Pięć dni przed Paschą Jezus zjeżdża z Góry Oliwnej ku Jerozolimie, siedząc na oślęciu, podczas gdy tłum rozściela swoje płaszcze i woła: „Hosanna Synowi Dawida!”[1]. Cztery Ewangelie opowiadają tę scenę, każda z własnym akcentem, i wszystkie odczytują w niej wypełnienie wyroczni Zachariasza: „Oto Król twój przychodzi” (Za 9, 9)[2]. Katechizm widzi w tym objawienie Królestwa, które Król-Mesjasz ma dopełnić przez Paschę swojej śmierci i zmartwychwstania[3].
Wydarzenie to jest jedyne w posłudze publicznej: Jezus, który dotąd wymykał się ludowym próbom obwołania go królem[4], tutaj sam wybiera moment, przygotowuje szczegóły i przyjmuje mesyjański okrzyk. Wchodzi do miasta Dawida jako Król, ale na wierzchowcu pokornego, i płacze nad Jerozolimą, gdy ją widzi[5]. Głoszona królewskość i wyznawana pokora trzymają się razem: to cała tajemnica tego dnia.
Niniejszy artykuł czyta cztery relacje tak, jak przyjmuje je Kościół: świadectwa zakorzenione w historii, napisane przez znanych autorów, pochodzące z pierwszego wieku, rozważane przez Ojców, śpiewane przez liturgię i badane przez współczesną naukę, której hipotezy omówiono na końcu drogi.
Dossier na jednej stronie: cztery relacje o wjściu
Zanim wejdziemy w szczegóły, oto jak cztery Ewangelie rozdzielają między siebie materiał. Wszystkie opowiadają o tym samym dniu, ale żadna nie mówi dokładnie tego samego: Mateusz podaje wypełnienie prorocze, Marka — ruch, Łukasz — łzy, Jan — tłum na święcie.
| Ewangelia | Forma relacji | Własny wkład |
|---|---|---|
| Mateusz 21, 1-11 | Relacja o wypełnieniu | Oślica i oślę sprowadzone razem, wyraźne cytowanie Zachariasza, okrzyk „Syn Dawida”, miasto „wstrząśnięte”[6][7] |
| Marek 11, 1-11 | Relacja krótka i żywa | Wysłanie dwóch uczniów, oślę „na którym nikt jeszcze nie siedział”, płaszcze i ziele ścięte na polu, wieczorna wizyta w Świątyni[8][9] |
| Łukasz 19, 28-44 | Relacja wędrówki i żałoby | Zjazd z Góry Oliwnej przez „cały tłum uczniów”, skarceni faryzeusze („kamienie krzyczeć będą”), łzy nad Jerozolimą i zapowiedź oblężenia[10][11] |
| Jan 12, 12-19 | Relacja świąteczna | Dzień po namaszczeniu w Betanii, tłum przybyły na święto z palmami, „Król Izraela”, uwaga o uczniach, którzy zrozumieli dopiero po uwielbieniu[12][13] |
Te cztery głosy sobie nie przeczą, ale uzupełniają się: Mateusz dowodzi, Marek pokazuje, Łukasz płacze, Jan kontempluje. To samo wydarzenie widziane z czterech stron, jak czterej świadkowie jednej sceny opowiadają każdy o tym, co go uderzyło.
Mateusz: Król zapowiedziany przez proroków
Mateusz, najbardziej żydowski z czterech ewangelistów, buduje swoją relację jak demonstrację: wszystko, co się tego dnia dzieje, było zapisane. Jako jedyny cytuje Zachariasza w całości i jako jedyny każe sprowadzić dwa zwierzęta.
Oślica i oślę
Jezus posyła dwóch uczniów z dokładnym poleceniem: we wsi naprzeciwko znajdą „oślicę przywiązaną i z nią jej oślę”, które mają odwiązać i przyprowadzić; jeśli ktoś ich zapyta, mają odpowiedzieć: „Pan ich potrzebuje”[14]. Uczniowie są posłuszni, przyprowadzają oba zwierzęta, kładą na nie swoje płaszcze, a Jezus siada[15]. Dlaczego dwa zwierzęta, skoro trzy pozostałe relacje pokazują tylko jedno? Ponieważ wyrocznia Zachariasza wymienia oba: „osioł, oślę, młode oślicy” (Za 9, 9)[16]. Mateusz chce pokazać, że proroctwo wypełnia się co do litery: matka jest przyprowadzona razem z młodym, co zresztą jest najnaturalniejsze w przypadku młodego zwierzęcia, na którym nikt jeszcze nie siedział. Jezus wsiada na oślę, jak precyzują Marek i Łukasz[17]. Święty Augustyn zauważał już, że „jedno i drugie zostało przyprowadzone do Pana”, i odczytywał w tym sens duchowy: oślę, którego nikt nie dosiadał, oznacza ludy wezwane do wiary, a oślica — lud Izraela[18]. Szczegółowe rozpatrzenie tej kwestii należy do liturgicznego odczytania Niedzieli Palmowej, omówionego w Niedzieli Palmowej.
„Hosanna Synowi Dawida”
Tłum, który idzie przed nim i za nim, woła: „Hosanna”, okrzykuje „Syna Dawida”, błogosławi „tego, który przychodzi w imię Pana”[19]. Tytuł Syna Dawida jest królewskim tytułem mesyjańskim par excellence: oznacza obiecanego Dawidowi potomka, tego, którego panowaniu nie będzie końca (por. 2 Sm 7, 12-16)[20]. Przyjmując go publicznie, Jezus dochodzi praw do królewskości dawidowej właśnie w chwili, gdy ma umrzeć. Mateusz dodaje szczegół, którego nie podaje nikt inny: „całe miasto wstrząśnięte było”, a na pytanie „Kim jest ten człowiek?” tłumy odpowiadają: „To jest prorok, Jezus z Nazaretu w Galilei”[21]. Wstrząśnięcie (greckie czasowniki oznacza dosłownie „drżeć jak przy trzęsieniu ziemi”) mówi, że Jerozolima wyczuwa, że przechodzi coś większego niż kolejny pielgrzym.
„Hosanna Synowi Dawida! Błogosławiony ten, który przychodzi w imię Pana! Hosanna na wysokościach!” (Ewangelia według świętego Mateusza, 21, 9, przekład liturgiczny AELF)[22]
Marek i Łukasz: droga pielgrzyma i łzy proroka
Marek i Łukasz opowiadają o tej samej wspinaczce, ale Łukasz, badacz, dodaje do niej patos: to u niego samego Jezus płacze nad miastem.
