Мормони

Засновані Джозефом Смітом у 1830 році, мормони сповідують віру в Ісуса Христа, але вчать про тілесного Бога, Христа — старшого брата духів — і безперервне одкровення. Рим оголосив їхнє хрещення недійсним у 2001 році.

Ignispedia

Мормони — це члени Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів, заснованої американським пророком Джозефом Смітом-молодшим 6 квітня 1830 року в штаті Нью-Йорк. Прізвисько « мормони » походить від Книги Мормона, опублікованої Смітом 26 березня 1830 року і представленої як « інший заповіт Ісуса Христа », чудесним чином перекладеної із золотих плит, які йому нібито передав янгол Мороній[1].

Станом на 31 грудня 2025 року (статистичний звіт, оголошений на Генеральній конференції квітня 2026 року[2]), Церква заявляє про 17 887 212 членів, 114 727 місіонерів (повного часу та на служінні) і 204 чинні храми по всьому світу — ці цифри мають час від часу і могли змінитися відтоді. За цими офіційними підсумками дослідницький центр Pew Research Center фіксує ерозію утримання вірян у Сполучених Штатах: частка людей, вихованих у Церкві, які й дорослими все ще вважають себе її членами, впала з 70 % у 2007 році до 54 % у 2023–2024 роках[3].

Мормонізм подає себе як повне відновлення раннього християнства після « великого відступництва », яке нібито зіпсувало всю Церкву від часу смерті апостолів. Джозеф Сміт нібито отримав цю місію під час видіння у віці 14 років, у 1820 році, в гаю неподалік від сімейної ферми[4]. Від цих засад мормонізм вибудовує своєрідну релігійну систему, в якій Бог є прославленою людиною з плоті й кісток, самі віряни можуть стати богами, публічне одкровення триває через голос живого пророка, а обряди, здійснювані в храмах, — зокрема хрещення за померлих за дорученням, — забезпечують вічне прославлення.

5 червня 2001 року після ґрунтовного розгляду Дикастерій у справах доктрини віри (тоді ще Конгрегація, під підписом кардинала Йозефа Ратцінґера та за схваленням святого Йоана Павла II) оголосив, що хрещення, уділене цією спільнотою, не є дійсним[5]. Це рішення, надзвичайне в новітній історії міжрелігійного діалогу, виражає переконаність у тому, що мормонізм, попри вживання християнської термінології, сповідує Бога, Христа і Трійцю, суттєво відмінних від Бога, Христа і Трійці католицької апостольської віри. Це не християнська єресь, яку неправильно зрозуміли: як пише о. Луїс Ладарія, ТІ, у своєму офіційному коментарі до Responsum (L'Osservatore Romano, 1 серпня 2001 року), мормонське вчення походить з «зовсім іншої матриці» (переклад): це окрема релігія, яка вживає християнську термінологію[6].

Ця стаття чесно викладає мормонське вчення на основі його власних офіційних джерел, а потім подає католицьку відповідь, спираючись на собори, Катехизм і сучасний Магістеріум. Мета — не полеміка і не зневага: чимало святих останніх днів живуть вимогливою сімейною мораллю і щирою побожністю. Обов'язок католицької енциклопедії полягає в іншому: точно сказати, що насправді відділяє мормонську віру від віри Церкви, поважаючи людей і зважуючи кожне слово.

Походження: народження нової релігії в Америці

«Випалений округ» і релігійне піднесення XIX століття

Джозеф Сміт народився 23 грудня 1805 року в Шероні (штат Вермонт) у бідній і нестабільній родині та виріс у Палмірі, на заході штату Нью-Йорк. Тоді цей край охопила низка протестантських « пробуджень » (revivals) такої сили, що проповідник пробудження Чарлз Г. Фінні говорив про « burnt district » — «випалений округ», де стільки проповідували, що, здавалося б, там уже не залишилося релігійного пального для вогню, — у своїй Автобіографії (1876)[7]. Історик Вітні Р. Кросс запозичив цей вираз як назву своєї фундаментальної праці про цей регіон, виданої 1950 року[8]. Методисти, баптисти, пресвітеріяни, учні, комунальні секти: конкуренція жорстока, і молодий чоловік, стурбований своїм спасінням, може відчути, що ніхто не володіє істиною.

Джозеф Сміт-молодший (1805–1844), засновник мормонізму. Портрет XIX століття, що зберігався в родині Смітів; суспільне надбання, через Wikimedia Commons.

До цього додається популярна культура магії, успадкована від англійських альманахів та ворожіння за допомогою лози, сновидінь чи каменя-провидця. Мормонський історик Д. Майкл Квінн у ґрунтовному дослідженні показав, що родина Смітів була занурена в цей ментальний світ[9]: тут шукали закопані скарби за допомогою магічних каменів, звертали увагу на сновидіння, зберігали астрологічні пергаменти. Сам Джозеф Сміт-молодший у 1820-х роках був відомий як « glass-looker » — « той, що дивиться у скло » («провидець»).

Розгляд 1826 року за «дивіння у скло»

20 березня 1826 року в Саут-Бейнбріджі (округ Ченанґо, штат Нью-Йорк) Джозеф Сміт постав перед суддею Альбертом Нілі за звинуваченням у статусі « disorderly person » («особа, що порушує громадський порядок») на підставі закону штату Нью-Йорк, який забороняв будь-кому « видавати себе за такого, що може виявити, де знаходяться втрачені речі »[10]. У рахунку судді його прямо названо « The Glass Looker » («Той, що дивиться у скло»). Первинні документи — рахунки Нілі та констебля Де Зенґа — були віднайдені 1971 року Веслі П. Волтерсом у підвалах суду Норвіча (штат Нью-Йорк).

Церква СОД після десятиліть применшення тепер офіційно згадує цей розгляд 1826 року на своєму інституційному сайті[11]. Однак варто внести нюанси: якщо сам факт засідання 20 березня 1826 року перед суддею Нілі встановлено рахунками, знайденими 1971 року, то його точна природа — попередній розгляд (examination) чи справжній судовий процес (trial) — та його результат (виправдання, засудження чи просто передача справи далі) залишаються предметом суперечок між істориками через відсутність протоколу рішення. Те, що документи встановлюють безперечно, це те, що Джозеф Сміт у 20-річному віці — тобто через шість років після своєї « Першої Візії » і за три роки до нібито перекладу Книги Мормона — уже був відомий як «провидець». Саме цим самим методом (обличчя, поховане в капелюсі навколо каменя-провидця) він згодом продиктує Книгу Мормона[12].

Численні оповіді про «Першу Візію»

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Мормонізм спирається на засновницьку оповідь: 1820 року юний Джозеф, стурбований релігійними суперечками Випаленого округу, пішов молитися до гаю і там побачив Бога особисто. Однак існує щонайменше чотири різні оповіді про цю подію, написані або продиктовані самим Джозефом Смітом між 1832 і 1842 роками, і ці оповіді не збігаються між собою. Понад століття поширювалася лише найпізніша версія. Інші оповіді залишалися маловідомими й стали відомими громадськості лише в 1960–1970-х роках; відтоді Церква опублікувала їх у Joseph Smith Papers Project і визнала в офіційному нарисі Gospel Topics Essay, виданому 2013 року[13].

Автографічна оповідь 1832 року

Найдавніша оповідь походить із самого пера Джозефа Сміта, у зошиті, датованому літом 1832 року. Він згадує там одну-єдину божественну особу: Господа Ісуса, Який сходить у стовпі вогню, щоб простити його гріхи. Сміт уточнює, що ще до самого цього видіння він дійшов через вивчення Писань висновку, що всі Церкви відступили[14]:

« Досліджуючи Писання, я знайшов, що людство не прийшло до Господа, а відпало від справжньої та живої віри. […] Господь відкрив наді мною небеса, і я побачив Господа, і Він промовив до мене, кажучи: Джозефе, мій сину, твої гріхи прощені тобі. » — Джозеф Сміт, History, ca. Summer 1832 (переклад; англійський оригінал у примітці)[15]

Канонічна оповідь 1838 року

1838 року у Фар-Весті (Міссурі) Джозеф Сміт диктує нову версію, опубліковану 1842 року в Times and Seasons і канонізовану як Joseph Smith—History 1 у Перлині великої цінності. Цього разу з'являються дві божественні особи — Отець і Син, — і запитання стосується вже не прощення, а того, яку Церкву приєднатися:

« Коли світло зійшло на мене, я побачив дві Особи, чия сяйво й слава перевершують будь-який опис, які стояли наді мною в повітрі. Одна з них промовила до мене, назвавши мене на ім'я, і, показуючи на іншу, сказала: Цей є Мій улюблений Син. Слухайте Його! » — Джозеф Сміт, Joseph Smith—History 1, 17 (канонічний текст, продиктований 1838 року; переклад, англійський оригінал у примітці)[16]

На запитання, до якої Церкви приєднатися, Отець нібито відповів:

« Я мав не приєднуватися до жодної з них, бо всі вони перебували в омані; і Особа, яка зверталася до мене, сказала, що всі їхні символи віри є гидотою в Його очах; що всі ці вчителі були зіпсовані. » — Joseph Smith—History 1, 19 (переклад; англійський оригінал у примітці)[17]

Як Церква LDS сьогодні пояснює ці розбіжності

Essay Gospel Topics, опублікований 2013 року, визнає існування щонайменше дев'яти різних свідчень (чотирьох первинних та п'яти вторинних) і порівнює варіації з численними оповідями про навернення святого Павла на дорозі до Дамаска[18]. Порівняння апологетично вдале, але воно приховує важливий момент: у Діях апостолів три оповіді містяться в одній книзі (Дії 9; 22; 26), без суперечностей щодо дійових осіб; у Сміта розрив становить вісімнадцять років, і навіть кількість божественних осіб змінюється.

Для вірянина святих останніх днів Перша Видіння — найважливіша подія в історії сучасності. Для уважного історика еволюція оповіді створює проблему: найдальша, найточніша й найканонічніша версія є водночас і найдавнішою за часом появи.

Книга Мормона: «інше свідчення про Ісуса Христа»

Камінь у капелюсі

Джозеф Сміт стверджував, що 1827 року від ангела Мороні на пагорбі під назвою Кумора біля Манчестера (штат Нью-Йорк) отримав набір золотих плит, вирізьблених «реформованим єгипетським» письмом, які містили релігійну історію стародавніх євреїв-переселенців, що мігрували до Америки між 600 р. до н. е. і 421 р. н. е. За його словами, він переклав їхній вміст за кілька місяців за допомогою «Уріма і Тумміма» — двох пророчих каменів, закріплених на нагрудній оправі, — а потім опублікував результат 26 березня 1830 року під назвою Книга Мормона.

Понад півтора століття офіційна іконографія Церкви зображала Джозефа Сміта, що сидить за столом із золотими плитами перед ним і читає крізь окуляри Уріма і Тумміма. Однак 2013 року Церква опублікувала Gospel Topics Essay, який офіційно визнає зовсім інший метод:

«Джозеф клав або інтерпретатори, або камінь провидіння в капелюх, притискав обличчя до капелюха, щоб заблокувати будь-яке зовнішнє світло, і читав вголос англійські слова, що з'являлися на інструменті.» — Gospel Topics Essay, Book of Mormon Translation, 2013[19]

Свідчення Емми Сміт, дружини пророка, наводиться в тому ж есе:

«Він сидів із обличчям, утопленим у капелюсі, з каменем усередині, і диктував годину за годиною, і між нами нічого не було.» — Емма Сміт, свідчення, цитоване в Gospel Topics Essay[20]

Використаний камінь — точно той самий, яким Джозеф Сміт користувався у свої роки заняття пошуком скарбів до пророчого служіння. Для історичної критики це вагомий факт; для апологетів LDS — нагода підкреслити, що метод важить менше, ніж результат. Але розрив між усталеною іконографією та реальністю, описаною самою Еммою, свідчить про певне зусилля з подання, яке Церква зрештою сама й виправила.

