Стигматы Луизы Лато (1850-1883)

Молодая бельгийская работница из Буа-д'Эн, Луиза Лато, по свидетельствам, носила раны Страстей почти восемьсот пятниц между 1868 и 1883 годами; Королевская академия медицины Бельгии в 1875 году пришла к выводу о реальном явлении, без обмана и без признанного чуда.

Ignispedia

Луиза Лато (1850—1883), молодая бельгийская работница из Буа-д'Эн, — одна из наиболее тщательно задокументированных стигматизированных женщин XIX века. Начиная с пятницы 24 апреля 1868 года, она, как утверждается, носила на себе каждую неделю раны Страстей — сначала на боку и на ногах, затем на руках и на лбу — в течение пятнадцати лет подряд, то есть почти восемьсот пятниц, вплоть до своей смерти в тридцать три года.

Это дело знаменито по двум причинам. Первая — плотность расследований. Епархиальное начальство уже в 1868 году создаёт каноническую комиссию, возглавленную университетским врачом; в 1874—1875 годах Королевская академия медицины Бельгии также учреждает комиссию, доклад которой, составленный доктором Эваристом Варломоном, заключит, что её экстазы и стигматы не являются ни обманом, ни чудом, а относятся к «невропатии стигматической»[1]. Вторая — публичный размах дела: паломники, журналисты, фотографы и полемисты из Бельгии и Германии захватываются этим случаем в напряжённом контексте Культуркампфа.

Церковь, проявляя осторожность при жизни Луизы, никогда официально не признавала эти явления сверхъестественными. Её причина беатификации была открыта в 1991 году епархией Турне, однако Рим ответил отказом 5 марта 2009 года, закрыв путь к возможной беатификации[2].

Краткая хронология Луизы Лато — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

В настоящей статье рассматривается исключительно дело Лато: её жизнь, медицинские расследования, её общественный резонанс и её церковное положение. Более широкие вопросы — что такое стигмат, как его различать, насколько состоятелен довод о самовнушении — относятся к отдельным статьям, на которые мы ссылаемся в заключении.

Бедное детство в Боринаже

Рождение и раннее сиротство

Луиза Лато родилась 29 января 1850 года в Буа-д'Эн, близ Ла-Лувьер, в промышленном бельгийском Эно. Её отец, Грегуар Лато, рабочий литейного завода, умер от оспы 18 апреля 1850 года, через десять недель после рождения своей третьей дочери[3]. Её мать, Адель Ванденстейн, неграмотная, в одиночку растила трёх дочерей — Розин, Аделин и Луизу — в нищете, которая глубоко отметила Луизу[4].

В одиннадцать лет, из-за нехватки средств в семье, Луизу отдали в услужение к соседнему фермеру, затем она служила у крестьян. Тяжёлая доля сельской работницы и подённой портнихи оставалась её уделом вплоть до появления мистических явлений. Эта простая бедность — черта, которую она позднее разделит с другими сельскими мистиками XIX века, в особенности с современными ей марианскими видящими.

Первое причастие и благочестивая жизнь

Луиза приняла первое причастие в 1861 году, в одиннадцать лет. Старые католические биографии подчёркивают её строгое благочестие, тягу к безмолвной молитве и скромный, незаметный характер — черты, засвидетельствованные показаниями, собранными в ходе епархиального расследования[5].

Эпидемия холеры 1866 года

Переломным эпизодом её юности стала эпидемия холеры, поразившая Буа-д'Эн в 1866 году. Луизе, которой тогда было шестнадцать лет, она ходила от дома к дому, ухаживая за больными, сидя у умирающих и омывая тела умерших в коммуне, откуда многие бежали. Это героическое служение, многократно отмечавшееся церковными следователями, и сделало её известной в округе — раньше всякого мистического явления[6].

Вступление во Францисканский третий орден (1866—1867)

25 ноября 1866 года, согласно чаще всего повторяемой хронологии, Луиза была принята в Третий орден святого Франциска, местным директором которого являлся её приходской священник в Буа-д'Эн, аббат Нильс. Свои обеты она принесла бы 1 декабря 1867 года — впрочем, старые биографии расходятся в обеих этих датах[7]. Францисканский третий орден составляет ту духовную рамку, в которой развернутся её явления — как и у многих других стигматизированных женщин XIX века, подчёркивает Буфле, они часто связаны с францисканским направлением и памятью о святом Франциске, принявшем стигматы на Ла-Верне в 1224 году.

