Відповіді на православні заперечення

Католицькі відповіді на основні православні заперечення: Філіокве (походження Святого Духа), примат і непомильність папи, схизма 1054 року, Флорентійський собор (1439), зняття анафем (1965). Свідчення східних отців (Феодор Студит, Максим Сповідник, Ієронім, Іван Золотоустий) на користь римського престолу.

Ignispedia

Православна Церква (точніше: спілкування автокефальних Східних православних Церков, тобто таких, що керують собою самостійно, кожна зі своїм предстоятелем) — це християнська спільнота, найближча до Католицької Церкви в догматичному, сакраментальному та історичному вимірах. Католики і православні сповідують ту саму віру в Трійцю, те саме халкідонське христологічне віровизнання, ті самі сім таїнств, ту саму реально присутню Євхаристію, те саме спілкування святих, ту саму вічну дівство Марії, ту саму молитву за померлих (католики вважають, що після смерті існує стан очищення — [[purgatoire|чистилище», якого православні, що загалом відкидають латинське чистилище, не приймають як догмат), ту саму шану до ікон, той самий корпус семи Вселенських соборів (325–787) та те саме Апостольське Передання. Другий Ватиканський собор у декреті Unitatis Redintegratio (21 листопада 1964 року), який називає християн, відокремлених від повної католицької єдності, «розділеними братами», у § 15, говорячи про Східні Церкви, вчить: «Оскільки ці Церкви, хоч і відокремлені, мають справжні таїнства […] які тісно єднають їх із нами»[3].

Однак відтоді, як стався розкол, традиційно датований 1054 роком, ці дві спільноти живуть розділеними з трьох головних причин:

  1. Filioque: чи Святий Дух походить від Отця «єдиного» (православні) чи від Отця «і від Сина» (католики)?
  2. Примат і непомильність папи: чи має єпископ Рима за Божественним установленням універсальну владу над усією Церквою?
  3. Різні другорядні питання: прісний чи квасний хліб для Євхаристії, загальне цнотливе священство, Непорочне Зачаття (1854), Внебовзяття (1950, визначене ex cathedra, тобто урочистим рішенням папи, що зобов'язує всю Церкву), літургійний календар.

Як пише Матьє Лаванья у книзі «Будьте розумними — станьте католиками!» (Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2022), після того як спростовано протестантське sola scriptura, «нам залишається вибрати між католицизмом і православ'ям. Чимало елементів, наведених у цьому розділі, уже мали б схилити нас на користь католицької віри, але перш ніж бути в цьому певними, нам ще належить довести, що папська влада є реальною як історично, так і біблійно.»[4]

Свята Софія в Константинополі (Стамбул), резиденція Вселенського патріархату протягом одинадцяти століть і саме те місце, де 16 липня 1054 року кардинал Гумберт поклав буллу про відлучення патріарха Керуларія. Фотографія: Арільд Воген, березень 2013 року (Wikimedia Commons, ліцензія CC BY-SA 3.0).

У цій статті розглянуто головні православні заперечення та класичні католицькі відповіді, з опорою на спільне патристичне Передання, зокрема на самих Східних Отців, з яких, як ми побачимо, чимало захищали римський примат із чіткістю, про яку сьогодні багато хто не знає.

Усе, що спільне в католиків і православних

Перш ніж говорити про розбіжності, слід усвідомити масштаб величезного спільного надбання. Другий Ватиканський Собор формулює це без жодних двозначностей:

«Оскільки ті Церкви, хоча й відокремлені, мають справжні таїнства, передусім завдяки апостольській succession: священство і Євхаристію, які тісно єднають їх із нами […]»[5]

Сім основних пунктів сопричастя:

