Pokuszenia Jezusa na pustyni

Prowadzony przez Ducha na pustynię po swoim chrzcie, Jezus pości czterdzieści dni, a następnie stawia czoło Kusicielowi w trzech atakach (Mt 4, Mk 1, Łk 4). Nowy Adam, wierny tam, gdzie pierwszy upadł, odpowiada Księgą Powtórzonego Prawa i zapoczątkowuje Wielki Post.

Ignispedia

Wychodząc z Jordanu, gdzie głos Ojca właśnie ogłosił Go umiłowanym Synem, Jezus nie udaje się do tłumów: Duch wypycha Go na pustynię[1]. Przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy pości, a następnie stacza z Kusicielem trzy ataki: zamienić kamienie w chleby, rzucić się ze świątynnego szczytu, otrzymać wszystkie królestwa świata w zamian za oddanie czci. Trzy razy Jezus odpowiada Pismem, a diabeł oddala się „aż do właściwego czasu”[2].

Trzy Ewangelie synoptyczne opowiadają o tym epizodzie: święty Mateusz i święty Łukasz przedstawiają go szczegółowo w trzech scenach, święty Marek streszcza go w dwóch uderzających wersach, z dzikimi zwierzętami i aniołami[3]. Katechizm dostrzega w tym zbawcze znaczenie: Jezus jest nowym Adamem, który pozostał wierny tam, gdzie pierwszy uległ, a Jego zwycięstwo na pustyni zapowiada zwycięstwo Męki[4].

Niniejszy artykuł śledzi krok po kroku trzy relacje, pokazuje, skąd Jezus czerpie swoje odpowiedzi, wyjaśnia, dlaczego Syn chciał zostać kuszony, podaje starożytnych świadków Ewangelii i ich tradycyjne datowania, opisuje miejsce epizodu w Wielkim Poście, a następnie rzetelnie odpowiada na zarzuty egzegezy współczesnej.

Sprawa na jednej stronie: trzy relacje jednego zmaga

Epizod należy do trzech Ewangelii synoptycznych, dokładnie w punkcie zwrotnym między chrztem a głoszeniem w Galilei. Święty Mateusz i święty Łukasz rozwijają ten sam pojedynek w trzech aktach, w różnej kolejności dwóch ostatnich. Święty Marek, według tradycji rzecznik Piotra w Rzymie, zatrzymuje jedynie to, co najistotniejsze, w dwóch wersach, ale dodaje dwa szczegóły, których nie podają pozostali: dzikie zwierzęta i posługę aniołów[5].

RelacjaZakresKolejność trzech atakówWłasne elementy
Mt 4, 1-11Jedenast szczegółowych wersetówChleby, świątynia, góra„Zejdź mi z oczu, szatanie!”, aniołowie, którzy służą
Mk 1, 12-13Dwa zwięzłe wersetyBez szczegółówDuch, który „wypycha”, dzikie zwierzęta, aniołowie
Łk 4, 1-13Trzynaście szczegółowych wersetówChleby, góra, świątynia„W jednej chwili”, diabeł oddalający się „aż do właściwego czasu”
Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Od samego początku nasuwają się trzy uwagi. Po pierwsze, epizod następuje bezpośrednio po chrzcie we wszystkich trzech relacjach: to pierwsza bitwa życia publicznego, przed jakimkolwiek cudem i jakimkolwiek przemówieniem. Po drugie, czwarta Ewangelia o nim nie opowiada, ale święty Jan zachowuje jego echa: Chrystus jest tam nieustannie konfrontowany z „księciem tego świata”, i to On zapowiada, że ten książę „zostanie wyrzucony na zewnątrz”[6]. Po trzecie, różnica w kolejności między Mateuszem a Łukaszem nie zachwiewa wiary: święty Augustyn zauważał już, że nie wiadomo z pewnością, który z dwóch ostatnich ataków nastąpił pierwszy, i że najważniejsze jest to, że wszystkie trzy rzeczywiście miały miejsce[7].

Relacja według świętego Mateusza: pojedynek Pism

„Wyprowadzony na pustynię przez Ducha”

„Wtedy Jezus został wyprowadzony przez Ducha na pustynię, aby był kuszony przez diabła”[8]. Słowo ma znaczenie: to nie diabeł pociąga Jezusa, lecz Duch Go prowadzi. Święty Jan Chryzostom wyprowadza z tego naukę dla każdego ochrzczonego: po łasce chrztu mogą przyjść większe pokusy i nie należy się nimi trwożyć jako czymś nieoczekiwanym, ponieważ to normalny bieg zmagań[9]. Ten sam Ojciec dodaje, że Bóg sam z siebie nie zmierza ku pokusie, lecz skoro raz został wyprowadzony przez Ducha, trzeba mężnie wytrwać[10].

„A gdy pościł czterdzieści dni i czterdzieści nocy, poczuł głód”[11]. Diabeł nie atakuje w czasie postu, lecz w głodzie: Chryzostom dostrzega w tym dowód, że post jest bardzo potężną tarczą przeciw demonowi, a Chrystus pości nie z potrzeby, lecz aby nas pouczyć[12].

„Rozkaż, żeby te kamienie stały się chlebami”

„I przystąpił kusiciel, i rzekł do Niego: Jeśli jesteś Synem Bożym, rozkaż, żeby te kamienie stały się chlebami”[13]. Formuła powróci dwukrotnie, a Chryzostom przejruje podstęp: diabeł słyszał głos z chrztu ogłaszający umiłowanego Syna, słyszał świadectwo Jana, a potem widzi tego głodującego człowieka; zdezorientowany nie wie już, czy ma do czynienia z zwykłym człowiekiem, czy z Synem Bożym, i jego dwuznaczne pytanie jest siecią, aby dowiedzieć się tego, co jest przed nim ukryte[14]. Pochlebia, mówiąc o godności, a o głodzie milczy, żeby nie wyglądało to na wyrzut.

Jezus odpowiada: „Napisane jest: Nie samym chlebem żyje człowiek, lecz każdym słowem, które pochodzi z ust Bożych”[15]. To Księga Powtórzonego Prawa, rozdział 8, słowo, które Mojżesz kierował do Izraela odnośnie do manny: Bóg przeprowadził swój lud przez głód „abyś poznał, że nie samym chlebem żyje człowiek, lecz wszystkim, co pochodzi z ust Pana”[16]. Pierwszy sens: tam gdzie Izrael szemrał przeciw mannie, Jezus przyjmuje głód w posłuszeństwie. Święty Tomasz zauważa, że cud żywnościowy nie byłby grzechem sam w sobie, skoro Jezus rozmnoży chleby dla tłumu; przewiną byłoby szukanie przez cud, dla własnej ulgi tylko, tego, co mógł uzyskać inaczej, podczas gdy Izrael otrzymał mannę, ponieważ nie istniał żaden inny sposób, by wyżywić się na pustyni[17].