Внезапное появление стигматов в апреле 1868 года

15 апреля 1868 года — Виатик

Еженедельный ритм, зафиксированный исследованиями — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

В начале 1868 года Луиза тяжело болеет. 15 апреля 1868 года её духовник совершает над ней соборование; вопреки всяким ожиданиям она идёт на поправку[8]. Именно с этого исцеления начинаются последующие явления.

24 апреля 1868 года — Первая кровь

В пятницу, 24 апреля 1868 года, из левого бока Луизы и из её ног начинает идти кровь[9]. В то время ей восемнадцать лет.

Явление повторяется в следующую пятницу, а затем и в ту, что за ней. 8 мая 1868 года кровь появляется также на обеих руках. 17 июля 1868 года Луиза впервые впадает в экстаз, продлившийся несколько часов, в течение которого, по её словам, она вновь переживает сцены Страстей[10]. Вскоре к ним добавляются знаки на лбу (терновый венец) и на плече (несение Креста).

Еженедельный ритм

Своеобразие случая Лато по сравнению со многими другими стигматизациями заключается в его строгом ритме: раны открываются в пятницу утром, кровоточат весь день, иногда в значительном количестве, а затем сами собой затягиваются в субботу. В остальные дни недели Луиза внешне выглядит как обычная молодая работница, которая шьёт на дому, чтобы обеспечить потребности семьи.

Всего за пятнадцать лет — с 1868 по 1883 год — современные свидетельства говорят почти о восьмистах пятницах, отмеченных этим явлением — формулировка депеши APIC 1991 года[11], согласующаяся с календарным пределом (801 пятница между 24 апреля 1868 года, само бывшим пятницей, и 25 августа 1883 года). Ни один современный случай не имеет подобной задокументированной регулярности на протяжении столь длительного времени.

Каноническое расследование епархии Турне (1868–1870)

Монсеньёр Жозеф Лаби и его комиссия

Перед лицом зарождающихся слухов монсеньёр Гаспар-Жозеф Лаби, епископ Турне с 1835 по 1872 год, ещё в конце 1868 года начинает каноническое расследование, порученное епархиальной комиссии[12]. Это та реакция, которую Церковь постепенно закрепила в XIX веке: наблюдать, сомневаться, сопоставлять свидетельства, прежде чем вынести суждение, исключить всякую возможность обмана.

Доктор Фердинанд Лефевр

Комиссия запрашивает медицинскую экспертизу у католического профессора Лувенского католического университета, доктора Фердинанда Лефевра (1821–1902), заведующего кафедрой терапии и почётного врача лувенских лечебниц. Лефевр неоднократно наблюдает Луизу начиная с 1868 года. Сперва он публикует свои первые выводы в журнале Revue catholique в октябре 1869 года, а затем в 1870 году выпускает полную книгу под названием «Луиза Лато из Буа-д'Эн. Её жизнь, её экстазы, её стигматы. Медицинское исследование»[13].

В ближайшие годы труд переводится на английский язык — Louise Lateau of Bois d'Haine: her life, her ecstasies, and her stigmata, a medical study — и делает случай известным во всём католическом мире[14]. Лефевр приходит в нём к выводу о искренности Луизы, о материальной подлинности наблюдаемых явлений и об отсутствии удовлетворительного естественного объяснения. Именно эту позицию в 1870-х годах разделят католические защитники данного дела.

Метод расследования Лефевра — тщательный и основанный на проверке противоположных версий — проявляется в нравственном портрете Луизы, который он рисует по итогам первых допросов :

« В нравственном отношении это душа простая, прямая, я охотно сказал бы — прозрачная. Мне нередко случалось во время допросов, которым я её подвергал, расставлять ловушки её искренности. Я ни разу не обнаружил её виновной.» — Доктор Фердинанд Лефевр, Louise Lateau de Bois d'Haine. Sa vie, ses extases, ses stigmates. Étude médicale, Лувен, Шарль Петерс, 1870, с. 15[15]

Лефевр добавляет в сноске, что несколько других свидетелей — священников и врачей — употребляли то же самое образное выражение, чтобы описать впечатление, которое на них производила Луиза: « это, говорил один из них, душа из хрусталя, её видно насквозь»[16]. Это двойное свидетельство католического врача и его коллег служит католическим противовесом скептическому докладу, который пять лет спустя подготовит Варломон, и долгое время оно было опорой защиты данного дела.

