Святой Николай Флюэ (1417-1487)

Отец десяти детей, воин и судья, ставший отшельником: Николай Флюэ (Bruder Klaus) почти двадцать лет жил в Ранфте, питаясь, по свидетельствам, только Евхаристией. Покровитель Швейцарии, он спас Конфедерацию на Диете в Стансе в 1481 году.

Ignispedia

Николай Флюэ (по-немецки Niklaus von Flüe, в народной памяти «Bruder Klaus», то есть «брат Клаус»), родившийся в 1417 году во Флюэли над Заксельном и умерший 21 марта 1487 года в Ранфте, — швейцарский мистик и покровитель Швейцарской Конфедерации. Его жизнь почти уникальна в истории святости: сначала он был полностью погружен в мирскую жизнь — зажиточный крестьянин, воин, судья, советник, супруг и отец десяти детей, — а затем, в пятьдесят лет, оставил все и стал отшельником.

Удалившись в ущелье Ранфт, всего в нескольких сотнях метров от собственного дома, он прожил там около двадцати лет в тринитарной мистике предания себя Богу. О ней до сих пор напоминает необычный образ для медитации: колесо с шестью лучами. Современники сообщали о факте, поразившем всю Европу и проверенном властями: брат Николай будто бы прожил почти девятнадцать лет без всякой пищи, кроме евхаристического причастия.

Однако самый известный эпизод его жизни — не чудо, а политический совет. В декабре 1481 года, когда молодая Швейцарская Конфедерация стояла на краю гражданской войны, слово отшельника, ночью принесенное на Диету в Стансе, за несколько часов развязало кризис[1]. Из этого события выросла долгая традиция, видящая в нем отца отечества и далекого вдохновителя швейцарского нейтралитета.

Беатифицированный в XVII веке и канонизированный Пием XII в 1947 году, сразу после Второй мировой войны, во время которой швейцарцы призывали его как защитника страны, Николай Флюэ остается одной из самых своеобразных духовных фигур позднего Средневековья, почитаемой далеко за пределами католического мира.

Хронологические ориентиры

От магистрата к отшельнику Ранфта — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.
  1. 1417
    Рождение во Флюэли

    Николай рождается в семье зажиточных свободных крестьян Унтервальдена, над Заксельном, в Центральной Швейцарии.

  2. ок. 1445
    Брак с Доротеей Висс

    Он женится на Доротее Висс; у супругов будет десять детей, пять сыновей и пять дочерей.

  3. 1440-1460
    Воин конфедератских войн

    Он служит в войсках Обвальдена, особенно во время Тургауской кампании 1460 года, и достигает командной должности.

  4. 1459
    Судья и советник

    Избранный судьей и членом совета своего кантона, он служит около девяти лет и отказывается от должности ландаммана.

  5. 16 октября 1467
    Уход

    С согласия супруги он оставляет семью, чтобы стать отшельником; младшему из его детей всего несколько месяцев.

  6. 1468-1469
    Скит в Ранфте

    В ущелье Ранфт строятся келья и часовня; капеллан совершает там мессу.

  7. декабрь 1481
    Диета в Стансе

    Его совет, переданный приходским священником Хайни ам Грундом, прекращает кризис и приводит к Стансскому соглашению 22 декабря 1481 года.

  8. 21 марта 1487
    Смерть в Ранфте

    Он умирает после восьми дней сильных страданий, окруженный близкими.

  9. 1669
    Подтверждение культа

    Папа Климент IX официально подтверждает его культ.

  10. 15 мая 1947
    Канонизация

    Пий XII вносит его в каталог святых; он становится покровителем Швейцарии.

Совершенный мирянин: крестьянин, воин, магистрат

Прежде чем стать святым, Николай Флюэ был человеком мира и даже местным нотаблем. В этом один из ключей к его образу: его святость родилась не на окраине обычной жизни, а после того, как он прошел ее целиком.

Семья свободных крестьян Унтервальдена

Он родился в 1417 году в местности Флюэли, на высотах над Заксельном, в кантоне Обвальден, в сердце первоначальной Швейцарии[2]. Его родители, Генрих фон Флюэ и Хемма Руоберт, были свободными и зажиточными крестьянами: не крепостными, а собственниками с политическими правами в небольшой горной общине[3]. Этим объясняется, почему Николай рано получил общественные обязанности: в долинах молодой Конфедерации свободные мужчины заседали в собрании, голосовали по вопросам войны и вершили правосудие.