„Rzuć się w dół”: gdy diabeł cytuje Pismo

„Wtedy diabeł zabiera Go do Miasta Świętego, stawia Go na szczycie świątyni i mówi Mu: Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się w dół, bo napisane jest: Aniołom swoim rozkaże o tobie, a na rękach cię nosić będą, byś przypadkiem nie uraził swej stopy o kamień”[18]. Kusiciel, odparty Pismem, powraca z Pismem: cytuje psalm 91, psalm o opiece Bożej. Manewr jest klasyczny i wciąż aktualny: odłączyć werset od jego kontekstu, aby kazać mu mówić coś przeciwnego wierze.

Jésus odpowiada: „Napisane jest też: Nie będziesz wystawiał Pana, Boga swego, na próbę”[19]. To Księga Powtórzonego Prawa, rozdział 6, słowo przypominające Izraelowi grzech Massy, gdy lud zażądał od Boga dowodu, grożąc utratą wiary[20]. Żądanie spektakularnego cudu, by sprawdzić, czy Bóg chroni, to dokładnie wystawianie Boga na próbę. Święty Tomasz dodaje subtelną uwagę: nawet z zewnętrznego upokorzenia można czerpać chwałę, i chodzi tu właśnie o próżną chwałę, szukanie duchowej chwały przez rzucanie się w pustkę[21].

„To wszystko ci dam”: odrzucona adoracja

„Jeszcze zabiera Go diabeł na bardzo wysoką górę i pokazuje Mu wszystkie królestwa świata oraz ich chwałę, i mówi Mu: To wszystko ci dam, jeśli upadniesz i oddasz mi pokłon”[22]. Trzeci atak, najpoważniejszy: po ciele i próżnej chwale, ambicja i bałwochwalstwo. Święty Tomasz zauważa, że diabeł nie mówi już „Jeśli jesteś Synem Bożym”: to trzecie pokuszenie nie jest skierowane do duchowych, synów Bożych przez przysposobienie, lecz jedynie do cielesnych, gotowych wzgardzić Bogiem, by panować[23]. I podkreśla mechanizm: ambicja nosi w sobie inne niebezpieczeństwo, ponieważ dla panowania gotowa jest służyć; im wyżej mierzy, tym bardziej się poniża[24].

Alors po raz pierwszy Jezus odpędza: «Idź precz, Szatanie! Jest bowiem napisane: Panu, Bogu swemu, oddasz pokłon i Jemu samemu służyć będziesz»[25]. To Księga Powtórzonego Prawa, rozdział 6: «Pana, Boga swego, będziesz się bał, Jemu będziesz służył»[26]. Dlaczego ta nagła surowość po dwóch spokojnych odpowiedziach? Odpowiada św. Tomasz: Chrystus zniósł bez zmieszania zniewagę skierowaną przeciw Niemu samemu, lecz gdy diabeł przywłaszcza sobie cześć należną Bogu, odpędza go. Lekcja dla nas: znosić mężnie zniewagi wymierzone w nas, a tych wymierzonych w Boga nawet nie słuchać[27].

«Zbliżyli się aniołowie»

«Wtedy opuścił Go diabeł. A oto zbliżyli się aniołowie i usługiwali Mu»[28]. Uderza powściągliwość wersetu: żadnego triumfalizmu, tylko służba. Ten, który odmówił zamienienia kamieni w chleb dla siebie, jest obsługiwany przez aniołów. Zwycięstwo na pustyni jest już miniaturową Paschą: post, walka, a potem służba i światło — pierwsze wypełnienie zwycięstwa paschalnego, które ona zapowiada[29].

Marek i Łukasz: dwa uzupełniające się spojrzenia

Marek: powściągliwość świadka Piotra

«Natychmiast też Duch wypędził Go na pustynię. A przebywał na pustyni czterdzieści dni, kuszony przez Szatana, i był pośród dzikich zwierząt, a aniołowie Mu usługiwali»[30]. Dwa wersety, żadnego szczegółu trzech ataków, lecz trzy niepowtarzalne tchnienia. Czasownik «wypędził» (Duch Go wyrzuca, dosłownie) mówi o sile boskiego pędu. Dzikie zwierzęta umieszczają Jezusa w odzyskanym raju: tam, gdzie Adam utracił zażyłość ze zwierzętami, nowy Adam żyje wśród nich w pokoju, jak Daniel w jaskini lwów. Aniołowie, którzy Mu służą, kadrują epizod: walka toczy się pod spojrzeniem nieba, i niebo już zapewnia jej wynik.

Według otrzymanej tradycji Marek pisze w Rzymie według nauczania Piotra: ta zwięzłość ma ton świadka, który zmierza do sedna. Potwierdza też, przez swoją niezależność, że rozbudowany relacja Mateusza i Łukasza nie wyszła spod jednego pióra: trzy głosy opowiadają tę samą walkę[31].

Łukasz: Duch, odwrócona kolejność i «wyznaczony czas»

«Jezus, pełen Ducha Świętego, powrócił znad Jordanu i był wyprowadzony przez Ducha na pustynię, gdzie przez czterdzieści dni był kuszony przez diabła»[32]. Łukasz akcentuje Ducha Świętego: napełlony Duchem na starcie, Jezus wraca z pustyni «w mocy Ducha»[33]. Pomiędzy tymi chwilami — walka. Łukasz precyzuje, że Jezus «nic nie jadł w owych dniach, a po ich upływie odczuł głód»[34]: post jest całkowity, głód przychodzi potem, w tej właśnie chwili, gdy uderza Kusiciel.

Dwie różnice wobec Mateusza zasługują na uwagę. Po pierwsze kolejność: u Łukasza góra jest druga, a Świątynia ostatnia, w Jerozolimie. Św. Augustyn rozstrzyga z mądrością: nie wiadomo z pewnością, które z nich było pierwsze, a ważne, że wszystkie trzy rzeczywiście miały miejsce; ewangeliści mogli zachować różne kolejności, gdyż chciwość rodzi się niekiedy z próżnej chwały, a niekiedy odwrotnie[35]. Po drugie zakończenie: «A gdy diabeł dopełnił całego pokuszenia, odstąpił od Niego aż do czasu»[36]. To słowo przyprawia o dreszcz: walka na pustyni to tylko jedna runda. «Wyznaczony czas» to będzie agonia w Getsemani, a następnie Męka, gdzie ten sam Kusiciel powróci innymi głosami.

