Ebû Hanîfe (yak. 699-767), tam adıyla Ebû Hanîfe en-Nu'mân b. Sâbit, Irak'ta Kûfeli bir kelâmcı ve fakih olup öğretisi, Sünnî İslâm'ın tanıdığı dört büyük hukuk mezhebinden (mezhepler) en yaygını olan Hanefî mezhebini doğurmuştur — bugün Türkiye'den Balkanlar'a, Orta Asya ve Hint alt kıtasını da içine alacak şekilde dünya Müslümanlarının yaklaşık %45'i tarafından takip edilir[1]. Tamamen hukuka adanmadan önce varlıklı bir ipek kumaş tüccarı olan Ebû Hanîfe, hukukî düşüncesini Kûfeli hoca Hammâd b. Ebî Süleyman'ın yanında on sekiz yıl boyunca oluşturmuş, ardından «içtihat taraftarları» (Ehlü'r-Re'y) denen okulun referansı olmuştur[2].
Kur'an ve nebevî geleneğin sessiz kaldığı yerde kıyasa (kıyas) ve hukukî tercihe (istihsân) öncelik veren yöntemi, ona daha hayattayken metodik nebevî gelenek birikimine dayalı bir hukuktan yana olanlarla (Ehlü'l-Hadîs) kalıcı bir tartışma kazandırdı — öyle ki Buhârî kadar büyük bir otorite bile onu kanonik derlemesinde kaynak olarak zikretmeyi reddetti[3]. Emevî valisi İbn Hübeyre döneminde kırbaçlanan, ardından başkadılık görevini reddettiği için Abbâsî halifesi el-Mansûr döneminde ölümüne kadar hapsedilen — 767'de hapiste ölen — Ebû Hanîfe, Sünnî hafızada dünyevî iktidardan bağımsız âlimin ta kendisi olarak kalır[4][5].
Bu makale onun yetişmesini, hukukî yöntemini, çevresindeki kelâmî tartışmayı, dünyevî iktidarı reddedişini — Emevîler dönemindeki kırbaçtan Abbâsî hapishanesine —, mezhebinin dünya çapında yayılışını ve onun durumunun gündeme getirdiği dinî otorite ve akıl yürütme sorununa Katolik bakışı izler. Burada İslâm'a dair genel doktriner tartışma — İslam ve Katolik cevap dosyasında geliştirilmiştir —, bizzat Muhammed'in biyografisi ya da komşu biyografi Mâlik b. Enes (Mâlikî mezhebinin kurucusu, çağdaşı) yeniden ele alınmaz.
İpek tüccarlığından Kûfe âlimliğine
Önemli tarihler
- H. 80 civarı (699)Kûfe'de doğum
Ebû Hanîfe en-Nu'mân b. Sâbit, Arap Benû Teymullah kabilesinin azatlısı (mevlâ) statüsünde, Kûfe'ye yerleşmiş bir ailede doğar[6].
- H. 100-118 civarı (718-736)Hammâd'ın yanında on sekiz yıl
Öğretim zinciri İbrâhîm en-Nehaî'ye, Alkame'ye ve 'Abdullah b. Mes'ûd'a uzanan Kûfeli hoca Hammâd b. Ebî Süleyman'ın yanında kesintisiz eğitim[7].
- H. 120 (738)Hammâd'ın ölümü, halefiyet
Hammâd'ın ölümü üzerine Ebû Hanîfe onun yerine Kûfe'nin başlıca hukukî otoritesi olur[8].
- H. 130 (747-748)Vali İbn Hübeyre'nin kırbacı
Irak Emevî valisi Yezîd b. Hübeyre, Kûfe kadılığını reddettiği için onu kırbaçlatır; Ebû Hanîfe ardından Mekke'ye sığınır[9].
- H. 132 (750)Emevîlerin düşüşü, Kûfe'ye dönüş
Abbâsî devrimi Emevîleri devirir; Ebû Hanîfe öğretimine yeniden başladığı Kûfe'ye dönebilir[10].
- H. 148 civarı (765)El-Mansûr'un ilk baskıları
Abbâsî halifesi el-Mansûr, Ebû Hanîfe'yi başkadılık (kâdılkudât) görevine ister; o ise bundan kaçınır[11].
- H. 150 civarı (767)Bağdat'ta tutuklama ve hapis
Reddin sürmesi üzerine el-Mansûr, Ebû Hanîfe'yi Bağdat'ta tutuklatıp hapseder[12].
- 15 Receb 150 (767)Gözaltında ölüm
Ebû Hanîfe hapiste ölür; birincil kaynaklarla doğrulanmayan geç gelenek, 50.000'den fazla kişinin katıldığı, altı kez tekrarlanan cenaze namazları anlatır[13].
- H. 459 (1066-1067)Türbenin inşası
Selçuklu veziri Ebû Sa'd el-Hârizmî, Bağdat'ta Ebû Hanîfe'nin kabrini barındıran türbeyi yaptırır[14].
- H. 914 (1508)Safevîlerce yıkım
Bağdat'ın Safevîlerce işgali, mezhepsel çatışma bağlamında cami ve türbeyi yıkar[15].
- H. 941 (1534)Osmanlı yeniden inşası
Kanuni Sultan Süleyman, Bağdat'ın Osmanlılerce alınmasından sonra külliyeyi yeniden yaptırır[16].
Tartışmalı bir aile kökeni
Ebû Hanîfe, ilk Müslüman fatihlerce kurulmuş ve VII. yüzyıldan itibaren doğmakta olan İslâm'ın büyük ilim merkezlerinden biri olmuş Irak şehri Kûfe'de, Hicret'in 80 yılı civarında — en genel kabul gören tarihlemeye göre miladî 699; daha az takip edilen bazı biyografik gelenekler daha erken tarihler ileri sürer — doğar[17]. Tam adı Ebû Hanîfe en-Nu'mân b. Sâbit b. Zûtâ, bu son isimle Arap olmayan bir kökeni düşündürür: en yaygın geleneğe göre dedesi Zûtâ, Müslüman fetihleri sırasında Kâbil'de esir alınmış, köleleştirilmiş, ardından Kûfe'de azat edilerek Arap Benû Teymullah kabilesinin azatlısı (mevlâ) olmuştu[18].