Дом Николая Флюэ во Флюэли, над Заксельном — фотография Wikimedia Commons, общественное достояние.

С юности, по словам первых биографов, Николай отличался суровой набожностью. Рассказывали, что он постился, долго молился ночью и жил очень трезво, при этом не уклоняясь от обязанностей своего состояния[4]. Эта скрытая ревность — глубоко жить верой и при этом оставаться соседом, воином и магистратом, как другие, — останется чертой всей первой половины его жизни.

Воин конфедератских войн

Как всякий свободный мужчина своего времени, Николай носит оружие. Он участвует в конфликтах кантонов с соседями, особенно в Тургауской кампании 1460 года, которую конфедераты вели против эрцгерцога Сигизмунда Австрийского[5]. Предание приписывает ему выразительный поступок: при взятии Диссенхофена он будто бы предотвратил поджог доминиканского монастыря Санкт-Катариненталь, вступившись за монахинь и святое место[6].

Эта деталь не случайна. Уже здесь виден человек, который всегда ставит совесть выше насилия. Несколько рассказов утверждают, что Николай сражался с четками в руке и отвергал крайности, допускавшиеся военными обычаями времени. Он достиг командного положения — источники называют его капитаном, — но оставил военную жизнь к концу четвертого десятилетия[7].

Магистрат и отец семейства

Около тридцати лет Николай женится на Доротее Висс, молодой крестьянке из соседства. В этом браке рождаются десять детей, пять сыновей и пять дочерей[8]. Семья процветает; ферма во Флюэли крепка. Старший сын, Ганс, которому на момент ухода отца было около двадцати лет, смог принять семейное хозяйство[9].

С 1459 года Николай избирается судьей и советником своего кантона; он служит около девяти лет и заседает на диете[10]. Его репутация честности так велика, что ему предлагают высшую должность, ландаммана (губернатора), но он отказывается[11]. Этот отказ, как и будущий уход, показывает человека, который избегает почестей, но не дезертирует из служения общему благу.

Первые рассказы единодушно рисуют его человеком мира, справедливым и прямым, не желавшим никому вреда. Это не благочестивая формула: именно эта прямота, испытанная в мирских делах, позднее даст такой вес слову отшельника. Его слушали не как мечтателя, оторванного от реальности, а как человека, знавшего войну, суд и семью.

Призыв: разрыв 1467 года

Поворот его жизни не был ни внезапным, ни легким. Годы Николай носил в себе внутреннюю муку, которую современники описывали как борьбу между привязанностью к миру и Божьим призывом.

Видения и внутренняя борьба

Разрыв 1467 года: от Флюэли к Ранфту — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

С юности, а затем все сильнее после сорока лет, Николай переживает мистические опыты: сны, символические видения, внутренний свет. Первые биографы передают несколько таких видений, среди них видение высокой башни и лилии[12]. Эти явления потрясают его и питают желание полностью отдать себя Богу.

Видение лилии, съеденной лошадью

Одно из решающих видений стало знаменитым. Николай видит лилию — символ чистоты и созерцательной жизни, — которую в конце концов пожирает рабочая лошадь[13]. Он понимает смысл: материальные заботы, труд и земные блага, изображенные вьючным животным, поглощали его духовную жизнь. Видение действует как предупреждение: если он не освободится, тяжесть мира задушит в нем Божий призыв.

Уход 16 октября 1467 года

Решение созревает в молитве и, что особенно важно, с согласия его жены Доротеи. Без согласия супруги и уже взрослых детей такой уход был бы бегством; с ним он становится общей жертвой. 16 октября 1467 года Николай прощается со своими — младшему ребенку всего несколько месяцев — и покидает ферму во Флюэли в простой одежде, чтобы стать отшельником[14].

Этот уход пятидесятилетнего отца, оставившего жену и детей ради послушания внутреннему призыву, часто обсуждался. Церковь никогда не представляет его как буквальный образец для подражания, а как исключительный случай призвания, сравнимый с призывом первых отцов пустыни: свободное согласие всех, при обстоятельствах, когда семья была обеспечена.