Czterdzieści dni: Mojżesz, Eliasz i Izrael

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Liczba uderza i jest zamierzona: czterdzieści dni bez jedzenia, jak Mojżesz na Synaju, zanim otrzymał tablice («Mojżesz przebywał na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy»), jak Eliasz idący czterdzieści dni aż do Horebu dzięki mocy tajemniczego chleba[37]. Chryzostom zauważa, że Chrystus zatrzymuje się dokładnie na czterdziestu dniach, nie posuwając się dalej: Mojżesz i Eliasz wyprzedzili Go do tego miejsca mocą Bożą, lecz przekroczenie tej miary wzbudziłoby wątpliwości co do prawdy Jego ciała w oczach wielu[38]. Post mówi zarazem o ciągłości (te same czterdzieści dni, co wielcy postnicy Izraela) i o rzeczywistości człowieczeństwa (głód przychodzi, ciało jest prawdziwe).

Ale głównym tłem jest sam Izrael: czterdzieści lat na pustyni, między Morzem Czerwonym a Ziemią Obiecaną. Mówi o tym Księga Powtórzonego Prawa: «Pamiętaj o całej drodze, którą cię prowadził Pan, Bóg twój, przez czterdzieści lat na pustyni; cię doświadczyć i poznać, co jest w twym sercu, czy zachowasz Jego przykazania, czy nie»[39]. Izrael szemrał o chleb, żądał dowodów w Massa, pokłonił się cielcowi złotemu: dokładnie te trzy punkty, na których Jezus trwa niezłomnie. Katechizm podsumowuje: w przeciwieństwie do tych, którzy przez czterdzieści lat kusili Boga na pustyni, Chrystus objawia się jako Sługa całkowicie posłuszny woli Bożej[40].

CzterdzieściMiejsceSytuacjaWynik
Mojżesz, 40 dni bez chlebaSynajPrzyjęcie PrawaTablice przymierza
Eliasz, 40 dni drogiKu HorebowiUcieczka przed groźbą, karmiony tajemniczym chlebemCichy głos Pana
Izrael, 40 latPustyniaDoświadczony głodem i strachemSzemranie, Massa, złoty cielec
Jezus, 40 dni bez jedzeniaPustynia JudzkaProwadzony przez Ducha, kuszony przez SzatanaZwycięstwo przez Pismo, aniołowie usługujący
Klasztor Kuszenia koło Jerycha. Zdjęcie Dmitrij Rodionov, CC BY-SA 3.0 ; obraz pomniejszony.

Jeśli chodzi o dokładne miejsce, Ewangelie mówią «pustynia», nie więcej. Tradycja widzi w niej pustynię Judzką, między Jordanem, gdzie Jésus zostaje ochrzczony, a wyżynami wznoszącymi się ku Jerozolimie i Jerychu. Od czasów bizantyjskich chrześcijanie czczą pewien szczyt nad Jerychem, Górę Czterdziestodniową (w średniowiecznej łacinie Mons Quarantana, po arabsku Jabal al-Quruntul, góra czterdziestu): pierwszy klasztor zbudowano tam w VI wieku nad grotą, w której tradycja umieszcza post, a obecny prawosławny klasztor przylepiony do skały strzeże tej pamięci[41]. Kościół nie określa miejsca co do metra, lecz czci tę pamięć: pokolenia pielgrzymów wchodziły tam, by czytać rozdział 4 św. Mateusza wobec pustyni.

Trzy odpowiedzi: Księga Powtórzonego Prawa przeciw Kusicielowi

Najbardziej uderzającą cechą tego pojedynku jest wyjątkowa broń Jezusa: trzykrotnie odpowiada „Napisano jest", i trzykrotnie czerpie z tej samej księgi, Księgi Powtórzonego Prawa, księgi pustyni par excellence, testamentu Mojżesza dla pokolenia, które ma wejść do Ziemi Obiecanej. Poniższa tabela zestawia tę walkę:

SzturmPropozycja diabłaOdpowiedź JezusaCytowane źródło
ChlebyZamienić kamienie w chleby, by zaspokoić głódNie samym chlebem żyje człowiekPwt 8, 3 (manna)
ŚwiątyniaRzucić się z narożnika świątyni, aniołowie Go poniosą (przekręcony Ps 91)Nie będziesz wystawiał Pana, Boga swego, na próbęPwt 6, 16 (Massa)
GóraWszystkie królestwa w zamian za oddanie pokłonuPanu, Bogu swemu, będziesz oddawał pokłon i Jemu samemu służyć będzieszPwt 6, 13 (pierwsze przykazanie)
Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Trzy uwagi wyjaśniają ten wybór. Po pierwsze, Jezus walczy jako człowiek, nie jako Bóg: uczy tego papież św. Leon Wielki — Chrystus odparowuje wroga autorytetem Prawa, a nie ujawniając swoją moc, aby tym bardziej uhonorować naszą ludzką naturę i zadać przeciwnikowi większą klęskę, ponieważ nieprzyjaciel rodzaju ludzkiego zostaje pokonany nie tak, jak przez Boga, lecz jak przez człowieka[42].

„Chrystus odparł wroga autorytetem Prawa, a nie ujawniając swoją moc, aby tym bardziej uhonorować naszą ludzką naturę: nieprzyjaciel rodzaju ludzkiego został pokonany nie tak, jak przez Boga, lecz jak przez człowieka." (Papież św. Leon Wielki, Kazanie na Wielki Post, tłumaczenie Ignispedii)[43]

Następnie, trzy pokusy obejmują całą materię grzechu: św. Ambroży, komentując Ewangelia według św. Łukasza, stwierdza, że Pismo nie powiedziałoby, iż „gdy wszelka pokusa została ukończona", diabeł odszedł, gdyby w tych trzech nie zawierała się materia wszystkich grzechów, gdyż sprężyny pokus są sprężynami pożądań[44]. Św. Jan wymienia je w swoim pierwszym liście:

„Albowiem wszystko, co jest na świecie, a więc pożądliwość ciała, pożądliwość oczu i pycha doczesnego życia, nie pochodzi od Ojca, lecz ze świata." (Św. Jan, Pierwszy list 2, 16)[45]

Chleby zmierzają do pożądliwości ciała, Świątynia do pożądliwości oczu (widowisko i chwała), góra do pychy bogactwa i władzy. Wreszcie, kolejność postępuje według obliczonego porządku: św. Tomasz, za św. Grzegorzem, ukazuje, że diabeł nie kusi od razu człowieka duchowego ciężkimi grzechami, lecz zaczyna od lżejszych, by go stopniowo doprowadzić do większych; tak kusił pierwszego człowieka (owoc, potem „otworzą się wam oczy", potem „będziecie jak bogowie"), i tak kusił Chrystusa (wsparcie ciała, próżna chwała, a wreszcie ambicja gardząca Bogiem)[46].

