Богоматерь Исцеления — это название марианского святилища в Курмайёре, в Валле-д'Аосте, у входа в долину Валь-Вени и напротив ледника Бренва. Там почитается небольшая статуя Девы из позолоченного дерева, высотой 62 сантиметра, которую местные источники называют Чудотворной статуей[1]. Место не родилось из явления: ни видение, ни послание, ни провидец с ним не связаны. Оно родилось из статуи, поставленной в нишу в 1690 году у горной дороги, затем из часовни, освящённой в 1792 году, и из святилища, освящённого 25 августа 1868 года, внутренние стены которого покрыты костылями, вотивными дарами и приношениями, оставленными верующими, приписывающими своё исцеление или спасение в горах заступничеству Девы[2].
Само название места говорит о том, что паломники приходят туда искать. «Исцеление» не обещает автоматического лекарства: оно называет Марию, призываемую за больных и за тех, кто избежал опасности, подобно призыванию «Спасение больных» в Лоретанской литании[3]. В Курмайёре у этой молитвы появилось очень конкретное лицо: лицо проводников и альпинистов Монблана, чьи вотивные дары рассказывают о предотвращённых падениях, пройденных перевалах и спасённых жизнях[4]. Иоанн Павел II во время летних пребываний в Валле-д'Аосте несколько раз приходил туда как паломник, а после него Бенедикт XVI[5].
Сначала в этой статье объясняется, что означает титул Богоматери Исцеления в молитве Церкви, затем излагается история места, от скалы беррье до нынешнего святилища, а затем — точное место исцелений, приписываемых там Марии: древнее и благодарное почитание, которое не следует смешивать с исцелениями, признанными после расследования, как в Лурде.
Имя, которое говорит: Мария исцеляет
«Спасение больных» в Лоретанской литании
Задолго до того как стать названием святилища в Валле-д'Аосте, исцеление, просимое у Марии, принадлежало общей молитве Церкви. В Лоретанской литании, французский текст которой публикует Святой Престол, Дева призывается как «Спасение больных», между «Звездой утренней» и «Прибежищем грешников»[6]. Молитва, завершающая эту литанию, просит Бога даровать своим верным, по заступничеству Марии, «здоровье души и тела»[7]. Титул Богоматери Исцеления, который носит святилище Курмайёра, понимается в этой линии: он не создаёт новой специализации Девы, он даёт место и лицо призыванию, которое Церковь произносит веками.
Слово «спасение» нужно слышать в его полном смысле. Когда литания называет Марию «Спасением больных», она представляет её не как лекарство: она молится ей как Матери, которая ходатайствует перед своим Сыном за тела и за души. Исцеление тела, когда его просят, остаётся устремлённым к тому более глубокому спасению, которое заключительная молитва литании называет вместе: здоровье души и тела[8].
В Кане мать видит, чего не хватает
Евангелие даёт этому заступничеству первое лицо на свадьбе в Кане. Мария там, Иисус тоже со своими учениками, и вина не хватает. Мать видит недостаток раньше гостей и говорит своему Сыну в четырёх словах:
«У них нет вина». Евангелие от Иоанна 2, 3[9]
Затем она обращается к служителям и оставляет им слово, которое суммирует всякую марианскую молитву:
«Что скажет Он вам, то сделайте». Евангелие от Иоанна 2, 5[10]
Рассказ о Кане не говорит об исцелённом больном, и не нужно заставлять его говорить то, чего он не говорит. Он показывает другое, то, что обосновывает почитание Богоматери Исцеления: мать, внимательную к нужде людей, которая ходатайствует перед своим Сыном, а затем отсылает только к нему. Марии молятся не вместо Христа; через её заступничество идут ко Христу и делают то, что он говорит.