Marek: powściągliwość świadka Piotra
Marek idzie do sedna: wysłanie dwóch uczniów, polecenie („Pan go potrzebuje i zaraz go tu odeśle”), ośle znalezionym na zewnątrz przy bramie, przechodniów, którzy pytają, oraz odpowiedź, która ich uspokaja[23]. Potem płaszcze rozłożone na drodze, zieleń „ścięta na polach” i podwójny okrzyk: „Hosanna! Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie! Błogosławione Królestwo nadchodzące, królestwo ojca naszego Dawida!”[24]. Marek jako jedyny każe wyraźnie oklaskiwać „Królestwo”: tłum nie wita tylko człowieka, wita nadejście Królestwa. I Marek jako jedyny zamyka dzień notatką o wielkiej prawdziwości świadka: gdy nastał wieczór, Jezus spojrzał dokoła na Świątynię, a potem, „gdy było już późno”, wrócił do Betanii z Dwunastoma[25]. Oczyszczenie Świątyni poczeka do następnego dnia: tego wieczoru Król w milczeniu ogląda swój dom.
Łukasz: tłum, faryzeusze i kamienie
Łukasz porządkuje scenę jako wspinaczkę: Jezus idzie na czele ku Jerozolimie, dociera „w pobliżu Betfage i Betanii, do góry zwanej Oliwną”, wysyła dwóch uczniów po oślątko, „na którym jeszcze nikt nigdy nie siedział”, z tym samym hasłem: „Pan go potrzebuje”[26]. Zejściem z góry „cały tłum uczniów”, napełniony radością, wielbi Boga za cuda, które zobaczył, i ogłasza: „Błogosławiony, który przychodzi jako Król, w imię Pańskie!”[27]. Łukasz jako jedyny każe wypowiedzieć „Król” wprost, i jako jedyny notuje reakcję faryzeuszy wmieszanych w tłum: „Mistrzu, naganij swoich uczniów!” Odpowiedź piorunuje: „Powiadam wam: jeśli oni zamilkną, kamienie krzyknąć”[28]. Okrzyk ten nie jest uniesieniem, które można uciszyć: sama jego twórczość powinna go wznosić, gdyby ludzie zamilkli.
Łzy nad Jerozolimą
Potem przychodzi szczyt patosu w opowiadaniu Łukasza, nieobecny u pozostałych trzech. Gdy Jezus ujrzał miasto, zapłakał nad nim[29]. Płacze tak, jak płakali prorocy, a jego słowa mieszają pragnienie i sąd: Jerozolima nie rozpoznała „co przynosi pokój”, i nadejdą dni, gdy jej wrogowie otoczą ją i nie zostawią „kamienia na kamieniu”, „ponieważ nie rozpoznałaś czasu swego nawiedzenia”[30]. Katechizm wraca do tej chwili: gdy Jezus ujrzał miasto, zapłakał nad nim i wyraził „jeszcze raz pragnienie swego serca”[31]. Czterdzieści lat później, w roku 70, legiony Tytusa otoczą miasto i zniszczą Świątynię: słuchacze Łukasza, którzy pisali po katastrofie lub w jej przededniu, słyszeli w tych łzach wypełnioną przepowiednię.
„Gdy Jezus ujrzał miasto, zapłakał nad nim i rzekł: O, gdybyś i ty poznało w ten dzień, co przynosi pokój! Lecz teraz zostało to zakryte przed twoimi oczami.” (Ewangelia według świętego Łukasza, 19, 41-42, przekład liturgiczny AELF)[32]
Jan: tłum Niedzieli Palmowej i nadejście godziny
Jan opowiada o tym samym wejściu, ale od strony święta: to już nie oręże pielgrzymów wchodzi, to Jerozolima wychodzi mu naprzeciw. Jego opowiadanie jako jedyne wymienia palmy i jako jedyne przyznaje, że uczniowie zrozumieli to dopiero później.
Dzień następny: święto wychodzi naprzeciw Jezusowi
„Nazajutrz”, czyli dnia po namaszczeniu w Betanii, „wielki tłum, który przybył na święto, dowiedział się, że Jezus przychodzi do Jerozolimy”[33]. Tłum ten nie idzie więc za Jezusem od Galilei: wychodzi z miasta, jest już zgromadzony na Paschę, i przychodzi do niego z „gałązkami palmowymi”[34]. Ten szczegół zmienia cały obraz: wejście to nie tylko przybycie grupy galilejskich pielgrzymów, to spotkanie Jezusa ze samym zgromadzeniem paschalnym. Okrzyk powtarza psalm 118 z królewskim dodatkiem: „Hosanna! Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie, król Izraela!”[35]. A Jan cytuje Zachariasza w formie skróconej: „Nie bój się, Córo Syjonu: Oto Król twój idzie, siedzący na oślęciu”[36].
„Chcielibyśmy ujrzeć Jezusa”: godzina narodów
Jan łączy bezpośrednio wejście z epizodem Greków: poganie, którzy przybyli, by oddać pokłon podczas święta, proszą o widzenie Jezusa, a Jezus odpowiada: „Nadeszła godzina, aby został uwielbiony Syn Człowieczy”[37]. Wejście zatem otwiera godzinę, czyli Mękę: Król oklaskiwany przez Jerozolimę przyciągnie do siebie narody. To głęboki sens, jaki Jan nadaje temu dniowi: okrzyk Izraela prowadzi do wezwania pogan, a królewskość ogłoszona na drodze dopełni się na krzyżu, którego tabliczka ogłosi w trzech językach „Jezus Nazarejczyk, król żydowski” (J 19, 19-20)[38].
Uczniowie zrozumieli to dopiero później
Jan dodaje zwierzenie o rozbrajającej szczerości: „Uczniowie Jego nie zrozumieli tego od razu, lecz gdy Jezus został uwielbiony, wtedy przypomnieli sobie, że to o Nim było napisane”[39]. To wyznanie jest cenne zarówno dla historyka, jak i dla wierzącego: opowiadania o wejściu nie są inscenizacją doklejoną po fakcie przez uczniów, którzy wszystko zrozumieliby z góry. Są wspomnieniem ludzi, którzy przeżyli olśniewający dzień, nie rozumiejąc go, i pojęli jego sens dopiero w świetle zmartwychwstania. Pamięć poprzedza zrozumienie: to znamię prawdziwych świadectw.