  1. Сім Вселенських соборів (Нікейський I 325, Константинопольський I 381, Ефеський 431, Халкідонський 451, Константинопольський II 553, Константинопольський III 680–681, Нікейський II 787), спільно прийняті як догматичні.
  2. Тринітарна віра: один Бог у трьох Особах (Отець, Син, Святий Дух), єдиносущні (homoousios, тобто однієї природи).
  3. Халкідонська христологія: Ісус Христос — істинний Бог і істинна людина, «у двох природах, незлитно, незмінно, нероздільно, нерозлучно»[6].
  4. Сім таїнств: хрещення, миропомазання (у Сході — миропомазання, тобто помазання святим єлеєм після хрещення), Євхаристія, примирення, єлеопомазання хворих, свячення, подружжя — усі вони визнаються дійсними обома сторонами.
  5. Євхаристія як реальна присутність: пересущіння (католицький термін) / метаболе (грецьке слово, що означає «зміна»), та сама таїнственна реальність. «Православна Церква вчить, що в Божественній Євхаристії хліб і вино стають реально, істинно і субстанційно Тілом і Кров’ю Ісуса Христа»[7].
  6. Спілкування святих і шанування Божої Матері (Теотокос): заступництво святих, шанування Марії як Панагії («Всесвятої») та святкування її Успіння 15 серпня — те, що католики вважають Внебовзяттям, визначеним як догма 1950 року, і чого православ’я як такої не приймає.
  7. Апостольське Передання як джерело віри на рівні з Писанням (відкидання sola scriptura).
Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Це фундаментальне сопричастя пояснює дисципліну Кодексу канонічного права 1983 року (канон 844): католик, який фізично або морально не може звернутися до католицького служителя, може, коли того вимагає потреба або коли цього прагне справжня духовна користь, отримати покаяння, Євхаристію і єлеопомазання хворих від некатолицького служителя, в Церкві якого ці таїнства дійсні (§ 2); а католицькі служителі можуть законно уділяти ці самі таїнства членам східних Церков, які не перебувають у повному сопричасті з Католицькою Церквою, якщо вони просять про це добровільно і належним чином приготовані (§ 3)[8].

Сопричастя і розбіжності: оглядовий доктринальний огляд

Наведена нижче таблиця узагальнює на шістнадцяти основних доктринальних пунктах те, що католики й православні сповідують спільно, і те, де залишається відтінок розбіжності. Як читати: майже на всьому апостольському передані (Трійця, Христос, таїнства, Марія, шанування святих, есхатологія) збігаються повністю. Питання, що ще обговорюються, стосуються майже всі еклезіології (роль папи, спосіб визначення догмату), а не самого доктринального змісту.

Доктринальний пунктКатолицька позиціяПравославна позиціяСтатус
Трійця (віра Нікеї 325 / Константинополя I 381)Три Особи, одна суть (homoousios: однієї божественної природи)Тотожно✅ Повне сопричастя
Христологія (Халкідон 451)Істинний Бог / істинна людина, дві природи без злиттяТотожно✅ Повне сопричастя
Походження Святого Духа«Від Отця і Сина» (Filioque), один початок«Від Отця через Сина», Отець — єдина причина🟡 Визнана взаємодоповнюваність (1995, 2003)
Сім таїнствХрещення, миропомазання, Євхаристія, примирення, єлеопомазання, свячення, подружжяТотожно (миропомазання — східна назва конфірмації)✅ Визнані дійсними таїнствами
Реальна ЄвхаристіяПересущіння (Трент 1551)Метаболе («зміна», грецькою), та сама реальність, інший словник✅ Таїнственне сопричастя
Марія — Божа Матір (Ефес 431)Теотокос, вічна дівство, абсолютна святістьТотожно (Марія = Панагія)✅ Повне сопричастя
Непорочне ЗачаттяДогма, визначена ex cathedra (Пій IX, 1854)Святість Марії визнається, модальність «збережена від зачаття» обговорюється🟡 Майже повна збіжність
Внебовзяття / УспінняДогма, визначена ex cathedra (Пій XII, 1950)Успіння святкується 15 серпня; католицьке визначення 1950 року не прийняте як догма🟡 Спільне свято, догму не прийнято
Чистилище / посмертне очищенняЧистилище (Ліон II 1274, Флоренція 1439, Трент 1563)Молитва за померлих; латинський чистилище здебільшого відкидається, без цієї догми🟡 Спільна молитва, догму не прийнято
Спілкування святих, заступництвоЖиве і двостороннєТотожно✅ Повне сопричастя
Шанування ікон (Нікейський II 787)ПрийнятеПрийняте (більш виражена центральність у літургії)✅ Повне сопричастя
Першість папиПершість юрисдикції + непомильність (Ватикан I 1870)Першість честі (канон 28 Халкідону, східне прочитання)🔴 Центральна розбіжність
Визначення нової догмиПапа може визначати ex cathedra (Ватикан I)Виключно Вселенський собор🔴 Еклезіологічна розбіжність
Латинський целібат священниківЗагальне правило (Латеран II 1139), східний унійний винятокОдружені священники дозволені, єпископи — безшлюбні⚪ Дисципліна, а не догма
Євхаристичний хлібПрісний (латинський обряд)Квасний (візантійський обряд)⚪ Ритуальна дисципліна
Літургійний календарГригоріанський (1582), Пасха обчислюється за Нікейським правиломЮліанський (Росія, Сербія, Грузія, афоніти) або новоюліанський (Константинополь, Греція, Румунія)⚪ Дисципліна, а не догма