Klasik biyografik gelenekte uzun süre kendiliğinden kabul gören bu Fars kökeni — öyle ki Ebû Hanîfe'nin soyu sonradan efsanevî bir kurguyla Sasani krallarına, daha da ötede Kitâb-ı Mukaddes atası Yahuda'ya bağlandı[19] — XX. yüzyılda Iraklı tarihçi Nâcî Ma'rûf tarafından itirazla karşılandı; o, Ezd kabilesine dayanan Arap kökeni savundu[20]. Tartışma tarih yazımında açık kalır; buna karşılık daha iyi sabit olan, ailenin toplumsal statüsüdür: Kûfeli tüccarlar olan Ebû Hanîfe'nin ataları ne Peygamber'in sahâbîlerinden ne Arap kabile aristokrasisindendi; onlar, fetihleri izleyen on yıllarda İslâm'a giren Arap olmayan azatlı (mevâlî) ailelerden nicelerinin yararlandığı hızlı toplumsal ve ilmî yükselişi örnekler[21].
Hukuktansa spekülatif kelâmı yeğleyen ipek tüccarı
Tüccar bir babanın oğlu olan genç Nu'mân önce, hayatı boyunca ona sonraki kariyeri için belirleyici bir malî bağımsızlık sağlayacak — döneminin nice fakihinin aksine, geçimini sağlamak için iktidarca ücretlendirilen resmî bir görev istemeye hiç ihtiyacı olmayacaktı — kârlı ipek kumaş ticaretine (hazz) girer[22]. Biyografik gelenek, ilk gençliğinde spekülatif kelâm (kelâm) tartışmalarına kapıldığını, ardından bu çekişmelerin kısırlığından düş kırıklığına uğrayarak tamamen pozitif hukuka (fıkıh) adandığını anlatır[23].
İşte bu bağlamda o dönemin Kûfe'nin en yüksek hukukî otoritesi Hammâd b. Ebî Süleyman (ö. H. 120/738) ile tanışır ve onun ölümüne kadar yaklaşık on sekiz yıl boyunca sadık öğrencisi olur[24]. Hammâd'ın ilmî isnat zinciri, İbrâhîm en-Nehaî ve Alkame b. Kays üzerinden kurucu kuşağın başlıca hukukî ve tefsirî otoritelerinden, Peygamber'in ilk sahâbîlerinden 'Abdullah b. Mes'ûd'a uzanır — bu da Ebû Hanîfe'nin aldığı öğretiye, Medine'de Mâlik b. Enes'in ileri sürdüğü «altın silsile» ile kıyaslanabilir soyca bir meşruiyet verir[25]. Hicrî 120'de Hammâd'ın ölümü üzerine öğrencileri, ilim halkasının başına halefini belirlemek için toplanır; seçilen Ebû Hanîfe olur ve o da Kûfe'nin hukukî referansı haline gelir[26].
Başka hocalar ve Ca'fer es-Sâdık'la tartışmalı bir karşılaşma
Hammâd'ın ötesinde biyografik gelenek ona, aralarında Mekke'nin büyük otoritesi 'Atâ' b. Ebî Rabâh (ö. yak. 733) ve bazı zincirlere göre On İki İmamcı Şiîliğin beşinci imamı Muhammed el-Bâkır'ın da bulunduğu hatırı sayılır sayıda başka hoca atfeder[27]. Sünnî ve Şiî gelenekler arasında hâlâ canlı tartışılan bir nokta var: kendisinden üç yaş küçük çağdaşı, On İki İmamcı Şiîliğin altıncı imamı Ca'fer es-Sâdık ile Ebû Hanîfe arasındaki ilişkinin tam niteliği. Birincil kaynaklarla doğrulanmayan geç Şiî gelenek ona bu çevrede ünlü kalmış bir söz atfeder: «Şu iki yıl olmasaydı Nu'mân b. Sâbit helâk olurdu» — Ca'fer es-Sâdık'a ilmî borç itirafı olarak sunulur[28]. Çoğunluktaki Sünnî gelenek, her teması inkâr etmeden — Ebû Hanîfe gerçekten Ca'fer es-Sâdık'tan birkaç gelenek rivayet eder — resmî bir hoca-öğrenci ilişkisinden söz etmeyi abartılı bulur; hac vesilesiyle Medine'den geçerken Ebû Hanîfe'nin daha çok Ca'fer'in babası Muhammed el-Bâkır'ın öğretisinden yararlandığını hatırlatır[29]. İki yanda da mezhepsel payı açık olan bu tartışma, her halükârda Hanefî mezhebinin müstakbel kurucusu ile Şiî imameti arasında münhasır doktriner bir filiasyona dair sağlam hiçbir sonuca izin vermez.
İçtihat okulu: Ehlü'r-Re'y
Hukuk kaynakları hiyerarşisi
Kûfe'de kendi ilim halkasının hocası olan Ebû Hanîfe, açık bir kaynaklar hiyerarşisine dayanan bir hukuk yöntemi geliştirir: önce Kur'an gelir; ardından Peygamber'in sahih gelenekleri (hadis); sonra ümmetin icmâı (icmâ'); sonra yeni bir duruma önceden sabit bir ilkeyi genişleterek uygulayan kıyas (kıyas); sonra üstün bir maslahat ya da açık bir hakkaniyet gerektirdiğinde fakihin kıyasın katı sonuçlarından ayrılmasına izin veren hukukî tercih (istihsân); son olarak önceki kaynaklardan hiçbirine aykırı olmadığında yerel örf (örf)[30].
Bu yöntem Ebû Hanîfe'ye ve mezhebine, Hicaz'da daha yaygın ve bir kuşak sonra Medine'de Mâlik b. Enes'in temsil ettiği, kişisel içtihada başvurmadan önce nebevî geleneklerin olabildiğince geniş birikimini önceleyen Ehlü'l-Hadîs okulunun karşısında Ehlü'r-Re'y, «içtihat taraftarları» ya da «şahsî görüş taraftarları» adını kazandırır[31]. Yine de iki okulu, biri hadisi görmezden gelip öteki içtihadı yok saymış gibi karşı karşıya koymak yanlış olur: Ebû Hanîfe bizzat nebevî gelenekler rivayet eder ve onları Kur'an'dan sonra hukukun ikinci kaynağı sayardı; fark daha çok, tek râvili bir hadisi kurala esas almadan önce konan titizlik derecesinde ve metinlerin belirsiz ya da sessiz kaldığı durumda yetişmiş fakihin kıyasına ve hukukî tercihine bırakılan yerdedir[32].