Namaszczenie w Betanii: kwestia daty uczciwie postawiona
Jan umieszcza namaszczenie Marii w Betanii „na sześć dni przed Paschą” (J 12, 1)[40], podczas gdy Marek i Mateusz umieszczają je „na dwa dni przed Paschą” (Mk 14, 1; Mt 26, 2)[41]. Czy widzieć w tym sprzeczność? Od czasów Ojców proponuje się kilka odczytań: dwa odrębne namaszczenia (to u Jana na początku tygodnia, to u Marka pod jego koniec) albo opowiadanie wyprzedzające u Jana, aby zebrać pożegnania z Betanii przed wejściem. Kościół nigdy nie rozstrzygnął między tymi harmonizacjami, a artykuł odnotowuje je bez rozstrzygania: to, co istotne i poświadczone przez wszystkich, to że namaszczenie w Betanii bezpośrednio poprzedza wejście i że Maria zapowiada w nim, poprzez swój olejek, pogrzeb Pana[42]. Szczegółową chronologię tygodnia opisano niżej.
„Hosanna! Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie, król Izraela!” (Ewangelia według świętego Jana, 12, 13, przekład liturgiczny AELF)[43]
Droga: od Betanii do Jerozolimy
Wjazd odbywa się ściśle wyznaczoną trasą, znaną i weryfikowalną: Betania, Betfaga, Góra Oliwna, Dolina Cedronu, Świątynia. Topografia opisów jest dokładna, a każde miejsce ma swoje znaczenie.
Betania, wioska przyjaciół
Jezus przybywa z Jerycha, gdzie uzdrowił niewidomego Bartymeusza (Mk 10, 46-52)[44], i udaje się do Betanii, leżącej „piętnaście stadiów" od Jerozolimy, czyli około trzech kilometrów (J 11, 18)[45]. Betania to wioska Marty, Marii i Łazarza, którego Jezus przed chwilą wskrzesił: to właśnie ten znak, mówi Jan, poruszył tłum u boku wjazdu[46]. Betania jest też schronieniem na wieczory Wielkiego Tygodnia: co wieczór Jezus wraca tam na spoczynek (Mk 11, 11)[47]. Król wjeżdżający do swej stolicy zatrzymuje się u przyjaciół, a nie w pałacu.
Betfaga i Góra Oliwna
Z Betanii droga prowadzi przez Betfagę, „dom fig" według powszechnie przyjmowanej etymologii, osadę na wschodnim zboczu Góry Oliwnej[48]. Góra Oliwna to grzbiet o długości około trzech kilometrów, wznoszący się nad Jerozolimą od wschodu i oddzielony od miasta Doliną Cedronu. To miejsce przesycone nadzieją: prorok Zachariasz zapowiadał, że w dniu wyzwolenia stopy Pana spoczną na Górze Oliwnej (Za 14, 4)[49]. Schodząc z tej góry ku Świątyni, Jezus wpisuje swoje kroki w samą geografię oczekiwania Izraela.
Ostatni tydzień, dzień po dniu
Wjazd otwiera Wielki Tydzień. Oto chronologia, jaką można odtworzyć na podstawie czterech opisów, według porządku Marka, najdokładniejszego w kwestii dni.
- SobotaNamaszczenie w Betaniisześć dni przed Paschą (J 12, 1)
Jezus przybywa do Betanii. Maria wylewa Mu na stopy drogocenny olejek. Jezus czyta w tym zapowiedź swego pogrzebu[50].
- NiedzielaWjazd do Jerozolimypięć dni przed Paschą
Zejście z Góry Oliwnej, płaszcze, gałązki, Hosanna. Wieczorem cicha wizyta w Świątyni, a potem powrót do Betanii[51].
- PoniedziałekFigowiec i oczyszczenie ŚwiątyniKról porządkuje swój dom
Jezus przeklina bezpłodny figowiec, wypędza sprzedawców ze Świątyni: „Dom mój będzie nazwany domem modlitwy" (Mk 11, 17)[52].
- WtorekSpory w Świątynipodstępne pytania i przypowieści
Podatek dla Cezara, zmartwychwstanie umarłych, największe przykazanie, przypowieści o rolnikach i o uczcie weselnej (Mk 11, 27 – 13, 37)[53].
- ŚrodaCisza i zdradaspisek dojrzewa
Judasz udaje się do arcykapłanów i umawia się z nimi, że wyda Jezusa (Mk 14, 10-11)[54].
- CzwartekOstatnia Wieczerzaostatnia wieczerza paschalna
Jezus spożywa Paschę z Dwunastoma, ustanawia Eucharystię, modli się w Getsemani, gdzie zostaje pojmany. Pełny dossier wkrótce w Ostatnia Wieczerza.
- PiątekProces i KrzyżKról ukoronowany cierniem
Stawienie się przed Sanhedrynem, potem przed Piłatem, biczowanie, ukrzyżowanie na Golgocie. Zobacz Proces Jezusa i Ukrzyżowanie Jezusa.
«Oto twój król»: Zachariasz, psalmy i gesty królewskie
Nic w tym dniu nie jest improwizowane: każdy gest Jezusa i tłumu odwołuje się do tekstu lub królewskiego obyczaju Izraela. Aby zrozumieć wjazd, trzeba znać trzy odniesienia: proroctwo Zachariasza, psalm pielgrzymi i dawne intronizacje.
Proroctwo Zachariasza 9, 9
Prorok Zachariasz, działający po wygnaniu babilońskim, w czasie odbudowy Świątyni (pod koniec VI wieku przed Chrystusem, według datowania tradycyjnego), zapowiada Jerozolimie przyjście króla nowego rodzaju[55]. Oto jego proroctwo, tak jak przytaczają je Mateusz i Jan:
«Raduj się wielce, córko Syjonu! Wołaj radośnie, córko Jeruzalem! Oto twój król przychodzi do ciebie: sprawiedliwy i zwycięski, pokorny i wsiadł na oślicę, na oślątko, młode osła.» (Księga Zachariasza, 9, 9, przekład liturgiczny AELF)[56]
Trzy cechy definiują tego króla: jest sprawiedliwy, jest zwycięski (zbawienie jest mu dane) i jest pokorny, jedzie na ośle, zwierzęciu czasów pokoju, w przeciwieństwie do konia bojowego (por. Za 9, 10, który kruszy łuk wojenny)[57]. Dalsza część proroctwa zapowiada królestwo pokoju „aż po krańce ziemi". Wybierając dokładnie ten wierzchowiec, Jezus sygnalizuje swój wjazd: jest rzeczywiście zapowiadanym Królem, ale Królem, który odrzuca przemoc. Święty Hieronim, w swoim komentarzu do Zachariasza, widzi w tym postać łagodnego Chrystusa, a za nim cała tradycja[58]. Benedykt XVI, w rozdziale poświęconym wjazdowi w swojej książce o Jezusie, dostrzega w tym geście sposób, w jaki Jezus rości sobie prawo królów, zarazem je przemieniając: królestwo ubóstwa, które wypełnia proroctwo, zamiast je zaprzeczać[59].