Dlaczego Syn chciał być kuszony: teologia pustyni

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Samo nasuwa się pytanie: co robi Bezgrzeszny w walce z Kusicielem? Św. Tomasz stawia je wprost: czy było stosowne, aby Chrystus był kuszony? Tak, i to z czterech powodów, które zaczerpnął od Ojców[47].

Umocnić nas przeciw naszym pokusom

Pierwszy powód, najczęściej przytaczany: Chrystus chciał być kuszony, aby nas umocnić. Św. Grzegorz Wielki, w homilii na pierwszą niedzielę Wielkiego Postu, mówi o tym z mocą:

„Nie było niegodne naszego Odkupiciela chcieć być kuszonym, On, który przyszedł także po to, by być wydanym na śmierć: aby zwyciężyć nasze pokusy swoimi pokusami, tak jak zwyciężył naszą śmierć swoją śmiercią." (Św. Grzegorz Wielki, Homilia 16 o Ewangeliach, tłumaczenie Ignispedii)[48]

List do Hebrajczyków wyprowadza z tego konsekwencję dla naszego życia modlitwy: ponieważ sam przeszedł próbę, Chrystus „jest w stanie przyjść z pomocą tym, którzy są poddawani próbie"[49]. Kuszony chrześcijanin nie modli się do odległego Boga, który nie znałby pokusy: modli się do Brata, który przez nią przeszedł, nie uginając się.

Ostrzec nas: nikt nie jest bezpieczny

Drugi powód: ostrzec nas, aby nikt, jakkolwiek święty, nie uważał się za bezpiecznego i wolnego od pokusy. I to właśnie po swoim chrzcie Chrystus chce być kuszony: św. Hilary uczy, że pokusy diabła nacierają przede wszystkim na tych, którzy są uświęceni, ponieważ pragnie on ponad wszystko zwyciężać świętych[50]. Ochrzczony, który dopiero co otrzymał łaskę, nawrócony pełen żaru, zakonnik w swoim klasztorze — wszyscy są ostrzeżeni. Demon zaatakował Adama, ponieważ widział go w wielkiej godności, i Joba, ponieważ widział go ukoronowanego i ogłoszonego przez samego Boga[51]. Godność duchowa ściąga atak, a go nie oddala.

Dać nam przykład walki

Trzeci powód: dać przykład. Św. Ambroży, komentując Ewangelię według św. Łukasza, widzi Chrystusa wchodzącego na pustynię „jak na pole bitwy", i dodaje dwa motywy: Chrystus odsłania tam tajemnicę wyzwolenia Adama, wygnanego z raju ku pustyni, i ukazuje, że diabeł zazdrości tym, którzy zmierzają ku wyższym dóbr[52]. Pustynia nie jest więc tylko miejscem, jest stanem: każde dziecko Boże, które Duch popycha ku jakiemuś wielkiemu dziełu, znajduje się — z punktu widzenia diabła — „na pustyni", ponieważ nie ma tam żadnej niesprawiedliwości, którą diabeł by się delektował[53].

Zwyciężyć za nas, jako nowy Adam

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Czwarty powód, najgłębszy: zwyciężyć w naszym imieniu i ponownie otworzyć drogę. Uczy tego Katechizm: „Jezus jest nowym Adamem, który pozostał wierny tam, gdzie pierwszy uległ pokusie. Jezus wypełnia w sposób doskonały powołanie Izraela. W tym Jezus jest zwycięzcą diabła: związał mocarza, aby mu odebrać jego łup. Zwycięstwo Jezusa nad kusicielem na pustyni zapowiada zwycięstwo Męki, najwyższy posłuch Jego synowskiej miłości wobec Ojca"[54].

„Ewangeliści wskazują zbawcze znaczenie tego tajemniczego wydarzenia. Jezus jest nowym Adamem, który pozostał wierny tam, gdzie pierwszy uległ pokusie." (Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 539)[55]

A Katechizm dodaje kryterium prawdziwego Mesjasza: „Pokusa Jezusa ukazuje sposób, w jaki Syn Boży jest Mesjaszem, w przeciwieństwie do tego, jaki proponuje Mu Szatan"[56]. Mesjasz rozmnożonych dowoli chlebów, Mesjasz cudu w Świątyni, Mesjasz królestw zdobytych przez kompromis: trzy fałszywe mesjanizmy odrzucone jednym słowem. Prawdziwy Mesjasz będzie królował, ale przez Krzyż. Dlatego Chrystus zwyciężył Kusiciela za nas:

„Nie takiego bowiem mamy arcykapłana, który nie może współczuć naszym słabościom, lecz doświadczonego we wszystkim na nasze podobieństwo, z wyjątkiem grzechu." (List do Hebrajczyków 4, 15)[57]

Starożytni świadkowie: kto napisał, kiedy i skąd to wiadomo

Jak w przypadku każdego opowiadania ewangelicznego, kwestię autorów i dat rozstrzyga się przede wszystkim na podstawie starożytnych świadków – tych, którzy znali apostołów lub ich bezpośrednich następców, na długo przed rekonstrukcjami współczesnymi[58].

Tabela świadków

ŚwiadekDataCo potwierdza
Święty Papiasz z HierapolisPoczątek II wiekuMarek, tłumacz Piotra, napisał dokładnie to, co pamiętał; Mateusz spisał słowa Pana po hebrajsku
Święty Ireneusz z LyonuOkoło 180Cztery Ewangelie: Mateusz u Hebrajczyków, gdy Piotr i Paweł są w Rzymie, Marek według Piotra, Łukasz według Pawła, Jan w Efezie
Święty Klemens AleksandryjskiKoniec II wiekuEwangelie z rodowodami (Mateusz, Łukasz) zostały napisane pierwsze; Marek napisał w Rzymie na prośbę słuchaczy Piotra
Fragment MuratoriegoKoniec II wiekuNajstarsza łacińska lista Pism: przyjmuje cztery Ewangelie, Łukasz wymieniony jako trzeci, Jan jako czwarty
Sobory w Hipponie (393) i Kartaginie (397)Koniec IV wiekuUstalenie kanonu dla Kościoła łacińskiego, z czterema Ewangeliami włącznie; potwierdzone w Trydencie (1546)

Sformułowania Papiasza, Ireneusza i Klemensa to te, które tradycja przekazała nam za pośrednictwem Euzebiusza z Cezarei w jego Historii kościelnej: Papiasz potwierdza, że „Marek, zostawszy tłumaczem Piotra, napisał dokładnie, lecz nie w porządku, wszystko, co zapamiętał ze słów i czynów Chrystusa”, a Ireneusz podaje, że „Mateusz opublikował swoją Ewangelię u Hebrajczyków w ich własnym dialekcie, gdy Piotr i Paweł głosili w Rzymie”, następnie Marek, Łukasz i Jan[59].