İlim halkası ve kolektif yöntem
Ebû Hanîfe'nin öğretisi tek sesli bir kürsü anlatımı biçiminde değil, gerçek bir kolektif çalışma biçimindeydi: hukukî meseleler ileri öğrencilerden oluşan bir halka içinde, her görüşün kabul ya da reddedilmeden önce gerekçeleriyle savunulması gereken gerekçeli tartışma oturumlarında (münâzarât) müzakere edilirdi[33]. İslâm hukuk tarihçilerine göre Hanefî mezhebinin sonraki zenginliğinin — aynı meselede alternatif çözümlerin bolluğu — açıklaması budur: nihayet aktarılan hukukî külliyat yalnızca Ebû Hanîfe'nin şahsî eseri değil, Kûfe halkasında on yıllar boyunca yürütülen kolektif çalışmanın meyvesidir[34].
Gelenekçilerle tartışma
İçtihada verilen bu öncelik, Ebû Hanîfe'ye pozitif hukukta muazzam bir otorite kazandırdıysa da ona, sağlığında ve ölümünden sonra, büyük hadis üstatlarıyla kalıcı bir tartışma da kazandırdı. Sünnî İslâm'ın en büyük üç gelenekçi otoritesi — Buhârî, bizzat eş-Şâfiî hükmünü yumuşatmadan önce ve Ahmed b. Hanbel — hadis râvisi olarak güvenilirlik sahasında onun en bilinen tenkitçileri arasındadır[35][36]. Buhârî, kanonik derlemesi Sahîh'te Ebû Hanîfe'yi asla doğrudan kaynak olarak zikretmez ve onu başka yerde sade bir «Kûfî» diye niteler; görünüşte yansız bu adlandırma, alıntılanan kaynakta nakledilen geç yoruma göre — doğrudan birincil dayanaktan yoksun — sonraki gelenekçe güvensizlik işareti sayıldı[37]. Bir başka gelenekçi İbn Ebî Şeybe (ö. H. 235/849) ise büyük derlemesi Musannef'te **«Ebû Hanîfe'nin Reddi»**ne bütün bir bölüm ayırır; orada, notta alıntılanan çevrimiçi derlemenin — tenkitli neşir üzerinden burada doğrulanmamış — sayımına göre, Kûfeli fakihin sahih kılınmış bir hadisten kendi içtihadı yararına ayrıldığı yüz yirmi beş durum sıralar[38].
«Fıkıhta insanlar Ebû Hanîfe'ye muhtaçtır.» — Eş-Şâfiî, Ebû Hanîfe'ye dair akademik Encyclopedia.com maddesinde alıntılanmıştır[39]
Aynı tartışma, bazı gelenekçi çevrelerde Mürcieye mensubiyetin daha ağır suçlamasını besledi — eski Sünnî geleneğin bir kısmınca iman-amel ilişkisine dair fazla müsamahakâr konumu yüzünden heterodoks sayılan kelâmî akım. Ebû Hanîfe'nin savunucuları bu suçlamanın çok farklı iki «mürcie» biçimini karıştırdığını söyler: klasik Sünnîliğin gerçekten reddettiği, amellerin imana hiçbir etkisi olmadığını ileri süren; ve Ebû Hanîfe'ye atfedilen, büyük günahkâr Müslümanın kurtuluşunu ummakla yetinip onu baştan inananlar topluluğundan dışlanmış ilan etmeyen çok daha mutedil olan — ki bu onu yalnızca Hâricîlere ve Mu'tezile'ye karşıt kılar, sonraki Sünnî ortodoksiye değil[40].
«Ebû Hanîfe'ye râvi olarak yöneltilen, ircâsına dayalı tenkit kabul edilemez.» — Muhammed 'Abdülhay el-Leknevî, Hanefî mezhebinin Mürcie suçlamasına karşı klasik savunusunda alıntılanmıştır[41]
Salt aleyhte bir dava diye karikatürize etmekten sakınılması gereken bu tartışma, bağlamında da alınmalıdır: Ebû Hanîfe bizzat, hadisleri işleme yöntemine doğrudan başvurulacak elinden çıkma hiçbir eser bırakmadı; yöntemi, öğrencilerinin — özellikle Ebû Yûsuf ve Muhammed eş-Şeybânî'nin — derlediği öğreti üzerinden yeniden kuruldu ve sonradan hem hasımları hem savunucuları tarafından yer yer sertleştirildi[42]. XX. yüzyılda fakih ve kelâmcı Muhammed Zâhid el-Kevserî, İbn Ebî Şeybe'nin suçlamalarına nokta nokta cevap veren birkaç eser ayırdı; onun tenkit yöntemini bizzat yöntemsel planda tartışmalı buluyordu[43].
Emevî kırbacı, ardından Abbâsî hapishanesi
Vali İbn Hübeyre'ye karşı ret
Ebû Hanîfe'nin siyasî iktidarla ilk büyük çatışması, bitmekte olan Emevî hilâfeti altında yaşanır. Son Emevî halifesi II. Mervân adına Irak valisi Yezîd b. Ömer b. Hübeyre, Ebû Hanîfe'yi Kûfe kadılığı — ya da başka rivayetlere göre, resmî her belgenin onun mührüyle tasdik edilmesi niyetiyle hazine sorumluluğu — teklif ederek kendine bağlamak ister[44]. Ebû Hanîfe reddeder. Öfkelenen vali, reddinde ısrar ederse onu kırbaçlatacağına yemin eder — ve bunu uygulatır: hepsi geç gelenekten ve birincil kaynaklarla doğrulanmamış anlatılar, cezanın tam ölçüsünde değişir; bazı rivayetlere göre yirmi ile otuz arası, başkalarına göre — ihtiyatla alınacak rakamlar — on bir güne yayılmış yüz on kırbaç; ama şiddetinde birleşirler, öyle ki Ebû Hanîfe'nin başı şişmiş, nefesi kesilir olmuştu[45]. Bu cezaya rağmen Ebû Hanîfe boyun eğmez: vali onun kararlılığını kıramaz ve rızasını almadan onu salıverir[46].
Bu olay Hicrî 130 (747-748) civarında, Emevî saltanatının en sonunda, imparatorluğun açık kriz döneminde yer alır: Ebû Hanîfe salıverilir salıverilmez Irak valisinin erişemeyeceği Mekke'ye sığınır ve ancak Emevîlerin H. 132 (750) Abbâsî devrimiyle düşüşünden sonra döner[47].
El-Mansûr'un talebi
Yeni Abbâsî rejimi onun bağımsızlığına daha saygılı davranmaz. Halife Ebû Ca'fer el-Mansûr, genç imparatorluğun yargı idaresini birleştirip meşrulaştırmak için birinci sınıf bir başkadıyı (kâdılkudât) ararken, Irak'ta ilmî otoritesi artık tartışmasız olan Ebû Hanîfe'ye yönelir[48]. Ebû Hanîfe kaçınır; bu göreve layık olmadığını açıklar: biyografik gelenekte ünlü kalmış bir söze göre halifeye, hem iktidarı hem sergilenen kendi tevazuunu hedef alan keskin bir ironiyle, yalan söylüyorsa bu göreve layık olmamanın tam da böyle bir yalancının başkadılığa atanamayacağını göstermeye yeteceğini söylemişti[49].