Прерванное паломничество и возвращение в Ранфт

Сначала Николай думает уйти далеко, в сторону Эльзаса, чтобы жить неизвестным. Но возле Листаля, недалеко от Базеля, ряд внутренних знаков — молния, свет, словно воспламенивший пейзаж, предупреждение встреченного крестьянина — убеждает его повернуть назад[15]. Бог хочет его не вдали, а дома, на глазах у своих.

Тогда он поселяется в дикому ущелье Ранфт, всего в нескольких сотнях метров от своего дома. Парадокс поразителен: чтобы стать чужим миру, он остается в пределах взгляда собственной семьи. Его одиночество будет не географическим, а внутренним.

Отшельник Ранфта

Почти двадцать лет, до самой смерти, Николай остается в этом ущелье. Там происходят самые необыкновенные факты его жизни, и туда приходят за советом паломники со всей Европы.

Келья и часовня

Часовня и келья Ранфта, место отшельнической жизни Bruder Klaus — фотография Wikimedia Commons, общественное достояние.

Жители долины, сначала настороженные, вскоре признают святость своего бывшего магистрата. Они строят ему деревянную келью и маленькую часовню, освященные в 1469 году вспомогательным епископом Констанца[16]. Николай добивается, чтобы священник совершал там мессу, оплачивая это из собственных средств, чтобы он мог ежедневно присутствовать на литургии и причащаться. Эта деталь ключевая для понимания дальнейшего.

Девятнадцатилетний пост

Факт, сделавший Bruder Klaus знаменитым по всей Европе еще при жизни, — его полное воздержание от пищи. По согласным свидетельствам, с момента поселения в Ранфте Николай перестал есть и пить, питаясь только святым причастием[17]. Этот пост, как утверждали, продолжался до смерти, то есть почти девятнадцать лет.

Древние биографы сообщают, что сам Николай не выставлял этого напоказ и относил все к Богу. На вопросы он будто бы отвечал, что сам не знает, как остается жив, кроме того, что Бог поддерживает его Таинством. Сдержанность этих слов, далекая от всякого хвастовства, поражала проверяющих.

Пост Ранфта: свидетельства, проверка и послушание Церкви — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

В вопросе о том, действительно ли он жил без еды, древние источники не торопятся закрыть тайну и оставляют ее Богу. Эта осторожность заслуживает внимания. Церковь никогда не делала пост брата Николая догматом: она приняла факт как широко засвидетельствованный и необъясненный, не претендуя снять тайну. Это не фольклорная подробность, а знак, направляющий к сердцу его духовности: жизнь, подвешенная к одной Евхаристии.

Церковные проверки

Такой необыкновенный факт неизбежно вызывал подозрение. Гражданские и церковные власти отнеслись к делу серьезно. Сообщается, что была устроена слежка: некоторое время люди наблюдали, чтобы убедиться, что никто тайно не приносит отшельнику пищи[18]. Епископ Констанца распорядился провести расследование; часовня в Ранфте была освящена в 1469 году его помощником Томасом Вельднером[19].

Чтобы испытать и реальность чуда, и его послушание, Николаю велели съесть немного размоченного хлеба. Он повиновался, но смог сделать это только ценой жестоких болей, что окончательно убедило проверяющих, что он не притворяется[20]. Его немедленная покорность церковной власти сама была признана признаком подлинности: ложные мистики уклоняются; истинные повинуются.

Рассказ паломника Ганса фон Вальдхайма, посетившего Ранфт в 1474 году, и описание декана Айнзидельна Альбрехта фон Бонштеттена, написанное в 1479 году, относятся к самым ценным современным свидетельствам: они описывают истощенного, но мирного человека, с проницательным взглядом, говорящего мало и весомо[21].

Духовность брата Николая

За необыкновенными фактами стоит духовное учение большой чистоты, которое Николай не написал — он был малоучен, — но передал словом, молитвой и образом.