Аиме Мишель сообщает о сравнительном контроле, проведённом докторами Лекринье, Севереном и Лефевром: они наносят жидкий аммиак рядом с кровоточащим стигматом, сохраняя между двумя участками полоску здоровой кожи. Через двенадцать минут образуется пузырь, наполненный прозрачной жидкостью. Затем эпидермис сдирают, обнажая дерму на площади диаметром более двух сантиметров. В отчёте описаны две раны одинакового размера, на тех же тканях и пронизанные теми же сосудами. Стигмат продолжает кровоточить, ещё в четырнадцать часов, к моменту отъезда наблюдателя. Искусственная рана, наблюдаемая в течение двух с половиной часов, выделяет бесцветную сыворотку около получаса, а затем подсыхает. Однако растирание грубой тканью даёт слегка розоватую сыворотку; после прекращения трения кровь не идёт. Пузырь окружает воспалительный ареол, а на следующую пятницу искусственная рана всё ещё покрыта корочками. Мишель уточняет, что после этой проверки Варломон отвергает объяснение везикантным веществом, но сохраняет подозрение о другом обмане: это сравнение устанавливает различие между двумя наблюдаемыми поражениями, но само по себе не исключает всякую возможность подлога и не доказывает сверхъестественного происхождения[17].

Роль отца Нильса

На протяжении всех этих первых лет духовник Луизы, аббат Нильс, играет ключевую роль: он является признанной духовной властью, которой Луиза повинуется, и именно он может во время экстаза говорить с ней и добиться от неё краткого выхода из мистического состояния[18]. Это повиновение местному наставнику в католическом богословии духовного различения служит благоприятным признаком: ложный мистик склонен избегать руководства, тогда как подлинный — подчиняться ему.

Расследование Королевской академии медицины Бельгии (1874–1875)

Мандат комиссии

Два взгляда на одно дело: каноническое расследование и медицинское расследование — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Случай Лато быстро выходит за рамки епархиальной сферы. О нём спорят паломники, журналисты, католические и либеральные полемисты Бельгии. 4 августа 1874 года Королевская академия медицины Бельгии решает начать собственное расследование, по просьбе самих церковных властей, чтобы научно изучить феномены[19]. Назначается комиссия. Она наблюдает Луизу в течение пяти месяцев.

Эварист Варломон, докладчик

Докладчиком комиссии является Эварист Варломон (1820–1899), известный офтальмолог, член Академии с 1856 года, который впоследствии станет её президентом в 1886 году. Убеждённый скептик, он подходит к случаю с явным намерением разоблачить то, что, по его мнению, является мистификацией. Именно этот профиль делает его доклад интересным: либеральный врач, воспитанный в парижской клинике, без всякого предвзятого благорасположения.

Опыт с хрустальным шаром (21–22 января 1875)

Титульный лист доклада Варломона, опубликованного в 1875 году и оцифрованного Internet Archive / Wellcome Collection.

Самый знаменитый опыт по делу проводит сам Варломон. В четверг 21 января 1875 года, около четырнадцати часов — то есть за день до того дня, когда обычно появляются стигматы, — врач прибывает в Буа-д'Эн со специально изготовленным прибором: хрустальным шаром диаметром около 14 см с горлышком 9 см, через которое проходит предплечье. Варломон заключает правую руку Луизы в этот шар, герметизирует вход вокруг руки, и на манжете, фиксирующей рукав, ставятся пять сургучных печатей[20].

Замысел предельно ясен: если Луиза каждую пятничную ночь сама себя ранит, чтобы произвести кровь пятницы, опечатанный прибор сделает подделку физически невозможной — и на следующее утро правая рука останется белой, тогда как остальные раны появятся как обычно.

Протокол опыта с опечатанным хрустальным шаром — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

В пятницу 22 января 1875 года, в половине одиннадцатого утра, Варломон возвращается в сопровождении доктора Крокка (Брюссельский университет). Все обычные раны появились, и правая рука тоже кровоточит — внутри хрустального шара. Кровь стекла в сосуд. Врачи осматривают печати. Ни одна не повреждена. Доклад затем предоставляет слово доктору Крокку, чей рассказ воспроизводится дословно:

«Правая рука была заключена в прибор, наложенный господином Варломоном накануне. Этот прибор был совершенно цел, в чём мы убедились при тщательном осмотре печатей, ни на одной из которых не было и следа малейшего повреждения.» — д-р Крокк, рассказ о своих наблюдениях, воспроизведённый в докладе Варломона, Louise Lateau. Rapport médical sur la stigmatisée de Bois d'Haine, 1875, с. 43[21]

Варломон на мгновение ищет, не могли ли ногти правой руки, царапая изнутри шар, произвести эти раны. Он констатирует, что они коротко острижены; и главное, повреждение есть также на тыльной стороне кисти, недоступной со стороны свободной ладони. Подделка путём самоизувечивания исключается.

