Вьеннский собор (1311-1312)

Вьеннский собор (1311-1312), пятнадцатый вселенский собор Католической Церкви, упразднил орден тамплиеров апостольским распоряжением, подготовил крестовый поход, который не состоялся, провозгласил дисциплинарные реформы и определил, что разумная душа есть форма человеческого тела.

Ignispedia

Вьеннский собор, заседавший с 16 октября 1311 по 6 мая 1312 при папе Клименте V, — пятнадцатый вселенский собор, признаваемый Католической Церковью. Он проходил во Вьенне, в Дофине, в городе, находившемся тогда вне королевства Франции, но близ Лиона и потому доступном для папы, французского двора и западных прелатов.[1]

Он известен прежде всего упразднением ордена тамплиеров. Но сводить Вьенн только к делу тамплиеров было бы ошибочно. Собор занимался также Святой землёй, церковной реформой, францисканцами-спиритуалами, бегинками, ростовщичеством, инквизицией, дисциплиной клира и преподаванием восточных языков. В нём содержится также важнейшее доктринальное определение: разумная душа есть истинно, сама по себе и по существу форма человеческого тела.[2][3]

Почему этот собор был необходим?

Папство, уже обосновавшееся в авиньонском климате

Климент V, избранный в 1305 году, — первый папа периода, обычно называемого «авиньонским пленением», хотя его правление ещё сохраняло разъездной характер до прочного водворения курии в Авиньоне. Собор был созван буллой Regnans in caelis от 12 августа 1308, написанной в Пуатье. Введение к декретам прямо указывает, что папа оставался во Франции со времени своего избрания, что ставит Вьенн в совершенно особое соотношение сил между Святым Престолом и Капетингской монархией.[4]

Король Филипп IV Красивый тяжело давил на повестку дня. Он требовал посмертного суда над Бонифацием VIII, своим давним противником, и упразднения тамплиеров. «Британника» подводит итог контексту чёткой формулой: собор был созван Климентом V по настоянию Филиппа IV, требовавшего обоих этих дел.[5]

Три вопроса, объявленные уже на открытии

На первой сессии, 16 октября 1311, Климент V представил три главных предмета: дело тамплиеров, Святую землю и реформу Церкви. Введение Таннера сообщает, что собрание включало 20 кардиналов, 4 патриархов, около 100 архиепископов и епископов, а также аббатов и приоров.[6]

Эти три дела были соединены не случайно. Имущества Храма были пожертвованы на защиту Святой земли; крестовый поход требовал финансов и мира между христианскими государями; церковная реформа должна была ответить на жалобы, присланные епископами письменно до собора. Вьенн был, таким образом, собором кризиса: он пытался одновременно разрешить судебный скандал, военную неудачу и потребность в институциональной реформе.

Где и когда заседал собор?

Собор Сен-Морис во Вьенне

Мемориальная доска Вьеннского собора (1311-1312) на соборе Сен-Морис. Фото Wikimedia Commons, август 2020 года.

Выбор Вьенна был политическим. Город находился близ Лиона, но ещё не входил в королевство Франции. «Британника» отмечает, что он принадлежал тогда практически независимому государству и был приобретён Францией лишь в 1349 году.[7]

Собор открылся в соборе Сен-Морис. Классические даты таковы: 16 октября 1311 — открытие, 3 апреля 1312 — вторая сессия, на которой было провозглашено упразднение тамплиеров, и 6 мая 1312 — третья и последняя сессия.[8]

Собор, работавший вне великого собрания

Вьенн действовал не как современное собрание, где всё публично обсуждалось бы всеми отцами. Таннер подчёркивает, что настоящая работа велась главным образом вне пленарной сессии: на консистории кардиналов с папой и в комиссии, избранной соборными отцами. Полное собрание затем утверждало буллы и декреты.[9]

Этот метод объясняет часть исторической неоднозначности собора. Несколько конституций были оглашены или подготовлены во Вьенне, но некоторые были торжественно обнародованы лишь после смерти Климента V Иоанном XXII в Климентинах, 25 октября 1317. Catholic Encyclopedia отмечает, что эти тексты затем вошли в Corpus Iuris Canonici.[10]

Кто были главные действующие лица?