Заступничество, которое продолжается, согласно Катехизису
Катехизис Католической Церкви учит, что это материнство Марии не прекратилось с её земной жизнью. В пункте 969, цитируя конституцию Lumen Gentium Второго Ватиканского Собора, он говорит:
«От согласия, которое она дала с верой в день Благовещения и которое твёрдо сохранила под Крестом, это материнство Марии в домостроительстве благодати продолжается без перерыва до окончательного свершения всех избранных. Ведь после своего Вознесения на небо её роль в спасении не прерывается: своим многократным заступничеством она продолжает испрашивать для нас дары, обеспечивающие наше вечное спасение. (...) Поэтому Пресвятая Дева призывается в Церкви под титулами заступницы, помощницы, покровительницы и посредницы». Катехизис Католической Церкви, 969, цитируется Второй Ватиканский Собор, Lumen Gentium, 62[11]
Следующий пункт сохраняет верную меру этого почитания: материнская роль Марии «нисколько не затемняет и не умаляет единственного посредничества Христа, но, напротив, проявляет его силу»[12]. Молиться Богоматери Исцеления, в Курмайёре как и в других местах, значит просить Мать ходатайствовать, зная, что исцеление, когда Бог его даёт, исходит от Христа. Эта ясность защищает почитание от двух противоположных ловушек: превращать его в магию или видеть в нём только символ. Церковь видит в нём реальное заступничество Матери, обращённое к единственному Спасителю.
Место: у подножия ледника Бренва
Беррье, скала на дороге долины Валь-Вени
Святилище находится у входа в долину Валь-Вени, близ Курмайёра, напротив ледника Бренва, откуда берёт начало Дора-Балтеа, самая важная река Валле-д'Аосты[13]. Первым знаком места культа там был крест, поставленный на месте нынешнего святилища: проходя мимо, горцы останавливались там помолиться[14]. Название местности, беррье, означает на вальдостанском патуа груду камней или каменную осыпь[15]; туристическое бюро Валле-д'Аосты передаёт его как скала или камень и уточняет, что святилище было построено на этой груде камней[16]. Англоязычная энциклопедия сообщает, что первая точная дата, касающаяся места, восходит к 8 мая 1537 года, когда имя Беррье появляется в акте дарения, и что это слово кельтского происхождения означает груду больших скал[17]. Эта дата 1537 года называет местность; она ещё не датирует культ, и статья приводит её за то, чем она является: первое упоминание скалы, а не основание святилища.
Дорога долины Валь-Вени ведёт к перевалу Коль-де-ла-Сень, древнему проходу в сторону Галлии[18]. Место молитвы у такой дороги неудивительно: по ней ходили пешком, подвергаясь опасности от ледника, потоков и камнепадов. Крест беррье был первым алтарём этих путешественников, до всякой часовни.
Святилище горы и проводников
Ещё сегодня святилище живёт в ритме горы. Оно открывается только в сезон, когда дорога долины Валь-Вени проходима: приход Курмайёра объявляет о закрытии 30 сентября и о повторном открытии в следующее 2 июля, и в этот день о паломничестве пешком, отправляющемся в 9:30 от моста Понте-делле-Капре, и о мессе в 11 часов, совершаемой вместе с горными проводниками[19]. Во время открытия месса совершается там во второй половине дня, ей предшествует розарий, а священник доступен для исповедей[20]. Таким образом, место является одновременно паломническим святилищем и сезонной часовней для людей горы, проводников, туристов и семей Вальдиня.
Туристическое бюро Валле-д'Аосты описывает интерьер, стены которого полностью покрыты костылями, вотивными дарами и приношениями, оставленными благодарными верующими[21]. Этот лес костылей и табличек без речей говорит, почему место называется Исцелением: туда приходят больными, возвращаются исцелёнными или спасёнными и оставляют на стене знак своей благодарности.
История святилища
- 1690Статуя в нишеLa Croix du berrier
- Около 1753Молельня близ нишиПаломники приходят каждый год
Близ ниши строится молельня, и с тех пор паломники регулярно ходят туда каждый год[24].