Вердикт 1875 года: « ни мистификация, ни чудо »

Доклад опубликован в Брюсселе у C. Muquardt и в Париже у J.-B. Baillière в 1875 году под названием Louise Lateau. Rapport médical sur la stigmatisée de Bois d'Haine, fait à l'Académie royale de Médecine de Belgique, au nom d'une commission[22]. Его вывод — ставшая знаменитой формула:

«Оба члена дилеммы господина Вирхова: „Мистификация или чудо“, поскольку они относятся к экстазам и стигматам Луизы Лато, должны быть отвергнуты. Эти стигматы и эти экстазы реальны. Они объясняются физиологически.» — д-р Эварист Варломон, Louise Lateau. Rapport médical sur la stigmatisée de Bois d'Haine, 1875, с. 194[23]

Три утверждения, которые следует читать вместе. Во-первых, мистификация отвергнута: нет ни скрытого инструмента, ни краски, ни сообщничества семьи. Затем чудо отвергнуто — не потому, что оно было опровергнуто, а потому, что докладчик считает, как врач, что оно выходит за пределы его компетенции. Наконец, феномены реальны: это ни коллективная постановка, ни галлюцинация наблюдателей.

« Стигматическая невропатия » и её пределы

Чтобы объяснить феномены без обращения к сверхестественному, Варломон вводит категорию « стигматической невропатии »: нервного расстройства особого рода, близкого к истерии, которую тогда изучал Жан-Мартен Шарко в Сальпетриере. Дезир-Маглуар Бурневиль, ученик Шарко, в то же время предлагает откровенно истерическое прочтение случая[24].

Это толкование имеет преимущество быть натуралистическим, но обладает одним крупным недостатком: ни в 1874 году, ни в последующие десятилетия медицинскому эксперименту так и не удалось воспроизвести настоящую стигматическую рану посредством истерии или самовнушения. Богослов и критик мистических феноменов Огюстен Пулен отмечал это ещё в 1907 году:

«Если хотят действительно научным образом установить, что воображение, то есть самовнушение, способно производить стигматы, есть лишь одно средство: вместо того чтобы предлагать нам простые гипотезы, нужно привести нам аналогичные факты, но мирского порядка, то есть раны, произведённые внушением вне религиозной идеи. Между тем подобного никогда не встречали, несмотря на крайнюю добрую волю врачей и гипнотизёров. Не существует ни одного примера настоящей раны, произведённой в клинике возбуждением воображения и чувствительности. То, что было достигнуто, и крайне редко, — это покраснения или, самое большее, розоватый пот; но никогда не было потоков крови и, в особенности, дыр, разрывов тканей.» — А.-Ф. Пулен, Des grâces d'oraison, 10-е изд., Paris, G. Beauchesne, 1922, гл. XXXI, № 10 bis, с. 589[25]

Вопрос о самовнушении как универсальном объяснении стигматов выходит за рамки случая Лато и относится к более обширному досье — досье стигматов вообще, рассмотренному в другом месте Ignispedia.

Инедия и длительность явления

С 1871 года: Луиза перестаёт принимать пищу

С 1871 года фиксируется второе явление: Луиза якобы перестала принимать какую-либо твёрдую или жидкую пищу, за исключением ежедневной Евхаристии. Эта инедия продолжалась, согласно вторичным биографиям — которые следует сопоставить с биографиями современников, в частности с работой Анри Ван Лоо (Casterman, 1874) — вплоть до её смерти в 1883 году[26][27].

Луиза Лато в экстазе, картина Франсуа (Франца) Содара; изображение Wikimedia Commons, общественное достояние.

Эти данные, равно как и сами стигматы, имеют две стороны. С одной стороны, они включают Луизу в длинный ряд постящихся мистических женщин — от святой Екатерины Сиенской (XIV век) до её современниц, таких как Тереза Нойман в XX веке. С другой стороны, они ставят медицинские вопросы, которые комиссии 1868–1875 годов не имели возможности решить, и в которых более поздние исследования обнаружили ряд трудностей — в частности, сообщавшиеся возражения о якобы замеченной в комнате пище, хотя убедительных первичных свидетельств так и не было представлено[28].

Инедия на протяжении длительного времени — отдельная тема, выходящая за рамки настоящей статьи. Она рассматривается отдельно в материале, посвящённом Терезе Нойман, и потребует отдельной статьи.

Луиза Лато как публичная фигура

Паломники, пресса и свидетели

Луиза Лато по портретам, опубликованным в XIX веке; изображение Wikimedia Commons, общественное достояние.

