Księga Daniela jest w Biblii przyjętej przez Kościół księgą wygnania, która widzi najdalej: napisana w Babilonie między 605 a 536 rokiem przed Chrystusem według tradycyjnej datacji, opowiada o wierności młodego wygnańca i jego towarzyszy za Nabuchodonozora, Belszara, Dariusza i Cyrusa, a następnie rozwija najrozleglejsze wizje całego Starego Testamentu — o następstwie imperiów, przyjściu Syna Człowieczego na obłokach, siedemdziesięciu tygodniach aż do Mesjasza i zmartwychwstaniu umarłych. Liczy dwanaście rozdziałów po hebrajsku i aramejsku, do których Septuaginta, a za nią Kościół, dodają trzy dodatki greckie: Zuzannę, Pieśń trzech młodzieńców i Bela i Smoka. Sam Jezus nazywa go prorokiem Danielem i czyni z jego wizji Syna Człowieczego tytuł, którym najczęściej sam się określa w Ewangeliach[1].
Jej oryginalność wynika z dwujęzyczności, jedynej w swoim rodzaju wraz z Ezdraszem: hebrajski otacza księgę z obu stron, podczas gdy aramejski — język kancelarii cesarskiej — zajmuje cały jej środek. Groty w Qumran dostarczyły osiem jej odpisów sprzed naszej ery[2]. Kościół śpiewa w niedziele w Jutrznię Pieśń trzech młodzieńców z rozdziału 3, czyta jej wizje w święta Chrystusa Króla i na koniec czasów, a sobór trydencki przyjął ją w całości, ze wszystkimi jej częściami[3].
Artykuł przedstawia najpierw księgę tak, jak przyjmuje ją Kościół: jej miejsce w kanonie, tradycyjnego autora i datację, jej tekst w trzech językach, dawne świadectwa, następnie szczegółowy plan, teologię, wypełnienie w Chrystusie, obecność w liturgii i Tradycji, a na końcu spór z nowożytną egzegezą historyczno-krytyczną. Życie samego proroka omawia artykuł Daniel (ok. 620–536 p.n.e.) ; tutaj przedmiotem jest księga.
Miejsce księgi w kanonie
Wśród Pism w Biblii hebrajskiej
W Biblii hebrajskiej Księga Daniela znajduje się wśród Pism (Ketuwim), trzeciej części kanonu, a nie wśród Proroków[4]. Ten podział nie świadczy o mniejszym autorytecie: Pisma zawierają Psalmy, a jej sąsiadami są Estera i Ezdrasz, inne pamiętniki diaspory. Odbija on kolejność przyjmowania ksiąg po wygnaniu, dlatego też Syrach, który idzie kolejnością Proroków, jej nie wymienia[5]. W kanonie chrześcijańskim ustalonym przez sobór trydencki, który przyjmuje księgi w całości, ze wszystkimi ich częściami, Daniel staje się czwartym z wielkich proroków, po Izajaszu, Jeremiaszu i Ezechielu[6]. Ten rang porządkuje sposób, w jaki Kościół czyta kryzys wygnania: zelżona świętość, łzy oblężenia, chwała ujrzona nad Kebarem, a potem królestwa zważone w Babilonie.
Trzy dodatki greckie przyjęte przez Kościół
Biblia hebrajska przekazana przez masoretów podaje Daniela po hebrajsku i aramejsku, w dwunastu rozdziałach. Septuaginta, tłumaczona w Aleksandrii w III i II wieku przed Chrystusem, przekazuje ponadto trzy partie greckie: Zuzannę (niewinną uratowaną przez młodego Daniela), Pieśń trzech młodzieńców w piecu ognistym oraz Bela i Smoka (posiłek zdemaskowanego boga, Habakuka przyniesionego do Daniela w lwiej jamie)[7]. Kościół przyjął te dodatki wraz z resztą księgi: święty Hieronim przekłada je na łacinę według wersji Teodocjona, a Trydent potwierdza je w kanonie[8]. Czytelnik, który otwiera swoją Biblię, znajduje Zuzannę w rozdziale 13, a Bela i Smoka w rozdziale 14, dokładnie tak jak Tobiasza, Judyt i Mądrość czyta się tylko w całości.
Księga znana całemu starożytnemu judaizmowi
Daniel nie jest późną księgą odkrytą przypadkiem: zakłada się, że była znana autorom żydowskim na długo przed naszą erą. Pierwsza Księga Machabeuszy chwali wiarę Ananiasza, Azariasza i Misaela uratowanych z płomieni oraz niewinność Daniela uratowanego od lwów[9]. Józef Flawiusz poświęca Danielowi długie rozdziały swoich Starożytności żydowskich i wychwala go jako największego z proroków, którego pisma wciąż się czyta[10]. Nowy Testament cytuje go z tytułem proroka, a Talmud babiloński przypisuje spisanie księgi mężom Wielkiego Zgromadzenia[11]. Ta ciągła recepcja, od VI wieku po Trydent, jest pierwszym faktem, który każda teoria o księdze musi wyjaśnić.
Autor i datacja przyjęte przez Kościół
Daniel, młody deportowany w trzecim roku Jojakima
Księga otwiera się precyzyjną datą: w trzecim roku panowania Jojakima, króla Judy, Nabuchodonosor oblega Jerozolimę i uprowadza do Babilonu część naczyń świątynnych wraz z młodzieńcami z rodu królewskiego[12]. Trzeci rok ten odpowiada 605 r. przed Chrystusem, rokowi bitwy pod Karkemisz, gdzie Babilon rozbija Egipt i staje się mocarstwem dominującym[13]. Daniel należy do tych młodych jeńców, razem z Ananiaszem, Misaelem i Azariaszem, przemianowanymi przez naczelnika eunuchów na Baltassara, Sidraka, Misaka i Abdenaga[14]. Jeśli w chwili deportacji miał około piętnastu lat, jego narodziny przypadają na 620 r., w okresie panowania Jozjasza, w ostatnich latach Królestwa Judy. Szczegółowy opis tej deportacji należy do dziejów widza, streszczonych w artykule Daniel ; tutaj istotne jest to, że księga przedstawia się sama jako dzieło świadka, a nie jako wsteczna medytacja.
