Казати «я просто християнин» — це в 2026 році один із найпоширеніших способів, особливо серед молодих дорослих, представити свою віру в Ісуса Христа без усвідомленої церковної належності. У формули є сестри: «я лише християнин», «я вірю в Ісуса, а не в релігію», «non-denominational», «mere Christian», «no creed but Christ», «just Jesus». Усі вони стверджують центр — Христа — послаблюючи посередництво: віровизнання, видиму спільноту, доктринальний авторитет, таїнства, двотисячолітню Традицію.
Ця стаття не висміює цю фразу. Вона серйозно ставиться до того, що фраза прагне зберегти — першість Христа, — і до того, чого вона прагне уникнути — конфесійних воєн, племінної гордині, інституції без душі. Але вона показує, що цей вислів успадковує, найчастіше несвідомо, припущення протестантської Реформи, а потім американського non-denominationalism XIX століття, і що він логічно призводить до того, що соціолог Роберт Беллах назвав 1985 року Sheilaism — приватною вірою, зшитою на замовлення, «мій власний маленький голосок».
Католицька відповідь давня, проста й радикальна: сам Ісус хотів видимої Церкви. Він покликав Дванадцятьох, віддав ключі Петрові, послав на місію, установив таїнства, молився за видиму єдність, «щоб увірував світ» (Ів 17, 21). Відкидати Церкву, щоб краще осягнути Христа, — означає розлучати те, що Христос поєднав у самому своєму Втіленні: Духа і плоть, невидиме і видиме, внутрішню ласку і конкретне спілкування.
Ця стаття викладає те, що у вислові є істинним, його історичну генеалогію, доктринальне непорозуміння, на якому він ґрунтується, біблійні та патристичні підстави видимої Церкви, а також сім повторюваних заперечень із відповідями на них. Вона звернена до тих, хто вагається належати, і до тих, хто хоче діалогувати з ними без агресії та без підлабузництва.
Сучасний вислів на давню спокусу
Варіанти та поля значень
Під однією фразою співіснують кілька намірів — і саме тому треба почати з розрізнення.
| Почута формула | Що людина часто хоче сказати | Що вона неявно виключає |
|---|---|---|
| «Я просто християнин» | Мені достатньо Ісуса, ярлик не потрібен | Конкретну церковну належність |
| «Я лише християнин» | Я хочу тікати від конфесійних чвар | Потребу у видимому доктринальному авторитеті |
| «Ісус — так, релігія — ні» | Віра — це стосунки, а не ритуал | Таїнства, літургію, інституцію |
| «Non-denominational» | Моя церква не має конфесійного ярлика | Будь-яку явно історичну конфесію |
| «No creed but Christ» | Жодного іншого правила віри, крім Христа | Нікейсько-Царгородський Символ віри, собори |
| «Spiritual but not religious» | У мене особиста духовність | Будь-яку відкриту й упорядковану релігію |
Усі ці формули не рівнозначні: євангельський християнин без конфесійної належності зберігає реальну прихильність до Біблії та воскреслого Христа; той, хто каже «spiritual but not religious», може бути вже дуже далеко від історичного християнства. Але їх об'єднує одне припущення: можна бути повноцінним християнином, не належачи видимо до Церкви, яка передає й оберігає віру, отриману від Апостолів.
«Християнство за своєю суттю є історичною релігією. Воно ґрунтує свої твердження на історичних фактах, які наводить.» — Paul Johnson, A History of Christianity, Weidenfeld & Nicolson, Лондон, 1976, Пролог[1]
Чому ця фраза звучить сьогодні
Піднесення формули з 1980-х років пояснюють три спряжені сили.
По-перше, конфесійна втома: дослідження Pew Research Center показують безперервне падіння належності до протестантських «mainline churches» у США та зростання «nones» (осіб без задекларованої релігії) — приблизно з 16 % у 2007 році до близько 28 % у 2023 році[2]. Чвари між протестантами, ще більше, ніж конфлікти між конфесіями, породили втому.
Далі — експресивний індивідуалізм, проаналізований Чарльзом Тейлором: переконання, що добре життя полягає у вираженні внутрішньої автентичності, а інституції мають поступитися перед цим глибоким «я»[3]. У такому кліматі «належати» здається несумісним із «бути справжнім».
Нарешті, бібліцизм, популяризований деякими євангельськими гілками: Біблія як така, що є безпосередньо доступною окремому читачеві, без інтерпретаційної традиції, у радикалізованій лінії sola scriptura[4]. Цей шлях породив у США ще в XIX столітті рух, який несе його логічний висновок — Рух Відновлення Стоуна–Кемпбелла (Stone-Campbell Restoration Movement), гасло якого відоме: «No creed but Christ, no book but the Bible»[5].
Що правдивого в цьому виразі
Перед будь-якою критикою варто визнати, що саме ця фраза намагається зберегти. Без такого визнання католицька відповідь звелася б до ідентичнісного замикання — рівно того, чого засуджує заперечення.
Христос — це центр, а не ярлик
Вираз «я просто християнин» може виражати правильну інтуїцію: бути католиком — не племінна приналежність. Серце віри — не членський квиток, а Ісус Христос, померлий і воскреслий, що живе у своєму Дусі. Католик, який зробив би зі свого католицизму соціальний ярлик без особистого навернення, був би саме тією карикатурою, яку засуджують. Святий Павло сказав це ще в перших розділених громадах Коринта: «Я — Павла! А я — Аполлоса! А я — Кифи! А я — Христова! Чи ж поділився Христос?»[6].
Катехизм, у своєму вступі про Церкву, визначає Церкву як «Народ, який Бог збирає по всьому світі»[7], якого Бог «скликає» «від усіх кінців землі».
Елементи освячення, визнані Другим Ватиканським Собором
Католицька відповідь також не заперечує, що християни поза видимими межами Католицької Церкви живуть справжньою благодаттю. Другий Ватиканський Собор стверджує це прямо у своєму декреті про екуменізм:
«Чимало і навіть багато й визначних елементів або дарів, які разом складають і оживляють Церкву, можуть існувати поза видимими межами Католицької Церкви: Слово Боже писане, життя благодаті, віра, надія і любов та інші внутрішні дари Святого Духа й видимі елементи.» — Другий Ватиканський Собор, декрет Unitatis redintegratio, § 3, 21 листопада 1964[8]
Ця доктринальна великодушність є центральною. Вона забороняє будь-яке сектантське прочитання фрази «поза Церквою немає спасіння» (див. відповідну статтю) і зумовлює весь діалог із «простим християнином».
Протилежна небезпека: конфесійна гординя
Нарешті, слід уникати симетричної пастки: католик, який відповів би «я католик, крапка» без реальної любові до Христа, без молитовного життя, без конкретної любові до ближнього, дав би запереченню рацію. Фраза «я просто християнин» часто розквітає як реакція на номінальних або агресивних католиків. Найкраща відповідь — не лише інтелектуальна: це ще й свідчення.