Уже с 1869 года Буа-д'Эн наводняют посетители. Сотни паломников, священников, монахинь, журналистов, иностранных врачей приезжают по пятницам, чтобы увидеть Луизу в экстазе. Скромный родительский дом становится международным местом паломничества. Католическая, либеральная и антиклерикальная пресса описывает происходящее в противоположных терминах: для одних — доказательство истинности католичества, для других — образец суеверия.

« Дело о фотографиях » (1876–1877)

Наиболее изученным эпизодом этого медийного измерения стало то, что историк Тине Ван Осселаер (Антверпенский университет) назвала « делом о фотографиях », в основополагающей статье, опубликованной в Journal of Ecclesiastical History в 2017 году[29].

15 февраля 1876 года монсеньор Эдмон Дюмон, новый епископ Турне, разрешил сделать несколько фотографий Луизы при условии, что они будут использованы в частном порядке. 3 октября 1877 года фотограф Эрнест Лорлеберг приехал в Буа-д'Эн и сделал несколько знаменитых снимков, среди которых серия фотографий Луизы в экстазе, впоследствии распространявшихся в католической среде. 26 октября 1877 года, встревоженный публичным распространением изображений, генеральный викарий Турне направил настоятелю прихода Буа-д'Эн Ниельсу формальное распоряжение: в течение трёх дней сдать все фотографии и негативные стеклянные пластины, всё ещё находящиеся в его распоряжении, под угрозой отлучения от должности.

Дело о фотографиях: частное использование, публичное распространение и диоцезанский контроль — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Этот эпизод обнажает постоянную тревогу церковной власти: не позволить необычайному явлению превратиться в предмет набожной торговли, не уступить любопытству, не предвосхитить окончательное суждение Церкви. Ван Осселаер видит в этом также важный этап в истории священных изображений в эпоху дагерротипа: католицизм принимает фотографию, но стремится контролировать способы её использования[30].

Культуркампф и политическое измерение

Случай Лато нельзя свести к истории внутренней религиозной жизни. Та же историк показала во второй статье, опубликованной в Journal of Religious History в 2018 году, как это дело было инструментализировано в немецком и бельгийском Культуркампфе конца XIX века, противопоставлявшем ультрамонтанских католиков и антиклерикальных либералов[31].

Для католиков Луиза — живой знак истинности веры перед лицом господствующего материализма; для либералов — воплощение клерикального суеверия, которое следует искоренить с помощью науки; для Германской империи Бисмарка её случай и её якобы пророчества против антиклерикальной политики — лишь одно из политических дел в борьбе против католического епископата. Это полемическое измерение с обеих сторон затуманило спокойное восприятие дела — и отчасти объясняет длительную церковную осторожность.

Отставка епископа, которая отзовётся в деле

Политический контекст влияет и на внутренние дела. 22 ноября 1879 года папа Лев XIII после длительной процедуры отстранил монсеньора Эдмона Дюмона от Турнейской кафедры по причинам, связанным с его психическим здоровьем и административным управлением[32]. Между тем монсеньор Дюмон был сторонником дела Лато. Положение становится неудобным: Луиза, благочестивая и послушная, вынуждена считаться с отставкой епископа, который был ей благосклонен. Некоторые свидетельства сообщают, что она якобы проявила болезненную личную верность отставленному епископу, что римская критика 2009 года впоследствии учтёт среди обстоятельств, неблагоприятных для дела, — хотя убедительных документальных доказательств этому нет.

Смерть в 33 года (25 августа 1883)

Могила Луизы Лато в Буа-д'Эн; фотография Wikimedia Commons, свободная лицензия.

Последние годы Луизы отмечены долгим умиранием: повторяющиеся болезни, нарастающие боли, постепенная изоляция. Она умирает в Буа-д'Эн 25 августа 1883 года, в возрасте тридцати трёх лет — совпадение по возрасту, которое старые католические биографии не преминули сопоставить с Христом. Её скромно похоронили на старом кладбище прихода[33]. Дом, личные вещи и кресло — на котором, по словам посетителей, видны следы засохшей крови, — сегодня хранятся в Буа-д'Эн и составляют часть вещественных источников, доступных для современного исторического исследования.

Церковь перед случаем Луизы Лато

Длительная церковная осторожность

При её жизни Церковь никогда официально не признавала сверхъестественный характер явлений. Сменявшие друг друга епископы Турне колебались между осторожным доверием — монсеньор Лабис, монсеньор Дюмон — и административным молчанием. Святой Престол же так и не вынес никакого положительного суждения. Такая сдержанность обычна: Рим почти никогда не утверждает частное откровение при жизни человека и требует десятилетий отстранённости после его смерти.

Открытие процесса беатификации (август 1991)

Более чем через столетие после первых явлений монсеньор Жан Юар, епископ Турне, официально открывает в августе 1991 года процесс беатификации Луизы Лато на основании героических добродетелей[34]. Дело направляется в Рим для рассмотрения.