« W trzecim roku panowania Jojakima, króla Judy, Nabuchodonosor, król Babilonu, przybył do Jerozolimy i obległ ją. » — Daniel, Dn 1, 1[15]
Siedemdziesiąt lat na dworze babilońskim
Daniel pozostaje na dworze aż do pierwszego roku Cyrusa, a jedna z jego ostatnich wizji jest datowana na trzeci rok tegoż Cyrusa, czyli 536 r. przed Chrystusem[16]. Pomiędzy tymi dwiema granicami przepływa całe życie na służbie pogańskich królów, nigdy nie oddając czci ich bogom: odmawia królewskich potraw, aby zachować Prawo, interpretuje sen o posągu za Nabuchodonosora, odczytuje ognisty napis za Belszaccara, modli się ku Jerozolimie za Dariusza mimo edyktu, i doradza Cyrusowi[17]. Ta długowieczność czyni go świadkiem całego wygnania, od pierwszej deportacji po edykt powrotu, tak jak Mojżesz był świadkiem wyjścia z Egiptu. Dla Kościoła przypisanie księgi samemu Danielowi nie jest późnym zabiegiem: zakłada to słowo Chrystusa, potwierdza to Ezechiel już w czasach wygnania, i utrzymuje to zawsze liturgia oraz Martyrologium[18].
Chronologia przyjęta: od 605 do 536
Daty zawarte w księdze kreślą całą karierę na dworze babilońskim, a następnie perskim:
- Ok. 620 r. p.n.e.Narodziny w Judzie
Daniel rodzi się w Królestwie Judy, w okresie panowania Jozjasza, w rodzinie pochodzącej z rodu królewskiego według tradycji przyjętej.
- 605 r. p.n.e.Deportacja do Babilonu
Trzeci rok Jojakima: pierwsza deportacja. Daniel, Ananiasz, Misael i Azariasz zostają uprowadzeni do Babilonu i wykształceni na dworze (Dn 1).
- Ok. 602 r. p.n.e.Sen o posągu
Drugi rok Nabuchodonosora: Daniel interpretuje sen o posągu o glinianych stopach i staje się przełożonym mędrców Babilonu (Dn 2).
- Ok. 586–570 r. p.n.e.Piec i obłęd króla
Trzej towarzysze odmawiają oddania czci złotemu posągowi i wychodzą z pieca bez szwanku (Dn 3). Nabuchodonosor, dotknięty obłędem przez siedem czasów, odzyskuje rozum i wychwala Najwyższego (Dn 4).
- 539 r. p.n.e.Uczta Belszaccara
Noc zdobycia Babilonu: ręka pisze na ścianie, Daniel odczytuje wyrok, Belszaccar zostaje zabity (Dn 5).
- Ok. 538 r. p.n.e.Jama lwów
Za Dariusza Meda Daniel modli się ku Jerozolimie mimo edyktu, spędza noc w jamie i wychodzi z niej bez szwanku (Dn 6).
- 536 r. p.n.e.Ostatnia wizja za Cyrusa
Trzeci rok Cyrusa: wizja męża odzianego w len i zapowiedź czasu końca, wraz z obietnicą zmartwychwstania (Dn 10–12).
Tekst księgi: języki i wersje
Hebrajski, aramejski i grecki
Daniel jest razem z Ezdraszem jedyną księgą biblijną spisaną w dwóch językach semickich: hebrajski otacza dzieło (rozdział 1 oraz rozdziały 8–12), podczas gdy aramejski zajmuje cały jego środek, od rozdziału 2 wersetu 4 do rozdziału 7[19]. Przejście dokonuje się w środku zdania, gdy Chaldejczycy odpowiadają królowi po aramejsku, i tekst ciągnie się w tym języku aż do końca rozdziału 7. Jest to aramejski kancelarii cesarskiej, język dyplomatyczny Persów, a nie późny aramejski targumów: fałszerz z II wieku, piszący dla prześladowanych Żydów, nie napisałby połowy swojej księgi w języku administracyjnym imperium, które zniknęło trzy stulecia wcześniej[20]. Części greckie (Zuzanna, Pieśń, Bel) dopełniają całość przekazaną przez Aleksandrię.
Septuaginta, Teodocjon i Wulgata
Greckie tłumaczenie Daniela w Aleksandrii zakłada semicki oryginał już ustalony w III i II wieku[21]. Stara Septuaginta Daniela, uznana za niezgrabną, została w użyciu chrześcijańskim zastąpiona przez recenzję Teodocjona z II wieku po Chrystusie, do tego stopnia, że Kościoły czytają Daniela po dziś dzień w tej postaci[22]. Papirus Chester Beatty 967, skopiowany około roku 200, zachowuje już grecki tekst Ezechiela, Daniela i Estery, co dowodzi istnienia stabilnego zbioru prorockiego już w III wieku[23]. Święty Hieronim tłumaczy następnie Daniela na łacinę na podstawie Teodocjona, wraz z częściami greckimi, i ta Wulgata ustala tekst Zachodu aż po nasze czasy[24]. Historia przekazu ukazuje księgę czytaną, tłumaczoną i przepisywaną bez przerwy, a nie utwór machabejski pozostający w ukryciu.
Dawni świadkowie księgi
Ezechiel zna już Daniela
Najstarszym świadkiem księgi jest jej współczesny: Ezechiel, wygnaniec jak Daniel, wymienia go dwukrotnie. W rozdziale 14 Bóg oświadcza, że nawet Noe, Daniel i Job razem nie ocaliliby swoją sprawiedliwością nikogo poza sobą[25]. W rozdziale 28 napomniany jest książę Tyru: oto jesteś mądrzejszy od Daniela, żadna tajemnica nie jest dla ciebie zbyt trudna[26]. Oba te fragmenty zakładają Daniela już sławnego ze swej sprawiedliwości i mądrości za życia samego Ezechiela, około 590 roku przed Chrystusem. Księga sfałszowana cztery wieki później nie mogłaby być cytowana jako uznany autorytet w czasach wygnania.
« Choćby nawet ci trzej mężczyźni tam byli, Noe, Daniel i Job, ocaliliby przez swą sprawiedliwość wyłącznie swoje życie. Wyrok Pana Boga. » — Ezechiel, Ez 14, 14[27]
Machabejczycy zakładają jej historyczność
Około 100 roku przed Chrystusem pierwsza księga Machabejczyków wkłada w usta umierającego Mattatiasa słowa: Ananiasz, Azariasz i Misael przez wiarę zostali ocaleni z płomienia; Daniel przez swoją niewinność został wyrwany z paszczy lwów[28]. Argument ma moc tylko wtedy, gdy słuchacze uważają te wybawienia za wydarzenia historyczne: nie zachęca się walczących do śmierci, cytując bajki, w które nikt nie wierzy. To świadectwo jest tym bardziej godne uwagi, że datacja późna umieszcza właśnie powstanie księgi w czasach Machabejczyków: księga Machabejczyków traktuje Daniela jak historię już dawną i przykładną, nie jak nowość swojego własnego pokolenia.