«Yalan söylüyorsam sözüm iki kat haklıdır: yalancı birini başkadılığın yüce makamına nasıl atayabilirsiniz?» — Ebû Hanîfe'nin halife el-Mansûr'a atfedilen cevabı, Sünnî biyografik gelenekte nakledilir[50]
Tekrarlanan bu redden öfkelenen el-Mansûr, Ebû Hanîfe'yi tutuklatıp Bağdat'ta hapseder[51]. Hapsedilmişken bile geleneğe göre, kendisini ziyarete izin verilen öğrencilerine öğretmeye devam eder[52]. Ölümünün tam sebebi konusunda kaynaklar tereddüt eder: bazıları gözaltı koşullarına bağlı basit bir tükenişi anar, başkaları Ebû Hanîfe'nin el-Mansûr'a karşı silahlı ayaklanmayı meşrulaştıran bir fetva verdiğini, bunun da onu hapiste zehirlettiğini anlatır[53]. Hicrî 15 Receb 150'de — kaynaklara göre miladî 15 Ağustos 767 — yaklaşık yetmiş yaşında ölür[54].
Altı kez tekrarlanan cenaze namazları
Ölümünü izleyen halk yasının büyüklüğü, Ebû Hanîfe'nin, hukukî yönteminin bazı yönlerini tartışanlar arasında bile kazandığı ahlâkî otoritenin ölçüsünü verir. Birincil kaynaklarla doğrulanmayan geç gelenek, cenazesine elli binden fazla kişinin üşüştüğünü, sayı öyle büyükmüş ki cenaze namazının, orada bulunan tüm müminler katılabilsin diye altı kez tekrarlanmak zorunda kaldığını anlatır: ne kadar etkileyici olsalar da bu rakamlar sağlam tarihten çok dindar hafızaya aittir[55]. Halk düzleminde ne kadar etkileyici olursa olsun bu kalabalık, ölümünden sonra gelenekçi çevrelerde süren eserine dair ilmî tartışmaya son vermedi — halkın hürmeti ile hadis uzmanlarının tenkitçi titizliğinin daha o dönemde ayrı mantıklara uyduğunun işareti.
Kelâmî mesele: Mürcie ve el-Fıkhü'l-Ekber
Ebû Hanîfe'ye atfedilen bir akide risalesi
Hukukî yönteminin ötesinde Ebû Hanîfe, kendisine atfedilen birkaç kısa akide (akîde) risalesi üzerinden kalıcı bir kelâmî iz bırakır; Müslüman dünyada en çok inceleneni, el-Fıkhü'l-Ebsat, 'Osmân el-Bettî'ye Risâle ve Kitâbü'l-Vasiyye gibi daha kısa metinlerin yanında el-Fıkhü'l-Ekber'dir («Büyük Anlayış»)[56]. Bu metinlerin mevcut biçimleriyle bütün halindeki sahihliği uzmanlarca tartışmalı kalır — İslâmolog Arent Jan Wensinck bazı pasajları bizzat Ebû Hanîfe'den sonraki döneme yerleştirir, ama onların daha eski bir doktriner çekirdeği sürdürdüğünü kabul eder — ama doktriner içerikleri yüzyıllarca Sünnî kelâmın merkezî referansı kaldı, özellikle doğrudan ona sahip çıkan Mâtürîdî mezhebinde[57].
Metnin merkezî doktriner konumları
El-Fıkhü'l-Ekber, ilâhî sıfatlar konusunda sonraki Sünnîlikte klasikleşmiş bir yorum ihtiyatı savunur: Kur'an'ın sıfatları (Allah'ın Eli, Arş'ı, Yüzü), anlamları boşaltılmadan ama «nasıl»ı (bilâ keyf) sorgulanmadan ikrar edilmelidir; bu formül, literal antropomorfizmin aşırılıkları kadar rasyonalist inkârın karşısında klasik Sünnî ortodoksinin işaretlerinden biri olacaktır[58].
«O'nun eli, mahiyeti bilinemeyen bir sıfattır; tıpkı O'nun gazabı ve rızasının mahiyeti bilinemeyen iki sıfat olması gibi.» — El-Fıkhü'l-Ekber, Ebû Hanîfe'ye atfedilen risale[59]
Kur'an'ın statüsü konusunda metin, onu taşıyan yaratılmış sözlü ve yazılı biçimlerden (kelâm-ı lafzî) ayrı, yaratılmamış ezeli ilâhî kelâmın (kelâm-ı nefsî) kadîmliğini ikrar eder — bir kuşak sonra Abbâsî halifeleri dönemindeki büyük mihne kelâmî krizinin başlıca meselelerinden biri olacak soru[60].
«Kur'an, Azîz ve Celîl olan Allah'ın Kelâmı'dır [...]. Kur'an'ı telaffuzumuz yaratılmıştır, Kur'an'ı okuyuşumuz yaratılmıştır; ama Kur'an'ın kendisi yaratılmamıştır.» — El-Fıkhü'l-Ekber, Ebû Hanîfe'ye atfedilen risale[61]
İman ve ameller meselesinde metin, büyük günah işleyen müminin bu tek fiille İslâm'dan çıkmadığını savunur — bu onu, günahkârı tekfire (tekfîr) hazır Hâricîlerle ve büyük günahkârı bir «ara konum»a yerleştiren Mu'tezile ile açıkça karşı karşıya getirir[62].
«Günahı helâl saymadıkça, ne kadar büyük olursa olsun hiçbir Müslümanı günahtan ötürü kâfir ilan etmeyiz. Mümin adını da yitirmez; ona özünde mümin demeyi sürdürürüz.» — El-Fıkhü'l-Ekber, Ebû Hanîfe'ye atfedilen risale[63]
Niyetinde mutedil ama tarihî Mürcie'nin terimlerine yakın formüllerle ifade edilen tam da bu son konum, yukarıda anılan Mürcie suçlamasını Ebû Hanîfe'ye kazandıracaktır.