Протестантська генеалогія, навіть коли ярлик відкидають
Багато людей, які називають себе «просто християнами», зауважують: «я не протестант», іноді навіть «я відкидаю протестантизм». Намір щирий. Але з погляду доктринальних передумов цей вираз майже цілком успадковує від Реформації — радикалізованої власними логічними наслідками.
Від sola scriptura до «no creed»
Перший камінь заклав Мартін Лютер у 1517–1521 роках: переконання, що лише Писання (sola scriptura) достатньо як правило віри, на противагу живому апостольському Переданню та учительському авторитетові[9]. Лютер не доходив до відкидання всіх символів віри: він зберігав Нікейський, Апостольський, Малий катехизис. Але його принцип, послідовно розширений, веде до логічного запитання: якщо кожен може сам судити про Біблію, то чому ще приймати символ віри, сформульований іншими?
Це розширення було явно прийняте в XIX столітті Рухом відновлення Стоуна-Кемпбелла, що виник на зламі XVIII–XIX століть на американському фронтирі. Бартон В. Стоун (1772–1844) складає Last Will and Testament of the Springfield Presbytery 1804 року; Томас і Александр Кемпбелли публікують 1809 року Declaration and Address of the Christian Association of Washington[10]. Програма вміщується в кількох словах, що стали культурним гаслом: «No creed but Christ, no book but the Bible, no name but Christian.»
«Де Писання говорять, ми говоримо; де Писання мовчать, ми мовчимо.» — Гасло, запропоноване Томасом Кемпбеллом і схвалене на установчих зборах Christian Association of Washington у серпні 1809 року[11]
Цей рух призвів до Churches of Christ і Disciples of Christ. Він дав культурну модель сучасного «я просто християнин» у Сполучених Штатах, а згодом і далеко за їхніми межами.
Американський нон-деномінаціоналізм (1960–2000)
Із 1960-х років, під впливом Білла Браята (засновника Campus Crusade for Christ 1951 року) та Біллі Ґрема (міжконфесійні хрестові походи від 1947 року), а згодом і мегацерков на кшталт Calvary Chapel у Коста-Месі (Чак Сміт, 1965) чи Willow Creek Community Church у Саут-Баррінґтоні (Білл Гайбелз, 1975)[12], поширюється євангельське християнство нон-деномінаційне. Воно зберігає авторитет Біблії, наголос на особистому наверненні, сучасну прославу — і свідомо відкидає конфесійний ярлик. 2020 року майже 13 % американців називали себе «non-denominational Protestant» — проти менш ніж 3 % у 1972 році[13]. Це найбільша протестантська родина Сполучених Штатів.
Від соціологічного «шилаїзму» до сучасного індивідуалізму
Американський соціолог Роберт Беллах у своєму засадничому дослідженні Habits of the Heart (1985) розпитував медсестру на ім'я Шейла Ларсон про її віру. Відповідь, що стала відомою:
«Я вірю в Бога. Я не релігійна фанатичка. Вже не пам'ятаю, коли я востаннє ходила до церкви. Моя віра несла мене далеко. Це і є шилаїзм. Просто мій власний маленький голос.» — Шейла Ларсон, цит. за Robert N. Bellah et al., Habits of the Heart: Individualism and Commitment in American Life, University of California Press, Berkeley, 1985, p. 221[14]
Беллах робить її взірцевою постаттю американської релігії такою, якою вона розвивалася протягом трьох століть[15]. Її приватна релігія, зшита на замовлення, є менше окремим випадком, ніж завершальним пунктом.
Тридцять років потому теологиня Лінда Меркаданте провела 85 глибинних інтерв'ю з дорослими, які називали себе «духовні, але не релігійні». Усі вони відкидали інституції, але більшість будувала еклектичну духовність без внутрішньої узгодженості, і багато хто визнавав, що не може передати цю духовність своїм дітям[16]. Соціолог Крістіан Сміт задокументував те, що він називає «моралістичним терапевтичним деїзмом» (Moralistic Therapeutic Deism) серед американської молоді: невиразне переконання, що далекий Бог бажає нашого щастя й доброти, — без догмату, без Церкви, без таїнств[17].
Чарлз Тейлор у A Secular Age (2007) осмислив цю еволюцію як мутацію від передмодерного «пористого я» до сучасного «захищеного я» (buffered self) — суб'єкта, що розуміє себе як останнє джерело власного вибору, зокрема релігійного[18].
| Етап | Дата / місце | Явний принцип | Логічний наслідок |
|---|---|---|---|
| Sola scriptura | Лютер, 1517–1521 | Лише Писання як правило віри | Апостольське Передання підпорядковується |
| Протестантське конфесійне віровизнання | XVI–XVII століття | Кожна конфесія пише свій символ віри | Множення конкуруючих конфесій |
| Пієтизм / методизм | XVII–XVIII століття | Акцент на особистому досвіді | Інституція стає вторинною |
| Рух відновлення | Стоун-Кемпбелл, 1809 (Declaration) — 1832 (Лексинґтонська унія) | «No creed but Christ» | Жодного символу віри поза визнанням Христа |
| Нон-деномінаціоналізм | Сполучені Штати, 1960–2020 | Без конфесійного ярлика | Понад 13 % американців |
| Шилаїзм | Беллах, Habits, 1985 | «Мій власний маленький голос» | Еклектична приватна віра |
| Духовні, але не релігійні | Pew, Меркаданте, 2007–2024 | Духовність без релігії | Інституційна дезафіліація |
Бред Ґреґорі у The Unintended Reformation (Harvard, 2012) стверджує по суті, що Реформація породила наслідки, яких не бажав жоден із її ініціаторів: гіперплюралізм переконань, відсутність сутнісного спільного блага та тріумф споживацтва[19].
Відкидати протестантський ярлик, зберігаючи при цьому його структурувальні принципи — лише Писання, прочитане індивідуально, приватна віра, підозра щодо інституцій — це, самі того не усвідомлюючи, зайняти конкретну нішу в протестантизмі. Нішу найпізнішу та найрадикальнішу.
Центральне непорозуміння: протиставляти Христа Його Церкві
«Ісус так, релігія ні»: хибна альтернатива
Популярна формула «Ісус так, релігія ні» була використана у 2010-х роках євангельськими проповідниками — зокрема у відео Джефферсона Бетке «Why I Hate Religion, But Love Jesus» («Чому я ненавиджу релігію, але люблю Ісуса»), оприлюдненому 10 січня 2012 року, — близько 18 мільйонів переглядів за кілька тижнів, понад 35 мільйонів переглядів сумарно станом на 2024 рік[20]. Вона відтворює розмовну мову вулиці. Проте вона ґрунтується на протиставленні, яке сам Христос відкидає.