Климент V, папа под давлением

Климент V (папа с 1305 по 1314 год), портрет из The Lives and Times of the Popes Арто де Монтора, американское издание 1911 года, Wikimedia Commons, общественное достояние.

Климент V предстаёт в этом деле как папа, оказавшийся между канонической осмотрительностью и королевским давлением. В деле тамплиеров введение Таннера даёт понять, что многие отцы предпочли бы позволить ордену защищаться, нежели осуждать его без достоверного доказательства.[11]

Папа избрал в итоге особый юридический путь: он не осудил орден окончательным приговором о виновности, а упразднил его апостольским распоряжением, во имя блага Церкви. Текст Vox in excelso имеет здесь решающее значение.

«Не окончательным приговором, но апостольским распоряжением или постановлением мы упраздняем, с одобрения святого собора, орден тамплиеров, его устав, его облачение и его имя.» — Климент V, Vox in excelso, 22 марта 1312[12]

Филипп IV Красивый, решающий король

Филипп IV не ограничился наблюдением. В марте 1312 он провёл генеральную ассамблею своего королевства в Лионе, а затем прибыл во Вьенн 20 марта. Таннер полагает, что его целью было «возмутить» и принудить умы папы и соборных отцов. Тайные договорённости между Климентом V и посланниками короля имели место с 17 по 29 февраля 1312, без совещания с отцами.[13]

Вопрос Бонифация VIII показывает то же давление. Catholic Encyclopedia сообщает, что на второй сессии Бонифаций VIII был объявлен законным папой и оправдан от выдвинутых против него обвинений; но был также возобновлён прежний декрет, снимавший с короля Франции ответственность в этом деле.[14]

Тамплиеры, не защищавшиеся как сложившийся корпус

Орден Храма не был судим во Вьенне в условиях полного состязательного процесса. В этом как раз и состоит великая трудность. Обвинения были известны; расследования состоялись; некоторые члены сознались под принуждением; но орден как религиозный корпус не получил на соборе полной публичной защиты.[15]

Упразднение, таким образом, не было сформулировано как окончательное доктринальное осуждение тамплиеров, взятых совокупно. Оно отняло у ордена юридическое существование, сохранило лица и имущества за Апостольским Престолом, а затем в значительной мере передало имущества госпитальерам, чтобы они по-прежнему служили Святой земле.[16]

Что определил собор?

Разумная душа есть форма человеческого тела

Самый долговечный доктринальный декрет Вьенна утверждает, что разумная, или интеллектуальная, душа есть форма человеческого тела. Латинская формулировка кратка, но решительна: «substantia animae rationalis seu intellectivae vere ac per se humani corporis sit forma».[17]

«Разумная, или интеллектуальная, душа есть истинно, сама по себе и по существу форма человеческого тела.» — Вьеннский собор, конституция Fidei catholicae fundamento[18]

Это определение отвечало на средневековые споры о единстве человека. Церковь мыслит человека не как чуждую душу, запертую в теле, и не как тело, к которому душа была бы лишь привнесена извне. Душа есть живое формальное начало человеческого тела. Это учение будет воспринято V Латеранским собором в Apostolici regiminis и остаётся основополагающим для католической антропологии.[19]

Антропологическое определение, а не схоластическая деталь

Ставка выходит за рамки аристотелевской техники. Если человеческая душа есть форма тела, человек составляет субстанциальное единство. Тело — не достойная презрения тюрьма; оно принадлежит лицу. И наоборот, интеллектуальная душа не сводится к биологической функции: она есть духовное начало, делающее возможными интеллектуальное познание и свободу.

Это различение объясняет, почему Вьенн до сих пор цитируется в современных статьях о душе, эволюции и человеческом достоинстве. Собор установил доктринальную границу: нельзя грубо отделять спасение души от судьбы тела и сводить человека к материальной машине.

Какие каноны провозгласил собор?