Qumran: osiem kopii przed erą chrześcijańską
Jaskinie Morza Martwego dostarczyły fragmentów Daniela w jaskiniach 1, 4 i 6, czyli osiem manuskryptów łącznie, w tym duży zwój 4QDana zachowujący znaczne partie rozdziałów od 1 do 11[29]. Najstarsze zapisy sięgają końca II wieku przed Chrystusem, znajduje się tam już tekst w znanej nam formie, z przejściem z hebrajskiego na aramejskie w tym samym miejscu. Rozdział 12, nieobecny w zachowanych fragmentach, jest cytowany we Florilegium (4Q174), co dowodzi, że qumrańska księga nie była pozbawiona tego zakończenia[30]. Do tego dochodzą pokrewne parafrazy i modlitwy (Modlitwa Nabonida, Aramejski Syn Boży), które ukazują środowisko już karmione tą księgą[31]. Niezależnie od oceny daty powstania, księga krąży, jest kopiowana i stanowi autorytet ponad wiek przed erą chrześcijańską.
Józef Flawiusz, Talmud i Chrystus
Józef Flawiusz, w Rzymie około 93 roku po Chrystusie, obszernie opowiada o Danielu: dwór Nabuchodonozora, sny, dół oraz proroctwa dotyczące Rzymian, które — jak mówi — spełniły się za jego czasów, nazywając Daniela największym z proroków[32]. Talmud babiloński przypisuje spisanie Daniela, podobnie jak Ezechiela i Estery, mężom Wielkiego Zgromadzenia po powrocie z wygnania[33]. Przede wszystkim sam Jezus cytuje obrzydliwość spustoszenia, o której mówił prorok Daniel, i nakazuje czytelnikowi, by zrozumiał[34]. Tytuł proroka nadany przez Chrystusa rozstrzyga sprawę dla chrześcijanina: ten, którego Pan nazywa prorokiem, nie może być pobożnym pseudonimem z II wieku.
« Gdy ujrzycie Obrzydliwość spustoszenia, ustawioną na miejscu świętym, jak powiedział prorok Daniel – kto czyta, niech rozumie! » — Jezus, Mt 24, 15[35]
Szczegółowy plan księgi Daniela
Architektura tradycyjna w dwóch częściach
Księga dzieli się naturalnie na dwie połowy: opowiadania dworskie (rozdziały od 1 do 6), gdzie Daniel i jego towarzysze przechodzą przez pródy królów, następnie widzenia (rozdziały od 7 do 12), gdzie Bóg ukazuje Danielowi przyszłość królestw aż do czasów końca[36]. Opowiadania są relacjonowane w trzeciej osobie, jak kronika naocznego świadka; widzenia w pierwszej osobie, jak dziennik widzącego. Tę architekturę przyjmuje egzegeza tradycyjna od czasów Ojców Kościoła: najpierw historia, która dowodzi wierności Boga, potem proroctwo, które rozwija Jego zamiar.
Opowiadania dworskie (rozdziały od 1 do 6)
| Rozdział | Epizod | Król |
|---|---|---|
| 1 | Warzywa i wierność czterech młodzieńców | Nabuchodonozor |
| 2 | Sen o posągu i kamieniu | Nabuchodonozor |
| 3 | Piec trzech towarzyszy | Nabuchodonozor |
| 4 | Szał siedmiu czasów i wyznanie króla | Nabuchodonozor |
| 5 | Napis na ścianie na uczcie | Belszazar |
| 6 | Dół z lwami i edykt Dariusza | Dariusz Medeńczyk |
Każde opowiadanie kończy się wyznaniem pogańskiego króla: Nabuchodonozor wielbi Boga bogów, Belszazar otrzymuje wyrok, Dariusz nakazuje bojaźń Boga żywego. Potężni tego świata ostatecznie oddają chwałę mimo woli, i to już cała teologia księgi w działaniu. Szczegóły tych epizodów należą do życia widzącego, streszczonego w artykule Daniel; tutaj liczy się ich funkcja w księdze: ustanawiają one, że Bóg, który objawia przyszłość, jest tym samym, który wybawia w teraźniejszości.
Widzenia (rozdziały od 7 do 12)
| Rozdział | Widzenie | Data podana w tekście |
|---|---|---|
| 7 | Cztery bestie i Syn Człowieczy na obłokach | Pierwszy rok Belszazara |
| 8 | Baran, kozioł i mały róg | Trzeci rok Belszazara |
| 9 | Siedemdziesiąt tygodni objawione Gabrielowi | Pierwszy rok Dariusza |
| 10 do 12 | Mężczyzna odziany w len, królowie i czas końca | Trzeci rok Cyrusa |
Widzenia podejmują sen o posągu w obrazach coraz bardziej precyzyjnych: metale stają się bestiami, bestie stają się królami nazwanymi przez ich czyny, a kalendarz zacieśnia się aż do siedemdziesięciu tygodni, potem aż do czasu, czasów i połowy czasu[37]. Ostatnie widzenie kończy się pierwszym jednoznacznym ogłoszeniem zmartwychwstania w Starym Testamencie. Trzy języki księgi podążają za tym planem: aramejski obejmuje rozdziały od 2 do 7, czyli opowiadania przeznaczone dla dworu i pierwsze widzenie, natomiast hebrajski powraca dla widzeń najbardziej precyzyjnych, skierowanych do ludu[38].
Trzy fragmenty greckie: Zuzanna, Pieśń, Bel
Zuzanna otwiera księgę grecką jak prolog sądowy: oczerniona przez dwóch przekupnych sędziów, ocalona przez roztropność młodego Daniela, który demaskuje świadków[39]. Pieśń trzech młodzieńców wtrącona jest w piec z rozdziału 3: trzydzieści dwa wersety wzywające niebo, ziemię i wszystkie stworzenia do chwały, które stały się niedzielnym Benedicite[40]. Bel i Smok zamyka całość dwoma dochodzeniami, w których Bóg demaskuje bałwany: nocna uczta boga zdemaskowanego przez popiół, potem otruty smok, zanim Habakuk, niesiony za włosy, nie przynosi Danielowi jego posiłku do dołu[41]. Te trzy opowiadania, czytane co roku przez Kościół, ukazują tę samą naukę, co reszta księgi: bałwany są puste, a Bóg karmi swoich nawet w dole.
Teologia Księgi Daniela
Bóg rządzi królestwami i je obala
Pierwszy artykuł wyznania wiary Daniela to powszechna suwerenność: Najwyższy panuje nad królestwem ludzi i daje je, komu chce, jak powtarzają dekrety Nabuchodonozora i Dariusza (Dn 4 i 6)[42]. Nabuchodonozor uczy się tego przez szaleństwo, Belszazar przez śmierć, Dariusz przez jamę lwią. Żadne imperium nie jest wieczne, żaden król nie otrzymuje władzy od siebie samego, a daty panowań są liczone przez Boga, zanim zostaną policzone przez pisarzy. Ta teologia pociesza wygnańców wszystkich czasów: imperia przemijają, królestwo dane świętym trwa, a dzisiejszych prześladowców czeka już zapisany wyrok. To sama lekcja, którą Księgi Królewskie i Kroniki wyprowadzają z upadku Jerozolimy, ale tu jest ona skierowana do samych pokonanych, w języku ich zwycięzców.