Ісус прийняв хрещення (Мт 3); відвідував синагогу «як було Його звичаєм» (Лк 4, 16); плакав над Єрусалимом (Лк 19, 41); установив нову Пасху напередодні смерті (Лк 22, 19); говорив про «Церкву» (ekklēsia), доручаючи ключі Петрові (Мт 16, 18-19); послав Дванадцятьох навчати, хрестити і відпускати гріхи (Мт 28, 18-20; Ів 20, 22-23). Він ніколи не протиставляв свою Особу видимій спільноті, покликаній передавати Його Слово.
«Христос любить Церкву і віддав за неї себе […], Йому треба було самому собі представити цю Церкву, славну, без плями й вади чи чогось подібного, але святу і непорочну.» — Святий Павло, Послання до Ефесян 5, 25-27[21]
Церква не є замінником Христа: вона є, у павловій теології, Його Тілом, Його Нареченою, Його повнотою.
Чи заснував Христос видиму Церкву?
Це питання, від якого все залежить. Якщо Ісус лише сповіщав про внутрішнє духовне царство, то «я просто християнин» може бути достатнім. Якщо ж Він також установив видиму спільноту зі структурою, місією, таїнствами і владою, тоді цей вираз слід доповнити — якщо не виправити.
П'ять біблійних уривків є вирішальними.
«Ти — Петро» — Матей 16, 18-19
Після сповідання в Кесарії Филиповій Ісус проголошує:
«А я тобі кажу: ти — Петро, і на скелі цій збудую я Церкву мою, і брами аду її не подолають. І дам тобі ключі Царства Небесного: що ти свяжеш на землі, те буде зв'язане на небесах, і що ти розв'яжеш на землі, те буде розв'язане на небесах.» — Євангеліє від святого Матея 16, 18-19[22]
Варто звернути увагу на чотири елементи. (1) Ісус вживає слово ekklēsia, «скликані збори», яке в Сімдесятиозмінній Біблії означає зібраний народ Божий[23]. (2) Він говорить у майбутньому часі («збудую»): ідеться про історичну будову, а не лише про вічну реальність. (3) Він обіцяє тривалість («брами аду»); ця обіцянка має сенс лише щодо реальності, видимої в часі. (4) Він дає ключі, давидівський образ управителя царства (Іс 22, 22), з явною владою «зв'язувати» і «розв'язувати» — технічні рабинські формули для влади доктринального та дисциплінарного судження[24].
Церква без Петра, без влади ключів, без здатності ухвалювати рішення, не відповідає тому, що Христос обіцяв. «Я просто християнин» без цієї влади — це не позиція Петра.
«Ідіть до всіх народів» — Матей 28, 18-20
Остаточний місійний доручення Воскреслого також є структурувальним:
«Отже, йдіть, навчайте всі народи, хрестячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа, навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав. І от, я з вами щоденно аж до кінця віку.» — Євангеліє від святого Матея 28, 19-20[25]
Навчання учнів передбачає три пов'язані дії: хрестити (видиме таїнство), навчати (передавання визначеного змісту), берегти (перервність у часі). Жодне з цих дієслів не є приватним. Жодне не діє без спільноти. А остаточна обіцянка («я з вами…») передбачає ідентифіковане «ви», що проходить крізь історію, — те, що Традиція називає непорушністю Церкви.
«Щоб усі були одно» — Іван 17, 20-23
Первосвященницька молитва Христа перед Страстями ще чіткіше говорить про видимість єдності:
«Я ж не тільки за них молюся, а й за тих, які завдяки їхньому слову увірують у мене, щоб усі були одно, як ти, Отче, в мені, а я в тобі, щоб і вони були в нас об'єднані, щоб світ увірував, що ти мене послав.» — Євангеліє від святого Івана 17, 20-21[26]
Критерій — «щоб світ увірував». Суто внутрішня, невидима для світу єдність не задовольнила б цієї місійної мети. Христос просить єдність, досить видиму, щоб функціонувати як знак. Спільнота християн без спілкування, без спільної віри, без визнаних пастирів, не може нести цей знак.
Це саме те, що констатує практична епістемологія: на Марбурзькому колоквіумі (1-4 жовтня 1529 року) Лютер і Цвінґлі, лише через дванадцять років після початку Реформації, не змогли дійти згоди щодо Євхаристії — Лютер відмовився від остаточного рукостискання, сказавши: «ви не маєте того самого духа, що й ми»[27]. За цим послідувала фрагментація, і вона ніколи не припинялася: Center for the Study of Global Christianity (Gordon-Conwell) нараховує приблизно 47 000 християнських деномінацій у світі, з усіх традицій, за широким визначенням, підрахованим по кожній країні окремо, у 2024 році[28].
«Перебували в науці апостольській» — Дії 2, 42
Опис першої християнської спільноти, відразу після П'ятидесятниці, є напрочуд точним:
«Вони перебували в науці апостольській, і в спілкуванні, і в ламанні хліба, і в молитвах.» — Дії Апостолів 2, 42[29]
Чотири видимі стовпи: апостольське вчення, церковне спілкування, Євхаристія, літургія. Жоден із цих стовпів не є приватним. Жоден не може бути імпровізованим. Навернений на П'ятидесятницю не є ізольованим віруючим: його «додано» до зібрання (prosetithento, Дії 2, 41), впізнаваного за цими чотирма ознаками.
Цю структуру розвиватимуть Дії 6 (установлення Сімох), Дії 13 (місія Павла і Варнави, посланих спільнотою Антіохії), Дії 15 (Єрусалимський собор, що розв'язує доктринальну суперечку), Дії 20 (святий Павло доручає Церкви Азії presbyteroi-єпископам).
«Одне Тіло, один Господь» — Ефесян 4, 4-6
Святий Павло, у найбільш еклезіологічному посланні свого корпусу, перелічує серію з семи «один»:
«Одне тіло і один Дух, як ви й покликані до однієї надії вашого покликання; один Господь, одна віра, одне хрещення; один Бог і Отець усіх, що над усіма, і через усіх, і в усіх нас.» — Святий Павло, Послання до Ефесян 4, 4-6[30]
Одна віра, одне хрещення: не кілька конкуруючих версій, залишених на індивідуальний вибір. І Павло одразу додає служіння, що служить цій єдності: «І він настановив одних апостолами, других пророками, інших євангелистами, інших пастирями й учителями» (Еф 4, 11).
Далі, у першому Посланні до Тимотея, він характеризує саму Церкву: «Церква Бога живого, стовп і підвалина правди»[31]. Пружина віри в Новому Завіті ніколи не йде від індивідуального читача до тексту; вона йде від апостольської проповіді до спільноти, яка її береже.
Апостольське наступництво в Отців
Якщо Церква народилася на П'ятидесятницю, вона одразу розгорнулася в часі. Питання про те, «хто береже справжню віру», було порушене ще у другому столітті, проти гностиків. Відповідь Отців одностайна: єпископи в спілканні з апостольським престолом, в історичному наступництві.