Важно понимать, что означает это открытие: Церковь не высказывается о стигматах; она исследует, жила ли Луиза до самой смерти христианскими добродетелями в героической степени. В этом отношении дело касается прежде всего бедности, милосердия во время холеры, терпения в болезни и послушания Церкви.

Отрицательный ответ 2009 года

5 марта 2009 года, рассмотрев позиции епархии, Святой Престол отвечает отрицательно на ходатайство о продолжении процесса[35]. Практически это означает, что беатификации не будет, если дело не будет возобновлено позднее. Точные причины не были обнародованы, но их обычно восстанавливают из трёх элементов: характер явлений (возможная близость к нервному расстройству, недостаточно исключённому), политическая инструментализация дела в XIX веке и некоторые обстоятельства при даче показаний монсеньором Дюмоном.

Как католику следует читать это римское «нет»?

Отказ продолжать процесс не равнозначен осуждению. Он не означает, что Луиза Лато была симулянткой, и что её явления были разоблачены. Он означает лишь, что Церковь, при нынешнем состоянии дела, не находит у себя достаточно оснований представить её как образец святости для всех. Это различие принципиально: между не канонизировать и осудить лежит всё пространство католической осторожности.

Правильная реакция поэтому тройственна: не быть апостолом стигматов Луизы Лато, как будто они являются догматом; не пренебрежительно отвергать случай, который всерьёз рассматривали враждебно настроенные университетские врачи; и признать, что Луиза, чья жизнь милосердия во время холеры и евангельская бедность были замечательными, подобно многим другим спорным фигурам, занимает своё место в духовной истории Церкви, не будучи при этом представлена как беатифицированный образец.

Что этот случай доказывает и чего он не доказывает

Сводка католической осторожности по делу Лато — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Дело Луизы Лато как минимум доказывает следующее: в конце XIX века повторяющиеся на протяжении пятнадцати лет физические явления наблюдали враждебно настроенные или нейтральные университетские врачи, с нетривиальными протоколами (запечатанный хрустальный шар, непрерывное наблюдение в течение пяти месяцев); эти врачи пришли к выводу о материальной реальности ран и об отсутствии обмана.

Дело само по себе не доказывает:

  • что Луиза Лато была святой, достойной канонизации, — Церковь, более осторожная, в этом смысле не высказалась;
  • что её стигматы были чудесного происхождения, — академическая комиссия не доказала сверхъестественного, но и не смогла предложить подлинного естественного объяснения;
  • что все переданные подробности (абсолютное воздержание от пищи в течение двенадцати лет, фрагменты внутренних слов) полностью засвидетельствованы в строгом историческом смысле.

Для католика правильная шкала чтения — это поэтому интересное, но нерешённое дело, где наука не смогла свести явление ни к обману, ни к воспроизводимой патологии, но где Церковь также не признала сверхъестественного происхождения. На этой почве католическая золотая середина состоит в том, чтобы удерживать вместе реальность явления, осторожность интерпретации и доверие к окончательному рассуждению Церкви.

Pour aller plus loin

Le cas Lateau soulève des questions qui dépassent sa biographie et qui sont traitées dans Ignispedia dans des articles dédiés. On évitera donc de réduire l'article Lateau à un exposé sur les stigmates en général. Pour aller au-delà :

Примечания и источники

  1. Д-р Эварист Варломон, Louise Lateau. Rapport médical sur la stigmatisée de Bois d'Haine, fait à l'Académie royale de Médecine de Belgique, au nom d'une commission, Брюссель, C. Muquardt / Париж, J.-B. Baillière, 1875 — « Résumé des vues de la Commission en ce qui concerne le fait de Bois-d'Haine », с. 194-195 оригинального издания (точная цитата пункта 1, с упоминанием «дилеммы г-на Вирхова»; пункт 2 вводит категорию «stigmatische Neuropathie» («стигматическая невропатия»), там же). Оцифрованное издание Internet Archive (b21930892), текст сверен слово в слово 4 октября 2026 года. Полное описание в Wellcome Collection. См. также обзор отчёта на Histoire de la folie.

    1 19 23
  2. Пьер Гельфф, Curieuse histoire d'une stigmatisée, Jourdan, 2011, с. 144-145: печатный вторичный источник (с точной пагинацией) о отрицательном ответе Святого Престола от 5 марта 2009 года относительно продолжения процесса — ссылка, на которую также опираются франкоязычная и англоязычная Википедии. Ни одного первичного акта Дикастерия по делам святых по данному ответу не опубликовано в интернете (проверено 4 октября 2026 года: ни сайт Дикастерия, ни сайт епархии Турне публично не документируют это решение, поскольку отрицательные ответы не публикуются): поэтому 5 марта 2009 года указывается здесь как последнее известное публичное состояние дела, на основании данного печатного источника.