İki kelâmî aşırılık arasında
Sonraki kelâm, Ebû Hanîfe'den açıkça savaştığı iki aşırılık arasında mutedil bir konumu tutma çabasını hatırlar: bir yanda ona göre Allah'a dair Kur'an söylemini her gerçek içerikten boşaltan Cehm b. Safvân gibi kelâmcıların taşıdığı ilâhî sıfatların inkârı; öte yanda Mukâtil b. Süleyman gibi bir müfessirin savunduğu Allah'ın yaratıklarına literal benzetilmesi[64]. Hukukta uyguladığı aynı titiz ayırt etme yöntemiyle kelâm sahasında yürütülen bu çifte polemik, hem hukukta hem kelâmda açıkça kurucu manevî önderi saydığı Mâtürîdî mezhebine aktarılan doktriner mirasın önemli bir kısmını yapılandırır.
Sünnî İslâm'ın en yaygın mezhebi olan bir okul
Ebû Yûsuf, başkadılık ve ilk kamu maliyesi risalesinin yazarı
Ebû Hanîfe bizzat sistematik hiçbir büyük hukuk risalesi kaleme almadı; öğretisi öğrencilerinin kalemiyle tespit edilip yayıldı[65]. Bunların ilki Ya'kûb b. İbrâhîm, yani Ebû Yûsuf (729-798), halife Hârûnürreşîd döneminde Abbâsî imparatorluğunun başkadılığı (kâdılkudât) görevinin ilk sahibi olarak Hanefî mezhebinin kurumsal tanınmasında belirleyici bir eşiği aştı — tam da Ebû Hanîfe'nin bizzat art arda iki rejim altında reddettiği görev[66]. Halifenin isteği üzerine Ebû Yûsuf, İslâm'da kamu maliyesi ve vergilendirmeye dair ilk büyük sistematik risale Kitâbü'l-Harâc'ı kaleme aldı; orada adil vergilendirmenin ilkelerini, hükümdar ile mükelleflerin karşılıklı ödevlerini ve malî baskının önlenmesini, görevinin erişim verdiği idarî kayıtlara ve devlet arşivlerine dayanarak sergiliyor[67].
Muhammed eş-Şeybânî ve eş-Şâfiî'ye aktarım
İkinci büyük öğrenci Muhammed b. el-Hasen eş-Şeybânî (749-805), Ebû Hanîfe'nin en verimli sürdürücüsü, Kitâbü'l-Asl ve Kitâbü'l-Hücce dahil mezhebin klasik referansı olacak bir dizi eser kaleme aldı[68]. Eş-Şeybânî, Bağdat'taki kendi öğrencileri arasında Gazze'den gelmiş genç bir fakihi, Muhammed b. İdrîs eş-Şâfiî'yi sayar; o, ardından Şâfiî mezhebini — kronolojik sırayla dört büyük Sünnî mezhepten üçüncüsü — kurmadan önce onun yönetiminde birkaç yıl öğrenim görecek; Hanefî yöntemden sistematik titizliğin bir kısmını ödünç alırken içtihat ile nebevî geleneğe verilen yer konusunda ondan ayrılacaktır[69]. Birinci planda üçüncü bir öğrenci Züfer b. el-Hüzeyl (ö. 775), kıyasın sistematik kullanımını yol arkadaşlarından daha ileri götürerek Hanefî mezhebinin bizzat içinde özellikle rasyonalist bir akım doğurdu[70].
Dört büyük Sünnî mezhebin tablosu
Aşağıdaki tablo Hanefî mezhebini, üçü birer kuşak arayla bir hoca ile bizzat öğrencisince kurulmuş dört büyük Sünnî hukuk mezhebi arasında konumlandırır.
| Mezhep | Kurucusu (tarihler) | Ebû Hanîfe ile bağı | Başlıca güncel yayılma |
|---|---|---|---|
| Hanefî | Ebû Hanîfe (699-767) | — | Türkiye, Orta Asya, Hint alt kıtası, Balkanlar |
| Mâlikî | Mâlik b. Enes (711-795) | Daha genç çağdaş, doğrudan hoca-öğrenci bağı yok | Mağrip, Batı Afrika, Mısır'ın ve Körfez'in bir kısmı |
| Şâfiî | Eş-Şâfiî (767-820) | Ebû Hanîfe'nin öğrencisi Muhammed eş-Şeybânî'nin öğrencisi | Mısır, Afrika Boynuzu, Güneydoğu Asya, Yemen |
| Hanbelî | Ahmed b. Hanbel (780-855) | Eş-Şâfiî'nin öğrencisi, Ebû Hanîfe'nin manevî torunu | Arap Yarımadası, özellikle Suudi Arabistan |
Büyük Müslüman imparatorlukların kayırdığı bir yayılma
Hanefî mezhebinin coğrafî yayılışı, onu diğer üç büyük Sünnî mezhepten ayıran art arda siyasî kayırmalara çok şey borçludur. Abbâsîler döneminde resmî atamalarda Hanefî kadılara verilen öncelik, IX. yüzyıl başından Bağdat'tan Mısır'a ve Orta Asya'ya yayılmasını destekler[71]. Selçuklular döneminde, XI. ve XII. yüzyıllarda Suriye, Anadolu ve İran'ı kazanır[72]. Osmanlı İmparatorluğu döneminde devletin resmî hukuk mezhebi olur; geniş bir Hanefî medreseler ağı ve geç bir kodifikasyon, klasik Hanefî külliyatın büyük kısmını modern medeni hukuka aktaran Mecelle (1869-1877) ile[73]. Son olarak Moğollar döneminde Hint alt kıtasına kalıcı yerleşir; orada imparator Evrengzib 1664 ile 1672 arasında büyük fetva derlemesi el-Fetâvâ el-'Âlemgîriyye'yi hazırlatır[74].
Bu çok asırlık yayılışın sonucu, bugün dünyada en geniş takip edilen Sünnî hukuk mezhebidir: Türkiye'de, Balkanlar'da (Arnavutluk, Bosna, Kosova), Sovyet sonrası Orta Asya'nın tamamında (Kazakistan, Özbekistan, Kırgızistan, Türkmenistan, Tacikistan), Hint alt kıtasında (Pakistan, Bangladeş, Hindistan, Nepal, Rohingyalar arasında Burma) ve Afganistan'da hâkimdir; Çin'de (Uygur azınlık), İran'da (Beluci azınlık) ve Doğu Afrika'da hatırı sayılır toplulukları vardır[75].
Bağdat'taki kabir ve cami
Birkaç kez yıkılıp yeniden yapılan bir kabir
Ebû Hanîfe, hapiste ölümünden sonra, sonradan adını alacak semtin — onursal unvanı el-İmâmü'l-A'zam'a göndermeyle kelimenin tam anlamıyla «en büyük [imam]ın semti» el-A'zamiyye — mezarlığına defnedildi[76]. Orada Büveyhîler hanedanı döneminde H. 375 (985-986)'te ilk cami inşa edildi, ardından bizzat kabrin üzerine Selçuklu veziri Ebû Sa'd el-Hârizmî'nin girişimiyle H. 459 (1066-1067)'da gerçek bir türbe yükseltildi[77].
