Первый Лионский собор (1245)

Лион I, созванный в 1245 году при Иннокентии IV, низложил Фридриха II, рассмотрел положение Святой земли, Латинской империи, татарскую угрозу и издал конституции канонического права.

Ignispedia

Первый Лионский собор, созванный в 1245 году при папе Иннокентии IV, является тринадцатым Вселенским собором, признаваемым Католической Церковью. Он проходит в обстановке острого кризиса: конфликт между папством и императором Фридрихом II Гогенштауфеном достиг точки, когда само управление средневековым христианским миром кажется невозможным.[1]

Самым известным его актом стала булла Ad apostolicae dignitatis apicem от 17 июля 1245 года, которой Иннокентий IV объявляет Фридриха II лишённым Империи и Сицилийского королевства. В тексте выдвигаются четыре главных обвинения среди прочих претензий: клятвопреступление, нарушение мира между Церковью и Империей, святотатство против прелатов, арестованных по пути на собор, и подозрение в ереси.[2]

Однако Лион I не сводится к политическому процессу. В письмах о созыве упоминаются также Святая земля, Латинская империя Константинополя и угроза татар. Собор издаёт конституции канонического права о рескриптах (письмах, которыми папа отвечает на просьбу или решает частный случай), о процессах, о выборах, о церковных долгах, об отлучении, об убийцах и о крестовом походе.[3][4]

Почему этот собор был необходим?

Конфликт между папством и Империей

Конфликт возник не внезапно в 1245 году. Фридрих II — король Сицилии, король римлян, император, коронованный в Риме в 1220 году, затем король Иерусалима по браку. Его власть охватывает Италию с юга и с севера: для папства прочное соединение Сицилии и Империи угрожает политической независимости Римского престола.[5]

Ссора обостряется при Григории IX. Фридрих отлучён в 1227 году за промедление с крестовым походом, примирён после своей экспедиции на Восток, затем вновь отлучён в 1239 году. В 1241 году его сын Энцио захватывает в море прелатов, направлявшихся на собор, созванный Григорием IX; несколько из них заключены в тюрьму, и собор не может состояться.[6]

Когда Иннокентий IV избран 25 июня 1243 года, он сначала пытается вести переговоры. Но главный вопрос остаётся: кто может быть арбитром в делах Италии, епископств, папских территорий, Сицилии и мирных обязательств? «Католическая энциклопедия» кратко описывает решающий шаг: Иннокентий тайно покидает Рим, следует через Геную и отправляется в Лион, чтобы нейтрализовать военное превосходство Фридриха.[7]

Лион как безопасное место

Лион выбран не случайно. Город предлагает убежище вне прямой досягаемости Фридриха II, в имперском городе под властью архиепископа, вблизи королевства Франции, — Лион будет присоединён к Франции лишь в 1312 году по договору от 10 апреля. Собор может, таким образом, собраться в месте достаточно западном, чтобы привлечь французских, английских, испанских и итальянских епископов, но достаточно удалённом от имперской Италии, чтобы избежать провала 1241 года.[8]

Интерьер собора Святого Иоанна Крестителя в Лионе. Город давал Иннокентию IV политическое убежище вне прямого давления Фридриха II. Фото Wikimedia Commons.

Письма о созыве, датированные 3 января 1245 года и последующими днями, ставят широкую программу: восстановить достоинство Церкви, помочь Святой земле, поддержать Латинскую империю, ответить татарам и рассмотреть конфликт с императором. Собор, таким образом, политичен в средневековом смысле слова: он касается общественного порядка христианского мира, свободы Церкви и защиты христианских народов.[9]

Где и когда собрался собор?

Три сессии и обсуждаемое открытие

Современные введения к декретам различают подготовительное собрание 26 июня 1245 года и три торжественные сессии: 28 июня, 5 июля и 17 июля. Таннер причисляет 26 июня к трём сессиям, уточняя, что речь идёт, вероятно, лишь о подготовительной встрече; «Католическая энциклопедия» принимает торжественное открытие 28 июня в Сен-Жане. Главное ясно: решающие решения собор принимает менее чем за месяц.[10]

Эта краткость объясняет форму текстов. Лион I не похож на Латеранский IV, издавший семьдесят конституций общей пастырской реформы. В Лионе срочность сужена: Фридрих II, защита латинского Востока, крестовый поход, татары и уже подготовленные юридические исправления.[11]

