Святой Арефа (умер в 523 году), называемый также Аретой, а по-арабски al-Harith ibn Ka'b, был главой христианского города Наджран, оазиса в Южной Аравии, расположенного на нынешнем юго-западе Саудовской Аравии, у границы Йемена[1][2]. Когда химьяритский царь Зу Нувас, обратившийся в иудаизм и враждебный христианам, осадил Наджран, а затем овладел им хитростью, Арефа отказался отречься от Христа и был обезглавлен вместе с великим множеством своих сограждан[3][4]. Католическая Церковь и Православные Церкви чтят его 24 октября вместе с его сподвижниками-мучениками[5][6].
Его досье — одно из наиболее документированных среди мученичеств поздней Античности за пределами Римской империи. О нём рассказывают два древних текста: греческое Мученичество Арефы и сирийское письмо, приписываемое Симеону Бет-Аршамскому, написанное уже в 524 году, сразу после событий[7][8]. В этой статье различается то, что эти источники устанавливают, цифры жертв, которые сильно разнятся в зависимости от преданий, и то, что относится к последующей агиографической амплификации.
Кто такой Арефа Наджранский?
Христианский князь Южной Аравии
Арефа не был ни епископом, ни монахом. Это был мирянин, первое лицо своего города: Римский мартиролог называет его «князем города», а Nominis представляет его как главу христианской общины Наджрана[9]. Его арабское имя, al-Harith ibn Ka'b, связывает его с племенем Бану аль-Харит, и последующая арабская традиция видит в нём предка этого племени[10].
Это положение важно для понимания его мученичества. Когда разражается гонение, Арефа — не случайная жертва: это человек, чьё публичное отступничество повлекло бы за собой отступничество всего города. Древние рассказы показывают его как вождя, который говорит от имени своих и отвергает за них отречение, которого от него требуют[11].
Наджран, христианский город между двумя империями
Наджран был караванным оазисом на перекрёстке путей благовоний, в царстве Химьяр, господствовавшем тогда на юге Аравийского полуострова[12]. Среди его населения была многочисленная христианская община миафизитской традиции, связанная с христианской Эфиопией Аксума, по другую сторону Красного моря, и с Византийской империей императора Юстина I[13][14].
Эта география объясняет жестокость столкновения 523 года. Христианство Наджрана не было местным делом без последствий: оно вписывало город в орбиту Аксума и Византии — двух христианских держав, окружавших Химьяр. Для Зу Нуваса ударить по Наджрану означало одновременно наказать город, сопротивлявшийся его власти, и разорвать эту связь с внешним миром[15].
Гонение 523 года
Зу Нувас против христиан Химьяра
Зу Нувас, чьё царское имя — Yusuf As'ar Yath'ar, правил Химьяром в первые десятилетия VI века и принял иудаизм[16]. Nominis называет его просто «врагом христиан»: он осадил Наджран, жители которого под руководством Арефы отказывались подчиниться его религиозной политике[17].
База данных почитания святых Оксфордского университета излагает греческий рассказ так: Арефа, глава города, обезглавлен там вместе со многими другими христианами химьяритским царём Dounaan в 522 или 523 году, и в тексте упоминаются также, ранее, смерть в огне многих других христиан и осквернение останков Павла, епископа-мученика Наджрана[18]. Гонение, таким образом, поразило не один день и не одно место: оно охватило несколько христианских общин царства, прежде чем достичь высшей точки в Наджране.
Осада, хитрость и арест
Согласно рассказу, переданному Nominis, Зу Нувас взял Наджран не приступом. «Под предлогом переговоров Зу-Нувас смог войти в город, и в тот момент, когда он возвращался, ему удалась засада, и он взял в плен большую часть жителей»[19]. Греческая православная заметка уточняет механизм: вопреки совету Арефы город сдался на слово, данное царём, который тут же нарушил его, чтобы принудить жителей отречься от Христа[20].
Этот рассказ следует читать со вниманием, подобающим его жанру. Мученичество Арефы — древний агиографический текст, близкий к событиям, но составленный столько же для назидания, сколько и для сообщения сведений. Ядро — осада, капитуляция, полученная клятвой, а затем немедленное гонение — засвидетельствовано одновременно и греческим текстом, и сирийским письмом 524 года, написанным прежде, чем память успела застыть в легенду[21]. Вероломное нарушение клятвы — таким образом, один из древнейше засвидетельствованных пунктов досье, даже если подробные диалоги, которые Мученичество влагает в уста действующих лиц, относятся к литературной композиции автора.