Datowania tradycyjne

EwangeliaDatowanie tradycyjnePodstawa
Świętego MateuszaLata 50–60, przed zburzeniem Jerozolimy (70)Pierwsze dzieło, w środowisku judeochrześcijańskim, według Ireneusza i Papiasza
Świętego MarkaLata 60, w RzymieWedług głoszenia Piotra, przed jego męczeństwem (ok. 64–67), według Papiasza, Ireneusza i Klemensa
Świętego ŁukaszaPoczątek lat 60Dzieje apostolskie kończą się na niewoli rzymskiej Pawła, nie wspominając o jego śmierci, co umieszcza Ewangelię, która je poprzedza, na początku dekady
Świętego JanaKoniec I wieku, w EfezieIreneusz, wykształcony przez Polikarpa, który znał Jana, potwierdza publikację w Efezie

Datowania te umieszczają trzy opisy kuszenia o jedno lub dwa pokolenia od wydarzeń, w społecznościach, które wciąż liczyły bezpośrednich świadków życia publicznego. Pozostają one obronilne, jak pokaże ostatnia część: późne datowania proponowane przez część współczesnej egzegezy opierają się na hipotetycznych rekonstrukcjach, nie na odkryciach.

Kościół świętuje pustynię: Wielki Post i pierwsza niedziela

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Co roku Kościół wchodzi na pustynię razem z Chrystusem: „Przez czterdzieści uroczystych dni Wielkiego Postu Kościół łączy się każdego roku z tajemnicą Jezusa na pustyni”[60]. Wielki Post nie jest przede wszystkim ćwiczeniem woli, jest naśladowaniem: czterdzieści dni, by towarzyszyć czterdziestu dniom Pana, z Jego orężem – postem, modlitwą i jałmużną.

Pierwsza niedziela Wielkiego Postu wysuwa kuszenie na pierwszy plan, z Ewangelią walki według cyklu liturgicznego: rok A – opis świętego Mateusza (Mt 4, 1–11); rok B – powściągliwość świętego Marka; rok C – opis świętego Łukasza[61]. W roku A pierwsze czytanie i list odpowiadają Ewangelii: upadek Adama (Rdz 2–3) i nowy Adam (Rz 5), dokładny diptych teologii pustyni. Tak więc już na wstępie Wielkiego Postu Kościół mówi swoim wiernym, dokąd zmierzają: na walkę, z Zwycięzcą.

Katechumeni przygotowujący się do chrztu wielkanocnego wpatrują się uważnie w tę Ewangelię: oni również, tak jak Chrystus po wyjściu z Jordanu, mają otrzymać łaskę, a następnie stawić czoło przeciwnikowi. I przez cały Wielki Post szósta prośba Ojcze nasz – „nie wódź nas na pokuszenie” – brzmi inaczej, gdy kontemplowało się kuszonego Chrystusa: to Jego własne zwycięstwo prosimy Go, by nam udostępnił[62].

Dla nas: walczyć bronią Chrystusa

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Ten epizod nie jest eksponatem muzealnym: to podręcznik walki. Święty Jan Chryzostom wyprowadza z niego pięć owoców dla ochrzczonego doświadczanego pokusą: pokusa dowodzi, że stało się silniejszym, utrzymuje w pokorze pośród otrzymanych darów, stwierdza przed demonem, że naprawdę się go opuściło, czyni mocniejszym niż stal i objawia powierzony skarb[63]. Innymi słowy: doświadczanie pokusy po łasce nie jest porażką, to znak, że liczymy się już dla przeciwnika.

Nie szukać pokusy, ale nie uciekać przed nią, gdy prowadzi Duch

Czy należy iść na pustynię szukać walki? Święty Tomasz rozróżnia dwa rodzaje okazji: te, które pochodzą od człowieka, gdy sam podchodzi się do grzechu, nie unikając okazji, i te należy unikać; oraz te, które pochodzą od diabła, który zazdrości tym, którzy zmierzają ku wyższym dobrom, i tych nie należy unikać, ponieważ pomoc Ducha jest potężniejsza od natarcia[64]. Chrześcijanin unika dobrowolnych okazji (miejsc, ekranów, znajomości, które go gubią) i wytrwale trwa w próbach, które ściaga na niego wierność.

Pismo zapamiętane na pamięć

Jezus nie dyskutuje, nie rozumuje, nie negocjuje: przeciwstawia dokładnie właściwy werset, trzy razy „Napisano jest"[65]. Zakłada to dobrze zaopatrzoną pamięć: Księga Powtórzonego Prawa znana na pamięć, gotowa na godzinę głodu. Chrześcijanin, który chce przetrwać w zły dzień, także uczy się swoich wersetów: szóstą prośbę Ojcze nasz każdego ranka, psalm w nocy, słowo Chrystusa przeciwko każdemu kłamstwu. Diabeł cytuje Pismo krzywo; można mu dobrze odpowiedzieć tylko wtedy, gdy zna się je prosto.

Post, tarcza ciała i duszy

Chryzostom podkreśla: to w głodzie, a nie podczas postu, diabeł atakuje, co dowodzi, że post jest bardzo potężną tarczą[66]. Wielki Post zachowuje tę lekcję: pozbawiać ciało, aby zagłodzić również pożądliwości. Pokusa nie jest jeszcze grzechem: staje się nim, gdy się ją przyjmuje, jak wyjaśnia artykuł o różnicy między pokusą a grzechem, a Bóg dopuszcza pokusę tylko dla większego dobra, jak wyjaśnia artykuł o dlaczego Bóg dopuszcza pokusy.

Wydarzenie, które naprawdę się wydarzyło

Czy należy czytać tę relację jako przypowieść wymyśloną po Wielkanocy, aby powiedzieć, że Jezus był „wierny", czy jako fakt? Kościół stoi przy fakcie i ma ku temu dobre powody.

Najpierw wielokrotne i niezależne świadectwo: Mateusz i Łukasz rozwijają trzy sceny w częściowo różnej kolejności, Marek streszcza w dwóch wersetach z własnymi szczegółami (zwierzęta, aniołowie)[67]. Trzy głosy, trzy spojrzenia, jedna ta sama walka: to figura wydarzenia przekazanego, a nie bajki przepisanej. Następnie spójność ram: chrzest tuż przed (chrzest Jezusa), Galilea tuż po, czterdzieści dni łączące Mojżesza, Eliasza i Izraela. Następnie psychologia Kusiciela: Chryzostom pokazuje diabła zdezorientowanego, który nie wie, do kogo mówi, i zarzuca sieci, aby się dowiedzieć[68]. Wynalazca uczyniłby z diabła wspólnika grającego swoją rolę; relacja pokazuje prawdziwego przeciwnika, w niewiedzości i podstępie.