Мормонський канон: чотири книги, визнані Писанням

Святі останніх днів визнають чотири книги як натхнене Писання:

КнигаДатаЗаявлений авторСтатус
БібліяРізніПророки та апостолиПрийнята «настільки, наскільки перекладено правильно» (8-й Стаття віри)
Книга Мормона1830Джозеф Сміт (перекладач)«Another Testament of Jesus Christ»
Вчення і Завіти1835, доповненоДжозеф Сміт і наступники138 розділів + 2 офіційні заяви
Перлина великої цінності1851, канонізовано 1880Джозеф СмітВключає Книгу Мойсея, Книгу Авраама, Joseph Smith—History та Статті віри
Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Отже, Біблія — не єдина нормативна книга і не головна книга. 8-й Стаття віри мормонів зазначає: «Ми віримо, що Біблія є словом Божим, наскільки її перекладено правильно», що відкриває двері для перегляду — здійсненого самим Джозефом Смітом у його Joseph Smith Translation, — аби узгодити Біблію з доктриною LDS.

До цього додається принцип безперервного одкровення: президент Церкви, якого вважають «пророком, провидцем і одкровителем», може теоретично отримувати одкровення нормативної ваги, як це зробив Вілфорд Вудруф 1890 року, покінчивши з полігамією, або Спенсер В. Кімбалл 1978 року, відкривши священство для темношкірих.

Кіртленд, Міссурі, Науву: чотирнадцять років блукань

Між 1830 і 1844 роками молода Церква, заснована в Фаєтті (штат Нью-Йорк, за даними LDS), блукає з одного штату до іншого, переслідувана конфліктами з сусідами, відступами власних керівників і дедалі більшими політичними амбіціями Джозефа Сміта.

  1. 6 квітня 1830
    Заснування в Фаєтті (штат Нью-Йорк)

    Джозеф Сміт, його брат Гірам, Олівер Каудері та ще три віряни засновують « the Church of Christ », яка послідовно носитиме кілька назв, перш ніж 1838 року прийме назву « Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів ».

  2. 1831-1838
    Кіртленд (Огайо)

    Будівництво першого храму (1836). Крах Kirtland Safety Society (банку без ліцензії) 1837 року; Джозеф Сміт тікає з Огайо, рятуючись від кредиторів.

  3. 1838
    Фар-Вест (Міссурі) — «Мормонська війна»

    Конфлікти з місцевим населенням, указ про винищення губернатора Боггса (Executive Order 44, 27 жовтня 1838). Різанина в Гаунс-Мілл (17 убитих мормонів). Джозеф Сміт ув'язнений у Ліберті Джейл.[21]

  4. 1839-1844
    Науву (Іллінойс)

    П'ять років розширення: мормонське місто конкурує з Чикаго. Створення міліції (Nauvoo Legion). Сміт таємно проголошує доктрину полігамії та балотується в президенти Сполучених Штатів 1844 року.

  5. 27 червня 1844
    В'язниця Картидж

    Джозефа та Гірама Смітів убиває озброєний натовп, коли вони перебувають під вартою. Джозефа вбивають пострілом після того, як він вистрілив із пістолета-перечниці, таємно перенесеного до камери.

  6. 1846-1847
    Вигнання до Юти

    Під проводом Брігама Янга більшість Святих полишає Науву й вирушає до долини Великого Солоного озера, яка тоді належала Мексиці. Солт-Лейк-Сіті стає новою мормонською Сіоном.

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ
В'язниця Картидж (Іллінойс) — місце смерті Джозефа та Гірама Смітів 27 червня 1844 року. Світлина з вільної ліцензією через Wikimedia Commons.

Епізод із в'язницею Картидж є засадничим для мормонської ідентичності: Джозеф Сміт помирає тут як мученик, що закріплює його пророчий авторитет для нащадків. Традиційний переказ наголошує на молитві та співі; сьогодні історіографія визнає — зокрема й у провідній LDS-біографії Річарда Л. Бушмана, — що Сміт був озброєний револьвером, який приніс відвідувач, і що він ним скористався, перш ніж був застрелений[22]. Мучеництво не вигадане, але контекст складніший, ніж золота легенда.

Полігамія: таємниця Науву

Одкровення, приховане близько десяти років

Найсуперечливішу доктрину раннього мормонізму не було відкрито загалу. Джозеф Сміт практикує полігамію вже в 1830-х роках (перший передбачуваний плюральний шлюб: Фенні Алджер, 1833 рік, близько 16 років). « Одкровення », яке кодифікує цю практику, — розділ 132 « Вчення і Завіти », — продиктоване в Науву 12 липня 1843 року писарю Вільяму Клейтону. Воно наказує Еммі Сміт прийняти плюральних дружин:

« Нехай моя служниця Емма Сміт прийме всіх тих, які були віддані моєму слузі Джозефу […]. А ті, які не є чистими, і які казали, що вони чисті, будуть знищені, — говорить Господь Бог. » — Вчення і Завіти 132, 52[23]

Протягом близько десяти років, що відділяють перші таємні шлюби від письмового одкровення, Джозеф Сміт публічно заперечує цю практику, водночас таємно навчаючи її вузьке коло вірян, передусім через « Кворум Помазаних », утворений 1842 року. Історикиня LDS Лінда Кінг Ньюелл і її співавторка Валін Тіппетс Евері у своїй біографії Емми Сміт говорять про систему « code words », покликану приховати доктрину від громадськості — і від самої Емми[24].

Скільки було дружин?

Церква LDS офіційно визнає в Gospel Topics Essay, опублікованому 2014 року, що Джозеф Сміт був скріплений із 30–40 дружинами[25]. Серед них:

  • молоді жінки, зокрема Гелен Мар Кімболл (народилася 22 серпня 1828 року), скріплена з Джозефом у травні 1843 року, у 14 років — за кілька місяців до свого 15-річчя, — тоді як Джозефу було 37 років[26];
  • старші жінки, як-от Фенні Янг (56 років);
  • щонайменше дванадцять-чотирнадцять жінок, які вже були одружені з іншим чоловіком на момент скріплення з Джозефом (поліандрію таким чином документує сам Бушман)[27].

Офіційне есе визнає сучасну моральну складність:

« Шлюб у такому віці, неприйнятний за сьогоднішніми нормами, на той час був законним. » — Gospel Topics Essay, Plural Marriage in Kirtland and Nauvoo, 2014[28]

Аргумент « тоді це було законно » історично чесний, але не відповідає на доктринальне запитання: якщо полігамія була божественним одкровенням загального застосування, як її можна було скасувати 1890 року одним лише « Маніфестом »? А якщо вона вічно істинна (D&C 132 залишається канонічною), чому нею більше не практикують?

Подвійний Маніфест: 1890 і 1904

Під дедалі більшим тиском федерального уряду Сполучених Штатів — який ухвалює дедалі суворіше антиполігамне законодавство (Edmunds Act 1882, Edmunds-Tucker Act 1887, юридичний розпуск Акціонерного товариства Церкви LDS і конфіскація її майна) — четвертий президент Церкви, Вілфорд Вудраф, 25 вересня 1890 року публікує « Офіційну заяву 1 » (або « Маніфест »), яка оголошує про припинення навчання та практики полігамії. Проте Церква сама визнає сьогодні, що, за неповним реєстром шлюбів і скріплень, укладених поза храмом, між 17 жовтня 1890 року та 8 вересня 1903 року було укладено 315 шлюбів, з яких лише 25 були плюральними (7,9 %, решта 290 — моногамні)[29] — переважно в Мексиці та на заході США.

Потрібен Другий Маніфест 1904 року, за часів Джозефа Ф. Сміта, щоб запровадити відлучення для порушників. Протягом чотирнадцяти років Церква, отже, продовжувала практикувати те, що стверджувала, ніби скасувала. Навіть сьогодні групи фундаменталістів, що посилаються на Джозефа Сміта, продовжують полігамію, яку офіційна Церква вважає підставою для відлучення.

Священство і расове питання

126-річна заборона

З 1852 по 1978 рік чорношкірі чоловіки африканського походження були позбавлені доступу до мормонського священства, а чоловіки й жінки були виключені з храмових обрядів (ендаумент, печатування). Цю політику публічно оголосив Бригам Янг у 1852 році, обґрунтовуючи її з точки зору доктрини посиланнями на «прокляття Каїна» та на начебто «недостатню відвагу» в передсмертному житті. Вона залишалася чинною до «Офіційної заяви 2», проголошеної Спенсером В. Кімболлом 9 червня 1978 року.

Реформа 2013 року

В офіційному есе, опублікованому 2013 року, — одному з небагатьох документів, у яких Церква відкрито відмежовується від попереднього вчення своїх пророків, — установа зазначає:

«Сьогодні Церква відкидає теорії, висунуті в минулому, згідно з якими чорна шкіра є ознакою божественної немилості або прокляття; або що вона відображає несправедливі вчинки в передсмертному житті; що міжрасові шлюби є гріхом; або що чорношкірі чи особи будь-якої іншої раси чи етносу є чимось нижчими.» — Gospel Topics Essay, Race and the Priesthood, 2013[30]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Ця відмова від попередніх поглядів є чесною. Однак вона порушує серйозне доктринальне питання: якщо Бригам Янг, другий президент і пророк Церкви, міг «висувати» протягом 126 років хибну расову теорію від імені Бога, то що гарантує, що інші пророцькі вчення самі по собі є істинними? Мормонізм ґрунтується на ідеї, що живий пророк не може ввести Церкву в оману (Вілфорд Вудруф, Маніфест 1890 року: «The Lord will never permit me or any other man who stands as President of this Church to lead you astray»[31]). Расовий епізод є суттєвою прогалиною в цьому постулаті.

Мормонська доктрина, викладена за її власними джерелами

Тілесний, скінченний, прославлений Бог

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Доктрина LDS про Бога різко розходиться з тринітарною та християнською традицією. Найяснішим джерелом є Промова про Кінга Фоллетта, виголошена Джозефом Смітом 7 квітня 1844 року — за два з половиною місяці до його смерті — перед 20 000 осіб під час похоронної конференції в Науву[32]:

«Сам Бог колись був таким, якими ми є тепер, і Він є прославлена людина, що сидить на Своєму престолі, там, на небесах! […] Якби ви могли побачити Його сьогодні, ви побачили б Його як людину за формою, таким, як ви самі в усьому, за особою, подобою і самою формою людини.» — Джозеф Сміт, Промова про Кінга Фоллетта, 7 квітня 1844 (переклад; оригінал англійською в примітці)[33]

«Ви повинні навчитися самі бути богами, бути царями і священниками Бога, як це зробили всі боги до вас, а саме — переходячи від одного малого ступеня до іншого […] аж до досягнення стану Бога.» — Джозеф Сміт, Промова про Кінга Фоллетта (переклад; оригінал англійською в примітці)[34]

П'ятий президент Церкви, Лорензо Сноу, стисло виклав цю доктрину у відомій парі рядків, яку викладають і донині:

«Яким людина є тепер, Бог колись був; яким Бог є тепер, людина може стати.» — Лорензо Сноу, біографія, написана Елізою Р. Сноу, 1884[35]

Тілесна природа Бога закріплена в Вченні і Завітах:

«Батько має тіло з плоті й костей, таке ж відчутне, як тіло людини; також і Син; але Святий Дух не має тіла з плоті й костей, але є Особою Духа.» — Вчення і Завіти 130:22[36]

Офіційне есе 2014 року Becoming Like God підтверджує цю доктрину буквальної обожнення:

«Святі останніх днів розглядають усе людство як синів і дочок Бога в повному й найповнішому сенсі; вони вважають кожну особу божественною за походженням, природою та потенціалом.» — Gospel Topics Essay, Becoming Like God, 2014[37]

«Небесна Матір» і божественні батьки

Мормонська космологія вводить божественну особу, відсутню в будь-якому біблійному Писанні: Небесну Матір. Gospel Topics Essay 2015 року уточнює це:

«Усі людські істоти, чоловіки та жінки, є улюбленими духовними дітьми небесних батьків, Небесного Батька та Небесної Матері.» — Gospel Topics Essay, Mother in Heaven, 2015[38]

Ця доктрина означає, що дітородіння поширюється аж на саму божественну природу: Бог Батько духовно породив Своїх дітей в союзі з Небесною Матір'ю. Католицьке богослов'я не заперечує батьківства Бога (ККЦ §239); воно лише відкидає його розуміння в сенсі тілесного дітородіння. Небесна Матір, яку не засвідчує ніде ані Біблія, ані апостольська Традиція, є одним із пунктів, де мормонська доктрина демонструє свою внутрішню узгодженість ціною максимальної дистанції від історичного християнства.