- 1781-1792Часовня ПосещенияОсвящена 28 мая 1792 года
В 1781 году Жан-Мишель Трюше из Курмайёра излагает приходскому священнику Жан-Мартену Дондэйназу проект строительства часовни на месте старой разрушенной молельни; священник и монсеньор Пьер-Франсуа де Саль, епископ Аосты, одобряют проект, и в 1782 году закладывается фундамент[25]. 28 мая 1792 года священник Дондэйназ, уполномоченный новым епископом Аосты, монсеньором Поль-Жозефом Соларом де Вильнёвом, освящает часовню, посвящённую Посещению Девы Марии, и совершает там первую мессу[26].
- Начало XIX векаЛедник разрушает часовнюСтатуя уцелела
- 1850-1868Нынешнее святилищеОсвящено 25 августа 1868 года
В 1850 году, когда паломников становится всё больше, священник Марки удлиняет часовню на восемь с половиной метров, но её несколько раз затапливает; разрешение снести её, чтобы построить большую, даётся 27 января 1867 года, и работы поручаются луганскому подрядчику Филиппу Франкини[29]. Нынешнее святилище освящается 25 августа 1868 года[30]; туристическое бюро Валле-д'Аосты говорит, что оно было перестроено в 1867 году и освящено в следующем году[31].
- 12 сентября 1909Чудотворная статуя коронованаКульт подтверждён на самом месте
Статуя, почитаемая в святилище и называемая Чудотворной статуей, коронована 12 сентября 1909 года[32].
От Посещения к Исцелению: имя, которое меняется со временем
Часовня 1792 года была посвящена Посещению Девы Марии, визиту Марии к её двоюродной сестре Елизавете[33]. С годами местное название изменилось: стали говорить Богоматерь Исцеления, а не Посещения[34]. Туристическое бюро Валле-д'Аосты знает ту же память в другой форме, когда говорит, что святилище раньше было посвящено Деве Террье, а сегодня посвящено Богоматери Исцеления[35]. Два рассказа не противоречат друг другу в главном: название Исцеления утвердилось на месте, несомое благодатями, которые паломники приписывали месту, до того, что стало самим именем святилища. Праздник 2 июля, день, когда Церковь празднует Посещение по старому календарю места, хранит след первого посвящения: в этот день приходской священник Курмайёра совершает мессу, посвящённую горным проводникам Курмайёра[36], и приход видит в этом торжественное открытие сезона[37].
Изменение произошло через обычай, с годами: два названия следуют друг за другом в памяти места, сначала Посещение, потом Исцеление, без даты перехода и без сохранившегося официального акта.
Ледник, враг и свидетель святилища
История места неотделима от ледника Бренва, который находится напротив него. Именно он в начале XIX века разрушил первую часовню, наступая на скалу беррье[38]. Рассказы расходятся относительно точного года этого разрушения: исторический рассказ о месте помещает его в начало 1800-х годов без точного года, тогда как туристическое бюро Валле-д'Аосты датирует его 1816 годом и считает, что только статуя Девы осталась неповреждённой при разрушении, что было сочтено чудесным[39]. Горный рассказ на английском языке также даёт 1816 год для разрушения[40]. Удержанный факт поэтому трезв: часовня, разрушенная ледником в начале XIX века, при этом 1816 год — дата, данная региональным бюро и горным рассказом.
Эта деталь о неповреждённой статуе важна для понимания почитания места. Верующие не только перестроили часовню в 50 метрах выше[41]: они прочитали в статуе, пощажённой ледником, знак того, что Дева беррье всё ещё охраняла проход. Сверхъестественная слава Девы этого места сделала святилище местом паломничества, отмечает туристическое бюро Валле-д'Аосты[42]. Именно эта слава, питаемая исцелениями и защитами, о которых рассказывали по возвращении с горы, объясняет костыли на стенах и второе название места.