Przede wszystkim wiara angażuje w tym swojego Boga: „nie mamy bowiem arcykapłana, który by nie mógł współczuć naszym słabościom, lecz doświadczonego we wszystkim na nasze podobieństwo, z wyjątkiem grzechu"[69]. Gdyby pokusa nie miała miejsca, to słowo byłoby puste. Benedykt XVI w pierwszym tomie Jezusa z Nazaretu (2007) poświęca cały rozdział pokusom i czyta w nich rozstrzygające rozróżnienie między prawdziwym a fałszywym mesjanizmem[70].

Co proponuje współczesna egzegeza i jej granice

Lojalnie wyłożone, obecne hipotezy części współczesnej egzegezy są następujące: Mateusz i Łukasz czerpaliby ze wspólnego zaginionego źródła (tzw. „źródła Q") dla swoich trzech scen; relacja byłaby midraszem, to znaczy narracyjną medytacją utkaną z wersetów Księgi Powtórzonego Prawa, skomponowaną po Wielkanocy, aby przedstawić Jezusa jako nowego Izraela; różnica kolejności u dwóch ewangelistów zdradzałaby konstrukcję literacką raczej niż wspomnienie; a całość, datowana na lata 80–90, odzwierciedlałaby debaty późnych wspólnot raczej niż dni nad Jordanem[71].

Propozycje te należy omówić, ponieważ niosą ze sobą słabości metodyczne.

Pierwsza granica: wspólne źródło pozostaje hipotezą. Żaden manuskrypt tego źródła nigdy nie został odnaleziony, a rekonstrukcja zakłada już to, co chce udowodnić: że dwóch ewangelistów nie mogło się spotkać ani czerpać z wspólnej apostolskiej nauki. Mylić możliwość literacką z dowodem historycznym to budować na piasku.

Druga granica: założenie antycudowne. Kiedy z góry zakłada się, że czterdziestodniowy post, pojedynek z diabłem i aniołowie służący nie mogły mieć miejsca, koniecznie dochodzi się do wniosku o wymyśleniu. Ale ten punkt wyjścia nie jest wynikiem nauki, to filozofia. Czytelnik katolicki ma prawo go odrzucić: nadprzyrodzone nie jest przeszkodą, jest tematem.

Trzecia granica: argument z milczenia i datowanie kołowe. Datować Mateusza i Łukasza na lata 80–90, ponieważ ich relacje byłyby późnymi kompozycjami, a następnie dowodzić, że są późne, ponieważ datowano je na lata 80–90, to chodzić w kółko. Starożytni świadkowie (Papiasz, Ireneusz, Klemens) umieszczają Ewangelie znacznie wcześniej, o jedno lub dwa pokolenia od wydarzeń, i żaden odkryty od tego czasu pergamin im nie zaprzeczył.

Czwarta granica: różnica kolejności nie jest sprzecznością. Rozstrzygnął ją święty Augustyn szesnaście wieków temu: nie wiadomo, które z dwóch ostatnich natarć przyszło pierwsze, ewangeliści mogli iść za różną kolejnością, a ważne jest, że wszystkie trzy miały miejsce[72]. Wymagać od starożytnych świadków zgodności co do słowa niczym w nowoczesnym protokole to stosować wobec nich standard, którego nie spełnia żadna relacja historyczna.

Wniosek: tradycyjne datowania i autorstwa pozostają obronione, a nawet najbardziej solidne. Czytelnik, który śledził sprawę, rozumie dlaczego: świadkowie bliscy apostołom, trzy zbieżne relacje, teologia zakładająca fakt, liturgia obchodząca go od pierwszych wieków. Część współczesnej egzegezy proponuje coś innego; proponuje, ale nie dowodzi.

Aby zgłębić temat

Epizod na pustyni nabiera światła dzięki stronom, które go otaczają w życiu Chrystusa:

Przypisy

Przypisy i źródła

  1. Ewangelia według świętego Mateusza 4, 1, przekład AELF (aelf.org) : « Wtedy Jezus został zaprowadzony przez Ducha na pustynię, aby był kuszony przez diabła. »

    1 8
  2. Ewangelia według świętego Łukasza 4, 13, przekład AELF : « Gdy diabeł dopełnił całego rodzaju pokus, odstąpił od Niego aż do czasu. »

    2 36
  3. Ewangelia według świętego Marka 1, 12-13, przekład AELF : « Natychmiast Duch wypędził Jezusa na pustynię. A przebywał na pustyni czterdzieści dni, kuszony przez Szatana, i przebywał między dzikimi zwierzętami, a aniołowie usługiwali mu. »

    3 5 30 67
  4. Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 539, oficjalny tekst francuski (vatican.va) : « Ewangeliści wskazują zbawczy sens tego tajemniczego wydarzenia. Jezus jest nowym Adamem, wiernym tam, gdzie pierwszy uległ pokusie. Jezus wypełnia doskonale powołanie Izraela: w przeciwieństwie do tych, którzy niegdyś wystawiali Boga na próbę przez czterdzieści lat na pustyni (por. Ps 95, 10), Chrystus objawia się jako Sługa Boży, całkowicie posłuszny woli Bożej. W ten sposób Jezus zwycięża diabła: związał mocarza, aby mu odebrać jego łup (Mk 3, 27). Zwycięstwo Jezusa nad kusicielem na pustyni zapowiada zwycięstwo męki, ostateczne posłuszeństwo Jego synowskiej miłości wobec Ojca. »

    4 29 40 54 55
  5. Ewangelia według świętego Jana 12, 31 : Chrystus zapowiada, że książę tego świata « zostanie precz wyrzucony », johannejskie echa walki na pustyni.

    6
  6. Święty Augustyn, O zgodzie Ewangelistów, II, cytowany przez świętego Tomasza z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 41, a. 4 (tłum. Ignispedii z angielskiego): nie jest pewne, co przyszło najpierw: ukazane królestwa czy narożnik świątyni; nieważne, byleby było jasne, że to wszystko rzeczywiście się wydarzyło; Ewangeliści mogli zachować różną kolejność, gdyż nieraz chciwość rodzi się z próżnej chwały, nieraz odwrotnie.

    7 35 72
  7. Święty Jan Chryzostom, Homilia 13 do świętego Mateusza, o Mt 4, 1 (newadvent.org/fathers/200113.htm, tłum. Ignispedii z angielskiego): Chrystus godzi się być zaprowadzonym na pustynię, aby każdy ochrzczony, jeśli po chrzcie znosi większe pokusy, nie trapił się tym jako rzeczą niespodziewaną; Bóg nie przeszkadza pokusom, najpierw by nauczyć ochrzczonego, że stał się silniejszy, następnie by zachować go w pokorze, a potem by zapewnić demona o jego opuszczeniu, uczynić go mocniejszym niż stal i objawić powierzony mu skarb; diabel nie zaatakowałby Adama bez jego wielkiej godności, ani Hioba bez jego ukoronowania.