Hosanna i psalm 118
Krzycz tłumu pochodzi z psalmu 118 (117 według numeracji greckiej), ostatniego z paschalnego Hallel, pieśni pielgrzymów wchodzących do Świątyni na święta[60]. Psalm mówi: „Daj, Panie, daj zbawienie! Błogosławiony, który przychodzi w imię Pana!"[61]. „Hosanna" transkrybuje hebrajskie „ratujże", błaganie, które stało się okrzykiem radości: tłum prosi o zbawienie, ogłaszając tego, który je przynosi. Wołając ten werset na widok przechodzącego Jezusa, pielgrzymi czynią Go „przychodzącym" z psalmu, posłańcem Boga oczekiwanym na święto. Kościół zachował ten krzyk: każda msza powtarza go w Sanctus, tuż przed konsekracją[62].
«Daj, Panie, daj zbawienie! Daj, Panie, daj zwycięstwo! Błogosławiony, który przychodzi w imię Pana!» (Psalm 117, 25-26, przekład liturgiczny AELF)[63]
Płaszcze, palmy i gałązki: gesty intronizacji
Rozścielić swój płaszcz pod czyimiś stopami to uznać go za króla: tak uczyniono z Jehu, gdy rozścielono przed nim szaty na szczycie schodów, wołając „Jehu jest królem!" (2 Krl 9, 13)[64]. Ścinać gałęzie i słać nimi drogę to powitanie należne zwycięzcom i wyzwolicielom: tak powitano Szymona Machabeusza wchodzącego do cytadeli jerozolimskiej „z pieśniami chwały i gałązkami palmowymi" (1 Mch 13, 51)[65]. Palmy u Jana odwołują się również do Święta Namiotów, gdzie Izrael potrząsał lulawem, świątecznym bukietem (Kpł 23, 40)[66], i już zapowiadają palmy męczenników oraz tłumu z Apokalipsy (Ap 7, 9)[67]. Każdy gest tłumu jest zatem językiem: nie wypowiadając słowa „król", dokonuje intronizacji.
Oślątko, na którym nikt jeszcze nie siedział: zwierzę zastrzeżone
Marek i Łukasz zaznaczają, że oślątko jest „na którym jeszcze nikt nie siedział"[68]. Szczegół ten nie ma charakteru malowniczego: w Prawie zwierzęta przeznaczone do użytku świętego nie mogły nosić jarzma (por. czerwona jałówka w Lb 19, 2, krowa w Pwt 21, 3, krowy od arki w 1 Sm 6, 7)[69]. Wierzchowiec Króla wjeżdżającego do miasta świętego jest zwierzęciem zastrzeżonym, nienaruszonym, jak przystaje na przeznaczenie boskie. Święty Jan Chryzostom, w homilii na ten fragment, podziwia, że Chrystus każe samym zwierzętom współtworzyć proroctwo: stworzenie jest posłuszne i nosi swego Pana[70].
Teologia wjazdu: Król, który przychodzi ze łzami
Kościół nie czyta wjazdu jako zwykłej barwnej anegdoty: widzi w nim stresztowanie całej tajemnicy Chrystusa, pokornego Króla, który objawia się, zanim siebie wyda. Katechizm poświęca mu cztery gęste akapity (n. 557–560), które dają katolicki klucz do tego dnia[71].
Zdecydowane wejście i Król chwały
Jezus «postanowił udać się do Jerozolimy», wiedząc, że idzie tam, by umrzeć, po trzykrotnym ogłoszeniu swojej Męki[72]. Potem przychodzi powitanie: choć zawsze wymykał się ludzkim próbom obwołania go królem, Jezus wybiera czas i przygotowuje szczegóły swojego wjazdu mesjańskiego. Witany jako Syn Dawida, wjeżdża do swojego miasta «na oślęciu»: nie zdobywa Córy Syjonu podstępem ani przemocą, lecz pokorą[73].
«Jak Jerozolima przyjmie swojego Mesjasza? Choć zawsze wymykał się ludzkim próbom obwołania go królem, Jezus wybiera czas i przygotowuje szczegóły swojego wjazdu mesjańskiego do miasta Dawida, swego ojca. Jest witany jako syn Dawida, ten, który przynosi zbawienie. Jednakże Król Chwały wjeżdża do swojego Miasta na oślęciu: nie zdobywa Córy Syjonu, figury swojego Kościoła, podstępem ani przemocą, lecz pokorą, która daje świadectwo Prawdzie.» (Katechizm Kościoła Katolickiego, § 559)[74]
Dzieci i ubodzy, poddani Królestwa
Tego dnia poddanymi Królestwa nie są możni ani kapłani: są nimi dzieci i «ubodzy Boży», którzy witają tak, jak aniołowie zwiastowali pasterzom[75]. Mateusz opowiada, że po wjeździe dzieci krzyczą w Świątyni «Hosanna Synowi Dawida», co budzi zgorszenie arcykapłanów, a Jezus odpowiada im psalmem 8: «Z ust niemowląt i ssących zgotowałeś sobie chwałę» (Mt 21, 15-16; Ps 8, 3)[76]. Mali poznają Króla, którego mędrcy odrzucają: to prawo Królestwa, już ogłoszone w Błogosławieństwach (zob. Błogosławieństwa).
Nazajutrz: oczyszczenie Świątyni
Król, który przed chwilą wjechał, ogląda swój dom, a potem go oczyszcza. Nazajutrz po wjeździe (tego samego dnia w zwięzłej relacji Mateusza) Jésus wyrzuca ze Świątyni sprzedawców: «Dom mój będzie domem modlitwy»[77]. Wjazd i oczyszczenie tworzą jeden królewski gest: Mesjasz obejmuje w posiadanie miejsce obecności Bożej i przywraca jego przeznaczenie. To właśnie ten gest, jeszcze bardziej niż wjazd, przypieczętuje jego aresztowanie: dotykając Świątyni, Jezus dotyka serca władzy religijnej. Dalszy ciąg należy do Męki (zob. Męka według czterech ewangelii).