Относительно небольшое собрание

Собор собирает трёх латинских патриархов, около 150 епископов из примерно 250 прелатов — эрфуртская хроника говорит о 250 ответивших прелатах, а приговор о низложении подписали сто пятьдесят епископов, — монашествующих, клириков и светских представителей, среди которых Балдуин II, латинский император Константинополя. Фридрих II представлен посольством во главе с Фаддеем Суесским, имперским юристом, которому поручено защищать своего господина.[12]

Число невелико для вселенского собора. Причины прямо названы: вторжения татар на Востоке, сарацинские нападения в Святой земле, давление Фридриха на прелатов в зонах его влияния, прежде всего сицилийцев и немцев. Собрание, таким образом, имеет сильный французский, английский, испанский и итальянский оттенок.[13]

Кто главные действующие лица?

Иннокентий IV, папа-юрист

Иннокентий IV, урождённый Синибальдо Фиески, — один из великих пап-канонистов XIII века. Его решение вынести конфликт на собор показывает юридическую стратегию: с Фридрихом борются не только оружием или союзами; он подвергнут публичной процедуре, где папа действует как верховный судья в присутствии собрания.[14]

Булла о низложении открывается обоснованием папской роли: папа должен рассматривать заслуги, взвешивать вины, возвышать достойных и карать виновных по тяжести их деяний. Это судебная лексика. Иннокентий IV представляет приговор не как личную месть, а как суд, вынесенный после совещания с кардиналами и собором.[15]

Фридрих II, обвиняемый император

Фридрих II со своим соколом, в рукописи De arte venandi cum avibus. Император — одновременно государь, законодатель, человек культуры и главный противник папства в XIII веке. Wikimedia Commons.

Фридрих II — фигура сложная: образованный государь, организатор Сицилийского королевства, основатель Неаполитанского университета, парадоксальный крестоносец, коронованный в Иерусалиме в 1229 году, будучи отлучённым, но также грозный противник итальянского папства. «Католическая энциклопедия» отвергает упрощения: народное обвинение о «трёх обманщиках» несправедливо приписывается Фридриху, и не доказано, что он был атеистом; его конфликт касается прежде всего власти, Италии и церковного авторитета.[16]

Этот нюанс необходим, чтобы честно читать Лион I. Папский приговор накапливает тяжкие претензии; имперская пропаганда ответит, обличив опасное притязание папы низлагать королей. Собор оказывается, таким образом, в центре крайнего средневекового спора: как далеко простирается духовная власть, когда крещёный государь обвиняется в разорении свободы Церкви?[17]

Фаддей Суесский и защита Империи

Фаддей Суесский играет роль имперского адвоката. Перед собором он представляет извинения императора и обращает обвинение вспять: по его словам, заговоры против Фридриха были устроены самой Церковью. По просьбе поверенных королей Франции и Англии Иннокентий IV предоставляет ему 29 июня десятидневную отсрочку, чтобы дать императору возможность прибыть.[18] Конфликт остаётся столь острым, что Таннер говорит о горьком противостоянии между папой и представителем Фридриха.[19]

Этот факт стоит отметить: Лион I — не простое провозглашение без противоречия. Фридрих отсутствует, но его защита выслушана в её сильнейшей форме, и запрошенная отсрочка ему предоставлена. Лишь после этих дебатов, не без колебаний самих отцов перед актом, беспрецедентным по своему масштабу, папа добивается низложения 17 июля.[20]

Что решает собор о Фридрихе II?

Четыре пункта обвинения

Булла Ad apostolicae dignitatis apicem выдвигает четыре главных пункта среди прочих подробно изложенных претензий. Во-первых, Фридрих якобы нарушил несколько клятв Апостольскому престолу и Римской церкви. Во-вторых, он якобы разорвал мир, заключённый с Церковью. В-третьих, он якобы совершил святотатство, приказав захватить кардиналов, прелатов и клириков, направлявшихся на собор Григория IX. В-четвёртых, он якобы стал подозрителен в ереси своим презрением к церковным карам и поведением, сочтённым скандальным.[21]

«Выдвигаются четыре очень тяжких преступления среди прочих претензий: клятвопреступление, нарушение мира, святотатство и подозрение в ереси.» — Свод обвинений буллы о низложении, 17 июля 1245 года[22]

Миниатюра Матфея Парижского, Хроника Майора (Корпус-Кристи-колледж, Кембридж): Иннокентий IV низлагает Фридриха II на Лионском соборе, а Фаддей Суесский покидает собрание. Общественное достояние via Wikimedia Commons.