Bu hazire külliyesi asırlar boyunca Irak'ı sarsan mezhepsel ve siyasî çatışmalara bağlı birkaç yıkım yaşadı: H. 914 (1508)'te Bağdat'ın Safevîlerce işgali, Sünnî Osmanlı İmparatorluğu ile Şiî Safevî İmparatorluğu arasındaki açık rekabet bağlamında yıkımını getirdi[78]. H. 941 (1534)'te Kanuni Sultan Süleyman döneminde Bağdat'ın Osmanlılarca geri alınışı yeniden inşasına imkân verdi; minare, namaz salonu ve yenilenmiş kubbe eklendi; 1638'de Bağdat'ın geri alınmasından sonra Sultan IV. Murad döneminde yeni bir imar hamlesi türbeyi zengin süslü bir kubbeyle donattı[79]. Külliye 1959 ile 1964 arasında, kaymaktaşı kaplama ve 1961'de tamamlanan ayırt edici saat kulesi eklenerek derinlemesine yenilendi[80]. Daha yakınlarda Nisan 2003'teki Bağdat Muharebesi kubbelerin ve saat kulesinin bir kısmına zarar verdi; 2004'ten itibaren müminler ve yerel Sünnî vakıf onardı; site 2006'da roket atışlarıyla, büyük yapısal hasarsız, yeniden vuruldu[81]. Hâlâ faal olan Ebû Hanîfe Camii beş bin kadar mümini ağırlayabilir[82].
Ebû Hanîfe'nin bıraktığı miras
En büyük Sünnî hukuk mezhebinin kurucusu
Yöntemini sağlığında çevreleyen tartışmanın ötesinde Ebû Hanîfe'nin sonraki kuşaklara kalışı, kurumsal genişlikte klasik Müslüman fakihlerden herhangi birini çok aşar: İslâm tarihinin art arda büyük imparatorluklarınca taşınan mezhebi, çağdaş dünya Müslümanlarının yaklaşık %45'inin referans hukukî çerçevesi oldu[83]. Bu kurumsal başarı, yüzyıllar boyunca yinelenen Hanefî kadı ve hanedan seçimi gibi elverişli siyasî etkenlere olduğu kadar, metinlerin sessiz kaldığı yerde kıyasa ve hukukî tercihe yer vererek Müslüman genişlemenin Anadolu'dan Bengal'e karşılaştığı toplumların çeşitliliğine özellikle uyumlu çıkan yöntemin içsel esnekliğine de bağlıdır.
Dünyevî iktidar karşısında Sünnî bağımsızlık modeli
Biyografik planda Ebû Hanîfe'nin yolculuğunun en çarpıcı öğesi, doğrudan bedensel zorlama dahil resmî görev üstlenme reddindeki istikrarı ve bu art arda ve karşıt iki hanedan altında: Emevî valisince kırbaçlanan, ardından Abbâsî halifesince ölümüne kadar hapsedilen o, iktidarla ilmî bağımsızlığını uzlaştırmaktansa hapsi yeğleyen din âlimi figürünü — bağımsızlığı yüzünden o da kırbaçlanan Mâlik b. Enes'ten bile daha köktenci — cisimleştirir.
İçtihat ve otoriteye Katolik bakış
Ebû Hanîfe olayı, Katolik bir ansiklopedinin bakış açısından, Mâlik b. Enes olayının uyandırdığından ayrı bir düşünmeye davet eder. Mâlik normatif otoritenin bir kısmını bir yerin yaşayan örfüne dayandırırken Ebû Hanîfe onu nitelikli şahsî içtihat (re'y, kıyas, istihsân) uygulamasına dayandırır: vahyedilmiş metinler sessiz kaldığında yeni kurallar çıkaran, yetişmiş ve akranlarınca tanınmış bireysel bir fakih söz konusudur. Katolik Kilisesi de vahyedilmiş kanunun anlaşılmasında insan aklına gerçek ve meşru bir yer tanır — ahlâk teolojisinin ve Aziz Thomas Aquinas'ın en sistematik işleyişini vereceği tabii kanun düşüncesinin tüm konusudur bu[84]. II. Vatikan Konsili dahası Katolikleri, Müslümanlarda tek, yaşayan ve baki, merhametli ve her şeye kadir, göğün ve yerin yaratıcısı Allah'a ibadeti takdir etmeye çağırır[85].
Ama bizzat Ebû Hanîfe'nin yöntemi, karşıtlıkla, Katolik doktriner otoriteyi klasik Müslüman hukukun varsaydığından kökten ayıranı aydınlatır. Hanefî gelenekte olduğu gibi bütün Sünnî hukukta da, nitelikli fakihlerin yarışan içtihatları arasında ıslah edilmez biçimde hükmedecek tek ve daimî hiçbir merci görevli değildir: eşit meşru, her biri vahyedilmiş metnin kendi içtihadî okumasını önerebilen mezheplerin çokluğu kural olarak kalır. Katolik Kilisesi ise, ne kadar titiz olursa olsun insan kelâmî içtihadının iman emanetine dokunan meseleleri son merci olarak tek başına karara bağlayamayacağını savunur: bu işlev, vahiy hazinesini Havarilerle süreklilik içinde sahih yorumlamakla tek görevli, Kutsal Ruh'un tanımlanmış Vahiy meselelerinde yanılmaması için yardım ettiği yaşayan Magisterium'a aittir[86]. Akıl bu anlayışta sahih ve gerekli bir yere sahiptir — ama nitelikli ve ayrışmakta eşit haklı fakihler arasında nihai karar mercii olarak değil, yaşayan bir otoriteçe sahih yorumlanan alınmış bir emanetin hizmetinde işler. İslâm'ın doktriner meselesini ve ona dair Katolik konumu derinleştirmek isteyen okur, İslam ve Katolik cevap dosyasında tam bir işleme bulur.