Отказ от вероотступничества и обезглавливание
В плену Арефе, как и прочим жителям, предложили оставить христианство, чтобы сохранить жизнь. Он отказался, и его сподвижники вместе с ним[22]. Nominis сообщает, в грубой форме древнего рассказа, что одних заставили пить кровь других, прежде чем святому князю отсекли голову[23]. Эта жуткая подробность принадлежит рассказу, переданному преданием; она приводится здесь как таковая, без того чтобы какой-либо независимый источник позволял проверить её отдельно.
Римский мартиролог, в свойственной ему сдержанности, фиксирует факт и дату без этих подробностей:
«В Негране в Аравии, в 523 году, страдание святого Ареты, князя города, и сподвижников его числом триста сорок, во время императора Юстина, при Ду Нувасе или Dun'an, царе хомеритов.» : Римский мартиролог, на 24 октября[24]
Арефа был обезглавлен. Одна древняя заметка добавляет, что ему было девяносто шесть лет в момент смерти и что некоторые из его сподвижников были сожжены заживо[25]. Возраст в девяносто шесть лет, переданный заметками, производными от греческого рассказа, делает его весьма престарелым вождём, чья власть над городом держалась также и этим долголетием; он приводится здесь как данное предания, а не как факт, установленный актом гражданского состояния, которого не существует для Наджрана VI века.
- V векПроцветающий христианский город
Наджран, оазис путей благовоний в царстве Химьяр, насчитывает многочисленную христианскую общину, возглавляемую Арефой, чьё арабское имя — al-Harith ibn Ka'b.
- Около 522–523Гонение Зу Нуваса
Химьяритский царь Зу Нувас, обратившийся в иудаизм, преследует христиан своего царства и осаждает Наджран, который отказывается отречься от Христа.
- 523Падение Наджрана и мученичество
Город сдаётся на слово царя, который его нарушает. Арефа отказывается отступить и обезглавлен вместе со своими сподвижниками, числом триста сорок по Римскому мартирологу.
- 524Сирийское письмо
Письмо, приписываемое Симеону Бет-Аршамскому, рассказывает о мученичестве химьяритов уже в 524 году, спустя несколько месяцев после событий: это свидетельство, ближайшее к событию.
- Около 525Поход Калеба Аксумского
Узнав о резне, христианский царь Эфиопии Калеб, святой Елесваан, пересекает Красное море, разбивает Зу Нуваса и восстанавливает христианство в Наджране, слишком поздно для мучеников.
Источники, рассказывающие о мученичестве
Мученичество Арефы, главный греческий рассказ
Главный текст — это Мученичество святого Арефы и сподвижников его, известное по-гречески под номером BHG 166[26]. Существует две его редакции: более древняя и более достоверная, изданная по Мишелю Ле Кьену и датируемая не позднее VII века, и вторая, переработанная в X веке Симеоном Метафрастом, великим византийским составителем житий святых[27]. От него же происходят версии на геэзе, эфиопском богослужебном языке, и на арабском.
Современным образцовым изданием является издание Марины Детораки, переведённое Жоэль Бокан и вышедшее в Париже в 2007 году: критическое издание, подготовленное по трём десяткам греческих рукописей, которое Nominis прямо рекомендует в своей статье[28][29]. Именно это издание позволяет сегодня читать рассказ в его древней форме и различать его слои.
Сирийское письмо 524 года — ближайшее свидетельство
Второй свидетель ещё более ранний. Письмо о мученичестве химьяритов на сирийском языке традиционно приписывается Симеону Бет-Аршамскому, епископу Церкви Востока, и датируется 524 годом, то есть годом, непосредственно следующим за резнёй[30]. В нём рассказывается о сожжении многих христиан Наджрана и об уничтожении костей Павла, епископа города, умершего в предыдущем веке[31].
Принадлежность Симеону оспаривается современными историками, и ему приписываются два письма на ту же тему, опубликованные одно — Иньяцио Гуиди в 1881 году, другое — Ирфаном Шахидом в 1971 году[32]. Но древняя дата свидетельства не оспаривается: уже в 524 году о резне в Наджране знали и рассказывали за пределами Аравии, вплоть до аль-Хиры, откуда письмо, как считается, было отправлено. Книга химьяритов, другой фрагментарный сирийский текст, дополняет это восточное досье[33].