Następstwo imperiów i mały róg
Sen o posągu, cztery bestie wychodzące z morza i baran rozbity przez kozła opowiadają trzy razy tę samą historię: cztery królestwa ludzkie, potem sąd[43]. Tradycja czyta w nich Babilon, Medów i Persów, Grecję Aleksandra, a następnie Rzym, którego dziesięć rogów i mały róg zapowiadają prześladowców świętych[44]. Rozdział 8 precyzuje trzeci akt: baran o dwóch rogach (Medowie i Persowie), kosmaty kozioł przybyły z zachodu (Grecja), wielki róg złamany na cztery, a następnie mały róg, który bezcześci sanktuarium i powoduje ustanie ofiary[45]. To czytanie karmi nadzieję machabejską, a potem chrześcijańską: prześladujący bluźni przez czas wyznaczony, potem przychodzi oczyszczenie. Daniel jest zatem pierwszą księgą dającą wiernym mapę imperiów: wiedzieć, gdzie jest się w historii, to już wiedzieć, że historia ma swój koniec.
Syn Człowieczy przybywający na obłokach
W centrum wizji stoi najczęściej cytowana scena księgi: patrzyłem, a oto w nocnych widzeniach, i oto z obłokami nieba przybywał jakby Syn Człowieczy; dotarł do Przedwiecznego i wprowadzono go przed Niego. I dano mu panowanie, chwałę i królestwo[46]. Przedwieczny w szatach białych jak śnieg i włosach jak wełna nieskalana zasiada z otwartymi księgami i rzeką ognia; Syn Człowieczy otrzymuje imperium, które nie przeminie i któremu służyć będą wszystkie ludy[47]. Nigdy wcześniej Stary Testament nie ukazał z taką wyrazistością postaci zarazem ludzkiej i niebiańskiej, otrzymującej cześć należną samemu Bogu.
« Patrzyłem, a oto w nocnych widzeniach, i oto z obłokami nieba przybywał jakby Syn Człowieczy; dotarł do Przedwiecznego i wprowadzono go przed Niego. I dano mu panowanie, chwałę i królestwo; służyły mu wszystkie ludy, narody i języki. Jego panowanie jest panowaniem wiecznym, które nie przeminie, a jego królestwo nigdy nie zostanie zniszczone. » — Daniel, Dn 7, 13-14[48]
Siedemdziesiąt tygodni i przyjście Mesjasza
Na wygnaniu Daniel rozważa proroctwo Jeremiasza o siedemdziesięciu latach spustoszenia, a Gabriel odpowiada mu siedemdziesięcioma tygodniami lat, czyli czterysta dziewięćdziesięcioma latami, aby przejrzano występki, położono koniec grzechowi, przebłagano za winę i zaprowadzono sprawiedliwość wieczną[49]. Po sześćdziesięciu dziewięciu tygodniach pomazaniec zostanie zgładzony, potem lud z wodzem zniszczy miasto i Miejsce Święte[50]. Ojcowie Kościoła i chrześcijańscy kronikarze, od Juliusza Afrykańskiego po współczesnych komentatorów, rozpoczynają rachunek od dekretu powrotu i prowadzą go do publicznej działalności Chrystusa, a następnie do jego śmierci, po której następuje zagłada Jerozolimy w roku 70[51]. Daty różnią się zależnie od przyjętego dekretu, ale struktura pozostaje ta sama: Mesjasz zabity przed zniszczeniem drugiej Świątyni, co potwierdziła historia.
Zmartwychwstanie i czas końca
Ostatni rozdział zawiera najbardziej jednoznaczną obietnicę dotyczącą życia pozagrobowego w całym Starym Testamencie: wielu z tych, którzy śpią w prochu ziemi, zbudzi się, jedni do życia wiecznego, drudzy na hańbę i wieczną odrazę, a rozumni będą jaśni jak blask firmamentu[52]. Katechizm Kościoła Katolickiego cytuje ten fragment w centrum swojego wykładu o zmartwychwstaniu umarłych[53]. Daniel otrzymuje rozkaz zapieczętowania księgi aż do czasu końca, a następnie osobistą obietnicę, która zamyka dzieło: idź ku końcowi, odpoczniesz i powstaniesz, aby otrzymać swój udział na końcu dni[54]. Widz, który zobaczył wszystko, kończy słowem nadziei skierowanym do niego samego. Po Psalmach i Hiobie, które jej oczekują, po Kohelecie, który mierzy jej cenę, Daniel pierwszy ją nazywa.
« Wielu z tych, którzy śpią w prochu ziemi, zbudzi się, jedni do życia wiecznego, drudzy na hańbę i wieczną odrazę. Rozumni będą jaśni jak blask firmamentu. » — Daniel, Dn 12, 2-3[55]
Gabriel, Michał i książęta narodów
Daniel jest pierwszą księgą kanoniczną, w której anioły noszą imiona: Gabriel wyjaśnia prorokowi widzenie barana, a następnie proroctwo o siedemdziesięciu tygodniach, zbliżając się do niego w szybkim locie o czasie ofiary wieczornej[56]. Michał ukazuje się jako książę, ten, który stoi przy synach twojego ludu, i powstanie w czasie ucisku[57]. Rozdział 10 otwiera w ten sposób naukę o aniołach narodów, podjętą przez całą tradycję: każdy naród ma swojego niewidzialnego księcia, a bitwy ziemi rozgrywają się również w niebie.
Chrześcijańskie wypełnienie Księgi
Syn Człowieczy w Ewangeliach
Żadna proroctwo nie jest tak często przywoływane przez Jezusa jak proroctwo o Synu Człowieczym: określenie to pojawia się blisko osiemdziesiąt razy w Ewangeliach, zawsze z ust Jezusa, i pochodzi z Księgi Daniela 7[58]. Przed Sanhedrynem, w decydującej chwili, łączy Księgę Daniela z Psalmem 110: ujrzycie Syna Człowieczego, siedzącego po prawicy Wszechmogącego i przychodzącego na obłokach nieba[59]. Arcykapłan rozdziera swoje szaty, bo zrozumiał: Jezus odnosi do siebie wizję zarezerwowaną dla sędziego eschatologicznego. Za każdym razem, gdy Chrystus mówi Syn Człowieczy, odsyła swoich słuchaczy do Księgi wygnańca z Babilonu. Żadna inna Księga Starego Testamentu nie dostarczyła Panu tylu słów, by mógł określać samego siebie.