Daha ileri gitmek için
- Muhammed (yak. 570-632) — İslâm'ın kurucusu; öğretisi Ebû Hanîfe'nin bütün hukuk yöntemini yapılandırır
- Mâlik b. Enes (711-795) — Medine'de Mâlikî mezhebinin kurucusu, Ebû Hanîfe'nin daha genç çağdaşı
- Eş-Şâfiî (767-820) — Ebû Hanîfe'nin öğrencisi Muhammed eş-Şeybânî'nin öğrencisi, Şâfiî mezhebinin kurucusu
- Ahmed b. Hanbel (780-855) — Eş-Şâfiî'nin öğrencisi ve Hanbelî mezhebinin kurucusu
- Âişe bint Ebî Bekir — ilk Kûfeli ve Medineli fakihlerce kullanılan ya da tartışılan büyük hadis kaynaklarından biri
- İslam ve Katolik cevap — İslâm'a ve Kilise'nin konumuna dair genel doktriner dosya
Notlar ve referanslar
Notlar ve kaynaklar
İngilizce Vikipedi, «Hanafi school» maddesi (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) — yaklaşık 800 milyon mensup, yani tüm Müslümanların yaklaşık %45'i; Türkiye, Balkanlar, Orta Asya, Hint alt kıtası ile Uygur (Çin) ve Beluci (İran) azınlıklarında yayılma.
1 75 83Brannon M. Wheeler, «Abu Hanifa (699-767)» maddesi, Encyclopedia of Islam and the Muslim World, Encyclopedia.com'da yayımlanmıştır (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) — aile kökeni, Hammâd b. Ebî Süleyman yanında eğitim, elinden çıkma eser yokluğu, eş-Şâfiî'nin fakihlerin Ebû Hanîfe'ye muhtaçlığına dair sözü, hadis râvisi olarak güvenilirliğine dair tartışmalar.
2 19 21 36 39 42 56 65Central-Mosque.com, «Imam Abu Hanifah (RA) and Hadith» (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) — Buhârî'nin Sahîh'inde Ebû Hanîfe'ye doğrudan atıf yokluğu, onu yalnızca «Kûfî» terimiyle adlandırması. Bu adlandırmanın güvensizlik işareti diye okunması: doğrudan birincil dayanaktan yoksun, sonraki geleneğin geç yorumu.
3 37Islam Reigns, «The Life and Times of Imam Abu Hanifa» (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) ve Jibreel.app, «Imam Abu Hanifa (RA): The Islamic Fiqh Scholar» (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) — H. 130 (747-748) civarında Emevî Irak valisi Yezîd b. Hübeyre olayı, Kûfe kadılığının reddi, hapis olmaksızın bedensel ceza (vali onu salar), H. 132 (750)'de Emevîlerin düşüşüne kadar Mekke'ye kaçış. Ceza rakamları («on bir günde yüz on kırbaç» dahil): birincil kaynaklarla doğrulanmayan geç gelenek.
4 9 10 44 45 46 47İngilizce Vikipedi, «Abu Hanifa» maddesi, «Death» bölümü — H. 150 (767) civarında halife el-Mansûr eliyle Bağdat'ta tutuklama ve hapis, gözaltında sürdürülen öğretim, ölüm sebebine dair ayrışan varsayımlar (tükeniş ya da zehirlenme), H. 15 Receb 150 (15 Ağustos 767)'de ölüm. Cenaze rakamları (50.000'den fazla kişi, altı kez tekrarlanan namaz): birincil kaynaklarla doğrulanmayan geç gelenek.
5 12 13 51 52 53 54 55Fransızca Vikipedi, «Abou Hanifa» maddesi (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı), aile kökenlerine dair bölüm — Kâbil'de esir alınan dede Zûtâ, Benû Teymullah kabilesinin azatlısı (mevlâ) statüsü, baba Sâbit.
6 18Fransızca Vikipedi, «Abou Hanifa» maddesi, ilmî yetişmeye dair bölüm — Hammâd b. Ebî Süleyman yanında on sekiz yıllık öğrenim, İbrâhîm en-Nehaî, Alkame b. Kays ve 'Abdullah b. Mes'ûd'a uzanan isnat zinciri.
7 24 25İngilizce Vikipedi, «Abu Hanifa» maddesi (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı), «Education and career» bölümü — H. 120 (738)'de Hammâd b. Ebî Süleyman'ın ölümü üzerine Ebû Hanîfe'nin Kûfe'nin başlıca hukukî otoritesi olarak halefiyeti.
8 26Notes on al-Imam al-A'zam, «Imam Abu Hanifah's Refusal of Judgeship and his Political Activism» (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) — halife el-Mansûr'un Ebû Hanîfe'yi başkadılığa istemesi ve onun yinelenen reddi.
11 48İngilizce Vikipedi, «Abu Hanifa Mosque» maddesi (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) — H. 375 (985-986)'te ilk caminin inşası, Selçuklu veziri Ebû Sa'd el-Hârizmî eliyle H. 459 (1066-1067)'da türbenin yükseltilmesi, H. 914 (1508) Safevî yıkımı, Kanuni Sultan Süleyman döneminde H. 941 (1534) Osmanlı yeniden inşası, 1638 sonrası IV. Murad dönemi süslemeleri, 1959-1964 yenilemeleri, Nisan 2003 Bağdat Muharebesi ve 2006 roket atışlarının hasarları, beş bin müminlik güncel kapasite.
14 15 16 76 77 78 79 80 81 82İngilizce Vikipedi, «Abu Hanifa» maddesi, giriş ve «Origin» bölümü — en genel kabul gören doğum tarihi (5 Eylül 699, H. 80), alternatif kaynaklar, geleneksel Fars kökeni ile Iraklı tarihçi Nâcî Ma'rûf'un savunduğu Arap (Ezd kabilesi) tezi arasındaki tartışma.
17 20İngilizce Vikipedi, «Abu Hanifa» maddesi, «Early life» bölümü — ipek kumaş ticareti (hazz), spekülatif kelâma (kelâm) ilk ilgi ardından pozitif hukuka (fıkıh) yöneliş.
22 23İngilizce Vikipedi, «Abu Hanifa» maddesi, «Education and career» bölümü — Hammâd b. Ebî Süleyman ötesinde Ebû Hanîfe'nin hocalarının listesi; aralarında 'Atâ' b. Ebî Rabâh ve bazı zincirlere göre Muhammed el-Bâkır.
27New Age Islam (blog), «Imam Abu Hanifa's Meeting with Imam Ja'far al-Sadiq: The Bridge Between Sunni and Shia Intellectual Traditions» (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) ve ShiaPen.com, «Chapter One: Proving the Teacher-Student relationship» (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) — Ebû Hanîfe'nin Ca'fer es-Sâdık yanında yetişmesine dair On İki İmamcı Şiî geleneğin sunumu ve ona atfedilen söz.
