i treści zweryfikowane na newadvent.org/fathers/120111.htm (angielskie tłumaczenie NPNF).
41 106Katechizm Kościoła Katolickiego, § 390: opis grzechu pierworodnego w Rdz 3 „posługuje się językiem obrazowym, ale stwierdza zdarzenie pierwotne, fakt, który miał miejsce na początku dziejów człowieka”. Mame / Watykan, 1992. Tekst angielski zweryfikowany na vatican.va (IntraText, archiwum ENG0015).
43Katechizm Kościoła Katolickiego, § 388-389: ostateczny sens grzechu pierworodnego objawia się dopiero w świetle śmierci i Zmartwychwstania Chrystusa; nauka o grzechu pierworodnym jest „odwrotną stroną” Dobrej Nowiny o zbawieniu w Chrystusie. Mame / Watykan, 1992.
44Pius XII, encyklika Humani Generis, 12 sierpnia 1950: o pochodzeniu rodzaju ludzkiego od jednej pierwszej pary (monogenizm), przeciwko interpretacjom rozpuszczającym historyczność Adama. Tekst na vatican.va.
45Rdz 3, 15 (przekład liturgiczny): «Wprowadzam nieprzyjaźń między ciebie a niewiastę, pomiędzy potomstwo twoje a potomstwo jej: ono zmiażdży ci głowę, a ty zmiażdżysz mu piętę.»
461 Krn 21, 1 (przekład liturgiczny): «Satan powstał przeciw Izraelowi i podburzył Dawida, żeby dokonał spisu Izraela.»
522 Sm 24, 1 (przekład liturgiczny): «Rozgniewał się znowu Pan na Izraela i podburzył przeciw nim Dawida: «Idź, policz Izraela i Judę».»
53Hi 40, 15 - 41, 26: Behemot i Lewiatan, potwory, które tylko Bóg potrafi opanować (przekład liturgiczny).
55Święty Grzegorz Wielki, Morale na Księdze Hioba (Moralia in Iob), 35 ksiąg napisanych w Konstantynopolu przed jego pontyfikatem (590-604): duchowa lektura Hioba jako figury cierpiącego Chrystusa oraz jego potworów jako figur demona; najbardziej wpływowa egzegeza średniowiecza łacińskiego (Sources Chrétiennes, wyd. A. de Vogüé).
56Kpł 16, 7-10.20-22: losowanie między dwoma kozłami, z których jeden jest dla Azazela, wysyłany na pustynię obciążony grzechami (przekład liturgiczny; wspólny dossier interpretacyjny, patrz tekst artykułu).
58Tb 3, 8; 6; 8, 1-3: Asmodeusz, demon, który zabił siedmiu mężów Sary, przepędzony przez Rafała i zakuty w kajdany w Górnym Egipcie (przekład liturgiczny; kanon katolicki, Septuaginta i Wulgata).
61O naturach anielskich, ich hierarchii i stróżowaniu patrz Aniołowie w Biblii.
62Syr 21, 2 (przekład liturgiczny): «Uciekaj od grzechu jak od węża.» Tekst grecki oryginalny: «ὡς ἀπὸ προσώπου ὄφεως φεῦγε ἁμαρτίαν».
63Zwój Wojny (1QM), zwłaszcza kolumny XIII-XIV (modlitwa Księcia światłości przeciw Belialowi i aniołowi ciemności): synowie światłości przeciw wojsku Beliala. Zwoje z Qumran, jaskinia 1 (1947). Patrz Zwoje z Qumran (Morze Martwe, 1947-1956).
642 Kor 6, 14-15 (przekład liturgiczny): «Cóż ma wspólnego Chrystus z Belialem?»
65J 1, 5 (przekład liturgiczny): «światłość w ciemności świeci i ciemność jej nie ogarnęła»; por. także J 8, 12 oraz 12, 35-36.
661 Henocha 6-11 (aniołowie upadli i Azazel) oraz Księga Jubileuszów 10 (Mastema, książę oskarżyciel): literatura międzytestamentalna niekanoniczna, przydatna jako kontekst słownictwa Ewangelii, bez autorytetu Pisma Świętego. Wydanie referencyjne: James H. Charlesworth (red.), The Old Testament Pseudepigrapha, Doubleday, Nowy Jork, 1983-1985.
67James H. Charlesworth (red.), The Old Testament Pseudepigrapha, t. 1 (literatura apokaliptyczna) i t. 2, Doubleday, Nowy Jork, 1983-1985: referencyjne wydanie naukowe pseudepigrafów (Henoch, Jubileusze).