Великое видение и колесо медитации

Среди его мистических опытов один был столь страшен, что, как говорили, изменил его лицо и пугал встречавших его людей: видение ужасного лика, которое он понял не как угрозу, а как явление Божественного величия. Чтобы созерцать Божественную тайну, Николай пользовался, по рассказу Паломника, образом, ставшим знаменитым: колесом с шестью лучами, которое он называл своей «книгой»[22]. Заксельнское медитационное полотно, сохраняющее это колесо — лик Христа в центре, шесть медальонов спасения вокруг, — это образ, связанный с этим созерцанием; историки спорят, тот ли это самый предмет, которым пользовался Николай, или позднейшее оформление[23].

Заксельнское медитационное полотно, древний образ, связанный с созерцанием Bruder Klaus — Wikimedia Commons, общественное достояние.

Этот образ представляет колесо: центральную точку, два концентрических круга и шесть лучей, соединяющих их. В центре — лик Христа. Три луча направлены к центру, три исходят из него: они обозначают двойное движение Бога к миру — творение, откровение, искупление — и мира к Богу. Вокруг медальоны напоминают великие тайны спасения. По рассказу Паломника, когда Николая спросили о смысле фигуры, он дал объяснение глубоко тринитарного характера:

« Таково Божественное Существо. Центральная точка есть неделимая Божественность. Из этого центра Божественная сила устремляется, объемлет небо и весь мир, а затем возвращается туда, неделимая в своей вечной силе. » — Слова, приписываемые Николаю Флюэ рассказом Паломника, как их передает традиция Ранфта[24]

Колесо созерцания: все исходит от Бога и все возвращается к Богу — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Эта интуиция — Бог как единый центр, из которого все исходит и к которому все возвращается, — выражает суть его созерцания. Неграмотный святой Альп здесь, сам того не читая, встречается с великой мистической традицией Церкви, от святого Августина до Майстера Экхарта, — о последнем с необходимой оговоркой: двадцать восемь его положений были осуждены после его смерти Иоанном XXII (булла In agro dominico, 27 марта 1329 года)[25].

Молитва брата Николая

От всей его духовной жизни осталась короткая и обнаженная молитва, которую традиция приписывает ему и которую до сих пор молятся немецкоязычные швейцарцы. В принятом виде она звучит так:

« Господь мой и Бог мой, возьми от меня все, что мешает мне идти к Тебе. Господь мой и Бог мой, дай мне все, что ведет меня к Тебе. Господь мой и Бог мой, отними меня у меня самого, чтобы всего меня отдать Тебе. »[26]

Три движения, один порыв: обнажиться, принять, отдать себя. Это сам путь Николая, который снял со своей жизни все — имущество, должности, семью, — чтобы сохранить одного Бога. Молитва в нескольких словах сжимает мистику предания себя, которую Церковь спустя века узнает как один из великих путей святости.

Мистика предания себя и Евхаристии

Духовность Bruder Klaus держится на двух словах: предание себя и Евхаристия. Все в нем сходится к таинству алтаря — до такой степени, что он живет только им. Его созерцание не является бегством: парадоксальным образом оно делает его более присутствующим и более полезным для братьев, чем когда-либо. Именно из его кельи выйдет совет, спасший Конфедерацию.

Эта связь между сокрытой жизнью и общественной плодотворностью делает его близким к великим ходатаям: как святая Рита Кашийская, его современница, он показывает, что самый радикальный уход может стать источником влияния на мир, которого не достигла бы никакая власть.

Миротворец: Диета в Стансе (1481)

Эпизод, закрепивший Николая Флюэ в национальной памяти Швейцарии, — не евхаристическое чудо, а акт политического мира. В 1481 году отшельник Ранфта спас единство рождающейся Конфедерации.

Контекст: бургундская добыча и соперничество кантонов

После Бургундских войн (1474-1477), в ходе которых конфедераты разгромили Карла Смелого и захватили огромную добычу, молодая Конфедерация восьми кантонов едва не раскололась. Две темы отравляли диету: раздел трофеев и принятие Фрибурга и Золотурна, союзных городов, которым сельские кантоны не хотели открывать вход, опасаясь господства городов[27].

Соперничество между городскими кантонами (Цюрих, Берн, Люцерн) и сельскими кантонами (горные общины) достигло точки разрыва. Собравшаяся в Стансе в декабре 1481 года диета зашла в тупик; разгоряченные депутаты готовились разойтись с оружием в руках. Гражданская война могла за несколько дней разрушить то, что два века союзов построили.