«Божество»: три боги, об'єднані в задумі

Саме в цьому пункті доктринальний розрив є найгострішим і найважливішим для недійсності хрещення, проголошеної Римом. Мормонізм стверджує існування Батька, Сина і Святого Духа, але як трьох окремих істот:

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ
  • Батько має тіло з плоті й костей.
  • Син, Ісус, також має тіло з плоті й костей; Він є «старшим братом» усіх людських духів, зокрема Люцифера, на передсмертній раді.
  • Святий Дух є «Особою Духа» без фізичного тіла.

Їхня єдність є не єдністю сутності, а єдністю задуму: три боги, що співпрацюють. Божество (Godhead) починає існувати в системі LDS з моменту, коли три Особи вирішили об'єднатися для спасіння людини. Саме це узагальнює о. Ладарія в офіційному коментарі до Responsum 2001 року:

«Для мормонів Батько, Син і Святий Дух — це не три Особи, в яких існує єдине божество, а три боги, які утворюють божество […]. Термін «божество» не має «субстанційного» змісту, оскільки, за цим мормонським розумінням, божество почало існувати з моменту, коли три боги вирішили об'єднатися й утворити божество для здійснення спасіння людини.» — о. Луїс Ладарія, Т.І., офіційний коментар до Responsum, L'Osservatore Romano, 1 серпня 2001 (переклад; оригінал англійською в примітці)[39]

Передіснування духів і передсмертна рада

Кожна людська істота, згідно з доктриною LDS, передіснує як «дух» перед своїм земним народженням, у передсмертному житті, де вона живе з небесними батьками. Ця доктрина закріплена в Книзі Авраама (Перлина дорогоцінної цінності):

«Господь показав мені, Авраамові, інтелігенції, що були організовані до того, як світ існував; і серед усіх них було багато благородних і великих.» — Авраам 3:22 (Перлина дорогоцінної цінності)[40]

Перед створенням землі відбувається передсмертна рада, під час якої два сини Батька пропонують свій план: Ісус пропонує служити волі Батька; Люцифер пропонує усунути свободу волі та «спасти» усіх, вимагаючи слави для себе. Третина духів іде за Люцифером і скидається з неба; вони стають демонами. Решта духів отримує смертне тіло на землі[41].

Ця доктрина глибоко змінює християнську антропологію. Люди не є, як у католицькому викладі, створеними ex nihilo Богом у певний момент свого зачаття; вони є вічними інтелігенціями, організованими в духів, а потім утіленими. Сам Христос є в цій системі старшим братом людей і Люцифера — а не вічним Словом, єдиносущним із Батьком.

Три ступені слави

Мормонізм замінює традиційне вчення про «небо, чистилище, пекло» на три ступені слави, об'явлені Джозефу Сміту 16 лютого 1832 року у видінні, описаному в «Вченні та Заповітах» 76. Лише незначна меншість (так звані «сини погибелі») зазнає «зовнішньої темряви»; майже всі спасаються в одному з трьох царств:

ЦарствоСлаваМешканціПорівняння
Небесне«як сонячна»Вірні святі останніх днів, запечатані в храмі, прославленіПрисутність Отця
Земне«як місячна»Чеcтні християни, менш вірні мормониПрисутність Сина без Отця
Телестіальне«як зіркова»Нерозкаяні грішники, язичникиБез особистої присутності

Прославлення — тобто повне обожнення — зарезервоване для тих, хто в небесному царстві отримав усі храмові постанови, особливо «запечатування» шлюбу на вічність. Центральний вірш — «Вчення та Заповіти» 132, 20:

«Тоді вони будуть богами, бо не матимуть кінця; тоді вони будуть від вічності до вічності, бо триватимуть; тоді вони будуть понад усім, бо все буде їм підкорене. Тоді вони будуть богами, бо матимуть усяку владу.» — «Вчення та Заповіти» 132, 20[42]

Храмові постанови

Мормонські храми — не звичайні місця богослужіння. Це місця, закриті для нечленів і навіть для «недостойних» мормонів (які мусит отримати «рекомендацію», щоб увійти), призначені для таких священних постанов:

Храм Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів у Вашингтоні. Мормонські храми — не просто місця недільного богослужіння: вони призначені для постанов, які вважаються необхідними для прославлення. Вільне фото через Wikimedia Commons.
  • Хрещення за померлих — за дорученням, у купелі, встановленій на дванадцяти мідних волах (зображення мідного моря в храмі Соломона). Обґрунтовується 1 Коринтян 15, 29.
  • Ендаумент — багатогодинна церемонія, що включає ритуал посвячення в священичі шати, символічне наставлення про створення, гріхопадіння та відкуплення, а також клятви послуху.
  • Запечатування — шлюб, укладений «на час і на всю вічність», що відрізняється від цивільного мормонського шлюбу. Запечатування робить можливим сімейне життя у воскресінні й є умовою прославлення.

Хрещення за дорученням — унікальна практика сучасного мормонізму. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів веде масштабну генеалогічну діяльність (сайт FamilySearch — одна з найбільших генеалогічних баз даних світу) саме тому, що кожен померлий мусить мати можливість бути охрещеним за дорученням живою людиною. Саме це спонукало до листа від 5 квітня 2008 року, яким Конгрегація духовенства звернулася до єпископських конференцій із вимогою заборонити передавання парафіяльних записів мормонським місіонерам — внутрішній лист, відомий лише з повідомлення Catholic News Service та заяви архідієцезії Балтимора, яка його поширила[43].

Два священства та живий пророк

Мормонізм претендує на те, що він відновив через об'явлення Джозефу Сміту та Оліверу Каудері два священства, втрачені після загального відступництва:

  • Ааронове священство, або левітське священство, відновлене Іваном Хрестителем, який з'явився особисто Сміту та Каудері 15 травня 1829 року на берегах Саскуеханни; воно надає право здійснювати хрещення.
  • Священство Мелхиседека, відновлене Петром, Яковом та Іваном, які з'явилися невдовзі після того; воно надає всі духовні повноваження.

Кожен член Церкви чоловічої статі з дванадцяти років висвячується на посаду (диякон, учитель, священик, старійшина, верховний священик, сімдесятий, апостол). Найвища ієрархія включає Перше Президентство (президент + два радники), Кворум Дванадцяти Апостолів та кілька кворумів Сімдесятих. Президента вважають «пророком, провидцем і об'явником» для всієї Церкви, і він може, теоретично, отримувати канонічні об'явлення.

Історичні та наукові проблеми

Папіруси Книги Авраама

Книга Авраама — мормонський канонічний текст, уперше опублікований 1842 року в Times and Seasons, а потім включений до Перлини великої ціни 1851 року. Джозеф Сміт стверджував, що «переклав» його з єгипетських папірусів, куплених у липні 1835 року в Майкла Чандлера разом із чотирма муміями. Сміт описував ці папіруси як «писання Авраама, коли він був в Єгипті».

Joseph Smith Papyrus I, фрагмент, знайдений 1967 року та ідентифікований єгиптологами як єгипетський похоронний текст, а не як автограф Авраама. Суспільне надбання, через Wikimedia Commons.

Протягом 130 років самі папіруси вважалися втраченими під час Чиказької пожежі 1871 року. 1966 року професор Азіз С. Атія, візантиніст Університету Юти, виявив частину оригінальних папірусів у запасниках Metropolitan Museum of Art у Нью-Йорку. Їх передали Церкві Ісуса Христа Святих Останніх Днів 27 листопада 1967 року.

Уперше можна було порівняти папіруси зі «перекладом» Сміта. Вердикт єгиптологів, мормонів і немормонів, був негайним і одностайним:

«Книга Дихання, що належить жерцю Го́ру […] Джозеф Сміт вважав, що цей папірус містить Книгу Авраама. […] Письмо належить до кінця птолемеївського періоду або початку римського періоду, приблизно до часів Христа.» — Клаус Баер, The Breathing Permit of Hor, Dialogue: A Journal of Mormon Thought 3/3, 1968, с. 111 (переклад; англійський оригінал у примітці)[44]

Отже, справжній єгипетський текст є:

  1. Стандартним осирійським похоронним ритуалом, датованим приблизно 50 р. до н. е., тобто більш ніж через 1500 років після Авраама.
  2. Складеним для фіванського жерця на ім'я Го́р, а не написаним Авраамом.
  3. Жодне ім'я Авраама в ньому не зустрічається.

Єгиптолог Роберт К. Рітнер, професор Орієнтального інституту Чиказького університету, у своєму повному критичному виданні папірусів, опублікованому 2011 року, робить висновок:

«Джерелом Книги Авраама є «Breathing Permit of Hôr», неправильно зрозумілий і погано перекладений Джозефом Смітом. […] Книга Авраама тепер підтверджена як, можливо, доброзичливо задумана, але помилкова вигадка Джозефа Сміта.» — Роберт К. Рітнер, The Joseph Smith Egyptian Papyri: A Complete Edition, Smith-Pettit Foundation, 2011 (переклад; англійський оригінал у примітці)[45]

Офіційна відповідь Церкви 2014 року

Стикнувшись із доказами, неможливими до заперечення, Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів опублікувала 2014 року Gospel Topics Essay, який визнає факти, але пропонує два шляхи відступу:

«Жоден зі знаків на фрагментах папірусу не згадує імені Авраама чи будь-якої з подій, описаних у книзі Авраама. […] Знаки на фрагментах не відповідають перекладу, поданому в книзі Авраама.» — Gospel Topics Essay, Translation and Historicity of the Book of Abraham, 2014[46]

Дві пояснення, запропоновані есеєм:

  1. Втрачені папіруси: більша частина сувоїв мала б бути втраченою; переклад стосувався б аркушів, яких немає серед фрагментів, знайдених у Метрополітен-музеї.
  2. Переклад через об'явлення: папіруси правили б за «привід для медитації»; Сміт отримав би текст Авраама безпосередньо через об'явлення, без мовного зв'язку з ієрогліфами.
Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Першу гіпотезу спростовують тогочасні свідчення самого Сміта, який стверджував, що перекладає саме ці знаки. Друга зводить «переклад» до побожної літературної вигадки, що спорожнило б усе поняття «натхненного Писання». У цій справі, як і з Книгою Мормона, трудність тим гостріша, що сама Церква зрештою поступилася в центральних фактах.