Vox in excelso и упразднение тамплиеров

Булла Vox in excelso, датированная 22 марта 1312 и провозглашённая на второй сессии 3 апреля, — самый знаменитый текст собора. В ней указываются тяжесть скандала, состояние материалов дела и опасность утраты или расточения имуществ ордена.[20][21]

Решающий отрывок утверждает, что более четырёх пятых кардиналов и избранных собором сочли предпочтительным упразднить орден распоряжением, ради чести Божией, сохранения веры и помощи Святой земле.[22]

Юридический пунктЧто делает Vox in excelsoЧего не делает
Орден ХрамаУпраздняет устав, облачение и имяНе выносит окончательного приговора о коллективной виновности
Новые членыЗапрещает вступать в орден и носить его облачениеНе создаёт новый реформированный орден тамплиеров
ИмуществаСохраняет их за Апостольским ПрестоломНе оставляет их светским властям
ЛицаИх участь сохраняет за позднейшим решениемНе решает всего в той же булле
Казнь тамплиеров в присутствии Филиппа IV Красивого, миниатюра XV века из рукописи Боккаччо, Gallica / Wikimedia Commons, общественное достояние. Изображение иллюстрирует французское политическое давление вокруг дела тамплиеров; сам собор упразднил орден апостольским распоряжением, а не окончательным приговором о коллективной виновности.

Дальнейшее было урегулировано другими буллами. Ad providam от 2 мая 1312 приписывает имущества Храма ордену Госпиталя, за исключением особых случаев. Considerantes dudum от 6 мая урегулирует положение лиц. Другие тексты декабря 1312 и января 1313 ещё уточняют вопрос имуществ.[23]

Святая земля: крестовый поход решён, но не осуществлён

Святая земля была вторым великим делом. На третьей сессии, 6 мая 1312, было оглашено письмо короля Франции: Филипп обещал принять крест вместе с сыновьями и начать крестовый поход в течение шести лет. На финансирование предприятия была установлена шестилетняя церковная десятина.[24]

Замысел провалился. Catholic Encyclopedia отмечает, что крестовый поход так и не состоялся, хотя короли Англии и Наварры также дали на него согласие. Добавляется, что французские доходы от десятины король Франции употребил на войну против Фландрии.[25]

Крак де Шевалье, великая госпитальерская крепость на Святой земле; имущества упразднённого Храма были в значительной мере переданы госпитальерам. Фото Bayan almaarawi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Результат показателен: Вьенн ещё умел говорить универсальным языком крестового похода, но Запад 1312 года уже не имел политического единства, необходимого, чтобы превратить соборный налог в общее предприятие.

Реформа: жалобы, дисциплина и Климентины

До собора епископам было предложено привезти письменные предложения о реформе. New Advent упоминает три сохранившихся разработки: Гийома Дюрана, епископа Манда, De modo celebrandi generalis concilii; Гийома Ле Мэра (Guillelmus Maior), епископа Анжера; и Жака Дуэза, будущего Иоанна XXII.[26]

Иоанн XXII в 1316 году, ранее Жак Дюэз; после смерти Климента V обнародовал Климентины 25 октября 1317 года. Миниатюра, иконографические архивы дворца Рур в Авиньоне, Wikimedia Commons, общественное достояние.

Декреты касались многочисленных предметов: францисканцев-спиритуалов, бедности миноритов, нищенствующих, визитации монастырей епископами, бегинок, канонических часов, монашеских оснований, бенефициев, инквизиции, клира и преподавания восточных языков.[27]

Бегинки и бегарды: осудить заблуждение, не запрещая всякое женское покаяние

Декрет о бегинках часто понимают превратно. Он был направлен против женщин, которые без утверждённого устава и монашеского исповедания проповедовали о Троице, Божественной сущности, членах веры и таинствах, вовлекая простых людей в заблуждение. Собор запретил, таким образом, этот подозрительный образ жизни и поддерживавших его духовных лиц.[28]

Но текст добавляет важный нюанс: он не желал запрещать верным женщинам, с обетом целомудрия или без него, честно жить в своих странноприимных домах, в духе покаяния и служения Господу.[29]

ПредметМера ВьеннаВажный нюанс
Подозрительные бегинкиЗапрет неутверждённого образа жизниТекст направлен против доктринальных заблуждений и незаконной проповеди
Кающиеся женщиныЧестная и смиренная жизнь дозволенаСобор не осуждает всякое женское полуобщинное благочестие
Соучаствующие духовные лицаЗапрет поддерживать запрещённое движениеПротивные привилегии не имеют силы