Святилище сегодня
Церковь в форме латинского креста, расписанная Жозефом Сторноне
Интерьер святилища занимает более ста квадратных метров и имеет форму латинского креста; его архитектура — чистого ионического ордера[43]. В нём три алтаря, все выполненные луганским скульптором Фумазоли, и пилястры, покрытые красной мраморной штукатуркой[44]. Живопись и украшения — работа Жозефа Сторноне из Ивреи: на боковых алтарях Благовещение и Обручение Девы с святым Иосифом; в глубине хора Принесение Иисуса в Храм и Принесение Марии; на своде Мария Непорочная; в нефе Вознесение и Триумф Марии на Небе, окружённые четырьмя святыми покровителями Валле-д'Аосты: святым Ансельмом, святым Урсом, святым Гратом и святым Бернардом с Мон-Жу[45]. Англоязычная энциклопедия уточняет, что тот же художник, Джузеппе Сторноне (1816-1890), покрыл своды и стены циклом фресок и тремя картинами маслом на холсте, в стиле, питаемом итальянским барокко[46].
Картина главного алтаря изображает Посещение Девы Марии, копию классического произведения, хранящегося в Лувре: она сохраняет в сердце святилища Исцеления память о первом посвящении места[47]. У входа в хор, справа, в нише находится статуя, называемая чудотворной, Богоматери, из позолоченного дерева, высотой 62 сантиметра[48]. Всё святилище держится на этом контрасте: церковь, расписанная как большая долинная часовня, и в центре почитания статуя меньше ребёнка, которой поколения горцев молились перед подъёмом и которую благодарили при спуске.
Вотивные дары альпинистов
Очень многочисленные вотивные дары святилища касаются прежде всего альпинистов, избежавших опасности во время своих попыток восхождения на Монблан или пересечения его многочисленных перевалов[49]. Туристическое бюро Валле-д'Аосты описывает внутренние стены, полностью покрытые костылями, вотивными дарами и приношениями, оставленными верующими в его чудеса[50]. Нужно различать эти два семейства знаков, которые собирает одна и та же стена: костыли говорят об исцелённых телах, вотивные дары альпинистов говорят о жизнях, спасённых в горах. В обоих случаях жест один и тот же: тот, кто просил благодать, публично её признаёт и оставляет в святилище то, что расскажет о ней следующим.
Эти стены — свидетельство почитания, и статья представляет их как таковые. Они доказывают, что мужчины и женщины молились там, верили, что были услышаны, и возвращались благодарить. Сами по себе они не равносильны медицинскому или каноническому признанию чуда: это различие, далёкое от ослабления места, сохраняет его достоверность, как будет видно ниже.
Папы как паломники и два летних праздника
Святилище считается одним из самых важных святилищ Валле-д'Аосты[51]. Иоанн Павел II несколько раз приходил туда как паломник, во время своих летних пребываний в Ле-Комб-д'Энтро, как и его преемник Бенедикт XVI[52]; англоязычная энциклопедия добавляет, что оба папы во время своих летних каникул в Валле-д'Аосте посещали святилище во многих случаях[53]. Эти визиты не создают ни титула, ни юридической привилегии для места; они просто говорят, что молитва проводников и больных Курмайёра была несколько раз разделена папами, пребывавшими в долине.
Год святилища достигает кульминации в двух встречах. 2 июля горные проводники Курмайёра и верующие празднуют начало летнего сезона; шествие пешком отправляется от моста Понте-делле-Капре, и приходской священник Курмайёра совершает мессу для проводников[54][55]. 8 сентября, в праздник Рождества Марии, верующие прибывают в святилище как паломники из различных местностей окрестностей[56]; приход уточняет, что это паломничество приходов Вальдиня[57]. В 2025 году, году Юбилея, святилище было кроме того причислено, вместе с другими святилищами Долины, к юбилейным церквям, и через него прошло очень большое число паломников, с епархиальным паломничеством через две недели после открытия[58]. Затем святилище остаётся открытым каждый день до конца сентября, прежде чем закрыться на зиму[59].