Святий Ігнатій Антіохійський (постраждав близько 110 року), лише через три покоління після Апостолів, пише:
«Де з'являється єпископ, там має бути спільнота; так само як де є Ісус Христос, там є Католицька Церква.» — Святий Ігнатій Антіохійський, Послання до Смірнян 8, 2, близько 110 року[32]
Це перша задокументована згадка виразу «Католицька Церква». Його вжито до великих християнських розколів — отже, він позначає не одну з партій, а Церкву в усій її повноті.
Святий Іриней Ліонський (близько 180 року), стикаючись з гностиками, які стверджували, що отримали таємне вчення від Ісуса, відповідає історичним доказом:
«Ми можемо перерахувати тих, хто був поставлений єпископами в Церквах Апостолами, та їхніх наступників аж до нас, які ніколи не вчили й не знали нічого подібного до того, про що ці єретики мріють.» — Святий Іриней Ліонський, Adversus Haereses III, 3, 1, близько 180 року[33]
Правило в ранньому християнстві є історичним і видимим: якщо хтось претендує на те, що тримається віри Христа, він повинен мати можливість зв'язати її з ланцюгом єпископів, що сягає до Апостолів. Саме це й відкидає сучасна формула «я просто християнин».
Святий Кипріан Карфагенський (близько 251 року) робить найрадикальніший висновок:
«Не може мати Бога за Отця той, хто не має Церкви за матір.» — Святий Кипріан Карфагенський, De catholicae Ecclesiae unitate 6, близько 251 року[34]
Ця фраза здається суворою сучасному читачеві. Вона не означає, що кожний некатолик-християнин засуджений — це Другий Ватиканський Собор пояснив однозначно[35]. Вона означає, що в порядку, встановленому Христом, до Отця не приходять окремо від видимого церковного спілкування, яке Він заснував. Там, де цей зв'язок порвано без особистої вини, Бог може його надолужити; але не можна хотіти Христа і водночас відкидати Церкву, бо це Він її хотів.
Тертуліан, ще католик, у II столітті дав найефективніший практичний критерій:
«Нехай же єретики покажуть походження своїх Церков, нехай розгорнуть список своїх єпископів, що наступали один за одним від початку, так щоб їхній перший єпископ мав за засновника і попередника одного з апостолів.» — Тертуліан, De praescriptione haereticorum 32, близько 200 року[36]
Жоден сучасний «просто християнин», окремий чи колективний, не може подати такий список. Жодна неденомінаційна спільнота також. Це можуть зробити лише три церковні спільноти: Католицька Церква, Православні Церкви та — щодо своїх єпископів — Східні католицькі Церкви і деякі давні Східні Церкви. Розрив апостольського наступництва — не дрібна деталь.
Одна лише Біблія не достатня як принцип єдності
Симетричне заперечення «просто християнина» часто звучить так: «мені достатньо Біблії». Це заперечення ґрунтовно розглянуто в статті Sola Scriptura. Тут обмежимося трьома пунктами, які «просто християнин» повинен бути спроможний почути.
Хто встановив канон Святого Письма?
Канон Нового Завіту — рівно 27 книг — не впав з неба. Його поступово визнавали, утверджували і підтверджували в Церкві між II і IV століттями. Мураторіїв канон (близько 170–200 років) подає одну з його версій. 39-е Пасхальне послання святого Атанасія Олександрійського (367 рік) містить перший список, точно відповідний прийнятому. Помісні собори в Гіппоні (393), Карфагені III (397), а потім IV (419) підтверджують його[37].
Іншими словами: без видимої влади єпископів у спілкуванні, зібраних на собор, «просто християнин» не знав би навіть напевно, які книги становлять Біблію. Кінцевим критерієм було не «Біблія тлумачить Біблію»: ним було «Церква, берегиня апостольського Передання, визнає книги, прийняті в апостольському Переданні». Цей аргумент підсумовує святий Августин у відомій формулі:
«Я не вірив би Євангелію, якби мене до цього не спонукала влада Католицької Церкви.» — Святий Августин, Contra epistolam Manichaei quam vocant fundamenti V, 6, близько 397 року[38]
Емпіричне спостереження: хронічна фрагментація
Переконання, що кожен, читаючи Біблію зі Святим Духом, дійде до того самого вчення, спростовується історією. Уже 1529 року в Марбурзі Лютер і Цвінглі розійшлися щодо Євхаристії. Кальвін розійшовся з анабаптистами щодо хрещення. Пуритани розійшлися з англіканами щодо церковного устрою. Баптист розійшовся з пресвітеріанином щодо передвизначення. І так далі, аж до ~47 000 християнських деномінацій, зареєстрованих у світі, з усіх традицій разом[39].
Американський євангельський теолог Марк Нолл, один із найавторитетніших свого покоління, завершує своє дослідження про євангелізм так:
«Переконання євангеліків у тому, що Біблія є прозорою і що побожний розум знайде в ній правду, недостатньо, щоб пояснити вражаюче різноманіття висновків, до яких ці побожні розуми насправді доходять.» — Mark A. Noll, The Rise of Evangelicalism, IVP Academic, Downers Grove (Іллінойс), 2003, с. 174[40]
«Шилаїзм» як логічне завершення
Коли канон більше не закріплює, коли тлумачення стає приватним, коли кожен стає власним магістеріумом, схил природно веде до шилаїзму. Белла не вигадав це слово для карикатури: він почув його з уст жінки, яка ним послуговувалася. І вся подальша соціологія релігії — Меркаданте, Тейлор, Патнем[41], Сміт — підтверджує цей діагноз. «Просто християнин» — не стабільна категорія. Це поріг, що ковзає.
Дворічна Традиція — не тягар
Залишається глибокий аргумент: «мені не потрібні дві тисячі років Традиції між мною і Ісусом». Це кажуть зі щирою безпосередністю. Католицька відповідь така: ігнорувати Традицію — значить ігнорувати Духа, Який діє в часі, і наражатися на те, що кожне покоління винаходитиме теплу воду заново — часто ще гірше.
Вінценцій із Лерінса та критерій католицькості
У 434 році, в абатстві Лерінс, монах Вінценцій пише невеликий методологічний трактат, щоб відрізнити католицьку віру від єресі. Його правило відоме:
«У самій католицькій Церкві слід дбайливо дотримуватися того, у що вірили всюди, завжди і всі. Саме це, власне, є істинно і властиво католицьким.» — Святий Вінценцій із Лерінса, Commonitorium primum 2, 5, 434[42]
Три критерії, що сходяться: всюди (географічна універсальність), завжди (історична безперервність), усіма (згода вірних і Отців). Жоден із цих критеріїв не задовольняється індивідуальним читанням Біблії, яке здійснює «праведний християнин» XXI століття.
Ньюман: «Поринути в історію»
Англіканець Джон Генрі Ньюман, оксфордський теолог, який став католиком у 1845 році, а згодом кардиналом, викував найстислішу формулу з цієї теми у своєму Essay on the Development of Christian Doctrine:
«Поринути в історію — значить перестати бути протестантом.» — Джон Генрі Ньюман, An Essay on the Development of Christian Doctrine, James Toovey, Лондон, 1845, Вступ, § 5[43]
Його теза: не можна чесно читати Отців Церкви, собори, католицьке духовне життя — Євхаристію, Марію, таїнства, папство — і дійти висновку, що ці реальності є пізніми середньовічними вигадками. Вони вже є, всюди, від перших століть. «Праведний християнин» стає тоді сконструйованим анахронізмом.