Obrzydzenie spustoszenia i kamień
Jezus cytuje Księgę Daniela po raz drugi w swojej mowie o zburzeniu Świątyni: obrzydzenie spustoszenia, ustawione na miejscu świętym, jak powiedział prorok Daniel[60]. Pierwsze wypełnienie odnosi się do Antiocha IV Epifana, który sprofanował sanktuarium w 167 roku, drugie do rzymskich orłów z roku 70: proroctwo ma dwa horyzonty, jak często u Daniela, a Nowy Testament przyjmuje oba. Kamień oderwany bez ludzkiej ręki, który kruszy posąg, a potem staje się górą wypełniającą ziemię, jest czytany przez Ojców Kościoła jako Chrystus zrodzony bez ludzkiego nasienia i Jego Kościół obejmujący świat[61]. Święty Hieronim, w swoim komentarzu napisanym w Betlejem około 407 roku, widzi w nim Chrystusa odcinającego królestwa swoim krzyżem, a następnie rosnącego w górę powszechną[62]. Apokalipsa przejmuje bestie z Księgi Daniela, aby opisać Bestię prześladującą, Starca, aby opisać Syna Człowieczego o białych włosach, i Michała, aby opisać walkę w niebie[63]. Daniel jest zatem spośród ksiąg Starego Testamentu najobecniejszy w ostatniej Księdze Nowego Testamentu.
« Zaś w czasie tych królów Bóg nieba wzbudzi królestwo, które nigdy nie zostanie zniszczone, ani jego królewskość nie przypadnie innemu narodowi. To ostatnie królestwo zmiażdży i unicestwi wszystkie inne, samo zaś trwać będzie na wieki. » — Daniel, Dn 2, 44[64]
Zuzanna, figura Kościoła prześladowanego
Zuzanna, oszczerzona przez dwóch przekupnych sędziów i ocalona dzięki roztropności młodego Daniela, jest czytana od czasów katakumb jako figura Kościoła prześladowanego i duszy czystej: freski w katakumbach ukazują ją z ramionami w geście orantki między dwoma starcami, jak baranek między wilkami[65]. Krzyk Zuzanny, która woli niewinnie paść w ręce ludzi, niż zgrzeszyć przed Bogiem, łączy się z krzykiem trzech młodzieńców i Daniela w lwiej jamie: cała Księga uczy przedkładać Boga nad możnych, aż po męczeństwo, jeśli zajdzie potrzeba.
Daniel w liturgii i Tradycji
Benedicite w Jutrzni niedzielnej
Każdego dnia tygodnia... Każdej niedzieli, na Jutrzni, cały Kościół śpiewa Pieśń trzech młodzieńców: Wszystkie dzieła Pańskie, błogosławcie Pana, wraz z jej trzydziestoma dwoma wersami wzywającymi niebo, ziemię, zwierzęta i synów ludzkich do uwielbienia[66]. Żaden inny tekst Starego Testamentu nie ma tak regularnego miejsca w cotygodniowej modlitwie chrześcijan. Wierny śpiewający w niedzielny poranek śpiewa razem z Ananiaszem, Azariaszem i Misaelem pośród płomieni: liturgia wprowadza Lud Boży do pieca, który stał się kaplicą.
Wizje w uroczystości Chrystusa Króla i czasów ostatecznych
Rzymski lekcjonarz czerpie trzy razy ze szczytów Księgi: wizja Syna Człowieczego (Dn 7, 13-14) otwiera uroczystość Chrystusa Króla w roku B, obietnica zmartwychwstania (Dn 12, 1-3) czytana jest w trzydziestą trzecią niedzielę zwykłą roku B, gdy rok liturgiczny dobiega końca wraz z sądem, a uczta Baltazara karmi czytania o czasach ostatecznych[67]. Kościół czyta zatem Księgę Daniela dokładnie tak, jak ona się przedstawia: Księga nadchodzącego królestwa i sądu, który oddziela. Rzymskie Martyrologium wpisuje proroka na 21 lipca, zmarłego w Babilonie według dawnej tradycji, podczas gdy Kościoły Wschodu obchodzą jego święto razem z trzema młodzieńcami w grudniu, przed Bożym Narodzeniem[68].
Hipolit, Hieronim i łańcuch Ojców
Wielkim łacińskim komentarzem do Księgi jest komentarz świętego Hieronima, napisany w Betlejem około 407 roku dla odparcia pogańskiego Porfiriusza, który uczynił z Daniela pismo machabejskie: Hieronim odpowiada punkt po punkcie i ustala dla Zachodu przyjętą, historyczną i mesjańską lekturę[69]. Przed nim Hipolit Rzymski skomentował już Księgę Daniela i Zuzannę na początku III wieku — pierwszy zachowany na Zachodzie ciągły komentarz do księgi biblijnej[70]. Święty Augustyn cytuje modlitwę Daniela w Państwie Bożym wśród wzorów wyznawania grzechów ludu[71]. Łańcuch trwa więc nieprzerwanie od Chrystusa cytującego Daniela aż po Martyrologium: dwadzieścia wieków ciągłej lektury.
Duchowa lekcja: czego książka uczy dziś
Wierność codzienna przed wielkimi próbami
Zanim przyjdą sny i lwy, pierwszym aktem oporu Daniela jest sprawa pożywienia: wraz z towarzyszami odmawia dań ze stołu królewskiego, które zanieczyściłyby Prawo, i prosi jedynie o jarzyny oraz wodę[72]. Po dziesięciu dniach ich twarze wyglądają lepiej niż twarze młodzieńców żywionych po królewsku. Epizod ten stanowi fundament całej reszty: kto jest wierny w pożywieniu, ten będzie wierny wobec pieca ognistego, a Bóg obdarza czterech młodzieńców wiedzą, znajomością pisma, a Daniela – zrozumieniem widzeń i snów[73]. Podobnie jak Rut Moabitka czy Tobiasz na wygnaniu, Daniel pokazuje, że świętość nie zależy od miejsca: można zachowywać Prawo w samym Babilonie.
Modlitwa ku Jerozolimie, z otwartymi oknami
Za Dariusza Daniel wchodzi do górnej komnaty, otwiera okna w stronę Jerozolimy i modli się trzy razy dziennie jak dawniej, mimo edyktu, który tego zakazuje przez trzydzieści dni[74]. Nie prowokuje króla, ale też się nie ukrywa: po prostu trwa. Ta uparta modlitwa, zwrócona ku miastu świętemu, przetrwała edykty królów i sprowadziła na Daniela jamę, a następnie wybawienie. Dla współczesnego czytelnika lekcja jest konkretna: zachować godziny modlitwy, gdy wszystko pcha ku ich porzuceniu, bez ostentacji i bez targowania się.