Неможлива знайти археологія Книги Мормона

«Книга Мормона» розповідає історію трьох великих міграцій семітів до Америки:

  1. Яредійці (приблизно 2200 р. до н. е., розсіювання після Вавилонської вежі).
  2. Нефіти та ламаніти (близько 600 р. до н. е., вихід із Єрусалима під проводом Легія).
  3. Мулики (народ Мулика, сина Цедекії).

Ці народи, за твердженням, збудували укріплені міста, карбували монети, розводили худобу, володіли сталевими мечами, колісницями та обладунками. Велика остання битва при Куморі (штат Нью-Йорк) нібито забрала життя 230 000 нефітів за кілька днів, близько 385 р. н. е.[47]

Однак нічого так і не було знайдено. Маяніст із Єльського університету Майкл Д. Коу у статті, опублікованій 1973 року в мормонському журналі Dialogue — тобто адресованій аудиторії ЦДС, — підсумовує ситуацію:

« Факти в їхньому сирому вигляді такі: нічого, абсолютно нічого не вижило жодних розкопок у Новому Світі, що могло б наштовхнути неупередженого спостерігача на думку, ніби Книга Мормона, як її подає Джозеф Сміт, є історичним документом, що оповідає про перших переселенців до нашої півкулі. » — Майкл Д. Коу, Mormons and Archaeology: An Outside View, Dialogue 8/2, 1973 (переклад; англійський оригінал у примітці)[48]

« Не існує жодного археолога з професійною освітою, який не був би мормоном і який бачив би хоч найменше наукове обґрунтування вірити в наведене вище. » — Майкл Д. Коу, там само (переклад; англійський оригінал у примітці)[49]

Сама Smithsonian Institution у своїй офіційній заяві 1996 року перелічує науково перевірені анахронізми Книги Мормона: відсутність до 1492 року коней, ослів, великої рогатої худоби, свиней, кіз, верблюдів, пшениці, ячменю, заліза, сталі, скла та шовку в доколумбовій Америці[50]. Усе це, однак, згадується в Книзі Мормона як ознаки нефітської цивілізації.

Елемент Книги МормонаПосилання (Нефій, Алма, Етер…)Археологічна реальність
Коні1 Нефій 18, 25; Алма 18, 9; Етер 9, 19Вимерли близько 10 000 р. до н. е., повторно завезені 1493 року
СлониЕтер 9, 19Мамонти вимерли наприкінці плейстоцену
Худоба (cattle)Енос 1, 21; 1 Нефій 18, 25Завезена у XVI столітті
Колісниці (chariots)Алма 18, 9; Алма 20, 6Колеса лише на іграшках
Сталеві мечі2 Нефій 5, 14; Етер 7, 9Металургія сталі невідома
Культивовані пшениця та ячміньМосайя 9, 9Завезені після 1492 року
ШовкАлма 1, 29; Етер 9, 17Виробництво відсутнє
Синагоги (~80 р. до н. е.)Алма 16, 13Найдавніша відома синагога: Делос, ~150 р. до н. е.

ДНК американських індіанців: азійська, а не семітська

Відтоді як було картографовано людський геном і поширилося секвенування мітохондріальних маркерів, походження народів Америки нині чітко встановлене: вони походять від сибірських популяцій, які перетнули Берингову протоку під час останнього зледеніння. Мітохондріальні гаплогрупи американських індіанців (A, B, C, D, X) є азійськими, а повна відсутність доколумбового семітського ДНК визнається всією науковою спільнотою.

Церква ЦДС також визнає це у 2014 році:

« Дослідження ДНК не можуть бути використані ані для остаточного підтвердження, ані для остаточного заперечення історичної достовірності Книги Мормона. […] Зібрані на сьогодні дані свідчать, що більшість американських індіанців несе переважно азійське ДНК. » — Gospel Topics Essay, Book of Mormon and DNA Studies, 2014[51]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Вступ до Книги Мормона було змінено у 2006 році: народи Легія тепер описані як « серед » предків американських індіанців, а не як їхні « основні предки »[52]. Мормонський науковець Саймон Г. Сазертон, колишній єпископ ЦДС і молекулярний біолог австралійського CSIRO, задокументував у праці Losing a Lost Tribe (2004) непереборну суперечність між скриптурною претензією та генетичними даними. Невдовзі після публікації його відлучили від церкви[53].

Залежність від King James Version

Книга Мормона містить понад 200 уривків, скопійованих слово в слово з Version du Roi Jacques (King James Bible, 1611), англійського перекладу XVII століття. Зокрема:

  • Цілі розділи Ісаї відтворені у 2 Нефії з курсивом King James — а цей курсив позначає слова, додані англійськими перекладачами для передачі сенсу за відсутності відповідників давньоєврейською. Їхня присутність у тексті, « перекладеному » з давньоєврейського оригіналу 600 р. до н. е., є непоясненною.
  • Книга Мормона відтворює в Етер 4, 18 і Мормон 9, 22-24 довгу кінцівку Марка (Мк 16, 9-20), якої немає в найстаріших грецьких рукописах і яку текстуальна критика широко визнає пізнішим додаванням II століття. Нефітський текст, завершений у IV столітті, не міг цитувати доповнення, якого грецька церква ще не знала в такому формулюванні.

Ці особливості сумісні лише з однією історичною гіпотезою: Книга Мормона була складена англійською мовою у XIX столітті кимось, у кого King James лежала на столі.

Одинадцять свідків і відсутність плит

Церква ЦДС зазвичай наводить заяви Трьох свідків (Олівер Каудері, Девід Вітмер, Мартін Гарріс) і Восьми свідків як доказ існування золотих плит. Два факти залишається сказати:

  1. Троє свідків усі залишили Церкву між 1837 і 1838 роками; Каудері та Гарріс пізніше були перехрещені, але Девід Вітмер так і не повернувся і заснував власну розкольницьку церкву.
  2. За листом Стівена Бернетта — який на той час порвав із Церквою, — Мартін Гарріс нібито заявив публічно під час зборів в Огайо 1838 року, що він « ніколи не бачив плит своїми природними очима, а лише у видінні чи уяві »[54].
  3. Вісім свідків — усі члени родин Вітмер і Сміт, тобто свідчення не є незалежним.

Джозеф Сміт усе життя відмовлявся пред’явити плити для зовнішньої перевірки. За переказом, ангел Мороній забрав їх назад перед публікацією книги. Не існує жодного сліду, жодного фрагмента, жодної фотографії.

View of the Hebrews та гіпотеза Б. Г. Робертса

1823 року, тобто за сім років до публікації Книги Мормона, конгрегаціоналістський пастор із Поултні (штат Вермонт) Ітан Сміт видає книгу під назвою View of the Hebrews; or the Tribes of Israel in America. У ній відстоюється тоді популярна теза про ізраїльське походження американських індіанців, нащадків десяти загублених племен. 1825 року книга вийшла розширеним виданням. Головний писар Книги Мормона, Олівер Каудері, жив у Поултні (штат Вермонт) до 1825 року, де його мачуха та три його сестри відвідували конгрегаціоналістську церкву Ітана Сміта.

У 1920-х роках мормонський апологет Б. Г. Робертс — член Першої Ради Сімдесяти, шановний інтелектуал — здійснює систематичне порівняння двох книг і готує рукопис на 291 сторінку (A Book of Mormon Study) разом із синоптичним порівнянням у вісімнадцять « паралелей » між View of the Hebrews і Книгою Мормона. Опублікована посмертно 1985 року University of Illinois Press під назвою Studies of the Book of Mormon, ця внутрішньоцерковна праця не заперечує віри в авторитет Книги Мормона, але визнає, що тезу про суто літературне походження не можна легко відкинути.

Католицька відповідь: Трійця, Христос, Об'явлення, Церква

Єдиний Бог, простий, незмінний, безтілесний

Католицьке вчення про Бога, сформульоване сімома Вселенськими соборами, є точною протилежністю мормонського вчення в кожному зі своїх пунктів. Четвертий Латеранський собор у 1215 році сформулював його з такою чіткістю, що будь-яка плутанина неможлива:

Нікея (325) утверджує вирішальну мову християнської віри: Син є єдиносущним Отцю. Це визнання робить неможливим ототожнення LDS Godhead із католицькою Трійцею.

«Ми твердо віримо і беззастережно сповідуємо, що існує один істинний Бог, вічний, нескінченний, всемогутній, незмінний, незбагненний і невимовний, Отець і Син і Святий Дух: три Особи, але одна абсолютно проста сутність, субстанція або природа.» — Латеранський собор IV (1215), конституція Firmiter credimus, Denzinger 800[55]

Ватиканський собор I у 1870 році, у своїй догматичній конституції Dei Filius, уточнив це вчення в термінах, які спростовують пункт за пунктом мормонське вчення:

«Свята Католицька, Апостольська, Римська Церква вірує і сповідує, що існує один істинний і живий Бог, Творець і Господь неба і землі, всемогутній, вічний, безмірний, незбагненний, нескінченний у розумінні, у волі та в усякій досконалості; Який, будучи єдиною духовною субстанцією, абсолютною простою і незмінною, має бути проголошений дійсно й істотно відмінним від світу, досконало щасливим у Собі Самому і через Себе Самого, і невимовно піднесеним над усе, що існує або що може бути осягнуте поза Ним.» — Ватиканський собор I (1870), Dei Filius, розд. 1, Denzinger 3001[56]

Кожен ознакою спростовує центральний пункт мормонської космології:

Ватикан I (DS 3001)Мормонське вченняВердикт
Духовна субстанціяБог має тіло з плоті і кістокСуперечність
Абсолютно простийБог складний (тіло + дух)Суперечність
НезміннийБог колись був людиноюСуперечність
Істотно відмінний від світуВічна матерія, що співіснує з БогомСуперечність
Творення ex nihiloБог організову передіснуючу матеріюСуперечність

Катехизм Католицької Церкви, цитуючи Латеран IV, робить висновок:

«Трійця є Одна. Ми не сповідуємо трьох богів, а одного Бога в трьох Особах: "єдиносущну Трійцю".» — Катехизм Католицької Церкви, § 253[57]

Єдиний Христос, істинний Бог і істинна людина

Якщо Бог Отець є прославленою людиною, а Ісус — Його передіснуючим братом, то мормонська христологія перевертає таємницю Втілення. Для християнської віри Христос не є істотою, яка здобуває божество за заслугами чи шляхом поступу: Він є Богом від вічності, народжений, а не створений, єдиносущний Отцю. Саме в цьому сенсі слова homoousios, вписаного в саме серце Нікейського Символу віри 325 року:

«[Ми віруємо] в єдиного Господа Ісуса Христа […], народженого, а не створеного, єдиносущного Отцю (homoousion to Patri), Яким усе сталося. […] А тих, які кажуть: був час, коли Його не було, або: перш ніж народитися, Його не було […], Свята Соборна і Апостольська Церква анафематствує.» — Перший Нікейський собор (325), символ, Denzinger 125-126[58]

Халкідонський собор (451) уточнив єдність двох природ в одній Особі, у формулі, яка стає вселенським християнським стандартом:

«Ми одностайно навчаємо сповідувати одного і того ж Сина, Господа нашого Ісуса Христа, того ж досконалого в божестві і досконалого в людстві, того ж істинно Бога і істинно людину […], єдиносущного Отцю за божеством, і того ж єдиносущного нам за людством […], визнаного у двох природах, не змішано, не змінно, не подільно, нероздільно.» — Халкідонський собор (451), Denzinger 301-302[59]

Сказати, що Ісус є нашим «старшим братом» і що Він поділив ту ж передсмертну походження, що й Люцифер, — це сказати, що Він не є Богом від вічності. Це точна позиція аріанства, з якою боровся святий Атанасій і яку було засуджено в Нікеї — в новій, мормонізованій формі.