Ростовщичество: строгое юридическое осуждение

Вьенн подтвердил, что ростовщичество есть грех. Один из декретов был направлен даже против тех, кто упорно утверждал, будто ростовщичество — не грех: они должны были караться как еретики. Собор требовал, чтобы гражданские власти не покровительствовали ростовщикам и чтобы к реституциям относились серьёзно.[30]

Эта строгость принадлежит средневековому праву, но раскрывает прочный принцип: ссужаемые деньги не могут становиться орудием систематической эксплуатации бедного. В контексте городов, торговли и княжеских долгов вопрос этот не был маргинальным.

Восточные языки: Париж, Оксфорд, Болонья, Саламанка

Достопримечательный канон учредил кафедры восточных языков. Вьенн повелел учредить школы еврейского, арабского и халдейского языков при римской курии и в университетах Парижа, Оксфорда, Болоньи и Саламанки. В каждом из этих мест должны были находиться по два знатока каждого языка.[31]

Цель была миссионерской и интеллектуальной: готовить католиков, способных читать, вести споры, переводить и возвещать веру на языках нелатинских народов. Этот канон показывает, что Вьенн был не только оборонительным; он нёс также интуицию прочного образования.

Инквизиция, клир и мирские пользования

Декреты, связанные со Вьенном, касались также управления инквизицией и злоупотреблений властью против епископов и клириков. Долгий декрет предусматривал кары против тех, кто захватывал епископов, содержал их под стражей или принуждал их к сложению бенефициев.[32]

Важное место занимала реформа монашествующих и нищенствующих. Тексты были направлены против финансовых злоупотреблений, чрезмерно пышных построек, накопляемых доходов, вмешательств в завещания, погребения и сбор десятины. Тон был очень конкретным: собор говорил не только о принципах, но о проверяемых практиках.[33]

Как собор был воспринят?

Знаменитый, но юридически сложный собор

Вьенн знаменит своим политическим исходом, но сложен в юридической передаче. Некоторые тексты были утверждены с оговоркой «с одобрения святого собора»; другие связаны с соборным контекстом, но их трудно однозначно атрибутировать. Таннер принимает мнение Эвальда Мюллера, согласно которому 38 конституций могут считаться соборными, но лишь 20 прямо несут эту формулу утверждения.[34]

Эта сложность обязывает читать Вьенн точно. Не всё, что обращается под именем «Вьеннского собора», имеет непременно тот же формальный статус. Но собор остаётся исторической рамкой, в которой эти решения обсуждались, утверждались, провозглашались или готовились.

Тамплиеры: прочное упразднение, спорная память

Орден Храма не возродился. Его имущества перешли главным образом к госпитальерам; с членами поступили сообразно их положению; главные сановники остались за папским судом. Два года спустя, в марте 1314, Жак де Моле и Жоффруа де Шарне были сожжены в Париже после отречения от своих признаний.[35]

Память осталась воспламенительной, потому что соборное право и чёрная легенда накладываются друг на друга. Исторически нужно держать вместе два факта: обвинения произвели огромный скандал; но упразднение не было сформулировано как окончательное осуждение ордена за коллективную ересь. Именно это и показывает Vox in excelso.

Более сдержанное, но прочное доктринальное восприятие

Определение о душе не стяжало народной славы дела тамплиеров, но имеет больший богословский вес. Оно вошло в доктринальную память Церкви и стало ориентиром для католической антропологии. В этом пункте Вьенн продолжает Латеран IV и предваряет Флоренцию и Латеран V: человек сотворён Богом как единство тела и души, призванный не бежать от телесного творения, но спастись целиком.

Что осталось от Вьенна сегодня?

Урок об отношении между каноническим правом и политическим давлением

Вьенн показывает, как глубоко собор может поддаться давлению государя. Филипп IV получил главное в деле тамплиеров, но Климент V сохранил юридическую форму, не позволявшую превратить упразднение в окончательный приговор о коллективной виновности. Этот компромисс неудобен, но исторически решителен.