Послание, принесенное ночью Хайни ам Грундом

Тогда вмешался приходской священник Станса Хайни ам Грунд, друг и доверенное лицо отшельника. Ночью он поспешил в Ранфт, чтобы посоветоваться с Bruder Klaus, а утром вернулся к депутатам с советом Николая[28]. Точный текст устно переданных слов неизвестен, но их действие было немедленным.

Диета в Стансе: тупик, ночное послание, согласие и соглашение 22 декабря 1481 года — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Депутаты, готовившиеся к разрыву, собрались вновь. В течение нескольких часов соглашение было достигнуто[29]. Слово человека, удаленного от мира, без войска и мандата, сделало то, чего не смогли добиться ни магистраты, ни послы.

Стансское соглашение

22 декабря 1481 года диета приняла Стансское соглашение (Stanser Verkommnis): Фрибург и Золотурн были приняты в Конфедерацию на условиях, раздел добычи был урегулирован, а союз взаимопомощи вновь подтвердил конфедеративное единство[30]. Это соглашение считается одним из учредительных актов современной Швейцарии, и коллективная память постоянно приписывала решающую заслугу отшельнику Ранфта: его советом, говорили, брат Николай примирил конфедератов, и было ясно, что без него дело обернулось бы кровью.

Благодарные кантоны отправили Николаю дары и письма признательности. Город Берн, в частности, благодарил его, а традиция хранит память о письме отшельника к магистратам, где он советовал послушание, справедливость и страх Божий[31].

«Не делайте вашу ограду слишком широкой»: легенда и реальность

С этим эпизодом связалась знаменитая фраза, которую швейцарская память сделала печатью его нейтралитета: « Macht den Zaun nicht zu weit » — «не делайте вашу ограду слишком широкой», то есть не расширяйте границы, не вмешивайтесь в чужие распри[32]. Однако историческая строгость требует важного уточнения.

Эта фраза впервые появляется только в 1537 году у люцернского хрониста Ганса Салата, через пятьдесят лет после смерти святого, в контексте конфессиональной полемики[33]. Ничто не доказывает, что Николай действительно ее произнес. Поэтому нужно различать исторического Николая — внутреннего миротворца Конфедерации в 1481 году — и символического Николая, которого последующие века сделали покровителем швейцарского нейтралитета и независимости. Энциклопедическая честность требует удержать оба уровня: акт мира хорошо засвидетельствован; политическая доктрина, которую ему приписывают, — позднейшее построение, прекрасное, но буквальная подлинность его не доказана.

Смерть и наследие

Смерть 21 марта 1487 года

В Заксельне, святилище, где почитаются мощи святого Николая Флюэ — фотография Wikimedia Commons, общественное достояние.

Николай умер 21 марта 1487 года — по преданию, в день своего 70-летия, хотя точная дата его рождения день в день не документирована, — после восьми дней очень болезненной болезни, которую он, как говорили, принял как последнюю очистительную жертву. Его жена Доротея и дети были рядом[34]. Его похоронили в церкви Заксельна, где его мощи почитаются и сегодня.

Культ, беатификация и канонизация

Культ брата Николая развился сразу, поддержанный первыми биографиями — текстом Генриха Вёльфлина (Лупулуса) 1501 года, затем биографией Ганса Салата 1537 года, — и непрерывным потоком паломников в Ранфт и Заксельн[35]. Церковь официально подтвердила этот древний культ: папа Климент IX в 1669 году одобрил его почитание, что считается его беатификацией[36].

Дело канонизации, долго задерживаемое потрясениями Реформации и римской осторожностью перед необыкновенными явлениями, завершилось намного позже. 15 мая 1947 года папа Пий XII торжественно канонизировал Николая Флюэ, сразу после Второй мировой войны, во время которой швейцарские католики — и многие протестанты — призывали его как защитника сохраненной страны[37].

Покровитель Швейцарии и фигура мира

Святой Николай Флюэ сегодня является покровителем Швейцарии, почитаемым вне конфессиональных границ: примечательно, что этого католического святого чтят и многие швейцарские протестанты, видя в нем общего отца нации[38]. Его память празднуется 21 марта в римском календаре и 25 сентября в Швейцарии и в Германии[39].