Об'явлення завершене в Христі

Мормонізм ґрунтується на принципі тривалого об'явлення: живий пророк може отримувати нові нормативні Писання, як Джозеф Сміт отримав D&C, Авраама і Мойсея. Ця претензія безпосередньо суперечить католицькій вірі. Ватиканський собор II, у догматичній конституції Dei Verbum, знову заявив з чіткістю:

«Християнське домобудівництво, будучи Новим і Вічним Заповітом, ніколи не мине; і жодного нового публічного об'явлення вже не слід очікувати перед славним пришестям Господа нашого Ісуса Христа.» — Ватиканський собор II, Dei Verbum § 4 (18 листопада 1965)[60]

Катехизм Католицької Церкви коментує:

«Христос, Син Божий, воплочений, є єдиним, досконалим і неперевершеним Словом Отця. У Ньому Він сказав усе, іншого слова, крім того, не буде.» — Катехизм Католицької Церкви, § 65[61]

«Протягом століть існують так звані "приватні" об'явлення, деякі з яких були визнані церковною владою. […] Їхня роль не в тому, щоб "удосконалити" або "доповнити" остаточне Об'явлення Христа, а в тому, щоб допомогти повніше ним жити в певну епоху історії.» — Катехизм Католицької Церкви, § 67[62]

Лурд, Фатіма, Гвадалупе — це приватні об'явлення: вони підтверджують Євангелію, не доповнюють її і не нікому не нав'язують нової віри. Книга Мормона, натомість, подається як «повнота вічного Євангелія», яка доповнює і виправляє Біблію. Ця претензія відкрито суперечить остаточності Об'явлення в Христі.

Видима Церква, яку Христос не покидає

Пivot мормонської системи — це вчення про велике відступництво: Церква, заснована Христом, зникла з землі ще зі смертю апостолів, зіпсована грецькою філософією і позбавлена священства, аж до її відновлення Джозефом Смітом у 1830 році. Католицька віра відповідає, що ця теза неможлива з трьох взаємопов'язаних причин.

Біблійний аргумент

Сам Христос обіцяв:

«Ти — Петро, і на цій скелі Я збудую Мою Церкву, і брами аду не переможуть її.» — Євангеліє від святого Матея 16, 18

Якщо Церква справді була знищена на 1 700 років, то Христос помилився, або Він збрехав, або «брама пекла» перемогла Його Церкву. Кожна з цих гіпотез є руйнівною для віри.

Історичний аргумент

Християнська історія не показує жодного зникнення. Вона показує видиму безперервність: безперервна наступність єпископів Риму від святого Петра, наступність єпископів усіх апостольських Церков, Вселенські собори від Нікеї до Халкідона, безперервне таїнственне життя, безліч святих, мучеників, учителів, містиків. Апостолічність — це не претензія, це задокументований факт.

Еклезіологічний аргумент (Ватикан II)

Ватиканський собор II, у конституції Lumen Gentium, сповідав:

«Ця Церква, заснована й організована як спільнота в нинішньому світі, перебуває (subsistit in) у Католицькій Церкві, якою керує наступник Петра та єпископи в єдності з ним.» — Ватиканський собор II, Lumen Gentium § 8 (21 листопада 1964)[63]

Subsistit in не заперечує, що елементи освячення існують поза повною католицькою єдністю, в інших християнських спільнотах. Але воно стверджує, що жодна «нова відновлена Церква» не має настати: Церква Христа існує, вона перебуває, вона видима. Претензія мормонів на повне відновлення у 1830 році для католика просто незрозуміла.

Недійсність мормонського хрещення: рішення 2001 року

Responsum коротко

5 червня 2001 року Конгрегація віровчення (з 2022 року — Дикастерій віровчення), відповідаючи на запит, порушений зокрема конференцією єпископату Сполучених Штатів, опублікувала Responsum, лаконічність якого аскетична:

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Запитання: «Чи є дійсним хрещення, уділене спільнотою „Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів“, яку зазвичай називають „мормонами“».

Відповідь: «Negative.»

— Конгрегація віровчення, Responsum ad propositum dubium, 5 червня 2001 року, підписано Joseph Cardinal Ratzinger і Tarcisio Bertone, затверджено папою Іваном Павлом II 5 червня 2001 року, опубліковано в Acta Apostolicae Sedis 93 [2001] 476[64]

Це один із найсухіших і найточніших актів сучасного Магістерію. Доктринальне значення колосальне: майже всі протестантські хрещення визнаються Католицькою Церквою дійсними (за винятком тих, що не дотримуються істотної матерії та форми), а мормонське — ні.

Коментар майбутнього кардинала Ладарії

Кілька тижнів потому L'Osservatore Romano опублікував офіційний коментар, підписаний отцем Луїсом Ф. Ладарією, Т.І., на той час професором догматичного теології в Григоріанському університеті та консультантом CDF — секретарем він стане лише у 2008 році, потім префектом у 2017 році та кардиналом у 2018 році. Цей коментар розглядає чотири елементи, необхідні для дійсності хрещення: матерію, форму, намір служителя і розташування того, хто приймає хрещення. Щодо матерії Ладарія не бачить труднощів: мормони хрестять зануренням — одним із способів застосування матерії, який визнає Католицька Церква. Він також нагадує, що дійсність хрещення не залежить ні від святості, ні від належності служителя: у разі необхідності будь-яка особа може дійсно хрестити за наявності відповідного наміру (кан. 861 §2; ККЦ 1256). Відсутність апостольського наступництва в мормонському священстві тому не є, за Ладарією, причиною недійсності. Недійсність походить від іншого значення слів форми та від наміру, що з нього випливає.

Форма: оманлива подібність

Мормонська хрещальна формула («Having been commissioned of Jesus Christ, I baptize you in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost») повторює ті самі слова, що й християнська тринітарна формула. Але це ті самі слова, вжиті в радикально іншому значенні, бо імена Отця, Сина і Святого Духа не позначають у мормонів три Особи, в яких існує єдине Божество, а три онтологічно різні божества.

Намір: зробити інше

Щоб хрещення було дійсним, служитель мусить мати намір робити те, що робить Церква. Однак мормонський служитель має намір робити те, що робить його церква, — а це не те саме, що робить Церква Христа. Намір тому об'єктивно викривлений доктриною.

Розташування того, хто приймає хрещення

Четвертий елемент, який розглядає Ладарія, — це розташування охрещуваної особи. Той, хто користується розумом, був навчений за суворими нормами вчення і віри Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів: тому не можна припускати, що він приймає щось інше, окрім того, чого його навчали, ані що він має розташування, якого Католицька Церква вимагає для хрещення дорослих.

Основоположна доктрина: чужа релігія

Це вирішальний момент. Отець Ладарія пише:

«Не можна навіть вважати, що ця доктрина є єрессю, що походить із хибного розуміння християнського вчення.» — отець Луїс Ладарія, Т.І., офіційний коментар Responsum, L'Osservatore Romano, 1 серпня 2001 року (переклад; англійський оригінал у примітці)[65]

Це речення рідко помічають. Однак воно вирішальне. Мормонізм — не християнська єресь (на кшталт аріанства, несторіанства чи навіть протестантизму). Це окрема релігійна система, яка вживає християнську лексику для вираження нової віри. Різниця тут не ступенева, а природна.

Практичні канонічні наслідки

Додатковий коментар монасеньйора Урбано Наварете, Т.І. уточнює канонічні наслідки. Мормон, який просить про вступ до повного сопричастя з Католицькою Церквою, мусить бути прийнятим як оголошений, а не як окремлений християнин. Він приймає таїнство хрещення, а не лише визнання віри. Шлюб між католиком і мормоном обтяжений перешкодою віросповідної відмінності (пор. кан. 1086) і потребує не простої дозволу, а єпископської диспенси для дійсності шлюбу[66].

Друге рішення у 2008 році

Сім років потому, 5 квітня 2008 року, Конгрегація в справах духовенства надіслала єпископським конференціям усього світу листа (внутрішній, не опублікований у AAS, відомий завдяки архідієцезії Балтимора[67]) з вимогою заборонити передавання парафіяльних записів мормонським місіонерам. Обґрунтування подвійне: захистити конфіденційність, належну вірним, і не співпрацювати опосередковано з практикою хрещення померлих за дорученням, яку визнано неприйнятною[68]. Лист знаменує чітку політику: генеалогічна співпраця з Церквою LDS, навіть з вочевидь нейтральних мотивів, не може служити для поширення на померлих католиків мормонського обряду, який Церква вважає позбавленим таїнственної вартості.

Чи вони християни?

У широкому соціологічному сенсі

У соціологічному сенсі Святі Останніх Днів незаперечно прив'язані до особи Ісуса Христа. Назва «Церква Ісуса Христа» міститься в офіційній назві; кожне недільне богослужіння споминає смерть Спасителя; місіонери вітаються в ім'я Ісуса. Багато щирих мормонів живуть за суворою сімейною мораллю, відмовляються від алкоголю, тютюну та порнографії, платять десятину і свідчать про віру — іноді з більшим запалом, ніж багато номінальних католиків.

У тому сенсі, що бути «християнином» означає суб'єктивно любити Ісуса, — так, багато хто з них є християнами.

У доктринальному сенсі Символів віри

Проте слово «християнин» в історії означає конкретну віру, сформульовану в екуменічних Символах віри Нікейському та Константинопольському, а саме: один Бог-Трійця, один Христос, істинний Бог і істинна людина, одна видима й апостольська Церква, одне хрещення в ім'я Отця і Сина і Святого Духа, одне Одкровення, звершене в Ісусі Христі. У цьому сенсі, який є історичним і доктринальним значенням слова, мормонізм не є християнським віросповіданням.

Це розрізнення — не зневага: воно дозволяє водночас поважати мормонів та історичну істинність слова «християнин». Подавати мормонізм як просту різновидність християнства означало б скасувати сімнадцять століть екуменічних дискусій і позбавити слова їхнього сенсу.

Місіонерська релігія з Америки

Історик релігій Гарольд Блум у книжці The American Religion (1992) написав один із найпроникливіших аналізів мормонізму. На думку Блума — який не є ні католиком, ні мормоном, — мормонізм найбільше нагадує в сучасній історії нову велику релігію, подібну за своєю оригінальністю та внутрішньою узгодженістю до ісламу VII століття, а не до протестантської реформації[69]. Блум бачить у Джозефі Сміті «справжнього релігійного генія», що не зобов'язує нас його наслідувати, але допомагає зрозуміти, чому розрив є таким глибоким: ми маємо справу не з християнським розколом, а з новою релігією.

Як діалогувати зі святим останніх днів?

Місіонери LDS: найбільш видиме обличчя сучасного мормонізму — це досі дворічна місія, яку проходять багато молодих людей по всьому світу. Вільна фотографія через Wikimedia Commons.

Багато католиків зустрічають мормонів у вигляді місіонерів у білих сорочках — молодих людей, яких на два роки відправляють по світу свідчити. Як діалогувати з ними без ворожості та без наївності?

Три двері для початку розмови

1. Хто такий Ісус? Найважливіша розмова — не про Книгу Мормона, а про Христа. Чи християнський Ісус — вічне Слово, єдиносущне Отцю, від вічності Бог — є тим самим, що мормонський Ісус — старший брат людей, створений перед заснуванням світу, онтологічно відмінний від Отця? Це питання одразу спрямовує до питання тринітарного та халкідонського. Святий Атанасій писав у IV столітті у творі «Про втілення»: «Слово стало людиною, щоб людина могла стати богом»[70]. Але християнське «стати богом» — це причащання божественній природі через благодать у Христі (пор. 2 Петра 1, 4), а не стати іншим богом , піднесеним поруч із Богом.