Nadzieja prześladowanych
Cała książka skierowana jest do wiernych zdeptanych przez imperium: Żydów na wygnaniu, opierających się Antiochowi, chrześcijan w czasach prześladowań, a dziś – Kościołów doświadczonych cierpieniem. Daniel daje im trzy pewniki: imperia są policzone i przeminą, Syn Człowieczy już otrzymuje królestwo, a umarli zmartwychwstaną[75]. Ostatnie słowo książki nie jest groźbą, lecz obietnicą skierowaną do samego widzącego: odpocząć, a potem powstać, by otrzymać swój udział u kresu dni[76]. Dlatego Kościół każe czytać Daniela pod koniec roku liturgicznego: gdy wszystko zdaje się kończyć, książka zapowiada początek.
Co proponuje współczesna egzegeza i jakie są jej granice
Hipoteza książki machabejskiej
Część współczesnej egzegezy proponuje datowanie książki na lata 167–164 przed Chrystusem, w okresie prześladowań Antiocha IV Epifana: nieznany autor umieściłby pod imieniem Daniela budujące opowiadania i rzekomo prorocze wizje, aby wesprzeć opierających się[77]. Założycielski sprzeciw pochodzi od pogańskiego filozofa Porfiriusza w III wieku po Chrystusie, który zaprzeczał możliwości dokładnego proroctwa i wnioskował, że książka została napisana po wydarzeniach, które zapowiada[78]. Hipoteza zakłada więc od razu to, co powinna udowodnić: że szczegółowe proroctwo jest niemożliwe i że każdy precyzyjny tekst musi być późniejszy od faktów.
Klasyczne zarzuty i odpowiedzi na nie
Cztery zarzuty powracają w literaturze, a każdy z nich doczekał się udokumentowanej odpowiedzi.
Belszazar, król nieznany Grekom
Grecy historycy znają jedynie Nabonida jako ostatniego króla Babilonu, a Daniel każe Belszazarowi panować w noc upadku miasta. Tymczasem cylindry Nabonida, odkryte w Ur i Sippar i przechowywane w British Museum, wymieniają Bel-szar-usura, pierworodnego syna Nabonida, któremu ojciec powierza królowanie podczas swojej długiej odosobnienia w oazie Teima[79]. Belszazar jest regentem Babilonu przez dziesięć lat, co potwierdza obietnica trzeciego miejsca złożona Danielowi: Nabonid pierwszy, Belszazar drugi, Daniel trzeci[80]. Zarzut obrócił się więc przeciwko sobie: autor machabejski z II wieku, cztery stulecia po wydarzeniach, nie mógłby wymyślić współregenta zapomnianego przez Greków, a potwierdzonego przez epigrafię.
Dariusz Medyjczyk, nieznany z perskich list
Daniel każe po Belszazarze panować Dariuszowi Medyjczykowi, synowi Aswerusa, z rodu Medów, w wieku sześćdziesięciu dwóch lat[81]. Perskie listy królewskie nie znają żadnego Dariusza przed Dariuszem I, a krytycy widzą w tym pomyłkę. Zaproponowano kilka możliwych do obrony identyfikacji w oparciu o źródła: Gubaru, medyjski generał Cyrusa, który zdobył Babilon w 539 roku i nim rządził, albo Cyaksares II, którego Ksenofont w Cyropedii przedstawia jako wuja i teścia Cyrusa, panującego nad Medami[82]. Tytuł Daniela, otrzymał królestwo, pasuje do namiestnika ustanowionego przez Cyrusa, a nie do niezależnego władcy. Dokładna tożsamość pozostaje przedmiotem dyskusji, a artykuł nie narzuca żadnego rozwiązania: wystarczy zauważyć, że niejasność perskiego tytułu dworskiego nie jest dowodem fikcyjności.
Greckie słowa w rozdziale 3
Lista instrumentów z równiny Dura zawiera nazwy o greckim brzmieniu: cytra, psalterion, symfonia[83]. Zwolnicy późniejszego datowania widzą w tym znamię epoki hellenistycznej. Ale instrumenty muzyczne wędrują wraz z handlem, a obecność kilku zapożyczeń na liście instrumentów dworskich, na skrzyżowaniu dróg między Morzem Egejskim a Mezopotamią, nie wymaga żadnej greckiej kolonii w Babilonie w VI wieku[84]. Przede wszystkim aramejski książki pozostaje językiem kancelarii cesarskiej, wcześniejszym o kilka stuleci od aramejskiego machabejskich parafraz: nie można uznać trzech greckich słów za rozstrzygający dowód, odrzucając cały profil lingwistyczny tekstu[85].
Milczenie Ben Siracha
Syrach, około 180 roku przed Chrystusem, wysławia Izajasza, Jeremiasza, Ezechiela i dwunastu proroków mniejszych, ale nie wymienia Daniela[86]. Argument z milczenia jest kruchy: Ben Sirach nie wymienia również Ezdrasza, choć jest on bohaterem powrotu, ani żadnego z Pism, a jego katalog idzie za Porządkiem Proroków, gdzie Daniel nie figuruje w kanonie hebrajskim[87]. Nie cytować nie znaczy zaprzeczać: autor Pierwszej Księgi Machabejskiej, pół wieku później, cytuje Daniela jako uznaną historyczną autorytet[88].
Założenia i granice rekonstrukcji
Poza szczegółowymi zarzutami sama metoda niesie założenia, które trzeba nazwać. Gdy każde dokładne proroctwo automatycznie zalicza dany fragment do późniejszych poprawek, wcześniejsze datowanie jest założone, a nie wykazane: rozumowanie obraca się w kolu[89]. Fragmenty dzielone są według kryteriów stylistycznych, datowane według teorii rozwoju religijnego Izraela, a następnie przywoływane jako dowód tego rozwoju[90]. Żaden manuskrypt domniemanych źródeł, żaden ślad krótkiego hebrajskiego oryginału, żadne archiwum redakcji machabejskiej: Qumran ukazuje wręcz tekst już utrwalony i przepisywany z czcią[91]. Adhortacja Verbum Domini Benedykta XVI przestrzega przed egzegezą, która oddzielałaby analizę historyczną od żywego spotkania z osobami, o których mówi tekst[92]. Czytelnik osądzi: z jednej strony dwadzieścia wieków recepcji żydowskiej, patrystycznej, liturgicznej i magisterialnej; z drugiej – hipotetyczna rekonstrukcja, która wymaga uznać za legendę to, co Chrystus nazywa proroctwem.