«Wjazd Jezusa do Jerozolimy objawia Przyjście Królestwa, które Król-Mesjasz wypełni przez Wielkanoc swojej Śmierci i Zmartwychwstania. To przez jej celebrację, w Niedzielę Palmową, liturgia Kościoła rozpoczyna Wielki Tydzień.» (Katechizm Kościoła Katolickiego, § 560)[78]
Starożytni świadkowie: kto napisał, kiedy i skąd to wiemy
Kościół przyjmuje cztery relacje znanych świadków, zakorzenione w I wieku. Oto stanowisko tradycyjne, wsparte starożytnymi świadkami i przyjęciem kanonicznym, zanim w końcu artykułu przeanalizujemy hipotezy nowożytne.
| Ewangelia | Autor według tradycji | Datowanie tradycyjne | Główny starożytny świadek |
|---|---|---|---|
| Mateusz | Apostoł Mateusz, początkowo w języku Hebrajczyków | Lata 50–60 | Papiasz, przekazany przez Euzebiusza (Historia kościelna, III, 39): Mateusz spisał słowa Pana w języku hebrajskim[79] |
| Marek | Jan Marek, tłumacz Piotra w Rzymie | Lata 60 | Papiasz: Marek, który stał się tłumaczem Piotra, zapisał z dokładnością to, co pamiętał[80] |
| Łukasz | Łukasz, lekarz, towarzysz Pawła | Około 60–63 | Starożytne prologi i święty Ireneusz: Łukasz, towarzysz Pawła, utrwalił Ewangelię przez niego głoszoną[81] |
| Jan | Apostoł Jan, w Efezie | Około 90–100 | Święty Ireneusz, uczeń Polikarpa, który sam był uczniem Jana: Jan opublikował swoją Ewangelię w Efezie[82] |
Papiasz, Ireneusz i kanon: łańcuch strażników
Już na początku II wieku Papiasz z Hierapolis zbiera świadectwa od towarzyszy apostołów o pochodzeniu Ewangelii: to pierwsze historyczne dochodzenie w sprawie świętych autorów, i wymienia Mateusza i Marka[83]. Około 180 roku święty Ireneusz z Lyonu, który znał Polikarpa, ucznia apostoła Jana, poświadcza cztery Ewangelie, ani więcej, ani mniej, porównując je do czterech wiatrów i czterech obliczy cherubinów[84]. Fragment Muratoriego (koniec II wieku) wymienia już cztery Ewangelie jako przyjęte Pisma[85]. Cztery relacje o wjeździe krążą więc razem, jako Pismo, za życia wnuków świadków.
Ojcowie czytają wjazd: Augustyn, Chryzostom, Hieronim
Ojcowie nie poprzestają na przekazywaniu relacji — rozważają je. Święty Augustyn w swoim traktacie O zgodzie ewangelistów (ok. 400) broni krok po kroku spójności czterech relacji, także w szczegółach, które wydają się sobie przeczyć, jak dwa zwierzęta u Mateusza wobec jednego oślęcia u pozostałych trzech[86]. Święty Jan Chryzostom poświęca wjazdowi swą homilię 66 do świętego Mateusza: podziwia w niej Króla, który posyła po swoje zwierzę, jak Pan rozporządza swoim stworzeniem, oraz tłum, którego dzieci uciszą uczonych[87]. Święty Hieronim, komentując Zachariasza, ustala chrystologiczną lekcję wyroczni: sprawiedliwy, zbawca i ubogi — to Chrystus wchodzący do swojego Kościoła[88]. Trzy głosy, trzy stulecia, jedna lekcja: wjazd jest wydarzeniem dokonanym już w proroctwie.
Kościół świętuje wejście: odesłanie, nie duplikat
Wejście jest obchodzone co roku w Niedzielę Palmową, która otwiera Wielki Tydzień: błogosławieństwo palm, procesja odtwarzająca wstąpienie do Jerozolimy, a następnie odczytanie Męki[89]. Pełną historię tego święta, od procesji z Góry Oliwnej opisanej przez pielgrzymkę Egérię w IV wieku aż po obecny Mszał, opowiada sąsiedni artykuł, kompletny dossier do przeczytania tutaj: Niedziela Palmowa. Przytoczmy tutaj jedynie to, co najważniejsze: liturgia nie upamiętnia idei, lecz fakt opowiedziany powyżej, i to ona nauczyła chrześcijańskie tłumy okrzyku drogi, powtarzanego na każdej mszy w Sanctus.
Wydarzenie historyczne solidnie ustalone
Nawet najbardziej powściągliwi wobec nadprzyrodzoności historycy zachowują wejście do Jerozolimy jako fakt: gromadzi ono wskaźniki historyczności, które sama krytyka stworzyła.
Cztery niezależne świadectwa
Cztery Ewangelie opowiadają o wejściu, z odmiennymi szczegółami, które wykluczają bezmyślne kopiowanie: dwa zwierzęta u Mateusza wobec jednego gdzie indziej, zieleń pól u Marka wobec palm u Jana, płacz tylko u Łukasza, tłum pielgrzymów tylko u Jana[90]. Gdy czterej świadkowie opowiadają o tym samym dniu, sprzeczając się w szczegółach drugorzędnych, a jednocześnie zbiegając się w tym, co istotne (wierzchowiec, okrzyk, królowanie), historyk rozpoznaje w tym znamię prawdziwych wspomnień, nie zaś legendy koncertowanej.
Kryterium niezręczności: Mesjasz na osiołku
Wspólnota, która wymyśliłaby od początku do końca triumfalne wejście, kazałaby swemu bohaterowi wkroczyć jako zdobywca, na koniu, wśród okrzyków możnych. Tymczasem rzeczywiste wejście wywraca wszelkie ówczesne oczekiwania mesjańskie: pożyczony oślątek, płaszcze biednych, dzieci w orszaku i Król, który płacze. Historyk E. P. Sanders zalicza wejście i następujący po nim gest w Świątyni do najlepiej udokumentowanych epizodów z życia Jezusa, właśnie dlatego, że nie pasują do tego, co legenda by wymyśliła[91].
Dokładna topografia i zatłoczona Pascha
Betania w odległości piętnastu stadiów, Betfage na stoku Góry Oliwnej, zejście do Cedronu i Świątynia: każde wymienione miejsce istnieje i łączy się w kolejności rzeczywistego ukształtowania terenu[92]. I ogromny tłum znajduje wyjaśnienie: na Paschę Jerozolima pękała w szwach od pielgrzymów przybyłych z całego świata żydowskiego, których Józef Flawiusz opisuje jako niezliczonych (jego dokładne liczby są kwestionowane, sama frekwencja nie)[93]. Wejście zakłada dokładnie taki kontekst: święto pielgrzymkowe, pełne miasto, oczekiwany prorok galilejski. Sprawdzalna sceneria niesie opowiadanie.