Его послание — внутренний мир и гражданский мир, предание себя Богу и служение общему благу — получило удивительную актуальность в XX веке. Святилище Флюэли-Ранфт остается важным местом паломничества, а колесо медитации продолжает вдохновлять созерцательную молитву далеко за пределами Альп. В нем Церковь чтит человека, показавшего, что святость состоит не в бегстве от мира, а в том, чтобы служить ему из центра, где все возвращается к Богу.

Подробнее

  • Святая Рита Кашийская (1381-1457) — другая великая фигура мирянской, а затем религиозной святости, современница Николая, в которой принесенное страдание становится источником мира.
  • О духовности предания себя и евхаристического созерцания, ранним и радикальным свидетелем которой является брат Николай.
  • О призвании мирян к святости в самом сердце мирских обязанностей: семьи, правосудия, гражданской жизни.

Примечания и источники

  1. Агиографические рассказы говорят о соглашении « within an hour after obtaining his advice » (в течение часа); немецкая Википедия указывает « nach nur zwei Stunden » (всего за два часа). Отсюда принятая здесь осторожная формулировка. Источники: житийные рассказы (воспроизводимые, в частности, Anastpaul и Holy Hermits); « Niklaus von Flüe », Wikipedia (de).

    1 29
  2. Никлаус фон Флюэ родился в 1417 году во Флюэли, деревушке над Заксельном, в кантоне Обвальден (Унтервальден). Источники: статья « Nicolas de Flüe », Wikipédia (fr); « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); Encyclopædia Universalis, « Nicolas de Flue / Niklaus von Flüe (1417-1487) ».

    2
  3. Его родители, Генрих фон Флюэ и Хемма Руоберт, были свободными зажиточными крестьянами с политическими правами в общине Обвальдена. Источник: « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); биографическая заметка EWTN по Butler, Lives of the Saints.

    3
  4. Ранняя и строгая набожность Николая (посты, долгие ночные молитвы, трезвость) передается первыми свидетелями, особенно Альбрехтом фон Бонштеттеном, деканом Айнзидельна, посетившим и описавшим его в 1479 году. Источник: « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); Encyclopædia Universalis.

    4
  5. Николай участвовал в конфедератских войнах середины XV века, особенно в Тургауской кампании 1460 года против эрцгерцога Сигизмунда Австрийского. Источники: « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); « Nicolas de Flüe », Wikipédia (fr).

    5
  6. Предание приписывает ему предотвращение поджога доминиканского монастыря Санкт-Катариненталь при взятии Диссенхофена (1460), благодаря чему монахини были пощажены. Источник: « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en).

    6
  7. Рассказы называют его капитаном (начальником отряда) и подчеркивают необычную для эпохи умеренность в войне. Он оставил военную жизнь к концу четвертого десятилетия. Источник: EWTN, заметка « St. Nicholas of Flüe »; « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en).

    7
  8. Николай женился на Доротее Висс (около 1445 года); у супругов было десять детей, пять сыновей и пять дочерей. Старшему сыну Гансу на момент ухода отца в 1467 году было около двадцати лет. Источники: « Nicolas de Flüe », Wikipédia (fr); « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en) (« The next year the first son Hans was born »); « Niklaus von Flüe », Wikipedia (de) (« der älteste Sohn Hans schon zwanzig »).

    8 9
  9. С 1459 года Николай около девяти лет был судьей и советником своего кантона и заседал на диете. Источники: Encyclopædia Universalis; « Nicolas de Flüe », Wikipédia (fr).

    10
  10. Ему предложили должность ландаммана (губернатора), от которой он отказался. Источник: « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); EWTN.

    11
  11. Несколько символических видений передаются древними биографами (в том числе башня и лилия), особенно настойчивыми к сороковым годам его жизни. Источник: « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); Heinrich Wölflin (Lupulus), Vita beati fratris Nicolai de Saxo, 1501.

    12
  12. Видение лилии, съеденной рабочей лошадью, истолкованное как поглощение духовной жизни материальными заботами, относится к самым известным и предшествовало его уходу. Источник: SwissInfo, « Nicolas de Flüe — le saint marginal »; « Nicolas de Flüe », Wikipédia (fr).