Сколько сподвижников? Триста сорок или тысячи
Числа жертв сильно расходятся от источника к источнику, и честность требует привести их все, не согласовывая насильно.
| Источник | Приведённое число | Характер текста |
|---|---|---|
| Римский мартиролог | 340 сподвижников с Арефой | Сдержанная и поздняя латинская литургическая заметка |
| Православное предание (Охридский пролог, синаксари) | 4 299 мучеников с Арефой | Византийско-славянский литургический свод |
| Древние греческий и сирийский рассказы | Сотни, без устоявшегося единого итога | Повествовательные тексты VI–VII веков |
Римский мартиролог насчитывает «триста сорок» сподвижников[34]. Православное предание, воспринятое в Охридском прологе святителя Николая Велимировича, говорит об Арефе и о 4 299 мучениках с ним, и Православная Церковь в Америке так же озаглавливает свою заметку на 24 октября[35]. Разрыв объясняется не только ошибкой переписчика. Римское число, по-видимому, считает ближайших сподвижников князя, обезглавленных вместе с ним; восточное число, вероятно, охватывает всех жертв гонения в городе и его окрестностях — сожжённых, убитых или погибших в ходе всей расправы.
Ни один документ не позволяет установить точный итог. Исторически твёрдо установлен порядок величины: массовое гонение, поразившее как минимум сотни христиан, отголосок которого за несколько месяцев достиг Константинополя и Аксума[36][37]. Поэтому оба числа, 340 и 4 299, сохранены в этой статье такими, каковы они есть: два подсчёта двух традиций, а не два соперничающих факта, из которых один отменял бы другой.
Поход Елесваана и память Наджрана
Узнав о резне, царь Эфиопии Калеб, почитаемый как святой Елесваан, предпринял карательный поход через Красное море[38]. Поддержанный императором Юстином I, до которого весть также дошла, он разбил Зу Нуваса и положил конец гонению около 525 года[39]. «Но было уже слишком поздно», — заключает Nominis: мученики Наджрана уже умерли, и поход смог лишь восстановить христианство в городе и отстроить там церкви[40].
В самом Наджране христиане восстановили церковь Святой Троицы, которую сжёг Дунаан, и построили церковь, посвящённую святому Арефе и другим мученикам города[41]. Почитание князя-мученика родилось, таким образом, на самом месте его страданий, поддерживаемое уцелевшей общиной, прежде чем распространиться в календарях Иерусалима, Константинополя и Рима. Древний грузинский календарь, основанный на палестинских прообразах V–VII веков, уже поминает Арефу и мучеников Наджрана — знак раннего распространения их памяти на Святой земле[42].
Праздник, почитание и иконография
24 октября, по обе стороны христианского мира
Арефа празднуется 24 октября в Римском мартирологе, и в тот же день — в Православных Церквах византийской и славянской традиции[43][44][45]. Это редкое для мученика Южной Аравии единство даты объясняется древностью его внесения в календари Иерусалима и Константинополя, откуда она перешла в Рим.
В 2023 году 1500-летие мученичества 523 года было торжественно отмечено 24 октября в приходах апостольского викариата Северной Аравии, и по этому случаю были открыты святые врата соборов Бахрейна и Абу-Даби: память Арефы остаётся живой у самих христиан Аравийского полуострова, пятнадцать веков спустя после его смерти[46].
Престарелый князь на византийской иконе
Иконография Арефы — это иконография княжеских мучеников византийского Востока: пожилой бородатый муж в одеянии сановника, держащий крест мученичества. Византийская икона, изображающая его, приписываемая мастерской Мануила Панселина, великого македонского живописца Святой Горы Афон, сохраняется и воспроизводится в современных справках[47]. Этот образ престарелого князя согласуется с преданием, приписывающим ему девяносто шесть лет в момент мученичества: икона являет не юного воина, а отца города на исходе жизни, избравшего завершить её свидетелем Христовым[48].
Для Арефы не сложилось особого покровительства, как это бывает у святых чудотворцев. Его память призывается там, где христиане живут в гонимом меньшинстве, и его имя остаётся связано с Наджраном, городом, ныне находящимся в Саудовской Аравии, где не совершается никакого публичного христианского богослужения. Эта сокровенность тоже принадлежит его свидетельству: мученик, чей город сохранил память о нём, не всегда имея возможность чествовать его открыто.