Отці, собори, доктори: жива пам'ять
Католицька Церква живе зі своїми померлими. Вона молиться зі своїми святими (Спілкування святих, Катехизм §§ 946-962)[44]. Вона перечитує свої собори (Нікея 325 року проти Арія; Ефес 431 року проти Несторія; Халкидон 451 року про дві природи Христа; Трент про виправдання; Ватикан II про Церкву). Вона роздумує зі своїми докторами (Августин, Тома Аквінський, Бонавентура, Тереза Авільська, Іван Хреста, Тереза з Лізьє).
Анрі де Любак дає 1938 року, у праці Catholicisme, найпростішу формулу цієї тези про соціальні аспекти догми: до Христа не приходять поодинці[45].
Християнство — не релігійний соліпсизм. Воно від першого дня є причастям: «Перебували в спілкуванні братерств» (Дії 2, 42). Бажати Христа без цього причастя — значить бажати сонця без його розлитого світла.
Писання і Традиція за Dei Verbum
Ватикан II, у конституції Dei Verbum (1965), уточнив відношення між Писанням, Традицією і Магістеріумом:
«Свята Традиція і святе Писання становлять єдиний священний депозит Божого слова, довірений Церкві. […] Отже, стає очевидним, що свята Традиція, святе Писання і Магістеріум Церкви, за премудрим Божим задумом, так тісно між собою зв'язані й взаємно пов'язані, що жодна з цих реальностей не існує без інших.» — Ватиканський II Собор, конституція Dei Verbum, §§ 9-10, 18 листопада 1965[46]
Три стовпи, нерозривні. «Праведний християнин» бере лише один — часто Писання — і відсікає два інших. Результат — соціологічно та історично — християнство зі скороченим обрієм.
Відповіді на часті заперечення
Сім заперечень повторюються майже завжди. Ось для кожного — передумова та католицька відповідь.
Заперечення 1 — «Католицька Церква — це людська інституція, додана до Ісуса»
Передумова: між чистою духовною Євангелією та католицькою інституцією нібито відбулася історична корупція, безсумнівно, в IV столітті за Костянтина.
Відповідь: видима структура Церкви — Дванадцять, Петро, наступництво, таїнства — передує Костянтинові на три століття. Ігнатій Антіохійський пише вже 110 року. Іриней говорить про апостольське наступництво близько 180 року. Триєдине хрещення, недільна Євхаристія та спільна сповідь провин перед зібранням задокументовані вже в Дідахе (близько 50-110)[47], ранньохристиянському тексті, відкритому 1873 року, який уже описує триєдиний хресний обряд, недільну євхаристію, сповідь провин перед ламанням хліба, а також встановлення єпископів і дияконів, поруч із пророками та вчителями. Див. статтю Костянтин і свобода Церкви для історичних подробиць.
Заперечення 2 — «Перші християни не були католиками»
Передумова: «католик» — це пізня назва, протиставлена «християнину».
Відповідь: слово «католик» з'являється, як ми бачили, в Ігнатія Антіохійського 110 року — отже, до будь-якого серйозного розділення. Воно означає «універсальний», «відповідно до цілого». Воно означає всю Церкву, що зберігає прийняту віру, всюди і завжди. Відмовлятися від слова «католик», називаючи себе «праведним християнином», — це якраз відмовлятися від того, що воно означає: універсальність у причасті.
Заперечення 3 — «Усі християнські сповідання рівнозначні»
Передумова: іренізм — оскільки розділення болісне, роблять висновок, що істина всюди частково і ніде по-справжньому.
Відповідь: Ватикан II розрізняє. Існують реальні елементи освячення в відокремлених християнських спільнотах[48]. Існує реальний ступінь причастя з Католицькою Церквою[49]. Але це причастя не є повним там, де бракує апостольського наступництва, дійсно відслуженої Євхаристії, петрового служіння. «Subsistit in» (Lumen Gentium 8): Церква Христа перебуває в Католицькій Церкві, де є повнота засобів спасіння[50]. Не всі сповідання виражають віру Христа однаково повно — хоча всі можуть містити справжні благодаті.
Заперечення 4 — «Мені потрібна лише Біблія»
Передумова: sola scriptura.
Відповідь: див. статтю Sola Scriptura — чому одного Писання недостатньо. Три короткі нагадування: (1) сама Біблія не містить переліку своїх власних книг; (2) сама Біблія стверджує, що Церква є «стовпом і основою правди» (1 Тим. 3, 15); (3) сама Біблія вимагає триматися отриманих Традицій, «чи то словом, чи то листом» (2 Сол. 2, 15). Біблійний принцип — це принцип у Церкві, а не над нею.
Заперечення 5 — «Мені не потрібні посередники між Богом і мною»
Передумова: посередництво — це завада на шляху до зустрічі.
Відповідь: посередництво — це те, що сам Бог обирає від початку. Він обирає Авраама, Мойсея, пророків і, зрештою, воплочується — найвище посередництво — у Христі. Сам Христос обирає Дванадцять для передавання. «Хто вас слухає, Мене слухає; хто вами гордує, Мною гордує» (Лк. 10, 16). Відмовлятися від усякого посередництва — значить відмовлятися від самого принципу Воплочення: Бога, Який віддає Себе в плоті, хлібі, вині, слові іншого.
Заперечення 6 — «Католицька Церква зіпсована, я віддаю перевагу лише Ісусові»
Передумова: моральний скандал достатній, щоб інвалідувати інституцію.
Відповідь: Христос це передбачив. Він обрав зрадника серед Дванадцятьох (Юду). Він говорив про кукіль серед пшениці (Мт 13, 24-30). Він сказав, що релігійні провідники можуть навчати «сидячи на Мойсеєвому сідалищі», не завжди дотримуючись того, чого навчають (Мт 23, 2-3). Католицька Церква визнала, у болю, свої найтяжчі злочини — сексуальні зловживання, історичну співучасть, гріхи пастирів (див. окрему статтю). Не зовнішня чистота засвідчує Церкву: її засвідчує обітниця Христа. «Брами адові її не подолають» (Мт 16, 18). Аргумент скандалу, повернутий навпаки, вдаряє і по кожному «праведному християнину», який грішить: чи він має покинути Христа, бо зрадив його?
Заперечення 7 — «Кожна організована релігія небезпечна»
Передумова: секуляризована версія попереднього заперечення, успадкована від Просвітництва.
Відповідь: християнство без організації ніколи не існувало історично, та й сьогодні не існує — позаденомінаційні спільноти мають своїх пастирів, свої статути, свої зарплати, свою дисципліну. Тому питання не в тому «організація чи ні», а в тому «яка влада, ким заснована?». Католицька відповідь: влада, яку заснував сам Христос, — в Апостолах, у Петрі, у послідовності, історично перевірній. Відмова від цієї влади не усуває владу — вона лише переміщує її на кожну спільноту чи кожну особу.