Текст, таким образом, не претендует низложить Фридриха за одну отдельную вину. Он строит совокупное досье: нарушенные клятвы, захваченные папские территории, давление на сицилийские Церкви, арест прелатов, презрение к отлучениям, политические связи с мусульманами и союз с Иоанном III Ватацем, греческим императором, отделённым от Рима.[23]

Приговор о низложении

Заключение буллы радикально: Иннокентий IV объявляет Фридриха связанным своими грехами, отвергнутым и лишённым всякой чести и достоинства; он навсегда освобождает его подданных от клятвы верности; он запрещает повиноваться ему как императору или королю; он повелевает выборщикам свободно избрать преемника в Империи.[24]

«Мы навсегда освобождаем от их клятвы тех, кто был обязан ему верностью.» — Иннокентий IV, приговор о низложении Фридриха II[25]

Для современного читателя эта фраза — самая трудная. Она понятна лишь в средневековой политической теологии, где христианский порядок покоится на двух властях, духовной и светской, различных, но связанных. Лион I знаменует точку, в которой папа утверждает, что злоупотребление светской властью против Церкви может лишить государя его титула. Поэтому собор остаётся важнейшим документом истории отношений между папством и Империей.

Ответ Фридриха

Фридрих отвечает в 1246 году письмом к королям христианского мира. Он не ограничивается отрицанием фактов; он превращает дело в политическое предупреждение. Если папа может низложить его, утверждает он по сути, прочие короли должны опасаться за собственную корону. Фордхем сохраняет отрывок, где император обличает приговор, вынесенный против него без достаточных доказательств и опасный для всех государей.[26]

Этот ответ раскрывает долговременную ставку Лиона I. Вопрос не только в том, был ли виновен Фридрих. Он становится таким: кто судит христианского государя, когда тот нарушает свои клятвы, угнетает Церковь или смущает общественный порядок христианского мира? Собор даёт максимальный папский ответ; Империя отвечает защитой королевской самостоятельности.

Фридрих — не единственный государь, поражённый в Лионе: через неделю после торжественной сессии 17 июля Иннокентий IV отстраняет также Саншу II Португальского от управления его королевством (см. ниже, «Португалия»). В отличие от Фридриха, Саншу не низложен торжественно собором: он лишён управления отдельным папским актом, буллой Grandi non immerito.[27]

Какие другие вопросы рассматривает собор?

Святая земля и крестовый поход

Лион I проходит после потери Иерусалима в 1244 году и в момент, когда святой Людовик готовит будущий седьмой крестовый поход. Собор требует всеобщей мобилизации: мир между христианами, временный запрет турниров, ограничение морской торговли с сарацинами, материальная поддержка экспедиции, индульгенция для тех, кто отправляется или способствует по своим средствам.[28]

Отправление Седьмого крестового похода под предводительством Людовика IX, миниатюра 1337 года (Национальная библиотека Франции, ms Français 22495, Мастер Романа о Фовеле). Собор заседал, когда Людовик готовил поход. Общественное достояние via Wikimedia Commons.

Текст продолжает логику, уже видимую на Латеранском IV: усилие крестового похода предполагает прежде всего сокращение войн между христианскими князьями. Лион I поэтому предписывает всеобщий четырёхлетний мир в христианском мире, чтобы военная энергия не растрачивалась во внутренних конфликтах.[29]

Латинская империя Константинополя

Особый декрет касается Латинской империи Константинополя, основанной после четвёртого крестового похода и уже сильно ослабевшей. Собор требует, чтобы некоторые церковные доходы, в частности половина доходов бенефициев, чьи держатели не проживают не менее шести месяцев, в течение трёх лет направлялись на помощь Латинской империи.[30]

Лексика декрета показательна: Константинополь описан как любимый член, чьё отсутствие уродует тело Церкви. Восточная политика собора, таким образом, смешивает военную оборону, заботу о церковном единстве и поддержку очень хрупкой латинской структуры, которая падёт в итоге в 1261 году.