Собор напоминает, таким образом, что церковные акты следует читать в их точной форме. Упразднение апостольским распоряжением — это ни канонизация французских политических методов, ни заявление о том, что каждый тамплиер был еретиком.

Этап средневековой реформы

По сравнению с Лионом II Вьенн был менее конструктивен институционально: он не оставил эквивалента Ubi periculum о конклаве. По сравнению с Латераном IV он не дал столь обширного пастырского синтеза. Но он принадлежит к тому же семейству средневековых соборов Запада: вера, дисциплина, право, финансы, крестовый поход и реформа были там нераздельны.

Его собственный вклад был двояким: с одной стороны, канонический выход из кризиса тамплиеров; с другой — ряд весьма конкретных декретов, вошедших в Климентины и наложивших отпечаток на церковное право.

Веха католического изучения языков и миссий

Канон о восточных языках остаётся особенно интересным. Требуя учителей еврейского, арабского и халдейского языков при курии и в четырёх великих университетских центрах, Вьенн предвосхитил прочную интуицию: Церковь не может возвещать, защищать и объяснять веру, не готовя специалистов в языках и культурах, с которыми встречается.[36]

Эта сдержанная деталь исправляет образ исключительно репрессивного собора. Вьенн вполне принадлежал своему времени, с его суровыми процедурами и политическими напряжениями; но он нёс также требование учёности, перевода и интеллектуальной миссии.

Хронология

  1. 12 августа 1308
    Созыв собора
    булла Regnans in caelis

    Климент V созвал собрание из Пуатье, в контексте, где господствовали дело тамплиеров и французское давление.[37]

  2. 16 октября 1311
    Открытие во Вьенне
    первая сессия

    Климент V представил три великих дела: тамплиеров, Святую землю, реформу Церкви.[38]

  3. 17-29 февраля 1312
    Тайные переговоры
    Климент V и посланники Филиппа IV

    Таннер сообщает о договорённостях, заключённых без совещания с соборными отцами.[39]

  4. 22 марта 1312
    Vox in excelso
    упразднение распоряжением

    Папа решил упразднить орден Храма не окончательным приговором, а апостольским распоряжением.[40]

  5. 3 апреля 1312
    Вторая сессия
    провозглашение упразднения

    Филипп IV и его сыновья присутствовали при соборном провозглашении.[41]

  6. 2 мая 1312
    Ad providam
    имущества тамплиеров

    Имущества Храма были приписаны главным образом ордену Госпиталя ради дела Святой земли.[42]

  7. 6 мая 1312
    Третья сессия
    закрытие

    Собор закрылся; несколько конституций были позднее включены в Климентины Иоанном XXII.[43]

Чтобы пойти дальше

  • Прочитайте Лион II: предшествовавший собор — о единении с греками, крестовом походе и конклаве.
  • Прочитайте Флоренцию: другой собор единения и доктринального прояснения.
  • Прочитайте Душу, непосредственно сотворённую Богом: чтобы углубить католическое учение о духовной душе.
  • Запомните суть предмета: Вьенн упразднил орден Храма апостольским распоряжением, утвердил душу как форму человеческого тела и подготовил юридическую реформу, переданную затем через Климентины.

Примечания и источники

  1. Encyclopaedia Britannica, «Council of Vienne»: Вьенн был выбран из-за доступности и расположения в практически независимом государстве, приобретённом Францией лишь в 1349 году. Использованный источник: https://www.britannica.com/event/Council-of-Vienne.

    1 7
  2. Норман П. Таннер (ред.), Decrees of the Ecumenical Councils, т. 1, Georgetown University Press, 1990, «Council of Vienne 1311-1312», введение; английский текст, воспроизведённый Лайкосом: дела тамплиеров, Святой земли, реформы, метод работы и восприятие. Источник: https://www.laikos.org/council_of_vienne_13111312_a.htm.

    2
  3. Вьеннский собор, конституция Fidei catholicae fundamento, декрет [1], у Таннера/EWTN, «Council of Vienne»: собор отвергает как ошибочное всякое утверждение, отрицающее, что субстанция разумной, или интеллектуальной, души есть сама по себе и по существу форма человеческого тела. Источник: https://www.ewtn.com/catholicism/library/council-of-vienne-1542.