2. Чи є Одкровення завершеним, чи відкритим? Святий Павло пише до галатів, у Єрусалимській Біблії: «Тож коли б ми самі, чи ангел із неба почали благовістити вам інше Євангеліє, ніж те, що ми вам благовістили, — нехай буде анафема!» (Галатів 1, 8). За яким критерієм можна відрізнити істинне одкровення від хибного? Католицька Церква відповідає: вірністю Євангелію, отриманому від апостолів. Будь-яке так зване одкровення, яке суперечить Євангелію або доповнює його і подає іншого Бога, іншого Христа, іншу Церкву, слід відкинути.

3. Чи справді Церква зникла на 1 700 років? Якщо так — Христос зазнав невдачі. Якщо ні — мормонська претензія на повне відновлення не має підстав. Безперервність католицької Церкви від Петра — двадцять століть пап, соборів, святих, таїнств, мучеників — є найпростішим фактичним запереченням тези про велике відступництво.

Свідчення колишніх мормонів, які стали католиками

Одне з найцінніших свідчень належить Томасу В. Сміту, колишньому місіонеру LDS, який навернувся до католицької віри[71]. Він розповів про свій шлях у передачі The Journey Home мережі Coming Home Network[72]. Його відкриттям, за його словами, стали Отці Церкви: він знайшов там саме те вчення, яке місіонери LDS подавали йому як спотворене і втрачене. Трійця, Євхаристія, єпископство, молитва за померлих — усе це існувало в християнстві перших двох століть без розриву. Загальне відступництво, якому його навчали як очевидному факту, просто не відбулося.

Чого слід уникати

  • Насмішок: глузування з небесного шлюбу, сакральної білизни чи каменя в капелюсі нікого не навертає і лише зайве ранить.
  • Аргументу ad personam: Джозеф Сміт був складною людиною; судити про його релігію за його гріхами — це спрощення. Доктринальних та історичних аргументів цілком достатньо.
  • Вербальних поступок: казати «ми віримо в одне й те саме, за кількома деталями» — неправда, яка оманлює співрозмовника. Різниця є за природою, а не за ступенем.
  • Оборонної позиції: добре підготовлений мормон знає своє Писання. Католик, який хоче діалогувати, мусить щось прочитати — щонайменше Євангелія, Нікейський Символ віри та Катехизм про Трійцю і хрещення.

Мормонізм сьогодні: цифри та тенденції

Показник (станом на 31 грудня 2025 року)Значення
Заявлена загальна кількість членів17 887 212
Охрещених навернених у 2025 році385 490
Записаних нових дітей91 835
Стейки (еквівалент дієцезій)3 695
Громади та гілки32 046
Місії451
Місіонери (повний час і служіння)114 727
Діючі храми204
Храми на реставрації7
Оголошені або такі, що будуються, храми172
Освячені храми у 2025 році9

Джерело: 2025 Statistical Report of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, зачитаний на Генеральній конференції у квітні 2026 року[73].

Конференц-центр Церкви ІСДП (Солт-Лейк-Сіті, штат Юта), відкритий у 2000 році — 21 000 місць. Піврічна Генеральна конференція, що транслюється на весь світ, — це момент, коли зачитують статистичні звіти і пророк звертається до всіх членів Церкви. Вільна фотографія через Wikimedia Commons.

Конференц-центр у Солт-Лейк-Сіті, де відбувається ця піврічна Генеральна конференція, було завершено у 2000 році; його головний аудиторій вміщує 21 000 місць[74].

За цими офіційними цифрами ситуація є складнішою. Pew Research Center у своєму дослідженні Religious Landscape Study 2023–2024 років повідомляє, що рівень утримання святих останніх днів у Сполучених Штатах — тобто частка дітей-мормонів, які залишаються мормонами у дорослому віці — впав із 70 % у 2007 році до 54 % у 2023–2024 роках[75]. Майже кожен другий мормон за походженням залишає Церкву. Головною причиною вже є не, як у 1970–90-х роках, зовнішній суспільний тиск (антимормонізм), а доступ до критичної історичної інформації через Інтернет — Gospel Topics Essays, опубліковані починаючи з 2013 року, можна читати як відповідь на цю кризу.

Церква відреагувала, збільшивши кількість храмів (9 освячених у 2025 році), спростивши місіонерське служіння та пом'якшивши тон свого публічного висловлювання в бік класичного християнства. Але вона не може відмовитися від своїх засадничих доктрин про Бога, Христа і священство, не зруйнувавшись як окрема релігія. Напруга між глобальною експансією та внутрішньою ерозією є сьогодні головним питанням її історії.

Висновок

Мормони становлять життєздатну релігійну спільноту, місіонерську, морально впорядковану і глибоко віддану — по-своєму — постаті Ісуса Христа. Ця суб'єктивна відданість заслуговує на повагу, і людська зустріч із святим останніх днів часто виявляє справжню родинну доброту, щиру віру, впорядковане життя.

Але те, чого католицька віра не може поступитися, — це ілюзія доктринальної спорідненості там, де є нова релігія. Мормонський Бог — це прославлена людина з плоті та крові; католицький Бог — Одне, просте, незмінне Буття, Творець неба і землі. Мормонський Христос — старший брат людських духів; католицький Христос — вічне Слово, єдиносущне Отцю. Мормонське Одкровення відкривається кожному поколінню голосом живого пророка; католицьке Одкровення завершене в Ісусі Христі. Церква Христова, за мормонами, зникла на 1700 років, перш ніж її відновив Джозеф Сміт; за католицькою вірою вона ніколи не зникала, бо Христос пообіцяв їй, що цього не станеться.

У кожному з цих пунктів розбіжність не є дрібницею. Вона стосується того, хто є Бог, хто є Христос, що є Церква, що є віра. Саме тому Responsum 2001 року оголосило мормонське хрещення недійсним — не через недовіру до людей, а з поваги до правди слів і гідності таїнства.

Обов'язок католика перед святим останніх днів є потрійним: любити людину, говорити правду і зберігати надію, що зустріч із справжнім обличчям Христа — Бога, справді Бога, людини, справді людини — одного дня може привести цього брата по людству до повного єднання з Церквою, заснованою на Петрі.

Детальніше

Примітки та посилання

  1. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, Book of Mormon, Gospel Topics, офіційна сторінка churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/title-page. Офіційний підзаголовок « Another Testament of Jesus Christ » було додано 1982 року за рішенням Першого Президенства.

    1
  2. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, 2025 Statistical Report, зачитаний на Генеральній конференції у квітні 2026 року. Офіційний текст на newsroom.churchofjesuschrist.org. 114 727 місіонерів — це загальна сума з тієї ж таблиці станом на 31 грудня 2025 року: 78 596 місіонерів-проповідників на повний час + 31 613 старших місіонерів служіння + 4 518 молодих місіонерів служіння = 114 727. Цифри охоплюють усіх охрещених членів, живих або померлих, не вилучених з реєстрів, що суттєво завищує реальний рівень практики. 9 храмів, освячених у 2025 році: Окленд (Нова Зеландія), Найробі (Кенія), Абіджан (Кот-д'Івуар), Сіракузи (штат Юта), Антофагаста (Чилі), Фармінгтон (Нью-Мексико), Елко (Невада), Гранд-Джанкшон (Колорадо) і Бія-Бланка (Аргентина) — список « Temples Dedicated in 2025 », опублікований разом зі звітом (повторений, зокрема, у Meridian Magazine).

    2 73
  3. Pew Research Center, Religious Landscape Study, 2023–2024, розділ Latter-day Saint (Mormon), опублікований у лютому 2025 року, pewresearch.org/religious-landscape-study. Рівень утримання святих останніх днів у Сполучених Штатах знизився з 70 % (2007) до 64 % (2014) і до 54 % (2023–2024). Цифри підтверджені під час засідання аналізом Pew від 22 вересня 2026 року, Tradition and Change Among Latter-day Saints in the U.S.: «About half of Americans who say they were raised as Latter-day Saints still identify as members of the church in adulthood (54%) […] That retention rate has steadily declined since 2007, when it stood at 70%» (pewresearch.org).

    3 75
  4. Джозеф Сміт, Joseph Smith—History 1, 14–20, у Перлині Великої Ціни, канонічному тексті Церкви ІСДП, продиктованому 1838 року у Фар-Весті (штат Міссурі), вперше опублікованому 1842 року в Times and Seasons, том 3, та канонізованому 1880 року. Офіційне онлайн-видання: churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/js-h/1. Оригінальні англійські тексти обох цитованих уривків — вірш 17: « When the light rested upon me I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air. One of them spake unto me, calling me by name and said, pointing to the other—This is My Beloved Son. Hear Him! » ; вірш 19: « I was answered that I must join none of them, for they were all wrong; and the Personage who addressed me said that all their creeds were an abomination in his sight; that those professors were all corrupt ».

    4 16 17
  5. Конгрегація Віри, Responsum ad propositum dubium de validitate baptismatis apud communitatem « The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints », 5 червня 2001 року, підписане кардиналом Йозефом Ратцінгером (префект) і Тарчізіо Бертоне (секретар), схвалене святим Іваном Павлом II. Опубліковане в Acta Apostolicae Sedis 93 [2001] 476. Повний текст на vatican.va.

    5 64
  6. о. Луїс Ф. Ладарія, Т.І. (на той час професор догматичного теології в Папському григоріанському університеті та консультант Конгрегації доктрини віри — її секретарем він стане лише 2008 року, призначений Бенедиктом XVI ; префект у 2017 році, кардинал у 2018 році), Considerations on the answer of the Congregation for the Doctrine of the Faith concerning the validity of baptism conferred by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, called « Mormons », L'Osservatore Romano (англомовне щотижневе видання, 1 серпня 2001 р., с. 4 ; підпис статті: « Fr Luis Ladaria, S.J. », без згадки про посаду секретаря — секретарем Конгрегації в червні 2001 року був Тарчізіо Бертоне, див. [^cdf-2001]). Повний текст на vatican.va. Оригінальні англомовні тексти двох цитованих уривків — про божественність: « are not the three persons in which subsists the one Godhead, but three gods who form one divinity. […] The very word divinity has only a functional, not a substantial content, because the divinity originates when the three gods decided to unite and form the divinity to bring about human salvation » ; про єресь: « one cannot even consider that this doctrine is a heresy which emerged out of a false understanding of the Christian doctrine. The teaching of the Mormons has a completely different matrix. » Обидва україномовні переклади цитат в основному тексті є перекладами.

    6 39 65
  7. Чарлз Г. Фінні, Memoirs of Rev. Charles G. Finney Written by Himself, Нью-Йорк, 1876 (посмертна автобіографія) : « I found that region of country what, in the western phrase, would be called, a "burnt district" ». Цей вираз взяв за назву своєї праці Вітні Р. Кросс, The Burned-over District: The Social and Intellectual History of Enthusiastic Religion in Western New York, 1800-1850, Cornell University Press, Ітака (Нью-Йорк), 1950. Фундаментальне дослідження релігійної географії юності Джозефа Сміта.

    7 8
  8. Д. Майкл Квінн, Early Mormonism and the Magic World View, 2-ге переглянуте й доповнене видання, Signature Books, Солт-Лейк-Сіті, 1998, с. 30. Квінн, історик Церкви СДП і колишній професор BYU, був відлучений від Церкви 1993 року за свої дослідження.