Исцеления, приписываемые месту
Костыли на стенах, а не бюро чудес
Туристическое бюро Валле-д'Аосты утверждает, что с XVII века небольшая часовня беррье слыла местом чудесных исцелений и что сверхъестественная слава Девы сделала место паломническим святилищем[60][61]. Стены, покрытые костылями, дают этой славе видимое лицо[62]. Досье места держится на этих чертах: древняя репутация исцелений, благодарное и длительное почитание, коронование статуи в 1909 году и всё ещё живое епархиальное паломничество[63][64].
Святилище, напротив, не ведёт реестра названных исцелённых, ни датированных исцелений, признанных после медицинского и церковного расследования. Его память говорит языком благодарности: костыли, вотивные дары, жизни, спасённые и рассказанные по возвращении с горы, без имени и даты, несомых каноническим признанием.
Сравнение с Лурдом помогает читателю определить степени достоверности. В Лурде исцеления рассматриваются медицинским бюро, и некоторые признаются чудесными Церковью по завершении процедуры, которую статьи Чудеса Лурда и Чудесные исцеления подробно рассказывают. В Курмайёре царит язык почитания: слава, вотивные дары, костыли, коронование, паломничества. Два языка не противоречат друг другу; они говорят не одно и то же, и вальдостанское святилище не претендует на документированные признания пиренейского святилища.
Позиция Церкви относительно этого места
Здесь нет явления для суждения: нет провидца, нет послания, нет тайны, следовательно, нет расследования сверхъестественности в том смысле, в каком Церковь проводит их для предполагаемых событий явлений. То, что Церковь делает в этом месте, проще и столь же реально: она совершает там древний местный марианский культ, обслуживаемый приходом Сан-Панталеоне в Курмайёре, отмеченный коронованием статуи в 1909 году, епархиальными паломничествами, возглавляемыми время от времени епископом Аосты, и повторными визитами Иоанна Павла II и Бенедикта XVI[65][66]. Святилище даже было причислено к юбилейным церквям Долины в 2025 году[67].
Иными словами, церковный статус места — это статус марианского святилища, признанного в жизни епархии Аосты, без суждения о сверхъестественности основополагающего события, поскольку его нет. Это ничего не отнимает у места: большинство марианских святилищ мира родились именно так, из почитаемого образа, из рассказанных благодатей и из молитвы, которая длится, а не из осуждённого явления. Прочность места держится на этой ясности: то, что засвидетельствовано, сказано, остальное остаётся благодарностью верующих.
Молиться Богоматери Исцеления
Молиться под этим названием значит сначала повторить жест Каны: заметить, чего не хватает, сказать это Христу через его Мать, а затем сделать то, что он скажет[68]. Больной, поднимающийся в Валь-Вени, проводник, уходящий до рассвета, семья, оставляющая костыль на стене, совершают одну и ту же молитву в разной степени: они вверяют хрупкое тело заступничеству той, кого литания называет «Спасением больных»[69].
Эта молитва сохраняет верный порядок, о котором напоминает Катехизис: Мария ходатайствует, Христос спасает и исцеляет[70][71]. Поэтому у Богоматери Исцеления не просят заменить ни врача, ни Спасителя. У неё просят то, что мать может просить: нести страдание своих к своему Сыну, как она несла в Кане заботу о празднике, на котором не хватало вина[72]. И когда исцеление тела не даётся, то же заступничество испрашивает то, о чём молитва литании просит вместе со здоровьем тела, а именно здоровье души, которое является самым глубоким исцелением[73].
Святилище Курмайёра даёт этой молитве обстановку, которая делает её незабываемой: скала, ледник, который наступает и отступает, статуя в 62 сантиметра, пощажённая льдом, и стены, где костыли одних говорят другим, что их молитва не нелепа[74][75]. Не безумно верить в это при условии верить правильно: Бог исцеляет, как хочет, Мария ходатайствует как мать, а Церковь различает то, что она признаёт, от того, что она оставляет благодарности верующих.