Aby dowiedzieć się więcej
Księgę Daniela czyta się najpierw w samej Biblii, rozdziały 1 do 12, a następnie Zuzannę, Pieśń Trzech Młodzieńców oraz Bela i Smoka w TOB lub w Biblii Jerozolimskiej, po czym można przejść do artykułu Daniel o życiu proroka oraz Stary Testament o całych 46 księgach przyjętych przez Kościół. Następnie warto sięgnąć do komentarza św. Hieronima do Daniela, napisanego w Betlejem około 407 roku, najstarszego i najbardziej kompletnego odrzucenia późnej datacji, oraz do komentarza Hipolita z Rzymu, najstarszego zachowanego na Zachodzie. Aby umieścić księgę pośród jej sąsiadów z czasów wygnania i powrotu, zobacz Judytę, Tobiasza, Esterę, Ezdrasza i Nehemiasza; dla prześladowań, które oświetlają jej lekturę, zobacz Machabeuszy; dla pozostałych szczytów mądrości i proroctwa zobacz Koheleta, Mądrość, Syracha i dwunastu proroków mniejszych. Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata oraz trzydziesta trzecia niedziela zwykła roku B pozwalają co roku usłyszeć oba szczyty księgi: Syna Człowieczego i zmartwychwstanie.
Przypisy i źródła
Mt 24, 15: Obrzydliwość spustoszenia, ustanowiona na miejscu świętym, jak powiedział prorok Daniel. Przekład liturgiczny AELF, zweryfikowany na aelf.org.
1 34 35 60Groty 1, 4 i 6 w Qumran: osiem rękopisów Daniela (dwa w grocie 1, pięć w grocie 4, jeden w grocie 6), w tym 4QDana; najstarsze zapisy z końca II wieku p.n.e.
2 29 91Sobór Trydencki, sesja IV, 8 kwietnia 1546, dekret o księgach świętych przyjętych w całości, ze wszystkimi ich częściami (Denzinger 1501).
3 6Biblia hebrajska: Daniel wśród Pism (Ketuwim), po Prorokach; porządek przyjęty w kanonie żydowskim.
4 87Syr 44 do 50 (Pochwała Ojców): syn Syracha wysławia Izajasza, Jeremiasza, Ezechiela i Dwunastu, nie wymieniając Daniela ani Ezdrasza; uporządkowany katalog Proroków, w którym Daniel nie figuruje w kanonie hebrajskim.
5 86Septuaginta aleksandryjska, III–II wiek p.n.e.: Daniel przetłumaczony wraz z partiami greckimi (Zuzanna, Pieśń, Bel i Smok), dowód istnienia wcześniejszego oryginału semickiego.
7 21Św. Hieronim, łaciński przekład Daniela na podstawie wersji Teodocjona, z partiami greckimi przyjętymi do Wulgaty.
8 241 M 2, 59-60: Ananiasz, Azariasz i Misael ocaleni z płomienia przez swoją wiarę; Daniel ocalony od lwów przez swoją niewinność, w testamencie Matatiasza.
9 28 88Flawiusz Józef, Starożytności żydowskie, księga X: Daniel największy z proroków, jego pisma wciąż czytane, a jego przepowiednie dotyczące Rzymian.
10 32Talmud babiloński, Baba Batra 15a: mężowie Wielkiego Zgromadzenia zapisali Ezechiela, dwunastu proroków mniejszych, Daniela i Esterę.
11 33Dn 1, 1: trzeci rok Jojakima, czyli 605 p.n.e., rok Karkemisz. Przekład liturgiczny AELF, zweryfikowany na aelf.org.
12 15605 p.n.e.: w Karkemisz Nabuchodonosor rozbija Egipt Necho; Babilon staje się potęgą dominującą, tłem pierwszej deportacji.
13Dn 1, 6-7: Daniel, Ananiasz, Misael, Azariasz przemianowani na Baltassara, Sidraka, Misaka i Abdénago przez Aszpenaza, przełożonego eunuchów.
14Dn 1, 21: Daniel aż do pierwszego roku króla Cyrusa; Dn 10, 1: trzeci rok Cyrusa, czyli 536, ostatnia datawana wizja.
16Dn 1 do 6: ciągłość służby pod Nabuchodonosorem, Belszatsarem, Dariuszem i Cyrusem, od 605 do 536, bez oddawania czci bogom królów.
17Martyrologium Romanum (2004) pod dniem 21 lipca: w Babilonie, święty prorok Daniel; Kościoły Wschodnie obchodzą jego święto razem z trzema młodzieńcami w grudniu.
18 68Dn 1, 1–2, 4a po hebrajsku; Dn 2, 4b–7, 28 po aramejsku; Dn 8–12 po hebrajsku; partie greckie przekazane przez Aleksandrię.
19 38Aramejski Daniela to język kancelarii perskiej, wczejszy o wiele stuleci od aramejskiego średniego parafraz; profil językowy przemawiający za starożytnością.
20 85Teodocjon, II wiek n.e.: grecka redakcja Daniela przyjęta przez Kościoły w miejsce starej Septuaginty.
22Papirus Chester Beatty 967, około 200 n.e.: grecki tekst przedhekaplarny Ezechiela, Daniela i Estery, zbiór prorocki już ustalony.
23Ez 14, 14.20: Noe, Daniel i Job, trzej sprawiedliwi, którzy ocaliliby tylko samych siebie. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.
25 27Ez 28, 3: oto jesteś mądrzejszy od Daniela, do władcy Tyru; Daniel już przysłowiowy w mądrości około 590 roku.
264Q174 (Florilegium): cytat z Dn 12, 10 w Qumran, dowód, że czytano tam księgę wraz z jej zakończeniem.
30Modlitwa Nabonida (4Q242) i Syn Boży aramejski (4Q246): środowisko Qumran już rozważa postacie i słownictwo Daniela.
31Układ przyjęty przez egzegezę tradycyjną od czasów Ojców: opowiadania dworskie (1 do 6), wizje (7 do 12).
36Dn 12, 7: czas, czasy i połowa czasu, czas liczony od ostatniego prześladowania.
37Dn 13 (greckie): Zuzanna oszczerzona przez dwóch sędziów, ocalona przez roztropność młodego Daniela, który rozdziela świadków.
39Dn 3, 52-90 greckie: Pieśń Trzech Młodzieńców, śpiewana na Laudesach niedzielnych w Liturgii Godzin (Benedicite).
40 66Dn 14 (greckie): Bel zdemaskowany przez popiół, smok otruty, Abakuk przeniesiony do Daniela w jaskini lwów.
41Dn 4 i 6: Najwyższy panuje nad królestwem ludzi, wyrok w dekretach Nabuchodonosora i Dariusza.
42Dn 2 (metale), Dn 7 (bestie), Dn 8 (baran i kozioł): trzy powtórzenia tej samej sukcesji imperiów aż do sądu.