    13
  13. Николай покинул семью 16 октября 1467 года с согласия жены; младшему из его детей было всего несколько месяцев. Источники: Encyclopædia Universalis (« il prit congé de ses enfants, le plus jeune âgé de seize semaines à peine »); « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en).

    14
  14. Сначала направившись в Эльзас, Николай повернул назад возле Листаля (район Базеля) после внутренних знаков (молния, озарение пейзажа) и предупреждения крестьянина, поняв, что Бог хочет его рядом с домом. Источник: « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); « Nicolas de Flüe », Wikipédia (fr).

    15
  15. В Ранфте были построены келья и часовня, освященные в 1469 году вспомогательным епископом Констанца Томасом (Томас Вельднер, O.F.M., помощник с 1461 по 1470 год); Николай добился ежедневной мессы, оплачиваемой из его средств. Источники: официальная брошюра святилища, bruderklaus.com (« In 1469 the Auxiliary Bishop of Constance Thomas consecrated the chapel »); « List of bishops of Constance », Wikipedia (en); « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en).

    16 19
  16. По согласным свидетельствам, с поселения в Ранфте Николай питался только евхаристическим причастием до самой смерти (около девятнадцати лет). Источники: EWTN (« he became incapable of eating or drinking, and this condition continued for the rest of his life »); « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en).

    17
  17. Власти некоторое время наблюдали за отшельником, чтобы убедиться, что пища не поступает к нему тайно. Источник: « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); рассказы современных паломников.

    18
  18. Когда церковная власть велела ему съесть немного размоченного хлеба, чтобы испытать подлинность явления и его послушание, Николай повиновался ценой сильных болей. Источник: EWTN (« he once ate soaked bread with acute agony as an act of obedience to a bishop »).

    20
  19. Паломнический рассказ Ганса фон Вальдхайма (1474) и описание Альбрехта фон Бонштеттена (1479) относятся к прямым современным свидетельствам; они описывают истощенного, но мирного человека с проницательным взглядом, говорящего мало. Источники: « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); Encyclopædia Universalis.

    21
  20. Согласно Трактату паломника (Pilgertraktat) под названием Brůder Claus (напечатан в 1488 году в Аугсбурге и Нюрнберге, приписывается Генриху Гундельфингену, посещавшему Николая в Ранфте зимой 1480–1481 годов), Паломник сообщает, что брат Клаус показал ему « verczaichnet ein figur in der geleichnus als ein rad mit sechs spaichen » (нарисованную фигуру, подобную колесу с шестью спицами) как свою « bůch » (свою книгу). Источник: « Sachsler Meditationstuch », Wikipedia (de).

    22
  21. Заксельнское полотно (живопись на льне, 87,5 × 80,5 см): центральный медальон с ликом Христа, шесть библейских медальонов вокруг, символы евангелистов по углам. Историки спорят, показал ли Николай Паломнику это целое изображение или простой набросок колеса, и какая часть тринитарного объяснения восходит к нему. Официальная брошюра святилища (bruderklaus.com) указывает картину, созданную около 1475–1480 годов и подаренную брату Николаю в Ранфте. Источник: « Sachsler Meditationstuch », Wikipedia (de); bruderklaus.com, приходская брошюра (« The tableau was created around 1475/80 and was given to Brother Klaus in the Ranft »).

    23
  22. Объяснение колеса согласно Трактату паломника (немецкий текст эпохи): « Also ist das gỏtliche wesen. In dem mitelen punckten, das ist die ungeteÿlt gotheÿt… » (« Таково Божественное Существо. Центральная точка есть неделимая Божественность… »); историки спорят, какая часть восходит к самому Николаю, а какая добавлена Паломником. Источник: « Sachsler Meditationstuch », Wikipedia (de); bruderklaus.com, страница « Meditationsbild ».

    24
  23. Майстер Экхарт (ок. 1260–1328), доминиканец: после его смерти Иоанн XXII осудил 28 положений, извлеченных из его сочинений, буллой In agro dominico (27 марта 1329 года). Источник: « Meister Eckhart », Wikipedia (en).