    9 10 51 63
  8. Ewangelia według świętego Mateusza 4, 2, przekład AELF : « A gdy pościł czterdzieści dni i czterdzieści nocy, odczuł głód. »

    11
  9. Święty Jan Chryzostom, Homilia 13 do świętego Mateusza, o Mt 4, 2 (ibid.): diabel zbliża się nie w czasie postu, lecz w głodzie, co ukazuje, jak wielkim dobrem i bardzo potężną tarczą jest post; Chrystus pości czterdzieści dni, nie posuwając się dalej, jak Mojżesz i Eliasz przed Nim mocą Bożą, aby nadmiar cudu nie podważył prawdy Jego człowieczeństwa.

    12 38 66
  10. Ewangelia według świętego Mateusza 4, 3, przekład AELF : « Wtedy przystąpił kusiciel i rzekł do niego: Jeśli jesteś Synem Bożym, powiedz, żeby te kamienie stały się chlebem. »

    13
  11. Święty Jan Chryzostom, Homilia 13 do świętego Mateusza, o Mt 4, 3 (ibid.): usłyszawszy głos z wysoka i świadectwo Jana, a potem widząc tego zgłodniałego człowieka, diabel jest zmieszany, nie mogąc uwierzyć ani w zwykłego człowieka, ani w Syna Bożego; tak jak wobec Adama, udaje to, czego nie ma, aby dowiedzieć się, co jest, i zastawia swoje sieci dwuznacznym pytaniem.

    14 68
  12. Ewangelia według świętego Mateusza 4, 4, przekład AELF : « Lecz Jésus odpowiedział: Napisane jest: Nie samym chlebem żyje człowiek, lecz każdym słowem, które pochodzi z ust Bożych. »

    15 65
  13. Księga Powtórzonego Prawa 8, 3, przekład AELF : « Utrapił cię, doznałeś głodu, żywił cię manną, której nie znałeś ani ty nie znali twoi przodkowie, bo dał ci poznać, że nie samym chlebem żyje człowiek, lecz wszystkim, co pochodzi z ust Pana. »

    16
  14. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 41, a. 4, odpowiedź na zarzut 1 : zamienienie kamieni w chleb wyłącznie dla własnej ulgi byłoby nieuporządkowane, podczas gdy Izrael otrzymał mannę z braku jakiegokolwiek innego środka, a Chrystus nakarmił tłumy na pustyni w tej samej konieczności.

    17
  15. Ewangelia według świętego Mateusza 4, 5-6, przekład AELF : « Wtedy diabli wziął go do Miasta Świętego, postawił na szczycie namiotu i rzekł do niego: Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się w dół, bo napisane jest: Aniołom swoim rozkaże o tobie, a na rękach cię nosić będą, byś czasem nie uraził swej nogi o kamień. »

    18
  16. Ewangelia według świętego Mateusza 4, 7, przekład AELF : « Jezus mu odrzekł: Zapisane jest również: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, Boga swego. »

    19
  17. Księga Powtórzonego Prawa 6, 16, przekład AELF : « Nie będziesz wystawiał Pana, Boga swego, na próbę, jak wystawialiście go na próbę w Massa. »

    20
  18. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 41, a. 4, odpowiedź na zarzut 2: można szukać chwały nawet w upokorzeniu zewnętrznym, stąd próżna chwała upadku z narożnika świątyni, cytując świętego Augustyna, O Kazaniu na górze, II, 12.

    21
  19. Ewangelia według świętego Mateusza 4, 8-9, przekład AELF : « Jeszcze raz wziął go diabeł na bardzo wysoką górę i pokazał mu wszystkie królestwa świata oraz ich chwałę. I rzekł do niego: To wszystko dam ci, jeśli upadniesz i oddasz mi pokłon. »

    22
  20. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 41, a. 4 : diabeł kusi stopniowo, od lżejszych win ku cięższym, tak jak kusił pierwszego człowieka; dwie pierwsze pokusy mówią „Jeśli jesteś Synem Bożym”, nie trzecia, która zwraca się tylko do ludzi cielesnych.

    23 46
  21. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 41, a. 4, odpowiedź na zarzut 3: ambicja niesie w sobie inne niebezpieczeństwo, gdyż aby panować, gotowa jest służyć, cytując świętego Ambrożego o święty Łukasz 4, 5.

    24
  22. Ewangelia według świętego Mateusza 4, 10, przekład AELF : « Wtedy rzekł do niego Jezus: Idź precz, Szatanie, bo napisane jest: Panu, Bogu swemu, będziesz oddawał pokłon i Jemu samemu służyć będziesz. »

    25
  23. Księga Powtórzonego Prawa 6, 13, przekład AELF : « Pana, Boga swego, będziesz się bał, Jemu będziesz służył, Jego imię będziesz wzywał na świadków. »

    26
  24. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 41, a. 4, odpowiedź na zarzut 6: Chrystus znosi zniewagę wyrządzoną sobie bez wzburzenia, lecz przepędza diabła, gdy ten przywłaszcza sobie cześć należną Bogu, aby nas nauczyć znosić zniewagi osobiste i nie słuchać nawet tych, które godzą w Boga.

    27
  25. Ewangelia według świętego Mateusza 4, 11, przekład AELF : « Wtedy opuścił go diabeł. A oto aniołowie przystąpili i usługiwali mu. »

    28
  26. Datacja tradycyjna: lata 60., w Rzymie, według głoszenia Piotra, przed męczeństwem Piotra (ok. 64-67); świadectwa Papiasza, Ireneusza i Klemensa.

    31
  27. Ewangelia według świętego Łukasza 4, 1-2, przekład AELF : « Pełen Ducha Świętego, Jezus powrócił znad Jordanu i przebywał w Duchu na pustyni. Tam przez czterdzieści dni był kuszony przez diabła. Nic w owe dni nie jadł, a po ich upływie poczuł głód. »

    32
  28. Ewangelia według świętego Łukasza 4, 14, przekład AELF : Jezus wraca do Galilei « w mocy Ducha ».

    33
  29. Ewangelia według świętego Łukasza 4, 2, przekład AELF : « Nic w owe dni nie jadł, a po ich upływie poczuł głód. »

    34
  30. Mojżesz: Księga Wyjścia 24, 18 (czterdzieści dni i czterdzieści nocy na górze); Eliasz: Pierwsza Księga Królewska 19, 8 (czterdzieści dni i czterdzieści nocy aż do Horebu, wzmocniony tajemniczym chlebem).