    3 17 18
  4. Таннер, введение ко Вьенну, Лайкос: созыв буллой Regnans in caelis от 12 августа 1308 в Пуатье; Климент V оставался во Франции со времени своего избрания.

    4 37
  5. Encyclopaedia Britannica, «Council of Vienne»: собор, созванный Климентом V по настоянию Филиппа IV, требовавшего посмертного суда над Бонифацием VIII и упразднения тамплиеров.

    5
  6. Таннер, введение ко Вьенну, Лайкос, отрывок об открытии («The council began at Vienne on the 16 October 1311...»): 20 кардиналов, 4 патриарха, около 100 архиепископов и епископов; три главных вопроса, представленных Климентом V.

    6 38
  7. Иоганн Петер Кирш, «Council of Vienne (1311-12)», The Catholic Encyclopedia, т. 15, New York, Robert Appleton Company, 1912, New Advent: вторая сессия 3 апреля 1312, третья сессия и закрытие 6 мая 1312. Источник: https://www.newadvent.org/cathen/15423a.htm.

    8
  8. Таннер, введение ко Вьенну, Лайкос, отрывок о методе работы: работы велись вне полного собрания, консисторией кардиналов и комиссией, избранной отцами, при утверждении булл и декретов собранием.

    9
  9. Кирш, New Advent: некоторые декреты были обнародованы позднее, 25 октября 1317, Иоанном XXII вместе с другими декретами Климента V, в собрании Климентин в Corpus Iuris Canonici.

    10 43
  10. Таннер, введение ко Вьенну, Лайкос, отрывок о рассмотрении дела тамплиеров: соборные отцы долго изучали материалы и, вероятно, предпочли бы позволить ордену защищаться, нежели осуждать его без достоверного доказательства.

    11 15
  11. Климент V, Vox in excelso, 22 марта 1312, у Таннера/Daily Catholic, часть вторая: «not by definitive sentence, but by apostolic provision or ordinance, we suppress, with the approval of the sacred council, the order of Templars...» Источник: https://www.dailycatholic.org/history/15ecume2.htm.

    12 40
  12. Таннер, введение ко Вьенну, Лайкос, отрывок о давлении Филиппа IV: генеральная ассамблея короля в Лионе в марте 1312, тайные договорённости 17-29 февраля 1312, прибытие короля во Вьенн 20 марта.

    13 39
  13. Кирш, New Advent: на второй сессии Бонифаций VIII был объявлен законным папой и оправдан от обвинений; возобновление декрета, снимавшего с короля Франции ответственность в этом деле.

    14
  14. Климент V, Vox in excelso и Ad providam, Таннер/Daily Catholic, часть вторая: сохранение лиц и имуществ за Апостольским Престолом, а затем передача имуществ ордену Госпиталя ради первоначальной цели помощи Святой земле.

    16
  15. V Латеранский собор, конституция Apostolici regiminis (1513), Денцингер-Хюннерманн § 1440: восприятие учения Вьенна и утверждение бессмертия индивидуальной разумной души.

    19
  16. Кирш, New Advent: 22 марта 1312 Климент объявил об упразднении кардиналам; 3 апреля вторая формальная сессия в присутствии Филиппа IV и его трёх сыновей, провозглашение решения.

    20 41
  17. Таннер, введение ко Вьенну, Лайкос, отрывок о контексте Vox in excelso: вторая сессия 3 апреля 1312, последующие буллы Ad providam, Nuper in concilio, Considerantes.

    21
  18. Климент V, Vox in excelso, Таннер/Daily Catholic, часть вторая: более четырёх пятых кардиналов и избранных собором сочли предпочтительным упразднить орден постановлением и апостольским распоряжением.

    22
  19. Таннер, введение ко Вьенну, Лайкос, отрывок о буллах тамплиеров: Ad providam (2 мая 1312), Nuper in concilio (16 мая 1312), Considerantes (6 мая 1312), Licet dudum (18 декабря 1312), Dudum in generali concilio (31 декабря 1312), Licet pridem (13 января 1313).