Як діалогувати з «праведним християнином»
Тон часто важливіший за аргументи. Три практичні поради.
Спершу визнати слушну інтуїцію
Почати з того, щоб сказати, у чому ця фраза правдива: «ти маєш рацію, Ісус — це центр. Членський квиток нікого не рятує». Без цього визнання розмова закривається.
Поставити правильне питання
Ключове питання — не «чому не католик?». Воно звучить так: «що ти маєш на увазі під "праведним християнином"?». Залежно від відповіді діалог розвивається абсолютно по-різному.
- Якщо людина хоче сказати «Ісус — це центр» → повна згода; достатньо пояснити, що католицизм каже те саме, але з повнотою засобів спасіння.
- Якщо людина хоче сказати «я не протестант» → зауважити, що передумови все одно успадковані від Реформації, через неявні п'ять sola.
- Якщо людина хоче сказати «жодна видима Церква не має авторитету» — саме тут насправді починається доктринальна розмова. Тоді відкрити Мт 16, Йн 17, Дії 2, Еф 4.
- Якщо людина хоче сказати «мені насправді не потрібен Ісус, достатньо якоїсь розмитої духовності» → це вже інша розмова. Треба повернутися до особи Христа ще до Церкви.
Запросити зануритися в історію
Найефективніший аргумент у довгостроковій перспективі — це аргумент Ньюмана: читати Отців. Дуже мало «праведних християн» відкривали Ігнатія Антіохійського, Іринея, Августина. Коли вони це роблять, багато хто переконується в тому, що переконався сам Ньюман: раннє християнство не має обличчя сучасного американського євангелізму. Воно має обличчя сакраментальне, єпископське, євхаристичне, марійне, римське. Воно має католицьке обличчя.
Висновок — Прийняти Христа так, як Він хотів себе дарувати
Сказати «я просто християнин» може бути щирим етапом на шляху, що веде далі. Ця стаття не має на меті принизити того, хто промовляє цю фразу, але показує, що ланцюжок «Ісус — так, Церква — ні» розриває те, що Христос поєднав.
Христос став тілом. Він зібрав учнів. Він передав ключі Петрові. Він установив хрещення і Євхаристію. Він молився за видиму єдність. Він послав свого Духа на спільноту. Він обіцяв бути з нею «по всі дні аж до кінця віку». Ця спільнота, попри свої гріхи, проходить крізь історію — видима, апостольська, сакраментальна, католицька. Відмовлятися від цієї історичної форми в ім'я вищої чистоти — це, мимоволі, відмовлятися від самого способу Втілення.
Йозеф Ратцінґер підсумовує цю еклезіологію: Церква не є чимось зовнішнім стосовно Христа, але простором причастя, де Він дарує себе в часі; «так» Христові включає «так» Церкві, бо Христа не приймають як приватну ідею, а як Главу Тіла[51].
Бути католиком не означає бути «менш зосередженим на Ісусі». Це означає приймати Ісуса таким, яким Він хотів себе дарувати: у своєму Тілі, своєму Слові, своїх тайнах, своїх пастирях, своєму причасті двохтисячолітньої традиції. Фраза «праведний християнин» може бути відправною точкою. Вона не може бути кінцевою точкою. Кінцеву точку Отці називають уже вісімнадцять століть: Una, sancta, catholica et apostolica Ecclesia — єдина, свята, католицька і апостольська.
Подальше читання
- Відповіді на протестантизм — апологетичний хаб про Реформу та її спадщину.
- Sola Scriptura — чому лише Писання недостатньо — біблійне підґрунтя апостольського Передання.
- П'ять протестантських sola — критичний синтез принципів Реформи.
- Мартін Лютер (1483–1546) — біографія та теологія реформатора.
- Жан Кальвін (1509–1564) — біографія та теологія.
- Тридентський собор (1545–1563) — католицька магістеріальна відповідь.
- Євхаристійна дійсна присутність — ключова точка розриву з протестантизмом.
- Папська непомильність — доктринальна влада та охорона віри.
- Поза Церквою немає спасіння? — Кипріан, Ватикан II, католицька рівновага.
- Чому католицизм — істинна релігія — апостолічність, єдність, таїнства.
- Костянтин і свобода Церкви — спростування міфу про Церкву, вигадану в IV столітті.
- П'ятидесятниця і народження Церкви — видима спільнота від першого дня.
Примітки та посилання
Пол Джонсон, A History of Christianity, Weidenfeld & Nicolson, Лондон, 1976, Пролог: « Christianity is essentially a historical religion. It bases its claims on the historical facts it asserts. » (переклад французькою мовою статті). Щодо значення mere Christianity Льюїса — яка не може замінити приналежність до конкретної церковної спільноти — див. C. S. Lewis, Mere Christianity, Geoffrey Bles, Лондон, 1952; еталонне вид. HarperOne, Сан-Франциско, 2001, передмова, с. ix: « I hope no reader will suppose that "mere" Christianity is here put forward as an alternative to the creeds of the existing communions — as if a man could adopt it in preference to Congregationalism or Greek Orthodoxy or anything else ».
1Pew Research Center, Modeling the Future of Religion in America, Вашингтон, округ Колумбія, 13 вересня 2022 р., та оновлення Religious "Nones" in America, січень 2024 р. Динаміка « nones »: 16 % у 2007 р. → 23 % у 2014 р. → 28 % у 2023 р.
2Чарлз Тейлор, A Secular Age, Belknap Press of Harvard University Press, Кембридж (Массачусетс), 2007, с. 473–504, про епоху автентичності та експресивний індивідуалізм.
3Марк А. Нолл, The Rise of Evangelicalism — The Age of Edwards, Whitefield and the Wesleys, IVP Academic, Даунерс-Гроув (Іллінойс), 2003, с. 49–72.
4Марк А. Нолл, A History of Christianity in the United States and Canada, Eerdmans, Гранд-Рапідс, 1992, с. 168–173, про рух Стоуна–Кемпбелла та гасло « no creed but Christ, no book but the Bible ». Див. також Douglas A. Foster та ін. (ред.), The Encyclopedia of the Stone-Campbell Movement, Eerdmans, 2004, статті « Stone, Barton W. », « Campbell, Alexander » та « Restoration Movement ».
5 10Святий Павло, Перше послання до Коринтян, 1, 12–13 (Біблія Єрусалимська).
6Катехизм Католицької Церкви, §§ 751–752, Mame/Plon, Париж, 1992 (текст звірено слово в слово з vatican.va): § 751 — « En elle, Dieu "convoque" son Peuple de tous les confins de la terre » («У ній Бог „скликає" свій Народ з усіх кінців землі»); § 752 — « "L'Église", c'est le Peuple que Dieu rassemble dans le monde entier. » («„Церква" — це Народ, який Бог збирає по всьому світу.»)