Для дальнейшего чтения
- Богоматерь Лурдская: большое марианское святилище больных, где исцеления рассматриваются и некоторые признаются чудесными.
- Чудеса Лурда: медицинское бюро Лурда и способ, которым там исцеление расследуется, прежде чем быть признанным.
- Чудесные исцеления: общее досье исцелений, приписываемых заступничеству святых и Девы, и их критерии различения.
Примечания и источники
Википедия на французском, статья «Sanctuaire Notre-Dame-de-Guérison», раздел Описания (прочитана полностью 26 октября 2026 года). Сообщённые факты: интерьер более ста квадратных метров в форме латинского креста, чистого ионического ордера; три алтаря луганского скульптора Фумазоли; пилястры из красной мраморной штукатурки; живопись Жозефа Сторноне из Ивреи (Благовещение, Обручение Девы, Принесения Иисуса и Марии, Мария Непорочная, Вознесение, Триумф Марии и четыре вальдостанских святых покровителя); картина главного алтаря, изображающая Посещение, копия классического произведения из Лувра; статуя, называемая чудотворной, Богоматери из позолоченного дерева, высотой 62 сантиметра, в нише у входа в хор, справа.
1 43 44 45 47 48 75Туристическое бюро Валле-д'Аосты (Lovevda), страница «The Notre Dame de Guérison Sanctuary», Курмайёр (lovevda.it, страница 931, прочитана на английском 26 октября 2026 года). Сообщённые факты: святилище на дороге долины Валь-Вени напротив ледника Бренва; раньше посвящено Деве Террье, сегодня Богоматери Исцеления; построено в 1792 году на груде камней, называемой беррье на патуа; в 1816 году наступление ледника Бренва опрокидывает его, и только статуя Девы остаётся неповреждённой, факт, считавшийся чудесным; нынешнее святилище перестроено в 1867 году и освящено в следующем году; внутренние стены полностью покрыты костылями, вотивными дарами и приношениями; 2 июля празднование начала летнего сезона с горными проводниками и шествие пешком от моста Понте-делле-Капре; 8 сентября паломничество из местностей окрестностей.
2 16 21 28 31 35 39 42 50 54 56 61 62 74Святой Престол, «Лоретанская литания», официальный французский текст (vatican.va, страница Святого Розария, прочитана полностью 26 октября 2026 года). Сообщённые факты: призывание «Спасение больных», помещённое между «Звездой утренней» и «Прибежищем грешников»; заключительная молитва, просящая Бога даровать своим верным, по славному заступничеству блаженной Марии, всегда Девы, здоровье души и тела.
3 6 7 8 69 73Википедия на английском, статья «Notre Dame de Guérison sanctuary» (прочитана полностью 26 октября 2026 года). Сообщённые факты: координаты места; первая точная дата 8 мая 1537 года, когда имя Беррье появляется в акте дарения, слово кельтского происхождения, означающее груду больших скал; статуя, поставленная около 1690 года в защитную нишу под названием La Croix du Berrier; цикл фресок и три картины маслом на холсте Джузеппе Сторноне из Ивреи (1816-1890), в стиле итальянского барокко; вотивные дары, касающиеся прежде всего альпинистов, избежавших опасности при восхождении на Монблан или пересечении его перевалов; многочисленные визиты Иоанна Павла II и Бенедикта XVI во время их летних каникул в Валле-д'Аосте.