    37
  31. Księga Powtórzonego Prawa 8, 2, przekład AELF : « Pamiętaj o całej drodze, którą cię prowadził Pan, Bóg twój, przez czterdzieści lat na pustyni, aby cię utrapić i doświadczyć, i poznać, co jest w twym sercu: czy zachowasz Jego przykazania, czy też nie. »

    39
  32. Góra Czterdziestnicy (średniowieczne Mons Quarantana, arabskie Jabal al-Quruntul, góra czterdziestu), 3 km na północny zachód od Jerycha: pierwszy klasztor bizantyński w VI wieku nad grotą postu, obecny klasztor greckoprawosławny z XIX wieku przylepiony do skały.

    41
  33. Papież święty Leon Wielki, Mowa 1 na Wielki Post, rozdz. 3, cytowana przez świętego Tomasza z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 41, a. 4 (tłum. Ignispedii z angielskiego): Chrystus odparł nieprzyjaciela autorytetem Prawa, a nie okazując swoją moc, aby tym bardziej uczcić naszą ludzką naturę, skoro nieprzyjaciel rodzaju ludzkiego został pokonany nie jak przez Boga, lecz jak przez człowieka.

    42 43
  34. Święty Ambroży, Komentarz do świętego Łukasza 4, 13, cytowany przez świętego Tomasza z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 41, a. 4 (tłum. Ignispedii z angielskiego): Pismo nie powiedziałoby, że gdy wszelka pokusa została ukończona, diabel odszedł, gdyby w tych trzech pokusach nie zawierała się materia wszystkich grzechów, ponieważ sprężynami pokus są sprężyny pożądań: pożądliwość ciała, nadzieja chwały, chciwość władzy.

    44
  35. Pierwszy list świętego Jana 2, 16, przekład AELF : « Wszystko bowiem, co jest na świecie – pożądliwość ciała, pożądliwość oczu i pycha doczesna – nie pochodzi od Ojca, lecz od świata. »

    45
  36. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 41, a. 1 (newadvent.org/summa/4041.htm) : stosowne było, aby Chrystus był kuszony: po pierwsze, aby nas umocnić, po drugie, aby nas przestrzec, po trzecie, aby dać nam przykład, po czwarte, aby napełnić nas ufnością w Jego miłosierdzie.

    47
  37. Święty Grzegorz Wielki, Homilia 16 na Ewangelie (pierwsza niedziela Wielkiego Postu), cytowana przez świętego Tomasza z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 41, a. 1 (newadvent.org, tłum. Ignispedii z angielskiego): oryginał angielski « It was not unworthy of our Redeemer to wish to be tempted, who came also to be slain ; in order that by His temptations He might conquer our temptations, just as by His death He overcame our death. »

    48
  38. List do Hebrajczyków 2, 18, przekład AELF : « A że sam przeszedł przez cierpienie i doświadczył pokusy, może przyjść z pomocą tym, którzy są kuszeni. »

    49
  39. Święty Hilary z Poitiers, Komentarz do świętego Mateusza, rozdz. 3, cytowany przez świętego Tomasza z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 41, a. 1: pokusy diabła nacierają przede wszystkim na tych, którzy są uświęceni, ponieważ ponad wszystko pragnie on pokonać świętych.

    50
  40. Święty Ambroży, Komentarz do świętego Łukasza 4, 1, cytowany przez świętego Tomasza z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 41, a. 2 (tłum. Ignispedii z angielskiego): Chrystus został zaprowadzony na pustynię, by sprowokować diabła, gdyż bez walki nie ma zwycięstwa; odsłania tam tajemnicę wyzwolenia Adama i ukazuje, że diabel zazdrości tym, którzy zmierzają ku dóbr wyższym.

    52
  41. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIIa, q. 41, a. 2 : Chrystus wszedł na pustynię jak na pole bitwy; okazje do pokusy pochodzące od człowieka należy unikać, te zaś, które pochodzą od diabła zazdrosnego o wyższe dobra, nie należy ich unikać, ponieważ pomoc Ducha jest potężniejsza.

    53 64
  42. Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 540, oficjalny tekst francuski (vatican.va) : « Pokusa Jezusa ukazuje sposób, w jaki Syn Boży jest Mesjaszem, w przeciwieństwie do tego, co proponuje Mu Szatan i czego ludzie (por. Mt 16, 21-23) chcieliby Mu przypisać. Dlatego Chrystus pokonał Kusiciela za nas: Nie mamy bowiem arcykapłana, który nie potrafiłby współczuć naszym słabościom, lecz doświadczonego we wszystkim na nasze podobieństwo, z wyjątkiem grzechu (Hbr 4, 15). Kościół łączy się każdego roku przez czterdzieści dni Wielkiego Postu z tajemnicą Jezusa na pustyni. »

    56 60
  43. List do Hebrajczyków 4, 15, przekład AELF (cytowany przez Katechizm n. 540) : « Nie mamy bowiem arcykapłana, który nie potrafiłby współczuć naszym słabościom, lecz doświadczonego we wszystkim na nasze podobieństwo, z wyjątkiem grzechu. »

    57 69
  44. Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 1, 1, wyd. Ante-Nicene Fathers I, tekst angielski na newadvent.org: Mateusz opublikował swoją Ewangelię wśród Hebrajczyków, gdy Piotr i Paweł głosili w Rzymie, potem Marek według Piotra, Łukasz według Pawła, i Jan w Efezie. Papiasz, cytowany przez Euzebiusza, Historia kościelna, III, 39: Marek, tłumacz Piotra, zapisał dokładnie wszystko, co pamiętał. Święty Klemens Aleksandryjski, cytowany przez Euzebiusza, Historia kościelna, VI, 14: Ewangelie z rodowodami zostały napisane pierwsze.

    58 59
  45. Pierwsza niedziela Wielkiego Postu, rok A: Rdz 2-3 (upadek), Rz 5, 12-19 (nowy Adam), Mt 4, 1-11; rok B: zwięzła relacja świętego Marka; rok C: relacja świętego Łukasza (lekcjonarz rzymski, Ordo).

    61
  46. Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 2846-2849 : komentarz do szóstej prośby Modlitwy Pańskiej „i nie wódź nas na pokuszenie”, która odnosi się do walki Chrystusa (por. n. 2849).

    62
  47. Benedykt XVI, Jezus z Nazaretu, t. I, 2007 (wyd. fr. Flammarion, 2007): rozdział poświęcony pokusom, w którym centrum stanowi rozróżnienie między prawdziwym a fałszywym mesjanizmem.

    70
  48. Hipotezy proponowane przez część współczesnej egzegezy: zaginiony wspólny źródło zwane „Q” (podwójna tradycja Mateusz-Łukasz), midrasz haggadyczny do Księgi Powtórzonego Prawa, późna kompozycja popaschalna; proponowane datacje: Marek ok. 70, Mateusz i Łukasz ok. 80-90.

    71

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?