43Dn 7, 8.24-25: mały róg o oczach ludzkich, bluźnierstwa i prześladowanie świętych przez czas liczony; lektura odnosząca się do prześladowców, od Antiocha po cesarzy.
44Dn 8, 20-25: baran to Medowie i Persowie, kozioł to Grecja, róg złamany na cztery, mały róg przeciwko sanktuarium.
45Dn 7, 13-14: Syn Człowieczy na obłokach przed Staruszkiem, wieczne panowanie obsługiwane przez wszystkie narody. Przekład liturgiczny AELF, zweryfikowany na aelf.org.
46 48Dn 7, 14: królestwo, które nigdy nie zostanie zniszczone; werset czytany w uroczystość Jezusa Chrystusa Króla, rok B.
47Dn 9, 24: siedemdziesiąt tygodni, by położyć kres nieprawości, odpokutować winę i zaprowadzić sprawiedliwość wieczną. Przekład liturgiczny AELF, zweryfikowany na aelf.org.
49Dn 9, 26: po sześćdziesięciu dwóch tygodniach pomazaniec zostanie usunięty, następnie miasto i sanktuarium zniszczone przez lud pewnego władcy.
50Juliusz Afrykański, Kronografia, III wiek: pierwsza chrześcijańska kalkulacja siedemdziesięciu tygodni prowadząca do Chrystusa; zgodne lektury patrystyczne mimo dyskutowanych punktów wyjścia.
51Dn 12, 2-3: tłum zbudzony, życie wieczne lub zagłada, roztropni jak blask firmamentu. Przekład liturgiczny AELF, zweryfikowany na aelf.org.
52 55 75Katechizm Kościoła Katolickiego, 992: zmartwychwstanie umarłych zapowiedziane w Dn 12, 2, wypełnione w zmartwychwstałym Chrystusie.
53Dn 12, 13: idź aż do końca, odpoczniesz, a potem powstaniesz, by otrzymać swój udział na końcu dni. Przekład liturgiczny AELF, zweryfikowany na aelf.org.
54 76Dn 9, 21: Gabriel zbliżający się do Daniela w szybkim locie o godzinie ofiary wieczornej. Przekład liturgiczny AELF, zweryfikowany na aelf.org.
56Dn 12, 1: w owym czasie powstanie Michał, książę aniołów, w czasie ucisku; Dn 10, 13: jeden z pierwszych książąt.
57Blisko osiemdziesiąt użyć wyrażenia Syn Człowieczy w Ewangeliach, zawsze w ustach Jezusa, odnoszących się do Dn 7, 13.
58Mt 26, 64: przed Sanhedrynem, Syn Człowieczy po prawicy Wszechmogącego na obłokach, połączenie Dn 7, 13 i Ps 110, 1.
59Stała lektura patrystyczna: kamień bez ludzkiej ręki, dziewicze narodzenie Chrystusa, oraz góra, Kościół napełniający ziemię.
61Św. Hieronim, Komentarz do Daniela, Betlejem, około 407: punkt po punkcie odrzucenie Porfiriusza, ustalona dla Zachodu lektura historyczna i mesjańska.
62 69Ap 1 (Starzec), Ap 12, 7 (Michał), Ap 13 (bestie): Daniel to księga Starego Testamentu najczęściej wykorzystywana w Apokalipsie.
63Dn 2, 44: królestwo wzbudzone przez Boga niebios, które nigdy nie zostanie zniszczone i nie przypadnie innemu ludowi. Przekład liturgiczny AELF, zweryfikowany na aelf.org.
64Freski katakumb: Suzanne w geście modlitwy między starcami, figura Kościoła prześladowanego i duszy czystej.
65Lekcjonarz rzymski: Dn 7, 13-14 na uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata, rok B; Dn 12, 1-3 na 33. niedzielę zwykłą, rok B; Dn 3 i Dn 5 w czytaniach o czasach ostatecznych.
67Hipolit Rzymski, Komentarz do Daniela, ok. 204: najstarszy zachowany na Zachodzie ciągły komentarz do księgi biblijnej.
70Święty Augustyn, Państwo Boże: pokutna modlitwa Daniela (Dn 9) wśród wzorów wyznawania grzechów przez lud.
71Dn 1, 12: warzywa i woda, o które poprosił Daniel, dziesięciodniowa próba.
72Dn 1, 17: Bóg daje czterem młodzieńcom wiedzę i roztropność, a Danielowi dar rozumienia widzeń i snów.
73Dn 6, 11: okna otwarte w stronę Jerozolimy, trzy modlitwy dziennie jak przed edyktem nakazującym trzydzieści dni.
74Powszechna hipoteza części egzegezy: powstanie w latach 167-164 p.n.e. za Antiocha IV Epifana, budujące opowiadania i proroctwa wstecznie datowane.
77Porfiriusz z Tyru, Przeciw chrześcijanom, księga XII, III wiek, zaginiona, znana przez Hieronima: Daniel napisał po wydarzeniach, teza podjęta przez współczesną krytykę.
78Cylindry Nabonida z Ur i Sippar (British Museum): Bel-szar-usur, pierworodny syn, obdarzony królewską władzą podczas pobytu Nabonida w Teimie; współwładza wyjaśniająca trzecią pozycję.
79Dn 5, 16.29: trzecia pozycja wyjaśnia się współwładzą, Nabonid pierwszy, Belszatsar drugi; późny fałszerz nie wymyśla tytułu, który zakłada współwładzę.
80Dn 5, 31 i 6, 1: Dariusz Med, w wieku sześćdziesięciu dwóch lat, objął królestwo; Dn 9, 1: syn Ahaszwerosza, z rodu Medów.
81Proponowane identyfikacje: Gubaru, generał Cyrusa, namiestnik Babilonu w 539 r. p.n.e., lub Kyaksares II z Cyropedii Ksenofonta; tytuł dworski dyskusyjny, nie dowód fikcyjności.
82Dn 3, 5: róg, flet, cytra, psałterz i symfonia na równinie Dura; rozkaz oddania pokłonu złotemu posągowi.
83Dn 3, 5: kilka nazw instrumentów o greckim brzmieniu na liście dworskiej na skrzyżowaniu szlaków; możliwe zapożyczenia handlowe już od VI wieku, bez wymuszania daty hellenistycznej.
84Gdy każde dokładne proroctwo zostaje z góry zaliczone do późniejszych poprawek, wczesna datacja jest założeniem metody, nie wnioskiem z rękopisów.
89Fragmenty wydzielane według kryteriów stylistycznych, datowane według teorii rozwoju religii, a następnie przywoływane jako dowód tego rozwoju: rozumowanie zatacza koło.
90Benedykt XVI, adhortacja Verbum Domini, 30 września 2010: przeciw egzegezie oddzielającej analizę historyczną od żywego spotkania z osobami, o których mówi tekst.
92