28Mahajjah.com, «Tijani's claim that the four Schools of Fiqh are traced back to Jafar al Sadiq» (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) — Ebû Hanîfe ile Ca'fer es-Sâdık arasında resmî bir hoca-öğrenci ilişkisinin Sünnî itirazı, Medine hacları sırasında Muhammed el-Bâkır ile daha sağlam temas.
29İngilizce Vikipedi, «Abu Hanifa» maddesi, «Legal methodology» bölümü ve «Hanafi school» maddesi — hukuk kaynakları hiyerarşisi (Kur'an, hadis, icmâ, kıyas, istihsân, örf), Ehlü'r-Re'y (Kûfe) ile Ehlü'l-Hadîs (Hicaz) ayrımı.
30 31 32Grokipedia, «Ahl al-Ra'y» sayfası (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı), Kûfe'de Ebû Hanîfe'nin ilim halkasındaki kolektif müzakere yönteminin (münâzarât) akademik tasvirini özetler — özerk birincil kaynak olarak değil, mevcut akademik kaynakların bir sentezi olarak alınmalıdır.
33 34Quran Talk Blog, «Notes & Quotes: Abu Hanifa, Hadith, & Sunni Heresy» (Şubat 2025'te çevrimiçi bakıldı) — hadis râvisi olarak güvenilirlik sahasında Ebû Hanîfe'nin en bilinen tarihî tenkitçileri arasında Buhârî, eş-Şâfiî ve Ahmed b. Hanbel'in anılması.
35En.Tohed.com, «Chapter on Refutation of Imam Abu Hanifa in the book of Ibn Abi Shaybah» (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) — İbn Ebî Şeybe'nin Musannef'inde Ebû Hanîfe'nin sahih kılınmış bir hadisten ayrıldığı yüz yirmi beş durumun derlenmesi (bu çevrimiçi derlemenin sayımı, Musannef'in tenkitli neşri üzerinden doğrulanmadı); ardından Muhammed Zâhid el-Kevserî'nin İbn Ebî Şeybe'nin tenkit yöntemine itiraz eden cevapları.
38 43Salafi Aqeedah (blog), «Was Imam Abu Hanifa a "Murjie"?» (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) — klasik Sünnîliğin reddettiği radikal Mürcie ile büyük günahkârın kurtuluş umuduna dair Ebû Hanîfe'ye atfedilen mutedil konum ayrımı, el-Leknevî'nin bu tenkidin râvi olarak diskalifiye gerekçesi sayılamayacağına dair savunması.
40 41İngilizce Vikipedi, «Abu Hanifa» maddesi, «Death» bölümü, doğrudan alıntı: «If I am lying, then my statement is doubly correct. How can you appoint a liar to the exalted post of a qadi?»; Notes on al-Imam al-A'zam, «Imam Abu Hanifah's Refusal of Judgeship and his Political Activism» (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) ile doğrulanmıştır.
49 50İngilizce Vikipedi, «Al-Fiqh al-Akbar» maddesi (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) — doktriner içerik (ilâhî sıfatların bilâ keyf alınması, ezeli ilâhî kelâm olarak Kur'an'ın yaratılmamışlığı, günahkâr Müslümanın statüsü), Arent Jan Wensinck'e göre metnin bütün halindeki sahihliğine dair tartışma, Mâtürîdî kelâm mezhebinde alımlanışı, Cehm b. Safvân ve Mukâtil b. Süleyman'a karşı polemik.
57 58 60 62 64El-Fıkhü'l-Ekber (I), Ebû Hanîfe'ye atfedilen risale, Berkeley California Üniversitesi Fars ve İslâm araştırmaları profesörü Hamid Algar'ın İngilizce çevirisinde, özellikle Caribbean Muslims'ta yayımlanmıştır (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı). Alıntılanan üç pasajın İngilizce asılları: «His hand is an attribute, of unknowable modality, in the same way that His anger and pleasure are two attributes of unknowable modality.»; «Our uttering of the Qur'an is created, and our recitation of the Qur'an is created, but the Qur'an itself is uncreated.»; «We do not proclaim any Muslim an unbeliever on account of any sin, however great, unless it be that he regards his sin as permissible. Nor does he forfeit the name of belief; we continue to call him a believer in essence.» Arapça metin, çeviri ve şerhle birlikte Ebû Hanîfe / el-Mağnisâvî, Imam Abu Hanifa's Al-Fiqh al-Akbar Explained, çev. Abdur-Rahman ibn Yusuf, White Thread Press, 2007'de yayımlanmıştır. Aktarılan biçimin tartışmalı atfı ve tarihlenmesine dair bkz. [^ah-fiqhakbar-wiki] notu (Wensinck).
59 61 63İngilizce Vikipedi, «Kitab al-Kharaj» maddesi (Temmuz 2026'da çevrimiçi bakıldı) — Ebû Yûsuf'un halife Hârûnürreşîd'in isteğiyle kaleme alışı, vergilendirme ve kamu maliyesine dair içerik, Ebû Yûsuf'un Abbâsî imparatorluğunun ilk kâdılkudâtı olarak atanması.
66 67İngilizce Vikipedi, «Hanafi school» maddesi, sürdürücülere dair bölüm — Muhammed eş-Şeybânî'nin eserleri (Kitâbü'l-Asl, Kitâbü'l-Hücce), eş-Şâfiî'yi yetiştirmesi ve Züfer b. el-Hüzeyl'de kıyasın artmış kullanımı.
68 69 70İngilizce Vikipedi, «Hanafi school» maddesi, tarihî yayılmaya dair bölüm — Hanefî kadılara Abbâsî kayırması, Selçuklular döneminde Suriye ve Anadolu'ya genişleme, Osmanlılar döneminde resmî mezhep statüsü ve Mecelle kodifikasyonu (1869-1877), Moğollar döneminde Hindistan'da yayılma ve el-Fetâvâ el-'Âlemgîriyye derlenmesi (1664-1672).
71 72 73 74Katolik Kilisesi Din ve Ahlâk İlkeleri, § 1954-1960, insan aklıyla bilinebilir, ezelî kanuna akıllı yaratığın katılımı olarak tabii kanuna dair.
84Katolik Kilisesi Din ve Ahlâk İlkeleri, § 841, Kilise'nin Müslümanlarla ilişkilerine dair; Lumen Gentium § 16 ve konsil bildirisi Nostra Aetate § 3'ten alıntıyla.
85II. Vatikan Konsili, Dei Verbum dogmatik konstitüsyonu, § 10, Havarilerle süreklilik içinde Vahiy emanetinin tek sahih yorumcusu olarak Kilise'nin Kutsal Kitap, Gelenek ve yaşayan Magisterium'una dair.
86