    9
  9. Веслі П. Волтерс, Joseph Smith's Bainbridge, N.Y., Court Trials, Westminster Theological Journal т. 36, № 2 (зима 1974), с. 123-155. Оригінальні рахунки судді Альберта Нілі (20 березня 1826 р.) були віднайдені 1971 року Волтерсом і Фредом Поффарлом у підвалах суду Норвіча (Нью-Йорк).

    10
  10. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, Joseph Smith's 1826 Trial, Church History Topics, офіційна сторінка churchofjesuschrist.org/study/history/topics/joseph-smiths-1826-trial. Пізній офіційний виклад провадження 1826 року перед суддею Нілі: існування цього слухання, яке довгий час применшувалося або заперечувалося з боку Церкви СДП, тут визнається, хоча його точний характер (examination чи trial) та його результат не вирішуються.

    11
  11. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, Book of Mormon Translation, Gospel Topics Essays, опубліковано грудень 2013, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/book-of-mormon-translation. Схвалено Першою Президією та Кворумом Дванадцятьох Апостолів. Оригінальний англомовний текст цитати про метод перекладу: « Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat, pressed his face into the hat to block out light, and read aloud the English words that appeared on the instrument. » Оригінальний текст свідчення Емми Сміт у її контексті: « In writing for your father I frequently wrote day after day, often sitting at the table close by him, he sitting with his face buried in his hat, with the stone in it, and dictating hour after hour with nothing between us. » (Емма Сміт, Last Testimony of Sister Emma, Saints' Herald, 1 жовтня 1879, с. 289-290).

    12 19 20
  12. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, First Vision Accounts, Gospel Topics Essays, опубліковано листопад 2013, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/first-vision-accounts. Есей визнає дев'ять окремих оповідей, з яких чотири є первинними (1832, 1835, 1838, 1842).

    13 18
  13. Джозеф Сміт, History, circa Summer 1832, рукопис, частково написаний рукою Джозефа Сміта, частково Фредеріком Ґ. Вільямсом. Критичне видання: Joseph Smith Papers, Histories, Volume 1: Joseph Smith Histories, 1832-1844 (Karen Lynn Davidson et al., eds.), Church Historian's Press, Солт-Лейк-Сіті, 2012, с. 11-23. Доступно онлайн на josephsmithpapers.org. Оригінальний англомовний текст двох цитованих уривків: « by searching the scriptures I found that mankind did not come unto the Lord but that they had apostatized from the true and living faith » ; « the Lord opened the heavens upon me and I saw the Lord and he spake unto me saying Joseph my son thy sins are forgiven thee ».

    14 15
  14. Губернатор Лілберн В. Боґґс, Missouri Executive Order 44, 27 жовтня 1838 р. : « The Mormons must be treated as enemies, and must be exterminated or driven from the State if necessary for the public peace. » («Мормонів слід ставитися як до ворогів, і їх необхідно винищити або вигнати зі штату, якщо це потрібно для громадського миру.») Через три дні, 30 жовтня 1838 р., напад на Хаунс-Мілл забрав життя 17 Святих. Офіційна розповідь: Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, Increasing Conflict in Missouri, посібник Latter-day Saint History 1815-1846, churchofjesuschrist.org.

    21
  15. Річард Л. Бушмен, Joseph Smith: Rough Stone Rolling, Alfred A. Knopf, Нью-Йорк, 2005, xxiv + 740 с. ISBN 978-1-4000-7753-3. Бушмен, практикуючий мормон і почесний професор історії (Gouverneur Morris Professor of History emeritus) Колумбійського університету, вважається автором еталонної біографії Джозефа Сміта. Про полігамію в Науву: с. 323, 437-440 ; про інцидент у в'язниці Картидж і пістолет-перечницю: с. 549-550.

    22 27
  16. Джозеф Сміт, Доктрина і Завіти, розділ 132, одкровення, продиктоване в Науву (Іллінойс) 12 липня 1843 року писарю Вільяму Клейтону ; уперше опубліковане 1852 року Бриґамом Янґом у Deseret News ; включене до канону в виданні Доктрини і Завітів 1876 року. Оригінальний рукопис, за свідченням Вільяма Клейтона (1871), був спалений Еммою Сміт. Офіційний текст: churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/132. Оригінальні англомовні тексти двох цитованих уривків — вірш 52: « And let mine handmaid, Emma Smith, receive all those that have been given unto my servant Joseph […]. But if she will not abide this commandment she shall be destroyed, saith the Lord; for I am the Lord thy God, and will destroy her if she abide not in my law. » ; вірш 20: « Then shall they be gods, because they have no end; therefore shall they be from everlasting to everlasting, because they continue; then shall they be above all, because all things are subject unto them. Then shall they be gods, because they have all power, and the angels are subject unto them. »

    23 42
  17. Лінда Кінґ Ньюелл і Валін Тіппеттс Ейвері, Mormon Enigma: Emma Hale Smith, Doubleday, Нью-Йорк, 1984, 394 с. ; перевид. University of Illinois Press, 1994, ISBN 978-0252062919. Про « code words » («кодові слова»), що використовувалися для приховування полігамії: с. 111-113. Обидві авторки, членкині Церкви СДП, після публікації отримали заборону виступати на зборах протягом року: « leaders of the Church responded to the publication by banning Newell and Avery (both active Latter-day Saints) from speaking in church meetings for one year » (Університет штату Юта, спеціальні колекції, опис фонду Mormon Enigma: Emma Hale Smith manuscript, usu.libraryhost.com).

    24
  18. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, Plural Marriage in Kirtland and Nauvoo, Gospel Topics Essays, опубліковано жовтень 2014, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/plural-marriage-in-kirtland-and-nauvoo. Офіційно визнає від 30 до 40 шлюбів (скріплень) і скріплення з Гелен Мар Кімбалл за кілька місяців до її 15-річчя. Оригінальний англомовний текст цитати про вік Гелен Мар Кімбалл: « Marriage at such a young age, though inappropriate by today's standards, was legal in that era. »

    25 26 28
  19. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, The Manifesto and the End of Plural Marriage, Gospel Topics Essays, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/the-manifesto-and-the-end-of-plural-marriage. Есей цитує реєстр « marriages and sealings performed outside the temple » (неповний реєстр): 315 шлюбів між 17 жовтня 1890 року та 8 вересня 1903 року, з яких 25 полігамних (7,9 %) і 290 моногамних (92,1 %); із 25 полігамних — 18 у Мексиці, 3 в Аризоні, 2 в Юті, 1 у Колорадо та 1 на кораблі в Тихому океані.

    29
  20. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, Race and the Priesthood, Gospel Topics Essays, опубліковано грудень 2013, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/race-and-the-priesthood. Одна з дуже небагатьох офіційних заяв про відмежування від попереднього вчення. Оригінальний англійський текст: « Today, the Church disavows the theories advanced in the past that black skin is a sign of divine disfavor or curse, or that it reflects unrighteous actions in a premortal life; that mixed-race marriages are a sin; or that blacks or people of any other race or ethnicity are inferior in any way to anyone else. »

    30
  21. Вілфорд Вудруф, промова на 61-й напіврічній Генеральній конференції, Солт-Лейк-Сіті, 6 жовтня 1890 р., вміщена у Вчення і Завіти, Офіційне декларування 1 (Excerpts from Three Addresses by President Wilford Woodruff Regarding the Manifesto). Оригінальний текст: « The Lord will never permit me or any other man who stands as President of this Church to lead you astray. [...] » («Господь ніколи не дозволить мені чи будь-якому іншому чоловікові, який стоїть як Президент цієї Церкви, збити вас зі шляху. [...]») Офіційний текст: churchofjesuschrist.org.

    31
  22. Джозеф Сміт, King Follett Discourse, проповідь, виголошена в Наву (Іллінойс) 7 квітня 1844 року перед приблизно 20 000 осіб під час квітневої Генеральної конференції. Офіційна компіляція Bullock-Clayton-Richards-Woodruff, опублікована в Times and Seasons т. 5 (15 серпня 1844), с. 612-617; перевидана повністю в Teachings of the Prophet Joseph Smith (Joseph Fielding Smith, ed., Deseret Book, 1938), с. 342-362; повна версія в квітневому Ensign 1971 року: churchofjesuschrist.org/study/ensign/1971/04/the-king-follett-sermon. Цю проповідь ніколи не було канонізовано. Оригінальні англійські тексти трьох цитат: « God himself was once as we are now, and is an exalted man, and sits enthroned in yonder heavens! [...] if you were to see him today, you would see him like a man in form — like yourselves, in all the person, image, and very form as a man » ; « You have got to learn how to be Gods yourselves, and to be kings and priests to God, the same as all Gods have done before you — namely, by going from one small degree to another, and from a small capacity to a great one, from grace to grace, from exaltation to exaltation » (там само, с. 346).

    32 33 34
  23. Цитата, наведена Елізою Р. Сноу, Biography and Family Record of Lorenzo Snow, Deseret News Press, Salt Lake City, 1884, с. 46. Цитується як визнана доктрина в офіційному посібнику Teachings of Presidents of the Church: Lorenzo Snow, Salt Lake City, 2012, розділ 5, та в Gospel Topics Essay Becoming Like God, 2014. Оригінальний англійський текст: « As man now is, God once was; as God now is, man may be. »

    35
  24. Джозеф Сміт, Доктрина і Завіти, розділ 130, настанови, дані в Рамусі, Іллінойс, 2 квітня 1843 року, в присутності кількох старійшин. Вірш 22 про тілесність Отця і Сина. Офіційний текст: churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/130.

    36
  25. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, Becoming Like God, Gospel Topics Essays, опубліковано лютий 2014, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/becoming-like-god. Есей захищає доктрину буквального обожнення (exaltation) і явно цитує двовірш Лорензо Сноу та проповідь про Кінга Фоллетта. Оригінальний англійський текст цитати: « Latter-day Saints see all people as children of God in a full and complete sense; they consider every person as divine in origin, nature, and potential eternal destiny. »

    37
  26. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, Mother in Heaven, Gospel Topics Essays, опубліковано жовтень 2015, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/mother-in-heaven. Спирається на звернення Першого Президентства 1909 року та Прокламацію про сім'ю 1995 року. Оригінальний англійський текст цитати: « All human beings—male and female—are created in the image of God. Each is a beloved spirit son or daughter of heavenly parents, and, as such, each has a divine nature and destiny. » (The Family: A Proclamation to the World, 1995; передруковано в Mother in Heaven, 2015.)

    38
  27. Джозеф Сміт, Книга Авраама 3, 22-28, у Перлині великої ціни, перекладеній, за твердженням, Смітом із папірусів, придбаних 1835 року в Майкла Чандлера. Уперше опубліковано 1842 року в Times and Seasons, канонізовано 1880 року. Офіційний текст: churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/abr/3.

    40
  28. Джозеф Сміт, Книга Мойсея 4, 1-4, у Перлині великої ціни, нібито відкритому перегляді розділу 3 Книги Буття, продиктованому в червні 1830 року. Офіційний текст: churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/moses/4.

    41
  29. Конгрегація в справах духовенства, лист від 5 квітня 2008 року до єпископських конференцій, що послідував за нотою Конгрегації доктрини віри від 29 січня 2008 року, в якій висловлювалися « серйозні застереження ». Внутрішній лист, не опублікований у Acta Apostolicae Sedis ані на vatican.va (без номера AAS, без публічного номера протоколу); відомий із повідомлення Catholic News Service від 2 травня 2008 року, зокрема поширеного архієпархією Балтимора, Vatican letter directs bishops to keep parish records from Mormons, офіційне повідомлення: archbalt.org. Див. також National Catholic Register / Religion News Service, Vatican tells bishops not to share parish information with Mormons, 6 травня 2008.