Что удерживает история, что передаёт предание
| Вопрос | Что засвидетельствовано | Степень |
|---|---|---|
| Существование Арефы | Вождь, князь христианского города Наджрана, именуемый аль-Харис ибн Кааб | Твёрдо: Мартиролог, греческое и сирийское сказания, арабская традиция имени |
| Гонение 523 года | Избиение христиан в Наджране при Зу Нувасе, при Юстине I | Твёрдо: сирийское послание 524 года, древнее греческое сказание, отклик в Византии и Аксуме |
| Образ мученичества | Усекновение главы Арефы, сподвижники усечены мечом или сожжены | Хорошо засвидетельствовано в древних сказаниях |
| Число жертв | 340 по Риму, 4 299 по Охридскому прологу | Расходится по традициям, точное общее число неизвестно |
| Возраст 96 лет | Весьма престарелый вождь в момент смерти | Данные древних справок, независимо непроверяемо |
| Кровь, выпитая жертвами | Ужасающая подробность рассказа, передаваемого Nominis | Агиографический рассказ, сообщаемый как таковой |
| Поход Калеба | Победа Аксума над Зу Нувасом, христианство восстановлено около 525 года | Твёрдо: византийские, сирийские и химьяритские источники сходятся |
Это различие не умаляет образа. Напротив, оно делает его читаемым таким, каков он есть: глава города VI века, исторически расположенный между Химьяром, Аксумом и Византией, чей отказ от отступничества рассказан менее чем через год после его смерти, и кого две великие половины христианства, латинская и византийская, никогда не переставали праздновать в один и тот же день.
Для дальнейшего чтения
- Святой Антоний-Мария Кларет (1807-1870) : другой святой 24 октября, основатель Миссионеров-кларетинцев, апостол Кубы в XIX веке.
- Календарь святых : место древних восточных мучеников, таких как Арефа, в латинском литургическом году.
Примечания и источники
Nominis, справка «Святой Арефа и сподвижники его, мученики в Аравии (+ 523)»: глава христианства Северного Йемена, осада Неджерана (Наджрана) Зу-Нувасом, вхождение хитростью под предлогом переговоров, засада, отказ оставить христианство, усекновение главы; карательный поход эфиопского царя Елесбаана; цитата из Римского мартиролога на 24 октября (523, князь города, 340 сподвижников, император Юстин, Ду Нувас царь Химьяритов); отсылка к изданию Detoraki и Beaucamp, Paris, 2007; праздник 24 октября, связанные места Наджран. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/8665/Saint-Arethas-et-ses-compagnons.html. Обращение 13 октября 2026 года.
1 3 9 17 19 22 23 24 28 34 38 40Английская Википедия, «Arethas of Najran»: аль-Харис ибн Кааб, глава христианской миафизитской общины Наджрана в начале VI века, убит в 523 году в гонении йеменского царя Зу Нуваса; весть, дошедшая до императора Юстина I и Аксумского царства, которое низлагает Зу Нуваса; Martyrdom of Arethas в двух рецензиях, древняя издана Мишелем Ле Кьеном (Oriens Christianus, II, p. 428) и датирована не позднее VII века, вторая переработана Симеоном Метафрастом в X веке; геэзская и арабская версии переведены на французский в 2006 году, греческая версия в 2007 году; праздник 24 октября в Католической, Православной и Древних Восточных Церквах; византийская икона Мануила Панселина; предполагаемый предок племени Бану аль-Харис. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Arethas_of_Najran. Обращение 13 октября 2026 года.
2 10 12 14 16 27 37 39 47Cult of Saints in Late Antiquity (Оксфордский университет), справка E06616: греческое Мученичество Арефы и сподвижников его в Наджране (S01492) рассказывает об усекновении главы Арефы, главы города Наджрана в Южной Аравии, со многими другими христианами, иудейским химьяритским царём Дунааном в 522 или 523 году, и упоминает предшествующую смерть от огня многих других христиан и поругание тела Павла, епископа и мученика Наджранского. URL : http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=S00620. Обращение 13 октября 2026 года.
4 11 13 15 18Nominis (Конференция епископов Франции), календарь на 24 октября 2026 года: «Святой Арефа и сподвижники его, мученики в Аравии (+ 523)» среди святых дня. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/24/10/2026/24-Octobre-2026.html. Обращение 13 октября 2026 года.