Co proponuje współczesna egzegeza i jakie są jej granice
Uczciwość nakazuje przedstawić aktualne hipotezy egzegezy historyczno-krytycznej dotyczącej tych opowiadań, a następnie lojalnie ukazać ich granice. Ten rozdział nie nadaje żadnej hipotezie statusu ostatecznego wyroku.
Aktualne hipotezy dotyczące wejścia
Część współczesnej egzegezy proponuje czytać opowiadania w następujący sposób: Marek, napisany pierwszy ok. 65-70, dostarczyłby ram, które Mateusz i Łukasz, ok. 80-90, wzbogaciliby każdy po swojemu (hipoteza dwóch źródeł); Mateusz podwoiłby oślątka na dwa zwierzęta przez zbyt dosłowne odczytanie hebrajskiego paralelizmu u Zachariasza; Jan, napisany ok. 90-110, teologizowałby scenę (palmy, Król Izraela, niezrozumienie uczniów) w oddaleniu od faktów[94]. Niektórzy dodają, że tłum paschalny zostałby wzmocniony przez liturgię Niedzieli Palmowej, która odbiłaby się echem na opowiadaniach.
Cztery granice metody
Po pierwsze, późne datowanie Ewangelii opiera się częściowo na rozumowaniu kołowym: datuje się teksty po roku 70, ponieważ zapowiadają zburzenie Świątyni z precyzją, co z góry zakłada, że dokładna proroctwo jest niemożliwe[95]. Po drugie, hipoteza dwóch źródeł wyjaśnia podobieństwa między Ewangeliami synoptycznymi, ale nie dowodzi niczego co do prawdy faktów: wspólne źródło, nawet hipotetyczne, może przekazywać dokładne wspomnienie. Po trzecie, teza o „niezręczności" Mateusza lekceważy ewangelistę: prowadzenie matki z młodym jest naturalne, a Mateusz cytuje Zachariasza świadomie, nie zaś przez pomyłkę. Wreszcie argument z milczenia (Józef Flawiusz nie opowiada o wejściu) nie dowodzi niczego: Józef Flawiusz nie prowadzi kroniki pielgrzymów każdej Paschy, a jego krótki ustęp o Jezusie zaledwie z grubsza nakreśla jego działalność[96].
Dlaczego pozycja tradycyjna pozostaje do obrony
Cztery opowiadania zakorzenione w I wieku, niesione przez autorów nazwanych przez najstarszych świadków, przyjęte razem w kanonie od II wieku, topograficznie dokładne, kłopotliwe dla ich własnych autorów i potwierdzone w swoim kontekście przez historię (zatłoczona Pascha, zburzenie z roku 70 zapowiedziane w łzach): oto dossier. Część współczesnej egzegezy proponuje widzieć w nim późną konstrukcję, ale jej rekonstrukcje pozostają hipotetyczne, a datowania — do rewizji. Czytelnik, który przebył całą drogę, rozumie, dlaczego Kościół nadal czyta wejście tak, jak jego pierwsi słuchacze: jako wspomnienie realnego dnia, w którym obiecany Król przybył do swojego miasta na oślątku, i w którym jego miasto Go nie rozpoznało.
Aby dowiedzieć się więcej
- Niedziela Palmowa: święto liturgiczne, jego historia od Egerii, palmy, procesja, czytania.
- Ostatnia Wieczerza: ostatni posiłek paschalny, cztery dni po wjeździe.
- Męka Pańska według czterech Ewangelii: kompletne dossier tygodnia, który następuje po wjeździe.
- Proces Jezusa: przed Sanhedrynem, a następnie Piłatem, osądzony Król.
- Ukrzyżowanie Jezusa: na Golgocie, tabliczka głosi Króla Żydów.
- Chrzest Jezusa: nad Jordanem, początek życia publicznego, które wjazd w pełni objawia.
- Przemienienie: Król chwały dostrzeżony przed wstąpieniem do Jerozolimy.
- Odnalezienie Jezusa w Świątyni: w wieku dwunastu lat, pierwsze wstąpienie do domu Ojca.
- Narodzenie Jezusa: w Betlejem, mieście Dawida, gdzie rodzi się Syn Dawida.
- Błogosławieństwa: ubodzy i cisi, poddani Królestwa wywyższonego na drodze.
- Kazanie na górze: karta Królestwa, którego wjazd jest objawieniem.
- Wesele w Kanie: pierwszy znak, gdzie woda staje się winem.
- Kuszenie Jezusa na pustyni: odmowa łatwej królewskości, przed przyjęciem królewskości pokornej.
- Ukryte życie Jezusa: trzydzieści lat w Nazarecie, poprzedzających objawienie.
Przypisy
Przypisy i źródła
Ewangelia według świętego Mateusza, 21, 9, AELF: «Ci zaś, którzy szli z przodu, i ci, którzy podążali za Nim, wołali: Hosanna Synowi Dawida! Błogosławiony Ten, który przychodzi w imię Pańskie! Hosanna na wysokościach!»
1 7 19 22Księga Zachariasza, 9, 9, przekład liturgiczny AELF (aelf.org): «Raduj się wielce, Córo Syjonu! Wołaj radośnie, Córo Jeruzalem! Oto Król twój przychodzi do ciebie; sprawiedliwy i zwycięski, pokorny, jedzie na ośle, na oślątku, źrebięciu oślicy.»
2 16 56Katechizm Kościoła Katolickiego, § 560 (vatican.va): „Wjazd Jezusa do Jeruzalem ukazuje przyjście Królestwa, które Król-Mesjasz wypełni przez Paschę swojej Śmierci i Zmartwychwstania. To przez jej celebrację, w Niedzielę Palmową, liturgia Kościoła rozpoczyna Wielki Tydzień.”
3 78 89Ewangelia według świętego Jana, 6, 15, AELF: po rozmnożeniu chlebów Jezus spostrzega, że chcą Go «obwołać królem», i sam oddala się na górę.
4Ewangelia według świętego Łukasza, 19, 41-42, AELF: «Gdy był już blisko, na widok miasta zapłakał nad nim i rzekł: O gdybyś i ty poznało w ten dzień to, co służy pokojowi! Ale teraz zostało to zakryte przed twoimi oczami.»
5 11 29 32Ewangelia według świętego Mateusza, 21, 1, przekład liturgiczny AELF (aelf.org): «Gdy zbliżali się do Jerozolimy, do Betfage na Górze Oliwnej, Jezus posłał dwóch uczniów.»
6 48Ewangelia według świętego Marka, 11, 1-6, AELF: posłanie dwóch uczniów do wsi naprzeciwko, oślątko przywiązane przy bramie, na zewnątrz, i hasło: «Pan go potrzebuje i zaraz go odeśle z powrotem.»