    25
  24. Молитва, называемая « молитвой брата Николая »: « Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir. » (принятый немецкий текст). Источники: швейцарская литургическая традиция; bruderklaus.com.

    26
  25. После Бургундских войн (1474-1477) и поражения Карла Смелого Конфедерация восьми кантонов разделилась из-за распределения добычи и принятия Фрибурга и Золотурна, что противопоставило городские и сельские кантоны. Источники: « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); « Stanser Verkommnis », Wikipedia (de); Encyclopædia Universalis.

    27
  26. Собравшаяся в Стансе в декабре 1481 года диета была на краю разрыва; кризис разрешил совет Николая, ночью принесенный приходским священником Станса Хайни ам Грундом. Источник: EWTN (« during the night Nicholas dictated suggested terms of agreement… unanimously accepted »); « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en).

    28
  27. Стансское соглашение (Stanser Verkommnis) было принято 22 декабря 1481 года: условное принятие Фрибурга и Золотурна, урегулирование добычи, пакт взаимопомощи. Оно считается основополагающим актом Конфедерации. Источник: « Stanser Verkommnis », Wikipedia (de); « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en).

    30
  28. Благодарность кантонов отшельнику засвидетельствована; традиция хранит память о письме Николая к Совету Берна (1482), где он рекомендует послушание, справедливость и страх Божий. Источник: « Nicolas de Flüe », Wikipédia (fr); Encyclopædia Universalis.

    31
  29. Формула « Macht den Zaun nicht zu weit » (« не делайте вашу ограду слишком широкой »), часто понимаемая как предостережение против территориального расширения и вмешательства в чужие дела, связана с памятью о Николае как покровителе швейцарского нейтралитета. Источник: исторические исследования, цитируемые Wikipedia (de/en).

    32
  30. Эта формула впервые засвидетельствована только в 1537 году в биографии люцернского хрониста Ганса Салата (1498-1561), в контексте конфессиональной полемики; ее подлинность как слов Николая исторически неопределенна. Источник: « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); современная швейцарская историография.

    33
  31. Николай умер 21 марта 1487 года после восьми дней сильных страданий, окруженный женой и детьми; он был похоронен в Заксельне. EWTN датирует его смерть « on 21 March 1487, his seventieth birthday », однако для его рождения документирован лишь 1417 год (без точно засвидетельствованного дня). Источники: EWTN; « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); « Niklaus von Flüe », Wikipedia (de) (« * 1417 im Flüeli »).

    34
  32. Первые биографии — Heinrich Wölflin / Lupulus, Vita beati fratris Nicolai de Saxo (1501); Hans Salat (1537) — широко распространили культ, питавшийся паломничествами в Ранфт и Заксельн. Источники: « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); Encyclopædia Universalis.

    35
  33. Древний культ брата Николая был официально подтвержден папой Климентом IX в 1669 году; этот этап считается его беатификацией (некоторые источники упоминают более раннее одобрение почитания в середине XVII века). Источник: EWTN (« his cult was officially sanctioned by Clement IX, 1667-9 »); « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en).

    36
  34. Николай Флюэ был канонизирован Пием XII 15 мая 1947 года; он является покровителем Швейцарии и призывается как покровитель мира. Источники: « Nicolas de Flüe », Wikipédia (fr); « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); SwissInfo.

    37
  35. « Leaving behind a legacy honored across religious divides in Switzerland »; « Honored by Swiss Protestants, venerated by Swiss Catholics ». Конкретный пример: швейцарский протестантский писатель Дени де Ружмон написал пьесу о его жизни, ставшую либретто оратории швейцарского протестантского композитора Артюра Онеггера (1939, представлена в Риме при канонизации в 1947 году). Источники: uCatholic, « Saint Nicholas of Flüe »; Catholic News World, « Saint March 21 : St. Nicholas of Flue »; биографическая заметка по Butler, Lives of the Saints.

    38
  36. Его память празднуется 21 марта в римском календаре (день смерти) и 25 сентября в Швейцарии и Германии. Источники: « Nicholas of Flüe », Wikipedia (en); « Commémoration de saint Nicolas de Flüe », Traditions vivantes (lebendige-traditionen.ch).

    39