Татары и страх, пришедший с Востока

Собор говорит также о татарах, частом средневековом имени монголов. После вторжений 1240-х годов латинская Европа осознала монгольскую военную мощь. Письма о созыве прямо требуют найти средство против татар и прочих врагов веры.[31]

Битва при Легнице в 1241 году против монголов (татар), миниатюра из Жития святой Ядвиги 1353 года. Вторжения 1240-х годов объясняют страх Запада перед татарами. Общественное достояние via Wikimedia Commons.

Иннокентий IV, впрочем, отправит дипломатические миссии к монголам, в частности через францисканцев и доминиканцев. Лион I принадлежит к тому моменту, когда латинский Запад открывает, что должен смотреть дальше поединка папства и Империи: безопасность христианского мира зависит также от Востока, степей, торговых путей и нехристианских держав.

Португалия: Саншу II отстранён от управления

В Лионе, вслед за собором, Иннокентий IV решает также португальский кризис. Буллой Grandi non immerito от 24 июля 1245 года он объявляет Саншу II rex inutilis («бесполезный король») и вверяет общее управление королевством его брату Альфонсу, графу Булонскому, будущему Альфонсу III. Строго говоря, речь идёт не о торжественном низложении с королевского титула, как у Фридриха II: Саншу формально остаётся королём, но теряет фактическое управление. Мера открывает португальскую гражданскую войну 1245–1247 годов, вплоть до изгнания Саншу и его смерти в Толедо 4 января 1248 года.[32]

Этот случай, таким образом, не принадлежит к соборным конституциям, принятым отцами: это папское решение, принятое в Лионе в контексте собора, чем и объясняется, что оно стоит не в том же ряду, что приговор 17 июля.

Какие каноны и конституции издаёт Лион I?

Конституции скорее юридические, чем пастырские

Передача конституций Лиона I сложна. Таннер различает соборную версию, известную главным образом по Матфею Парижскому, промежуточную версию из регистра Иннокентия IV и окончательную версию, опубликованную после собора. Подлинный сборник, разосланный университетам 25 августа 1245 года, содержит двадцать две конституции юридической природы; второй сборник из двенадцати декретов выходит 21 апреля 1246 года; окончательный сборник публикуется 9 сентября 1253 года и в большой части включён в Liber Sextus 1298 года.[33]

Эта ситуация объясняет, почему следует избегать слишком простого изложения. Низложение Фридриха вполне помещено Таннером в ряд статутов собора, но юридические конституции стабилизировались постепенно. Лион I — это одновременно соборное событие июля 1245 года и момент кристаллизации папского канонического права.

ОбластьРешениеСтавка
Папские рескриптыОграничить расплывчатое выражение «некоторые другие» тремя-четырьмя лицамиСократить процессуальные злоупотребления
Церковные процессыВверять дела квалифицированным судьям, в известных местахПрофессионализировать каноническое правосудие
ВыборыОтвергать условные или двусмысленные голосаПрояснить капитульные решения
ОтлучениеТребовать осмотрительности, письменности и явного мотиваНе допустить произвольных кар
УбийцыАвтоматические кары против тех, кто заказывает или укрывает убийцОтветить на организованное политическое насилие
Церковные долгиОписи, годовые отчёты, контроль долговЗащитить церковные имущества
Крестовый походХристианский мир, торговые ограничения, индульгенцияПоддержать Святую землю

Отлучение и процедура

Несколько конституций обрамляют употребление отлучения. Одна напоминает, что кара направлена на исцеление, а не на духовную смерть: она должна исправлять, а не губить. Судья должен записать причину приговора и выдать копию осуждённому, если тот попросит.[34]

Эта мера важна после десятилетий конфликта, когда кары стали политическим оружием. Лион I не отказывается от отлучения; он хочет сделать его юридически более прослеживаемым. Собор показывает тем самым типичное для XIII века напряжение: усилить папский авторитет, одновременно дисциплинируя орудия этого авторитета.