8 23Ewangelia według świętego Marka, 11, 11, AELF: Jezus wszedł do Świątyni, «obejrzał wszystko, a że było już późno, wyszedł razem z Dwunastoma do Betanii».
9 25 47 51Ewangelia według świętego Łukasza, 19, 37-38, AELF: przy zejściu z Góry Oliwnej «całe mnóstwo uczniów» wielbi Boga i głosi: «Błogosławiony Król, który przychodzi w imię Pańskie. Pokój na niebie i chwała na wysokościach!»
10 27Ewangelia według świętego Jana, 12, 12, AELF: «Nazajutrz wielki tłum, który przybył na święto, dowiedział się, że Jezus przychodzi do Jerozolimy.»
12 33Ewangelia według świętego Jana, 12, 16, AELF: «Uczniowie Jego tego najpierw nie zrozumieli. Ale gdy Jezus został uwielbiony, wtedy przypomnieli sobie, że to było o Nim napisane i że to Mu uczyniono.»
13 39Ewangelia według świętego Mateusza, 21, 2, AELF: «Znajdziecie oślicę przywiązaną i oślątko przy niej. Odwiążcie je i przyprowadźcie do Mnie.»
14Ewangelia według świętego Mateusza, 21, 7, AELF: uczniowie «przyprowadzili oślicę i oślątko, położyli na nie swoje płaszcze, a Jezus na nich usiadł».
15Ewangelia według świętego Marka, 11, 7, AELF: «Przyprowadzają oślątko do Jezusa, kładą na nie swoje płaszcze, a Jezus na nim siada.»
17Święty Augustyn, Traktaty o Ewangelii św. Jana, traktat 51, do J 12: oślica i oślątko prowadzone razem do Pana, czytane jako figury Izraela i pogan powołanych do wiary; zob. pełny rozwinięcie w Niedziela Palmowa.
18Druga Księga Samuela, 7, 12-16: obietnica Natana dla Dawida, dom i królestwo ustanowione na wieki.
20Ewangelia według świętego Mateusza, 21, 10-11, AELF: «Gdy Jezus wjeżdżał do Jerozolimy, poruszyło się całe miasto, i pytano: Kto to jest? A tłumy odpowiadały: To jest prorok, Jezus z Nazaretu w Galilei.»
21Ewangelia według świętego Marka, 11, 9-10, AELF: «Hosanna! Błogosławiony Ten, który przychodzi w imię Pańskie! Błogosławione Królestwo ojca naszego Dawida, które przychodzi! Hosanna na wysokościach!»
24Ewangelia według świętego Łukasza, 19, 28-30, AELF: Jezus idzie na czele ku Jerozolimie; w pobliżu Betfage i Betanii posyła dwóch uczniów po oślątko, «na którym jeszcze nikt nigdy nie siedział».
26Ewangelia według świętego Łukasza, 19, 39-40, AELF: «Nauczyciel, zabroń swoim uczniom!» Jezus odpowiada: «Powiadam wam: jeśli oni umilkną, kamienie wołać będą.»
28Ewangelia według świętego Łukasza, 19, 43-44, AELF: zapowiedź oblężenia, okrążenia i zagłady, «dlatego że nie rozpoznałoś czasu twojego nawiedzenia».
30Katechizm Kościoła Katolickiego, § 558 (vatican.va): Jezus nieustannie wzywa Jeruzalem, by zebrało się wokół Niego; „gdy Jeruzalem ma już w zasięgu wzroku, płacze nad nim i wyraża raz jeszcze pragnienie swego serca: O gdybyś i ty rozpoznało w ten dzień posłanie pokoju!”
31Ewangelia według świętego Jana, 12, 13, AELF: «Wzięli gałązki palmowe i wyszli Mu na spotkanie.»
34Ewangelia według świętego Jana, 12, 13, AELF: «Hosanna! Błogosławiony Ten, który przychodzi w imię Pańskie, Król Izraela!»
35 43Ewangelia według świętego Jana, 12, 15, AELF: «Nie bój się, Córo Syjonu! Oto Król twój przychodzi, siedząc na oślątku.»
36Ewangelia według świętego Jana, 12, 23, AELF: «Nadeszła godzina, by został uwielbiony Syn Człowieczy.»
37Ewangelia według świętego Jana, 19, 19-20, AELF: tabliczka «Jezus Nazarejczyk, Król Żydów», napisana po hebrajsku, łacinie i grecku.
38Ewangelia według świętego Jana, 12, 1, AELF: «Na sześć dni przed Paschą Jezus przybył do Betanii, gdzie mieszkał Łazarz, którego wskrzesił z martwych.»
40 50Ewangelia według świętego Marka, 14, 1, AELF: «Za dwa dni miała być Pascha i Święto Przaśników»; następuje opis namaszczenia w Betanii (Mk 14, 3-9).
41Ewangelia według świętego Jana, 12, 7, AELF: «Zostaw ją! Przechowała to, aby [mnie] namaścić na dzień mojego pogrzebu!»
42Ewangelia według świętego Marka, 10, 46-52, AELF: uzdrowienie Bartymeusza przy wyjściu z Jerycha, tuż przed wstąpieniem do Jerozolimy.
44Ewangelia według świętego Jana, 11, 18, AELF: «Betanie zaś była blisko Jerozolimy, w odległości około piętnastu stadiów», czyli około trzech kilometrów.
45 92Ewangelia według świętego Jana, 12, 18, AELF: dlatego tłum wyszedł na spotkanie Jezusa, że dowiedział się o cudzie z Łazarzem.
46Księga Zachariasza, 14, 4: w dniu Pańskim «stopy Jego staną na Górze Oliwnej».
49Ewangelia według świętego Marka, 11, 17, AELF: «Dom mój będzie domem modlitwy dla wszystkich narodów. Wy zaś uczyniliście z niego jaskinię zbójców.»
52 77Ewangelia według świętego Marka, 12, 17, AELF: «Oddajcie Cezarowi to, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga»; rozdziały 12-13 gromadzą spory wtorkowe w Świątyni.
53Ewangelia według świętego Marka, 14, 10-11: Judasz Iskariota udaje się do arcykapłanów, aby wydać im Jezusa.
54Księga Zachariasza przedstawia się jako słowo skierowane do proroka za Dariusza, w czasie odbudowy Świątyni (Za 1, 1: drugi rok Dariusza, czyli 520 przed Chrystusem); tradycja czyta w niej zapowiedź pokornego Króla z rozdziałów 9 do 14.
55Księga Zachariasza, 9, 10: król zniszczy wozy, konie i łuki wojenne oraz «ogłosi pokój narodom».