68O powstaniu i ustaleniu kanonu patrz Jak powstała Biblia? oraz Kanon Starego Testamentu.
69Mt 4, 1-11; Mk 1, 12-13; Łk 4, 1-13: kuszenie na pustyni, w tym klauzula «Idź precz, Szatanie!» (Mt 4, 10, przekład liturgiczny).
71Mk 1, 12-13 (przekład liturgiczny): «Na pustyni czterdzieści dni, kuszony przez Szatana. Żył wśród dzikich zwierząt, a aniołowie usługiwali Mu.»
72Mk 1, 21-28 (Kafarnaum); Mt 15, 21-28 (Kananejka); Mk 5, 1-20 (Gerasa); Mk 9, 14-29 (dziecko epileptyczne): główne sceny egzorcyzmów.
74Mt 6, 9-13: Ojcze nasz («zbaw nas od złego»); Mt 5 (Kazanie na górze) i strzeżenie się Złego, według analizy dokumentu z 1975 roku.
78Mt 13, 19 (Zły porywa nasienie) oraz Mt 13, 24-30.36-43 (kąkol posiany przez wroga, «nieprzyjacielem, który posiał kąkol, jest diabeł», Mt 13, 39).
79Łk 22, 31-32 (przekład liturgiczny): «Szymonie, Szymonie, oto Szatan domagał się, żeby was przesiać jak pszenicę.»
80J 14, 30 (przekład liturgiczny): „nadejdzie książę tego świata. Ale wobec Mnie nie ma on żadnej władzy”; J 12, 31: „teraz władca tego świata zostanie wyrzucony”; J 16, 11: „władca tego świata został już osądzony”.
812 Kor 4, 4 (przekład liturgiczny): „bóg tego świata oślepił umysły niewierzących”.
85Ef 6, 11-12 (przekład liturgiczny): „Przywdziejcie pełną zbroję, którą daje Boga... Albowiem nie toczymy walki przeciw krwi i ciału, lecz przeciw Zwierzchnościom, przeciw Władzom, przeciw rządcom świata tych ciemności, przeciw złym duchom na wyżynach niebieskich.”
86Jk 4, 7 (przekład liturgiczny): „Poddajcie się więc Bogu, przeciwstawcie się diabłu, a ucieknie od was.”
89Jud 9 (przekład liturgiczny): spierając się z diabłem o ciało Mojżesza, archanioł Michał „nie ważył się wydać bluźnierczego wyroku, lecz powiedział: Niech cię Pan skarci!”
902 P 2, 4 (przekład liturgiczny): Bóg „nie oszczędził aniołów, którzy zgrzeszyli, ale strącił ich do Tartaru”.
91Hbr 2, 14 (przekład liturgiczny): Chrystus stał się ciałem, „aby przez śmierć pokonać tego, który miał władzę nad śmiercią, to jest diabła”.
921 J 3, 8 (przekład liturgiczny): „Kto grzeszy, jest dzieckiem diabła, ponieważ diabeł grzeszy od początku. A objawił się Syn Boży po to, aby zniszczyć dzieła diabła.”
931 J 5, 19 (przekład liturgiczny): „świat cały leży w mocy Złego”.
94Ap 12, 4 (przekład liturgiczny): ogon smoka „zmiata trzecią część gwiazd nieba”, tradycyjnie odczytywane jako część aniołów zbuntowanych.
97Ap 20, 1-3.10: smok skrępowany na tysiąc lat, następnie na krótko uwolniony, a potem wrzucony do jeziora ognia „na wieki wieków” (przekład liturgiczny).
98Katechizm Kościoła Katolickiego, § 675-677: ostateczna próba Kościoła, antychrystowe oszustwo (w tym millenaryzm w jego postaciach) oraz wejście do chwały Królestwa przez ostateczną Paschę. Mame / Watykan, 1992.
99Mt 25, 41 (przekład liturgiczny): „Idźcie precz ode Mnie, przeklęci, w ogień wieczny, zgotowany diabłu i jego aniołom!”
100Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1033-1034: piekło jako ostateczne odrzucenie Boga, którego główną karą jest wieczne oddzielenie; Jezus często mówi o „Gehennie” i „ogniu, który nie gaśnie”, przeznaczonych dla tych, którzy odmawiają wiary i nawrócenia. Mame / Watykan, 1992.