7Вселенський собор Ватикан II, декрет Unitatis redintegratio про екуменізм, § 3, 21 листопада 1964 р.; офіційний текст Acta Apostolicae Sedis 57 (1965), с. 90–112. Доступно на vatican.va.
8Про католицький статус Писання і Передання з огляду на sola scriptura див. декрет Sacrosancta Тридентського собору, IV сесія, 8 квітня 1546 р.; Heinrich Denzinger, Enchiridion Symbolorum, 44-те вид., Herder, Фрайбург, 2014, §§ 1501–1505.
9Девіз, запропонований Томасом Кемпбеллом і схвалений на установчих зборах Christian Association of Washington 17 серпня 1809 р. Declaration and Address була написана згодом, на прохання асоціації, щоб викласти її цілі, а потім затверджена 7 вересня 1809 р. Див. Winfred E. Garrison, An American Religious Movement: A Brief History of the Disciples of Christ, Christian Board of Publication, Сент-Луїс, 1945, с. 66.
11Donald E. Miller, Reinventing American Protestantism — Christianity in the New Millennium, University of California Press, Берклі, 1997, с. 25-49 про виникнення Calvary Chapel у Коста-Меса (Каліфорнія) 1965 року під проводом Chuck Smith. Про Willow Creek Community Church у Саут-Баррінгтоні (Іллінойс), засновану Bill Hybels 1975 року, див. Gregory A. Pritchard, Willow Creek Seeker Services — Evaluating a New Way of Doing Church, Baker Books, Ґранд-Рапідс, 1996. Про Campus Crusade for Christ, заснований 1951 року Bill Bright в UCLA, див. Michael Richardson, Amazing Faith — The Authorized Biography of Bill Bright, Waterbrook Press, Колорадо-Спрінґс, 2000.
12Pew Research Center, America's Changing Religious Landscape, Вашингтон, округ Колумбія, 12 травня 2015 р., с. 26–30; та Ryan P. Burge, The Nones: Where They Came From, Who They Are, and Where They Are Going, Fortress Press, Міннеаполіс, 2021, с. 41–58, де наводиться частка non-denominational Protestants у Сполучених Штатах: ~13 % дорослого населення у 2020 р.
13Robert N. Bellah, Richard Madsen, William M. Sullivan, Ann Swidler, Steven M. Tipton, Habits of the Heart — Individualism and Commitment in American Life, University of California Press, Берклі, 1985, с. 221.
14Habits of the Heart, op. cit., с. 219–221, про « Sheilaism » як типову форму американської релігійності.
15Linda A. Mercadante, Belief without Borders — Inside the Minds of the Spiritual but not Religious, Oxford University Press, Нью-Йорк, 2014, про відмову від інституційності та труднощі передавання віри. Дослідження проведене на основі 85 глибинних інтерв'ю з дорослими spiritual but not religious (опис видавця: « nearly 100 in-depth interviews »); порівн. огляд дослідження Catholic News Service, передрукований у вересні 2014 р.: « Developed from 85 in-depth interviews conducted by the author ».
16Christian Smith і Melinda Lundquist Denton, Soul Searching — The Religious and Spiritual Lives of American Teenagers, Oxford University Press, Нью-Йорк, 2005, с. 162-171, про « Moralistic Therapeutic Deism ». П'ять положень у переказі: (1) існує Бог-Творець, який піклується про життя; (2) Бог хоче, щоб люди були добрими й справедливими одні до одних; (3) центральна мета життя — бути щасливим і почуватися добре; (4) Богу не потрібно бути особливо залученим, окрім випадків, коли його потребують для вирішення проблеми; (5) добрі люди потрапляють на небо після смерті.
17Чарлз Тейлор, A Secular Age, op. cit., с. 27–43 та 134–142, про модерну « porous self » та сучасну « buffered self ».
18Brad S. Gregory, The Unintended Reformation: How a Religious Revolution Secularized Society, Belknap Press of Harvard University Press, Кембридж (Массачусетс), 2012, висновок, с. 365–387. Перефразування тези праці, підсумованої видавцем як гіперплюралізм переконань, відсутність змістовного спільного блага та тріумф споживацтва.
19Jefferson Bethke, « Why I Hate Religion, But Love Jesus », відео на YouTube, опубліковане 10 січня 2012; 18 мільйонів переглядів менш ніж за три тижні, понад 35 мільйонів у 2024 році. Про зміст і католицькі відповіді див. зокрема Brandon Vogt, « Why I Love Religion, And Love Jesus », Word on Fire, 13 січня 2012, та отець Robert Barron, « A Reply to Jefferson Bethke », Word on Fire, 17 січня 2012.
20Святий Павло, Послання до Ефесян, 5, 25–27 (Біблія Єрусалимська).
21Євангеліє від святого Матея, 16, 18–19 (Біблія Єрусалимська). Про слово ekklēsia та старозаповітне тло (qahal) див. Raymond E. Brown, The Churches the Apostles Left Behind, Paulist Press, Нью-Йорк, 1984, с. 124–145.
22Donald Senior, коментар до Матея в: Raymond E. Brown, Joseph A. Fitzmyer, Roland E. Murphy (ред.), The New Jerome Biblical Commentary, Prentice Hall, Енглвуд-Кліффс (Нью-Джерсі), 1990, с. 660–662, про Мт 16, 18–19.
23Joachim Jeremias, ст. kleis, Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament, т. III, Kohlhammer, Штутгарт, 1938, с. 744–753, розділ B « The Power of the Keys »: передання ключів (Іс 22, 22 — Еліакім, палацовий управитель) надає повну владу, а « в'язати і розв'язувати » належить до технічного рабинського вживання доктринальної та дисциплінарної влади.
24Євангеліє від святого Матея, 28, 18–20 (Біблія Єрусалимська).
25Євангеліє від святого Йоана, 17, 20–21 (Біблія Єрусалимська).
26Марбурзький колоквіум (або зустріч), 1-4 жовтня 1529, за запрошенням ландграфа Філіпа Гессенського. Це не собор, а зустріч (Religionsgespräch) між реформаторами. Першоджерело: твори Лютера, критичне вид. Weimarer Ausgabe (WA), т. 30/III, с. 92-159, « Das Marburger Religionsgespräch ». Для доступного викладу див. Hermann Sasse, This Is My Body — Luther's Contention for the Real Presence in the Sacrament of the Altar, Augsburg, Міннеаполіс, 1959, с. 187-228; та Heiko A. Oberman, Luther — Man between God and the Devil, Yale University Press, Нью-Гейвен, 1989, с. 237-242. Приписувана фраза « У вас інший дух » (« Ihr habt einen anderen Geist als wir ») засвідчена в кількох тогочасних звітах.
27Center for the Study of Global Christianity, Gordon-Conwell Theological Seminary, World Christian Database та Status of Global Christianity, 2024, in the Context of 1900-2050, South Hamilton (Массачусетс), січень 2024 р.: ~47 000 християнських деномінацій, з урахуванням усіх традицій (католики, православні, протестанти, незалежні), за широким визначенням, підрахованим по країнах.