Убийцы, долги и управление

Конституция об убийцах нацелена на заказчиков не меньше, чем на исполнителей. Тот, кто заказывает смерть христианина через убийц или укрывает убийц, подлежит отлучению и низложению со своих достоинств. Текст связывает политическое убийство и духовную опасность: убийство чужими руками губит тело жертвы и подвергает опасности душу заказчика.[35]

Конституция о церковных долгах предписывает опись, письменные счета и надзор. Имущества, грамоты, привилегии, книги, утварь, долги и требования должны быть записаны, чтобы управление епископа, аббата или сановника можно было проверить. Собор отвечает здесь на очень конкретную проблему: Церкви, разорённые долгами, ростовщичеством, небрежностью или непрозрачным управлением.[36]

Как собор был принят?

Неполная папская победа

На бумаге Лион I бьёт Фридриха II в самое сердце его легитимности. На практике приговор не уничтожает сразу его власть. В Германии появляются претенденты, в частности Генрих Распе, затем Вильгельм Голландский, но Конрад, сын Фридриха, сохраняет сторонников, и многие миряне остаются верны императору.[37]

Порфировый саркофаг Фридриха II в кафедральном соборе Палермо. Император, умерший в 1250 году, пережил своё низложение на пять лет. Фото: Джованни Далл’Орто, CC BY-SA 2.5 Италия, via Wikimedia Commons.

Фридрих умирает в 1250 году, побеждённый не решительной битвой собора, а в конце затяжной борьбы, в которой Италия, Германия, Сицилия, ломбардские коммуны и немецкие князья играют каждый свою партию. Лион I, однако, открывает последнюю фазу политического крушения Гогенштауфенов.

Сильная каноническая рецепция

Даже если имперское низложение остаётся самым знаменитым эпизодом, конституции Лиона I весят прежде всего своей юридической рецепцией. Их включение в Liber Sextus в 1298 году даёт им место в классическом каноническом праве. Они становятся меньше воспоминаниями о кризисе, чем нормами процедуры и управления.[38]

Эта рецепция объясняет своеобразие собора: мало великих догматических определений, мало обычной пастырской реформы, но огромный политико-юридический акт и ряд технических норм, способствующих утончению церковного правосудия.

Что остаётся сегодня от Лиона I?

Обсерватория средневекового папства

Лион I — одна из лучших обсерваторий средневекового папства на вершине его юрисдикции. Иннокентий IV действует как понтифик, судья, дипломатический глава, защитник угрожаемых Церквей, организатор крестового похода и арбитр имперской ссоры. Собор показывает, что папство XIII века считает себя вправе делать, когда светская власть прямо угрожает Церкви.

Это видение механически не переносится на современные государства. Оно принадлежит христианскому миру, где политическое, каноническое и духовное тесно связаны. Но оно помогает понять, почему споры о свободе Церкви, пределах гражданской власти и папском авторитете занимали столько места в Средние века.

Собор менее вероучительный, чем стратегический

Лион I не имеет вероучительного масштаба Никеи, Халкидона, Латеранского IV, Тридента или Ватиканского I. Его значение в другом: он раскрывает кризис модели христианского мира, основанной на шатком равновесии между папой и императором. Когда это равновесие рушится, собор становится трибуналом, дипломатическим собранием, органом военной мобилизации и лабораторией права.

Урок о средневековых соборах

Собор напоминает, наконец, что вселенские соборы Средневековья построены не все по одной модели. Латеранский III защищает папские выборы после схизмы; Латеранский IV даёт вероучительный и пастырский синтез; Лион I решает имперский кризис и издаёт юридические конституции. Католическая вселенскость, таким образом, не означает единообразия содержания: каждый собор отвечает на точную рану своей эпохи.

Хронология

  1. 1227
    Первое отлучение Фридриха II
    промедление с крестовым походом

    Григорий IX отлучает Фридриха после срыва его объявленного отправления в крестовый поход.[39]

  2. 1239
    Новое отлучение
    разрыв с Григорием IX

    Конфликт возобновляется вокруг Италии, Ломбардии и папского авторитета.[40]

  3. 1241
    Захват прелатов по пути в Рим
    сорванный собор

    Энцио, сын Фридриха, захватывает кардиналов и прелатов, направлявшихся на собор, созванный Григорием IX.[41]

  4. 25 juin 1243
    Избрание Иннокентия IV
    новая фаза переговоров

    Новый папа сначала пытается добиться мира, но разногласие об Италии и имперской юрисдикции сохраняется.[42]

  5. 3 janvier 1245
    Письма о созыве
    Святая земля, Латинская империя, татары, Фридрих

    Созыв определяет главные вопросы всеобщего собора.[43]