    2 35
  3. Wikipedia (en), статья « Louise Lateau », используется здесь как указатель дат и событий, задокументированных первоисточниками (Lefebvre, Warlomont, архивы Турне), которые она сводит вместе: рождение 29 января 1850 года, смерть отца Грегуара Лато (оспа) 18 апреля 1850 года, первые стигматы 24 апреля 1868 года, раны на руках 8 мая 1868 года, первый экстаз 17 июля 1868 года, последующие споры о инэдии. Источник: en.wikipedia.org.

    3 8 10 24 28
  4. « Louise Lateau », подробная франкоязычная биографическая справка, перечисляющая первоисточники (Lefebvre, Warlomont, Van Looy): семья, холера 1866 года, святое причастие 15 апреля 1868 года, первые раны 24 апреля 1868 года, смерть 25 августа 1883 года, открытие процесса епископом Гюаром. Источник: lalumierededieu.eklablog.com.

    4 9 12 33
  5. Д-р Фердинан Лефевр, Louise Lateau de Bois d'Haine. Sa vie, ses extases, ses stigmates. Étude médicale, Лёвен, Charles Peeters, 1870. Лефевр сначала публикует первоначальный вариант своего исследования в журнале Revue catholique в октябре 1869 года, до выхода полного издания. Оригинальное французское издание оцифровано на Internet Archive ; сокращённый английский перевод вышел под названием Louise Lateau of Bois d'Haine: her life, her ecstasies, and her stigmata, a medical study и также доступен на Internet Archive.

    5 6 13
  6. Fr. Hildebrand, À propos de Stigmatisée Louise Lateau, историческое исследование бельгийских капуцинов (богословский факультет KU Leuven), о роли отца Нильса как духовного наставника и приходского священника в Буа-д'Эн. В исследовании приводятся расходящиеся хронологии старых биографий: постриг 25 ноября 1866 года (краткая биография 1920 года) или 3 декабря 1866 года (каноник Тьери, т. II), а также в 1867 году (Dehault, Van Looy); постриг в монашество 8 декабря 1867 года или 1 декабря 1867 года — в зависимости от томов Тьери. Даты, принятые в основном тексте, соответствуют наиболее распространённой хронологии. Доступно на сайте theo.kuleuven.be, текст проверен 4 октября 2026 года.

    7 18
  7. « Belgique : ouverture de la cause de canonisation de Louise Lateau » («Бельгия: открыт процесс канонизации Луизы Лато»), депеша APIC, перепечатанная Cath.ch (швейцарский католический портал), датированная Сенеффом 23 августа 1991 года (опубликовано « Publié le : 23/08/1991 »). Свидетельствует: об открытии процесса делегатом Мгра Жана Гуара, епископа Турне (месса 25 августа 1991 года в Буа-д'Эн); о стигматах «почти каждую пятницу, почти восемьсот раз»; и о инедии («удалось установить, что с 1871 года до своей смерти в 1883 году Луиза питалась одной лишь евхаристией»). Не охватывает последующий период: ни номер протокола, ни Nihil Obstat 1994 года, ни римский ответ 2009 года. Доступно на cath.ch, страница просмотрена 4 октября 2026 года.

    11 27 34
  8. F. Lefebvre, Louise Lateau of Bois d'Haine: Her Life, Stigmata and Ecstasies, англ. пер. J. S. Shephard по французскому изданию 1870 года — английское издание широко распространялось в Великобритании и США и формировало международное восприятие данного дела.

    14
  9. Д-р Фердинан Лефевр, Louise Lateau de Bois d'Haine. Sa vie, ses extases, ses stigmates. Étude médicale, Лёвен, Charles Peeters, 1870, с. 15 — глава De la vie antérieure de Louise et de son caractère («О прежней жизни Луизы и её характере»). Страница доступна непосредственно во французском издании, оцифрованном Internet Archive (идентификатор bub_gb_7K0iDDYqleoC), по ссылке. В английском издании 1873 года этот фрагмент передан так: « she is a simple, straightforward, I might almost say transparent creature. It has often happened, in my examination of her, that I laid traps to detect her, if I could, in any insincerity, but I never succeeded » («она — простое, прямодушное, я бы даже сказал прозрачное создание. Не раз во время моих бесед с ней я подстраивал ловушки, чтобы, если возможно, уличить её в неискренности, но мне это никогда не удавалось») (archive.org).