28 39Діяння апостолів, 2, 41–42 (Біблія Єрусалимська). Про чотиричастинну структуру (дидаке, койнонія, ломання хліба, молитви) див. Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles, Anchor Bible 31, Doubleday, Нью-Йорк, 1998, с. 269–272.
29Святий Павло, Послання до Ефесян, 4, 4–6 (Біблія Єрусалимська).
30Святий Павло, Перше послання до Тимотея, 3, 15 (Біблія Єрусалимська).
31Святий Ігнатій Антіохійський, Послання до Смирнян, 8, 2, близько 110 р. Критичне вид.: Sources Chrétiennes № 10 bis, Pierre-Thomas Camelot (ред.), Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne — Lettres / Martyre de Polycarpe, Cerf, Париж, 1958, с. 162–163. Грецький текст: « ὅπου ἂν φανῇ ὁ ἐπίσκοπος, ἐκεῖ τὸ πλῆθος ἤτω, ὥσπερ ὅπου ἂν ᾖ Χριστὸς Ἰησοῦς, ἐκεῖ ἡ καθολικὴ ἐκκλησία ». Перше задокументоване вживання виразу « Католицька Церква ».
32Святий Іриней Ліонський, Adversus Haereses III, 3, 1, близько 180. Критичне вид.: Sources Chrétiennes n° 211, Adelin Rousseau та Louis Doutreleau (ред.), Cerf, Париж, 1974, с. 30-33. Лат.: « habemus annumerare eos qui ab apostolis instituti sunt episcopi in ecclesiis et successores eorum usque ad nos ».
33Святий Кипріан Карфагенський, De catholicae Ecclesiae unitate, 6, близько 251. Критичне вид.: Corpus Christianorum Series Latina III, Maurice Bévenot (ред.), Brepols, Турне, 1972, с. 253. Лат.: « habere iam non potest Deum patrem qui ecclesiam non habet matrem ».
34Вселенський собор Ватикан II, догматична конституція Lumen gentium, § 15, про відокремлених християн і шляхи, якими Дух святості діє в них; та § 16 про нехристиян.
35Тертуліан, De praescriptione haereticorum, 32, близько 200. Критичне вид.: Sources Chrétiennes n° 46, Refoulé/Labriolle (ред.), Cerf, Париж, 1957, с. 130-133.
36Bruce M. Metzger, The Canon of the New Testament — Its Origin, Development, and Significance, Clarendon Press, Оксфорд, 1987, с. 191-247 (формування канону від списків II століття до 39-го Пасхального послання Атанасія, 367).
37Святий Августин, Contra epistolam Manichaei quam vocant fundamenti, V, 6, близько 397. Patrologia Latina, J.-P. Migne (ред.), т. 42, Париж, 1841, col. 176. Лат.: « Ego vero Evangelio non crederem, nisi me catholicae Ecclesiae commoveret auctoritas. »
38Mark A. Noll, The Rise of Evangelicalism, op. cit., с. 174.
40Robert D. Putnam і David E. Campbell, American Grace — How Religion Divides and Unites Us, Simon & Schuster, Нью-Йорк, 2010, с. 91-133, про інституційну дезафіліацію та збереження приватної релігійності серед американської молоді. Патнем емпірично підтверджує, за допомогою лонгітудних опитувань, те, що Белла описав якісно за двадцять п'ять років до того.
41Святий Вікентій Леринський, Commonitorium primum 2, 5, 434. Критичне вид.: Sources Chrétiennes n° 64, Bernard Czapla (ред.), Cerf, Париж, 1959. Лат.: « in ipsa item catholica Ecclesia magnopere curandum est ut id teneamus quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est. »
42John Henry Newman, An Essay on the Development of Christian Doctrine, James Toovey, Лондон, 1845, Вступ, § 5, с. 8. Фраза відтворена в його Apologia pro vita sua, Longman, Лондон, 1865.
43Катехизм Католицької Церкви, §§ 946-962, « Я вірую в Спілкування святих », Mame/Plon, Париж, 1992. Катехизм перефразовує формулу святого Томи Аквінського (Symboli Apostolorum expositio, art. 10): « Оскільки всі вірні становлять одне тіло, добро одних спілкується іншим […]. Тому треба вірити, що в Церкві існує спілкування благ ».
44Henri de Lubac, Catholicisme — Les aspects sociaux du dogme, Cerf, Париж, 1938; еталонне вид. Cerf, Париж, 2003, висновок, с. 286. Формулювання, що підсумовує тезу праці (суттєво соціальний характер догмату), не є дослівною цитатою.
45Вселенський собор Ватикан II, догматична конституція Dei Verbum про Божественне Об'явлення, § 10, 18 листопада 1965; офіційний текст Acta Apostolicae Sedis 58 (1966), с. 817-836.
46Дидахе, або Наука дванадцяти апостолів, близько 50-110. Рукопис, знайдений єпископом Філофеєм Брієннієм у Константинополі 1873 року (codex Hierosolymitanus 54). Критичне вид.: Sources Chrétiennes n° 248, Willy Rordorf та André Tuilier (ред.), Cerf, Париж, 1978. Текст описує хрещення « в ім'я Отця і Сина і Святого Духа » (Дид. 7), сповідь провин перед недільним євхаристичним зібранням (Дид. 4,14; 14,1) та встановлення єпископів і дияконів (Дид. 15,1), поряд із пророками й учителями. Він не згадує ні покладання рук, ні рукоположення. Датування: найпоширеніша сьогодні гіпотеза відносить написання до 50-110 років — цей діапазон обрали Willy Rordorf і André Tuilier у виданні SC 248; ось його межі: Aaron Milavec звужує до 50-70 (The Didache — Faith, Hope, and Life of the Earliest Christian Communities, 50-70 C.E., Newman Press, Нью-Йорк, 2003), тоді як інші відносять її пізніше, до кінця I — початку II століття. За відсутності суворого консенсусу стаття використовує тут широкий діапазон 50-110 як робочу гіпотезу.
47Unitatis redintegratio, § 3, op. cit., про елементи освячення та істини.
48Unitatis redintegratio, § 3, op. cit., про ступені єдності з Католицькою Церквою.
49Вселенський собор Ватикан II, догматична конституція Lumen gentium, § 8, 21 листопада 1964: « Ця Церква, заснована й організована в цьому світі як суспільство, перебуває в Католицькій Церкві» (« haec Ecclesia […] subsistit in Ecclesia catholica »).
50Joseph Ratzinger (Бенедикт XVI), Église, œcuménisme et politique — Nouveaux essais d'ecclésiologie, пер. з нім. Paul-Dominique Dognin, Fayard, Париж, 1987, розд. 1 (оригінальне вид. Kirche, Ökumene und Politik, Johannes-Verlag, Айнзідельн, 1987).
51