101Katechizm Kościoła Katolickiego, § 391: „Za nieposłusznym wyborem naszych pierwszych rodziców kryje się uwodzicielski głos, przeciwny Bogu, który z zazdrości wprowadza ich w śmierć” (por. Mdr 2, 24); „Pismo Święte i Tradycja Kościoła widzą w tej istocie upadłego anioła, zwanego Szatanem lub diabłem” (por. J 8, 44; Ap 12, 9); „Kościół uczy, że był on najpierw dobrym aniołem, stworzonym przez Boga”, powołując się na Lateran IV (DS 800). Mame / Watykan, 1992. Tekst angielski zweryfikowany dosłownie na vatican.va.
102 137IV Sobór Laterański (1215), konstytucja Firmiter: „Diabeł i inne demony zostały stworzone przez Boga jako dobre z natury, lecz same z siebie stały się złe” (DS 800). Oryginalny tekst łaciński: « Diabolus enim et daemones alii a Deo quidem natura creati sunt boni, sed ipsi per se facti sunt mali. » Przejęte przez Lyon II, Florencję, Trydent i Watykan I (Dei Filius), a następnie przez KKK 391.
103 132Św. Grzegorz z Nazjanzu do neofity: „Wierz, że nie istnieje żadna istota zła ani żadne królestwo [zła], wolne od początku, istniejące samo w sobie lub stworzone przez Boga”, cytowane w Foi chrétienne et démonologie (1975), przypis 65. Dokument wymienia równoważne twierdzenia u Bazylego, Chryzostoma i Dydyma na Wschodzie, a u Tertuliana, Euzebiusza z Vercelli, Ambrożego i Augustyna na Zachodzie.
104Katechizm Kościoła Katolickiego, § 393: „To nieodwołalny charakter ich wyboru, a nie brak nieskończonego miłosierdzia Bożego sprawia, że grzech aniołów jest niewybaczalny. Nie ma skruchy dla aniołów po upadku, tak jak nie ma skruchy dla ludzi po śmierci”, za św. Janem Damasceńskim (De fide orthodoxa, II, 4). Mame / Watykan, 1992.
107Rz 16, 20 (przekład liturgiczny): „Bóg pokoju zetrze wkrótce szatana pod waszymi stopami.”
114Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1237: „Ponieważ chrzest oznacza wyzwolenie od grzechu i od jego podżegacza, diabła, nad kandydatem wypowiada się jeden lub kilka egzorcyzmów”. Mame / Watykan, 1992.
116Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2851: w prośbie „zbaw nas od Złego” „Zło nie jest abstrakcją, lecz oznacza osobę, Szatana, Złego, anioła, który sprzeciwia się Bogu”. Mame / Watykan, 1992.
118Św. Jan Chryzostom do chrześcijan w Antiochii: „Nie sprawia nam z pewnością przyjemności mówienie do was o diable, ale nauka, którą mi on daje sposobność przekazać, jest dla was wielce pożyteczna”, cytowane w Foi chrétienne et démonologie (1975), przypis 2.
119Św. Jan Chryzostom: „Nie diabeł, lecz własna niedbałość ludzi jest przyczyną wszystkich ich upadków i nieszczęść, na które się skarżą”, cytowane w Foi chrétienne et démonologie (1975), przypis 122.
121Modlitwa do św. Michała Archanioła („Święty Michale Archaniele, broń nas w walce...”), ułożona przez Leona XIII i nakazana po Mszach niskich od 1886 roku.
124 134Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1673: gdy Kościół publicznie i z władzą, w imię Jezusa Chrystusa, prosi o ochronę danej osoby przed wpływem Złego, mówi się o egzorcyzmie; uroczystego egzorcyzmu może dokonywać wyłącznie kapłan, za zezwoleniem biskupa. Mame / Watykan, 1992.
125Mszał rzymski, 29 września: święto świętych archaniołów Michała, Gabriela i Rafała. Imię Michał („Któż jak Bóg?”) jest odpowiedzią na pokusiciela.
131Rudolf Bultmann, Neues Testament und Mythologie (wykład z 1941 roku): program demitologizacji polegający na przełożeniu mitycznego języka Nowego Testamentu (w tym demonów) na współczesny język egzystencjalny.
142Katechizm Kościoła Katolickiego, § 388: choć lud Boży starał się zrozumieć ludzką kondycję w świetle opisu grzechu pierworodnego w Księdze Rodzaju, „nie mógł pojąć jego ostatecznego sensu, który objawia się dopiero w świetle śmierci i Zmartwychwstania Jezusa Chrystusa”. Mame / Watykan, 1992.
144