  6. 28 juin 1245
    Торжественное открытие в Лионе
    общее собрание

    Собор торжественно открывается в Сен-Жане — подготовительная встреча 26 июня — при участии около 150 епископов и трёх латинских патриархов.[44]

  7. 17 juillet 1245
    Низложение Фридриха II
    Ad apostolicae dignitatis apicem

    Иннокентий IV объявляет Фридриха лишённым его достоинств и освобождает его подданных от их клятвы.[45]

  8. 24 juillet 1245
    Саншу II отстранён от управления Португалией
    Grandi non immerito

    В Лионе Иннокентий IV объявляет Саншу II rex inutilis и вверяет управление королевством его брату Альфонсу Булонскому; король формально сохраняет титул, но теряет управление.[46]

  9. 1250
    Смерть Фридриха II
    конец царствования

    Император умирает в Апулии; дом Гогенштауфенов вступает в фазу крушения.[47]

Чтобы пойти дальше

  • Читать Латеранский IV: великий предшествующий средневековый собор, более вероучительный и пастырский.
  • Читать Лионский II: второй лионский собор, сосредоточенный на унии с греками, крестовом походе и папских выборах.
  • Читать Вьеннский: другой средневековый собор, где пересекаются политика, каноническое право и институциональный кризис.
  • Запомнить суть вопроса: Лион I — это собор максимального противостояния между Иннокентием IV и Фридрихом II.

Примечания и источники

  1. Norman P. Tanner (éd.), Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 1, Georgetown University Press, 1990, раздел «First Council of Lyons – 1245», Introduction (английский текст воспроизведён: part one): конфликт папства и Империи, бегство Иннокентия IV в Лион, город «outside the direct authority of the emperor», письма о созыве, участники, сессии, противостояние Фаддею Суесскому и передача конституций.

    1 8
  2. Иннокентий IV, Ad apostolicae dignitatis apicem, Lyon I, 17 июля 1245 года, в Tanner, Decrees (part one, «Bull Deposing The Emperor Frederick II»): четыре выдвинутых пункта — клятвопреступление, нарушение мира, святотатство, подозрение в ереси.

    2 21 22
  3. Tanner, Decrees, Lyon I, Introduction (part one): «Some letters of summons exist, dated 3 January 1245 and the days following» — достоинство Церкви, Святая земля, Латинская империя, татары и конфликт с императором.

    3 9 31 43
  4. Tanner, Decrees, Lyon I, Introduction (part one), отрывок о передаче: соборная версия (M, хроника Матфея Парижского), версия регистра Иннокентия IV (R), окончательный сборник из 22 конституций, разосланный университетам 25 августа 1245 года (Coll. I), 12 декретов 21 апреля 1246 года (Coll. II), окончательный сборник 9 сентября 1253 года, включённый в Liber Sextus (1298).

    4 11
  5. Franz Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6, New York, Robert Appleton Company, 1909, New Advent (читать): сицилийская и итальянская политика Фридриха II, структурный конфликт с папством.

    5
  6. Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6 (1909), New Advent (читать): захват Энцио прелатов, направлявшихся на собор, созванный Григорием IX в 1241 году.

    6 41
  7. Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6 (1909), New Advent (читать): избрание Иннокентия IV 25 июня 1243 года, тайный отъезд из Рима, путь через Геную и прибытие в Лион для созыва всеобщего собора.

    7 42
  8. Tanner, Decrees, Lyon I, Introduction (part one): открытие 26 июня 1245 года «in a meeting which was probably only preparatory»; «three sessions (26 June, 5 and 17 July)»; «bitter conflict» между Иннокентием IV и Фаддеем Суесским; низложение, принятое 17 июля, мера, показавшаяся беспрецедентной самим отцам. Торжественное открытие 28 июня в Сен-Жане по Гуайо (см. примечание ce-lyon-defense).

    10 19 20
  9. Tanner, Decrees, Lyon I, Introduction (part one): «three patriarchs and about 150 bishops besides other religious and secular persons», среди них латинский император Константинополя; имперское посольство Фаддея Суесского; отсутствия из-за татар, сарацин и запугиваний Фридриха II (прежде всего сицилийцы и немцы); преобладание французов, испанцев, англичан и итальянцев.