4 17 18 46 49 53Википедия на французском, статья «Sanctuaire Notre-Dame-de-Guérison», раздел Истории (прочитана полностью 26 октября 2026 года). Сообщённые факты: расположение у входа в долину Валь-Вени близ Курмайёра, напротив ледника Бренва, где берёт начало Дора-Балтеа; первобытный крест и беррье, груда камней или каменная осыпь на вальдостанском патуа; статуя, поставленная в 1690 году савойской женщиной, замужем за Ланье, в местечке под названием La Croix du berrier; молельня около 1753 года; проект Жан-Мишеля Трюше, изложенный в 1781 году приходскому священнику Жан-Мартену Дондэйназу, одобренный монсеньором Пьер-Франсуа де Салем, фундамент в 1782 году; освящение часовни Посещения 28 мая 1792 года священником Дондэйназом, уполномоченным монсеньором Поль-Жозефом Соларом де Вильнёвом; местное изменение названия на Богоматерь Исцеления; разрушение часовни ледником Бренва в начале XIX века и перестройка в 50 метрах выше по течению; удлинение на восемь с половиной метров в 1850 году при священнике Марки, наводнения, разрешение от 27 января 1867 года, работы луганского подрядчика Филиппа Франкини; освящение нынешнего святилища 25 августа 1868 года; коронование Чудотворной статуи 12 сентября 1909 года; повторные визиты Иоанна Павла II как паломника во время его пребываний в Ле-Комб-д'Энтро и Бенедикта XVI; месса 2 июля для горных проводников Курмайёра; ранг среди самых важных святилищ Валле-д'Аосты.
5 13 14 15 22 24 25 26 27 29 30 32 33 34 36 38 41 51 52 63 65Евангелие от Иоанна 2, 1-5, перевод AELF (La Bible catholique intégrale, перевод AELF, местная библиотека, строки с 30520 по 30524 текстового файла). Процитированные стихи: Ин 2, 3, «У них нет вина»; Ин 2, 5, «Что скажет Он вам, то сделайте».
9 10 68 72Катехизис Католической Церкви, 969 (французский текст проверен по местному библиотечному изданию, Catechisme de l'Eglise Catholique.pdf, извлечение перечитано 26 октября 2026 года), цитируется Второй Ватиканский Собор, конституция Lumen Gentium, 62. Текст процитирован полностью в теле статьи, с его оригинальными многоточиями.
11 70Катехизис Католической Церкви, 970 (то же проверенное местное издание). Сообщённый факт: материнская роль Марии по отношению к людям нисколько не затемняет и не умаляет единственного посредничества Христа; она, напротив, проявляет его силу, поскольку всякое спасительное влияние Пресвятой Девы проистекает из преизобилия заслуг Христа.
12 71Приход Сан-Панталеоне в Курмайёре, страница «Santuario Notre-Dame de Guerison» (parrocchiacourmayeur.it, прочитана полностью 26 октября 2026 года, на итальянском). Сообщённые факты: закрытие святилища 30 сентября и повторное открытие в следующее 2 июля; 2 июля паломничество пешком в 9:30 от Ponte delle Capre и месса в 11 часов с горными проводниками Курмайёра; во время открытия месса во второй половине дня, которой предшествует розарий, и возможность исповедей; 8 сентября паломничество приходов Вальдиня; в 2025 году святилище причислено к юбилейным церквям Долины с епархиальным паломничеством; адрес места, Località Notre Dame, Strada della Val Vény 5, 11013 Courmayeur.
19 20 37 55 57 58 59 64 66 67Туристическое бюро Валле-д'Аосты (Lovevda), страница «Courmayeur», рубрика достопримечательностей (lovevda.it). Сообщённый факт: с XVII века небольшая часовня Богоматери Исцеления слыла местом чудесных исцелений, и стены нынешнего здания, которое, согласно этой странице, восходит к 1867 году, полностью покрыты костылями, вотивными дарами и приношениями, принесёнными исцелёнными людьми.
23 60SummitPost, страница «Notre Dame de la Guerison», Val Veny (summitpost.org, прочитана 26 октября 2026 года, на английском). Сообщённый факт, данный как элемент схождения, а не как архив: небольшое историческое святилище, как говорят, было построено в 1792 году и разрушено в 1816 году ледником, при этом только статуя Девы была чудесным образом спасена. Та же страница выдвигает основание в 1760 году Мишель-Жозефом Ланье, которое другие рассказы о месте не подтверждают.
40