    23 42
  20. Кирш, New Advent: третья сессия 6 мая 1312, оглашение письма Филиппа IV, обещавшего принять крест вместе с сыновьями и начать крестовый поход в течение шести лет.

    24
  21. Кирш, New Advent: шестилетняя церковная десятина на Святую землю; крестовый поход так и не состоялся; во Франции доходы употребил король на войну против Фландрии.

    25
  22. Иоганн Петер Кирш, «Council of Vienne (1311-12)», The Catholic Encyclopedia, т. 15, 1912, New Advent, отрывок о предложениях реформы: мемориал Гийома Дюрана, епископа Манда, мемориал «Major, Bishop of Angers» — Гийома Ле Мэра, епископа Анжера с 1291 по 13 мая 1314 года, присутствовавшего на соборе в 1311 году, — и мемориал Жака Дуэза, будущего Иоанна XXII. Мемориал епископа Анжера издан в Collection des documents inédits sur l'histoire de France, Mélanges historiques, т. II (1877), с. 471 и сл. Источник: https://www.newadvent.org/cathen/15423a.htm.

    26
  23. Кирш, New Advent: перечень предметов, охваченных декретами Вьенна и Климентинами, в т. ч. францисканцы-спиритуалы, бедность, нищенствующие, визитации, бегинки, часы, основания, бенефиции, восточные языки, инквизиция и клир.

    27
  24. Вьеннский собор, декрет о бегинках, Таннер/Daily Catholic / Лайкос: женщины, именуемые бегинками, без послушания и утверждённого устава, проповедовавшие о Троице, Божественной сущности, членах веры и таинствах; запрет образа жизни.

    28
  25. Вьеннский собор, декрет о бегинках, Лайкос («we in no way intend... to forbid any faithful women... from living uprightly in their hospices...»): собор не желал запрещать верным женщинам честно жить в духе покаяния и служения Господу.

    29
  26. Вьеннский собор, декрет [29] «that usury is a sin», Таннер/EWTN, «Council of Vienne» («if indeed someone has fallen into the error of presuming to affirm pertinaciously that the practice of usury is not sinful, we decree that he is to be punished as a heretic»): осуждение тех, кто упорно утверждает, будто ростовщичество — не грех, — карать как еретиков. Источник: https://www.ewtn.com/catholicism/library/council-of-vienne-1542.

    30
  27. Вьеннский собор, декрет о языках, Лайкос («schools be established... at Paris, Oxford, Bologna and Salamanca... Hebrew, Arabic and Chaldaic... two experts for each language in each place»): школы еврейского, арабского и халдейского языков при курии, в Париже, Оксфорде, Болонье и Саламанке; по два знатока каждого языка в каждом месте.

    31 36
  28. Вьеннский собор, декрет [34], Лайкос («capture ecclesiastics frequently and detain them... until they resign their benefices»): кары против тех, кто захватывает или содержит под стражей епископов и клириков и принуждает их к сложению бенефициев.

    32
  29. Вьеннский собор, декрет о злоупотреблениях братий, Таннер/Лайкос: накопляемые доходы, вмешательства в тяжбы, исполнение завещаний, ростовщичество, пышные постройки и богатства, противные исповедуемой бедности.

    33
  30. Таннер, введение ко Вьенну, Лайкос, отрывок о конституциях третьей сессии: «We adopt Mueller's opinion that 38 constitutions may be counted as such, but only 20 of these have the words "with the approval of the sacred council".» Речь идёт об Эвальде Мюллере, o.f.m., Das Konzil von Vienne, 1311-1312: seine Quellen und seine Geschichte, Мюнстер, Aschendorff, 1934.

    34
  31. Малькольм Барбер, The Trial of the Templars, Cambridge University Press, 2-е изд., 2006: казнь Жака де Моле и Жоффруа де Шарне в Париже в марте 1314, после их публичного отречения от признаний. Рассказ подтверждается Киршем, «Templars», New Advent: схваченные как рецидивисты после отречения, они были сожжены по приказу Филиппа IV. Источник: https://www.newadvent.org/cathen/14493a.htm.

    35