57Święty Hieronim, Komentarz do Zachariasza (w jego komentarzach do dwunastu proroków mniejszych): do Za 9, 9 sprawiedliwy, zbawca i ubogi czytani jako figury łagodnego Chrystusa wchodzącego do swego Kościoła.
58 88Joseph Ratzinger, Benedykt XVI, Jezus z Nazaretu, t. 2: Od wjazdu do Jeruzalem do Zmartwychwstania, Éditions du Rocher, Monako, 2011: rozdział poświęcony wjazdowi odczytuje ten gest, którym Jezus dochodzi zapowiedzianej królewskości, zarazem określając ją przez ubóstwo, opierając się na Za 9, 9.
59Psalm 118 (117 w Septuagincie) zamyka Hallel (Ps 113–118), śpiewany podczas wielkich świąt, zwłaszcza na Paschę.
60Psalm 117, 25-26, przekład liturgiczny: „Daj, Panie, daj zbawienie! Daj, Panie, daj zwycięstwo! Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie!”
61 63Katechizm Kościoła Katolickiego, § 559 (vatican.va): mesjański wjazd przygotowany w każdym szczególe, okrzyk na cześć Syna Dawida, „Hosanna” znaczący „zbaw więc, daj zbawienie”, Król Chwały wjeżdżający na oślątku, dzieci i ubodzy Boży oraz okrzyk podjęty przez Kościół w Sanctus.
62 73 74 75Druga Księga Królewska, 9, 13: przy intronizacji Jehu każdy bierze swój płaszcz, kładzie go pod nim na szczycie schodów i dmie w róg, wołając: «Jehu jest królem!»
64Pierwsza Księga Machabejska, 13, 51: Szymon wchodzi do cytadeli «z pieśniami pochwalnymi i gałązkami palmowymi, przy dźwięku harf, cytr i lir».
65Księga Kapłańska, 23, 40: na Święto Namiotów Izrael bierze „piękne owoce z drzew, gałązki palmowe, gałązki drzew gęstolistnych”.
66Księga Apokalipsy, 7, 9: wielki tłum „odziany w białe szaty, z palmami w rękach”.
67Ewangelia według świętego Marka, 11, 2, AELF: «Znajdziecie oślątko przywiązane, na którym jeszcze nikt nie siedział.»
68Księga Liczb, 19, 2: czerwona jałowica „bez skazy i wady, która nie nosiła jarzma”; to samo wymaganie w Pwt 21, 3 i 1 Sm 6, 7.
69Święty Jan Chryzostom, Homilia 66 do św. Mateusza (do Mt 21, 1–11): Chrystus posyła po swoje zwierzę jako Pan stworzenia, proroctwo spełnia się na oczach przywódców, a to dzieci wyznają w Świątyni to, czego nauczyciele odrzucają.
70 87Katechizm Kościoła Katolickiego, § 557 (vatican.va): „A gdy zbliżał się czas Jego wzięcia z tego świata, Jezus postanowił udać się do Jeruzalem. Tą decyzją oznajmił, że idzie do Jeruzalem gotowy na śmierć.”
71 72Ewangelia według świętego Mateusza, 21, 15-16, AELF: dzieci wołają «Hosanna Synowi Dawida!» w Świątyni; Jezus odpowiada: «Czy nigdy nie czytaliście: Z ust niemowląt i ssących zgotowałeś sobie chwałę?» (Ps 8, 3).
76Papiasz z Hierapolis, Wyjaśnienia słów Pańskich, cytowany przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna, III, 39: „Mateusz spisał słowa [Pańskie] w języku hebrajskim.”
79 83Papiasz z Hierapolis, cytowany przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna, III, 39: „Marek, stawszy się tłumaczem Piotra, zapisał dokładnie, lecz bez porządku, wszystko, co sobie przypomniał.”
80Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 1, 1 (newadvent.org): Mateusz ogłosił swoją Ewangelię wśród Hebrajów podczas głoszenia Piotra i Pawła w Rzymie; Marek przekazał na piśmie kaznodziejstwo Piotra; Łukasz zapisał Ewangelię głoszoną przez Pawła; Jan ogłosił swoją w Efezie.
81 82Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 11, 8: nie może być ani więcej, ani mniej niż cztery Ewangelie, tak jak cztery strony świata i cztery oblicza cherubinów.
84Fragment Muratoriego, koniec II wieku: najstarszy łaciński katalog przyjętych Pism, wymieniający cztery Ewangelie: Mateusza, Marka, Łukasza i Jana.
85Święty Augustyn, O zgodności Ewangelistów (De consensu evangelistarum), ok. 400: metodyczna obrona spójności czterech relacji ewangelicznych, także w szczegółach Wielkiego Tygodnia, w których relacje zdają się rozbieżne.
86Mt 21, 1-11; Mk 11, 1-11; Łk 19, 28-44; J 12, 12-19: cztery bezpośrednie relacje o tym samym wydarzeniu, co jest rzadkością przed relacjami o Męce.
90E. P. Sanders, Jesus and Judaism, Fortress Press, Filadelfia, 1985: wjazd do Jeruzalem i wystąpienie w Świątyni należą do najpewniejszych faktów końca posługi, ponieważ wyjaśniają aresztowanie lepiej niż jakakolwiek rekonstrukcja bez nich.
91Józef Flawiusz, Wojna żydowska, VI, 9, 3: opis ogromnych tłumów na Paschę w Jeruzalem (przytoczone przez niego liczby są kwestionowane przez historyków, ale nie sama masowość pielgrzymki).
93Hipoteza dwóch źródeł: Marek pierwszy (ok. 65-70), wykorzystany przez Mateusza i Łukasza (ok. 80-90) wraz ze źródłem wypowiedzi zwanym Q; Jan ostatni (ok. 90-110), w kolejnych warstwach. Część współczesnej egzegezy przyjmuje ją za pewnik, inni ją kwestionują (hipoteza Griesbacha, priorytet Mateusza, szkoła lowańska).
94Rozumowanie kołowe polega tu na datacji tekstu po 70 roku, ponieważ przepowiada on zburzenie Świątyni z dokładnością, a następnie na wyprowadzeniu z tej datacji wniosku, że przepowiednia została napisana po fakcie: wniosek jest już zawarty w przesłance.
95Józef Flawiusz, Starożytności żydowskie, XVIII, 63-64 (Testimonium Flavianum) i XX, 200 (wzmianka o Jakubie, „bracie Jezusa zwanego Chrystusem”): Józef Flawiusz poświadcza Jezusa, jego skazanie za Piłata i trwanie jego uczniów, nie opisując szczegółowo każdego epizodu posługi.
96