    12 13 44
  10. Иннокентий IV, Ad apostolicae dignitatis apicem, начало буллы, в Tanner, Decrees, Lyon I (part one, «Bull Deposing The Emperor Frederick II»): обоснование папской роли суда и исправления, приговор, вынесенный после совещания с кардиналами и собором.

    14 15
  11. Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6 (1909), New Advent (читать): интеллектуальный портрет Фридриха II, отказ от недоказанного обвинения в атеизме, различие между конфликтом со средневековой Церковью и конфликтом с её представителями.

    16
  12. Fordham University, Internet Medieval Sourcebook, «Frederick II: Dispute with the Church, 1245-1246»: отрывки из приговора о низложении, из письма Фридриха королям христианского мира и из папского ответа Eger cui levia.

    17 26
  13. Georges Goyau, «First Council of Lyons (1245)», The Catholic Encyclopedia, vol. 9, New York, Robert Appleton Company, 1910, New Advent (читать): защита Фаддея Суесского — извинения за императора, обличённые заговоры против него, десятидневная отсрочка, предоставленная 29 июня по просьбе поверенных королей Франции и Англии; открытие 28 июня в Сен-Жане; 250 прелатов по эрфуртской хронике; приговор «signed by one hundred and fifty bishops».

    18
  14. Иннокентий IV, Ad apostolicae dignitatis apicem, изложение претензий, в Tanner, Decrees, Lyon I (part one, «Bull Deposing The Emperor Frederick II»): клятвы, мир, папские территории, сицилийские Церкви, арест прелатов, презрение к карам, мусульманские связи и союз с Иоанном III Ватацем.

    23
  15. Иннокентий IV, Ad apostolicae dignitatis apicem, заключение приговора, в Tanner, Decrees, Lyon I (part one, «Bull Deposing The Emperor Frederick II»): лишение честей и достоинств, освобождение от клятв верности, запрет повиноваться Фридриху как императору или королю, призыв к выборщикам избрать преемника.

    24 25 45
  16. Иннокентий IV, булла Grandi non immerito, 24 июля 1245 года, изданная в Лионе через неделю после торжественной сессии собора: Саншу II, объявленный rex inutilis, отстранён от управления Португалией, общее управление которой вверено его брату Альфонсу, графу Булонскому (будущему Альфонсу III); гражданская война 1245–1247 годов, изгнание и смерть Саншу в Толедо 4 января 1248 года. Строго говоря, король сохраняет титул: лишение управления, а не полное низложение с королевского титула.

    27 32 46
  17. Tanner, Decrees, Lyon I, Constitutions (part three), конституция о крестовом походе: запрет морской торговли, полезной сарацинам, приостановка турниров, четырёхлетний христианский мир, индульгенция для крестоносцев и благотворителей.

    28 29
  18. Tanner, Decrees, Lyon I, Constitutions (part three), конституция «On help for the empire of Constantinople»: назначение церковных доходов в течение трёх лет на помощь Латинской империи.

    30
  19. Tanner, Decrees, Lyon I, Introduction (part one), отрывок о передаче: версии M (Матфей Парижский), R (регистр Иннокентия IV) и Coll. I; публикация Coll. I 25 августа 1245 года, Coll. II 21 апреля 1246 года, Coll. III 9 сентября 1253 года, последующее включение (кроме const. 2) в Liber Sextus (1298).

    33 38
  20. Tanner, Decrees, Lyon I, Constitutions (part two), конституции об отлучении, в частности «On excommunication 1»: врачебная цель кары, требование письменности и мотива.

    34
  21. Tanner, Decrees, Lyon I, Constitutions (part two), конституция «On employing assassins»: отлучение и низложение заказчиков или укрывателей убийц.

    35
  22. Tanner, Decrees, Lyon I, Constitutions (part three), конституция «Management of church debts»: опись, печати, уплата долгов, запрет опасных долгов и годовая отчётность.

    36
  23. Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6 (1909), New Advent (читать): последствия низложения, претенденты в Германии, верности Фридриху, смерть императора во Фиорентино в 1250 году.

    37 47
  24. Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6 (1909), New Advent (читать): обет крестового похода, болезнь 1227 года и отлучение Григорием IX 29 сентября 1227 года.

    39
  25. Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6 (1909), New Advent (читать): возобновление ломбардского конфликта и отлучение 1239 года Григорием IX.

    40