    43 67 68
  30. Клаус Баер, The Breathing Permit of Hor: A Translation of the Apparent Source of the Book of Abraham, Dialogue: A Journal of Mormon Thought т. 3, № 3 (Осінь 1968), с. 109-134 (цитований фрагмент с. 111, звірено за PDF Dialogue). Баер на той час був професором єгиптології в Орієнтальному інституті Чиказького університету. Запропонований переклад було прийнято всією єгиптологічною спільнотою, зокрема пізнішими єгиптологами-мормонами. Оригінальний англійський текст цитованого фрагмента: « The Breathing Permit belonging to the priest Hor […] Joseph Smith thought that this papyrus contained the Book of Abraham. […] The handwriting is of the late Ptolemaic or early Roman Period, about the time of Christ. »

    44
  31. Роберт К. Рітнер, The Joseph Smith Egyptian Papyri: A Complete Edition (P. JS 1–4 and the Hypocephalus of Sheshonq), Smith-Pettit Foundation, Salt Lake City, 2011, xxiv + 326 с. ISBN 978-1560852322. Рітнер (1953-2021), професор єгиптології Роу в Орієнтальному інституті Чиказького університету, був одним із трьох найвизначніших американських єгиптологів свого покоління. Еталонне критичне видання папірусів Джозефа Сміта. Оригінальні англійські тексти двох цитованих фрагментів (висновок, підсумований Рітнером): « is the 'Breathing Permit of Hôr,' misunderstood and mistranslated by Joseph Smith » ; « the Book of Abraham is confirmed as a perhaps well-meaning, but erroneous invention by Joseph Smith ».

    45
  32. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, Translation and Historicity of the Book of Abraham, Gospel Topics Essays, опубліковано липень 2014, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/translation-and-historicity-of-the-book-of-abraham. Перше офіційне визнання єгиптологічних проблем. Оригінальні англійські тексти двох цитованих уривків: « None of the characters on the fragments match the translation given in the book of Abraham » ; « Mormon and non-Mormon Egyptologists agree that the characters on the fragments do not match the translation given in the book of Abraham, though there is not consensus about the reason for the disparity. »

    46
  33. Книга Мормона, Мормон 6, 10-15: двадцять три вожді падають кожен зі своїми десятьма тисячами воїнів — тобто 230 000 загиблих нефійців; офіційний хронологічний заголовок містить « About A.D. 385 » («Приблизно 385 р. н. е.»). Офіційний текст: churchofjesuschrist.org.

    47
  34. Майкл Д. Коу, Mormons and Archaeology: An Outside View, Dialogue: A Journal of Mormon Thought vol. 8, no. 2 (Літо 1973), pp. 40-48 (цитовані уривки pp. 41-42, звірено за PDF Dialogue). Коу (1929-2019), професор антропології в Єльському університеті та майяніст світового рівня, не був мормоном; він звертався до аудиторії LDS у мормонському журналі. Оригінальні англійські тексти двох цитованих уривків: « The bare facts of the matter are that nothing, absolutely nothing, has ever shown up in any New World excavation which would suggest to a dispassionate observer that the Book of Mormon, as claimed by Joseph Smith, is a historical document relating to the history of early migrants to our hemisphere » ; « Let me now state uncategorically that as far as I know there is not one professionally trained archaeologist, who is not a Mormon, who sees any scientific justification for believing the foregoing to be true ».

    48 49
  35. Smithsonian Institution, Statement Regarding the Book of Mormon, документ SIL-76, переглянута версія 1996. Відкликаний у 1998 році та замінений короткою версією. Повний текст заархівовано на mit.irr.org/smithsonian-institution-statement-on-book-of-mormon.

    50
  36. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, Book of Mormon and DNA Studies, Gospel Topics Essays, опубліковано січень 2014, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/book-of-mormon-and-dna-studies. Оригінальний англійський текст цитати: « DNA studies cannot be used decisively to either affirm or reject the historical authenticity of the Book of Mormon. […] The evidence assembled to date suggests that the majority of Native Americans carry largely Asian DNA. »

    51
  37. Вступ до Книги Мормона, вид. 1981: « After thousands of years, all were destroyed except the Lamanites, and they are the principal ancestors of the American Indians. » ; переглянуте видання Doubleday, 2006 (відтворене в офіційному онлайн-виданні): « …and they are among the ancestors of the American Indians. » Офіційний онлайн-текст: churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/introduction. Зміну задокументовано самою Церквою в Gospel Topics Essay Book of Mormon and DNA Studies (2014): « The 2006 update to the introduction of the Book of Mormon reflects this understanding by stating that Book of Mormon peoples were 'among the ancestors of the American Indians.' » Див. Peggy Fletcher Stack, « Single word change in Book of Mormon speaks volumes », Salt Lake Tribune, 8 листопада 2007.

    52
  38. Саймон Г. Сазертон, Losing a Lost Tribe: Native Americans, DNA, and the Mormon Church, Signature Books, Salt Lake City, 2004, 288 с. ISBN 978-1560851813. Сазертон, доктор молекулярної біології в австралійському CSIRO та колишній єпископ LDS, був відлучений від Церкви невдовзі після публікації.

    53
  39. Стівен Бернетт до Лаймена Е. Джонсона, Orange Township (округ Джоґа, Огайо), 15 квітня 1838, Mss 155, box 2, folder 2, Letterbook 2, pp. 64-66, Church History Library; опубліковано в Dan Vogel (ed.), Early Mormon Documents, vol. 2, Signature Books, Salt Lake City, 1998, p. 291. Свідчення другої руки та вороже: Бернетт, який залишив Церкву в 1838 році, передає те, що, за його словами, чув, як Гарріс публічно заявляв, у розпал кризи в Кіртленді. Оригінальний англійський текст: « when I came to hear Martin Harris state in public that he never saw the plates with his natural eyes only in vision or imagination… ». Зауважте: Гарріс згодом ніколи не відрікся від свого свідчення — згідно із заявою Девіда Вітмера (1887), ані Коудері, ані Гарріс « never at any time denied their testimony » і « both died reaffirming the truth » (див. New Era, The Last Witness of the Three Witnesses, січень 2020, churchofjesuschrist.org).

    54
  40. Четвертий Латеранський собор (1215), конституція Firmiter credimus (або Caput Firmiter), канон 1. Henrici Denzinger, Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum de Rebus Fidei et Morum, 43-тє видання, Peter Hünermann (ed.), Herder, Freiburg, 2010, n° 800. Оригінальний латинський текст: « Firmiter credimus et simpliciter confitemur, quod unus solus est verus Deus, aeternus, immensus et incommutabilis, incomprehensibilis, omnipotens et ineffabilis, Pater et Filius et Spiritus Sanctus: tres quidem personae, sed una essentia, substantia seu natura simplex omnino. »

    55
  41. Ватиканський собор I (1869-1870), догматична конституція Dei Filius про католицьку віру, 24 квітня 1870, розділ 1 De Deo rerum omnium creatore. Denzinger n° 3001. Латинський текст: « Sancta catholica apostolica Romana Ecclesia credit et confitetur, unum esse Deum verum et vivum, Creatorem ac Dominum caeli et terrae, omnipotentem, aeternum, immensum, incomprehensibilem, intellectu ac voluntate omnique perfectione infinitum; qui cum sit una singularis, simplex omnino et incommutabilis substantia spiritualis, praedicandus est re et essentia a mundo distinctus. »

    56
  42. Катехизм Католицької Церкви, § 253, Ватикан, 1992 (латинське типове видання 1997). Примітка до § 253 посилається зокрема на Латеран IV (DS 800-802).

    57
  43. Перший Нікейський собор (325), символ віри, оригінальна грецька версія. Denzinger n° 125-126. Термін ὁμοούσιον τῷ Πατρί (homoousion tô Patri, consubstantialem Patri) є вершиною символу та універсальним доктринальним тестом для розрізнення православної христології та аріанства.

    58
  44. Халкидонський собор (451), визначення віри, 22 жовтня 451. Denzinger n° 301-302. Грецький текст та повний латинський переклад у Heinrich Denzinger і Peter Hünermann (eds.), Enchiridion Symbolorum, 43-тє вид., Herder, 2010.

    59
  45. Ватиканський собор II, догматична конституція Dei Verbum про Божественне Одкровення, проголошена 18 листопада 1965 року папою Павлом VI, § 4. Ключовий уривок: « Nulla iam nova revelatio publica exspectanda est ante gloriosam manifestationem Domini nostri Iesu Christi. »

    60
  46. Катехизм Католицької Церкви, § 65. Цитує святого Йоана від Хреста, Сходження на гору Кармель, книга II, розділ 22, про остаточність Божого слова в Христі.

    61
  47. Катехизм Католицької Церкви, § 67. Про підпорядковану та підтверджувальну роль приватних одкровень.

    62
  48. Ватиканський собор II, догматична конституція Lumen Gentium про Церкву, проголошена 21 листопада 1964 року папою Павлом VI, § 8. subsistit in — ключовий вираз, який у соборовому тексті замінює спочатку передбачений est, не відмовляючись від католицького претензії, але визнаючи vestigia Ecclesiae поза повним спілкуванням із Римом.

    63
  49. Монс. Урбано Наваррете, Т.І. (майбутній кардинал), канонічний коментар до Responsum КДВ, L'Osservatore Romano (англомовне тижневе видання, 1 серпня 2001, p. 5). Текст онлайн на vatican.va.

    66
  50. Гарольд Блум, The American Religion: The Emergence of the Post-Christian Nation, Simon & Schuster, New York, 1992, 305 с. ISBN 978-0671677855. Літературний критик із Єля, нехристиянин, Блум вбачає в мормонізмі нову релігію, оригінальність якої порівнювана з оригінальністю ісламу. Точна формула: « Whatever his lapses, Smith was an authentic religious genius, unique in our national history »; крім того, Блум порівнює реставраційний геній Сміта з генієм Магомета (« Smith's genius for restoration exceeded that of Muhammed »).

    69
  51. Святий Атанасій Олександрійський, De Incarnatione Verbi (Про Втілення Слова), 54, 3: грецькою « αὐτὸς γὰρ ἐνηνθρώπησεν, ἵνα ἡμεῖς θεοποιηθῶμεν » — « бо Він став людиною, щоб ми стали богами » (англійський переклад NPNF 2, IV, 65 : « For He was made man that we might be made God »). Текст: newadvent.org, розд. 54.

    70
  52. Життєвий шлях Томаса Сміта викладено Coming Home Network (письмовий розповідь від 23 жовтня 1998 р., chnetwork.org) : мормон сьомого покоління, місіонер LDS два роки в Алабамі, пізніше став християнином і був рукоположений у баптистські служителі; вивчаючи ранньохристиянські писання, щоб захищати Трійцю проти мормонської множинності богів, він відкрив, що рання Церква була католицькою (« Tom discovered that the early Church was Catholic ») і увійшов до католицької Церкви. Рік 1996 зазначено лише в його біографії доповідача (флаєр CatholicQuest : « received into the Catholic Church in 1996 », запозичено з Why I'm Catholic), без підтвердження з боку розповіді Coming Home Network: тому його не наведено в основному тексті статті.

    71
  53. Томас В. Сміт, колишній місіонер LDS, навернений у католицтво, свідчення в програмі The Journey Home з ведучим Маркусом Ґроді (Coming Home Network / EWTN). Відео та транскрипція на chnetwork.org.

    72
  54. Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, Newsroom, Latter-day Saints Continue Long Tradition of Gathering for General Conference : « Conference Center, which seats 21,000 in its main auditorium, was completed in 2000 » («Конференц-центр, який вміщує 21 000 місць у своєму головному залі, було завершено 2000 року») (newsroom.churchofjesuschrist.org).

    74

Не знаходите своєї теми?