    15
  10. Д-р Фердинан Лефевр, Louise Lateau de Bois d'Haine. Sa vie, ses extases, ses stigmates. Étude médicale, Лёвен, Charles Peeters, 1870, с. 15, примечание. Оригинальный текст: « Plusieurs témoins, ecclésiastiques ou médecins, ont employé une expression analogue pour peindre l'impression que Louise avait produite sur eux : c'est, disait l'un d'eux, une âme de cristal, on voit à travers. » («Несколько свидетелей, клириков или врачей, употребили сходное выражение, чтобы описать впечатление, которое Луиза на них произвела: это, говорил один из них, хрустальная душа, её видно насквозь».)

    16
  11. Эме Мишель, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Париж, Albin Michel, новое исправленное издание, 1986, с. 168-169; примечание 46, с. 271, отсылающее к медицинскому исследованию Лефевра, часть третья.

    17
  12. Д-р Эварист Варломон, Louise Lateau. Rapport médical sur la stigmatisée de Bois d'Haine, fait à l'Académie royale de Médecine de Belgique, au nom d'une commission, Брюссель, C. Muquardt / Париж, J.-B. Baillière, 1875 — опыт с запечатанным хрустальным шаром, с. 39-44 оригинального издания: изложение протокола и описание аппарата (шар диаметром 14 см, горлышко 9 см, пять печатей на браслете), с. 39-41; наложение на правую руку в четверг 21 января 1875 года в два часа, с. 41-42; снятие в пятницу 22 января 1875 года в половину одиннадцатого и рассказ д-ра Крокка (из которого взята цитата: « La main droite était renfermée… » («Правая рука была заключена…»)), с. 43-44. Оцифрованное издание Internet Archive (b21930892), текст сверен 4 октября 2026 года. См. также обзор на Histoire de la folie.

    20 21
  13. Отчёт издан совместно издательством C. Muquardt в Брюсселе и J.-B. Baillière в Париже в 1875 году, in-8°, в полукожаном переплёте для подарочного издания. Описание в Wellcome Collection и карточка WorldCat.

    22
  14. Огюстен-Франсуа Пулен S.J., Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique (1-е изд. Париж, V. Retaux, 1901; изд. Retaux, 1907). Цитата сверена слово в слово по 10-му изданию, Париж, G. Beauchesne, 1922, гл. XXXI (« Y a-t-il des stigmates naturels ? » («Существуют ли естественные стигматы?»)), № 10 bis, с. 589 (обсуждение продолжается на с. 587-590), оцифрованное издание на Internet Archive, текст сверен 4 октября 2026 года. Пулен — один из классических авторитетов XX века в области мистического богословия.

    25
  15. « Servant of God: Anna Louise Lateau — She Lived on Nothing but the Holy Eucharist for 12 Years », Cradling Catholic, 11 февраля 2018 года. Источник третичный (блог): продолжительность в двенадцать лет (1871–1883) приводится как установленный факт без ссылки на конкретную страницу первоисточника-биографии; поэтому здесь она приводится с оговоркой, до перепроверки с современными биографиями (Van Looy, 1874; Lefebvre — за охватываемый им период). Доступно на cradlingcatholic.com.

    26
  16. Тине Ван Осселаер, « The "Affair of the Photographs": Controlling the Public Image of a Nineteenth-Century Stigmatic », The Journal of Ecclesiastical History, т. 68, № 4, октябрь 2017, с. 784-806. DOI : 10.1017/S0022046917000665. Ключевая статья об эпизодах 15 февраля 1876 года (разрешение Мгра Дюмона), 3 октября 1877 года (фотосъёмка Лорлеберга) и 26 октября 1877 года (распоряжение генерального викария отцу Нильсу).

    29 30
  17. Тине Ван Осселаер, « Stigmata, Prophecies, and Politics: Louise Lateau in the German and Belgian Culture Wars of the Late Nineteenth Century », Journal of Religious History, 2018. DOI : 10.1111/1467-9809.12545. Фундаментальное исследование политического измерения данного дела в немецком и бельгийском Kulturkampf.

    31
  18. Wikipédia (fr), статья « Edmond Dumont », епископ Турне в 1873–1879 годах, низложенный папой Львом XIII 22 ноября 1879 года; см. также официальный список епископов Турне, опубликованный епархией Турне. Это низложение отчасти объясняет политическую тень, которая в 1879–1883 годах легла на последние годы жизни Луизы Лато, а также проявления личной верности низложенному епископу, которые были учтены как обвиняющие обстоятельства в последующей римской критике дела.

    32