5 43Orthodox Church in America, «Lives of the Saints», 24 октября: «Martyr Arethas and 4,299 Martyrs with him», Арефа — правитель христианского города Неграна в Аравии в VI веке; и святитель Николай Велимирович, Prologue d'Ochrid, на 24 октября: христиане Неграна восстанавливают сожжённую Дунааном церковь Святой Троицы и строят церковь святого Арефы и прочих мучеников города; мученичество в 523 году. URLs : https://oca.org/saints/all-lives/2009/10/24 и https://www.orthodox.net/menaion-october/24-holy-martyr-arethas.html. Обращение 13 октября 2026 года.
6 35 41 44Cult of Saints in Late Antiquity (Оксфордский университет), справка E00968: сирийское Послание о мученичестве химьяритов Симеона Бет-Аршамского, первоначально написанное в 524 году, рассказывает о смерти от огня многих христиан, мучеников Наджрана (S01492), во время гонения, ведённого в Наджране в Южной Аравии иудейским царём Зу Нувасом в 522 и 523 годах, а также об уничтожении костей Павла, епископа Наджрана, умершего в начале V века. URL : http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=S00620. Обращение 13 октября 2026 года.
7 21 30 31 33 36Marina Detoraki (критическое издание), Le martyre de saint Aréthas et de ses compagnons (BHG 166), перевод Joëlle Beaucamp, приложение André Binggeli, Association des amis du Centre d'histoire et civilisation de Byzance, Paris, 2007: критическое издание и перевод на основе около тридцати греческих рукописей; важнейший эпизод религиозной и экономической истории Южной Аравии в VI веке, гонение и избиение христиан Дунаасом, царём Химьяритов, в Наджране в 523 году, затем карательный поход Елесбааса, царя Эфиопии. Издание, рекомендованное Nominis в его справке. Обращение 13 октября 2026 года.
8 26 29Greek Orthodox Archdiocese of America, заметка от 24 октября, « Arethas the Great Martyr and His Fellow Martyrs » : мученики в 524 году в Наджране, городе Счастливой Аравии (нынешний Йемен) согласно этой заметке ; Зу Нувас, иудаизирующий химьяритский вождь, стремится искоренить христианство ; вопреки мнению Арефы, первого человека Наджрана, город сдается, царь нарушает свое слово и хочет принудить город отречься от Христа. URL : https://www.goarch.org/chapel/saints?contentid=255. Обращение 13 октября 2026 г. (промежуточная страница, прочитанная через результаты поиска, так как сайт отклонил прямое чтение).
20 45New Catholic Dictionary (1910), заметка « Arethas and Companions, Saint » : мученики в 523 году, жители христианского города Неджран (Негран) в Аравии, убитые Зу Нувасом, царем химьяритов ; Арефа, в возрасте девяноста шести лет, был обезглавлен, некоторые другие были сожжены заживо. URL : https://studylight.org/dictionaries/eng/ncd/a/arethas-and-companions-saint.html. Обращение 13 октября 2026 г.
25 48Irfan Shahid, издатель второго послания о химьяритских мучениках, приписываемого Симеону Бет-Аршамскому, изданного в 1971 году; первое послание было издано Ignazio Guidi в 1881 году. Приписывание обоих посланий одному Симеону отстаивается Шахидом и обсуждается современными историками. Перекрёстные ссылки в справках «Letter on the Himyarite Martyrs» и «Simeon of Beth Arsham» английской Википедии. Обращение 13 октября 2026 года.
32Cult of Saints in Late Antiquity (Оксфордский университет), справка E03715: календарь Иоанна Зосимы, составленный по-грузински в X веке на основе палестинских протографов V–VII веков, чтит память Арефы, мученика в Наджране в начале VI века (S01492), и бесчисленных мучеников, умерщвлённых в городе Награне Диносом. Та же база, справка E03391: Иерусалимский лекционарий в грузинской версии начала VII века чтит память Арефы и сподвижников его. URL : https://portal.sds.ox.ac.uk. Обращение 13 октября 2026 года.
42Catholic News Agency и Апостольский викариат Северной Аравии, по сообщениям католической прессы в октябре 2023 г. : полуторатысячелетие мученичества святого Ареты в Наджране в 523 году, отмеченное 24 октября во всех приходах Апостольского викариата Северной Аравии ; открытие святых врат собора Богоматери Аравийской в Бахрейне 4 ноября и собора в Абу-Даби 9 ноября. По сообщению Archyde, « Commemorating the 1500th Anniversary of Saint Aretas' Martyrdom ». URL : https://www.archyde.com/commemorating-the-1500th-anniversary-of-saint-aretas-martyrdom-in-saudi-arabia-celebrations-challenges-and-spiritual-preparations/. Обращение 13 октября 2026 г.
46