Узагальнений висновок: із 16 порівняних пунктів 7 перебувають у повному сопричасті, 4 — у збіжності чи визнаній взаємодоповнюваності, 2 — в істотній еклезіологічній розбіжності (першість і спосіб визначення), і 3 належать до недоктринальних дисциплін (целібат, хліб, календар). Отже, реальний екуменічний дебат зосереджується на двох питаннях: що таке першість Петра? і хто може визначити нову догму?, — а не на змісті віри.

Велика схизма 1054 року: що насправді сталося

На відміну від поширеного уявлення, яке робить з неї «ту саму» дату остаточного розриву, 16 липня 1054 року насправді є дипломатичним інцидентом, драматичне значення якого було усвідомлено лише ретроспективно. Ось факти:

  • У 1053 році константинопольський патріарх Михайло I Керуларій (бл. 1000–1059) закриває латинські церкви Константинополя, засуджуючи їхні звичаї (зокрема опрісноки).
  • Папа Лев IX (Бруно з Егісгайма-Дабсбурга, папа 1049–1054) надсилає до Константинополя делегацію на чолі з кардиналом Гумбертом із Сільва Кандіда (бл. 1000–1061), непримиренним теологом.
  • Лев IX помирає 19 квітня 1054 року. Делегація дізнається про це після прибуття, що юридично позбавляє Гумберта будь-яких папських повноважень[9].
  • 16 липня 1054 року, не маючи чинних повноважень, Гумберт кладе на вівтар базиліки Святої Софії буллу про відлучення від церкви Михайла Керуларія та його прихильників, а потім залишає Константинополь.
  • Патріарх у відповідь домагається відлучення римських легатів через місцевий собор.
Протистояння 1054 року між кардиналом Гумбертом із Сільва Кандіда (римським легатом) та патріархом Михайлом I Керуларієм у Святій Софії Константинопольській. Оскільки Лев IX помер за три місяці до того, взаємні відлучення липня 1054 року є юридично недійсними, що зробить можливим їхнє взаємне зняття у 1965 році. Історична гравюра, суспільне надбання (Wikimedia Commons).

Візантиніст Стівен Рансіман у своїй фундаментальній праці The Eastern Schism (Оксфорд, 1955) наголошує на невідповідності між інцидентом і розривом:

«Схизма 1054 року була на той час лише ще однією суперечкою — ні першою, ні, як тоді вважали, останньою. Ніхто того 1054 року не міг здогадатися, що ця суперечка так ніколи й не вирішиться.»[10]

Історичний аналіз показує, що:

  1. Відлучення 1054 року були юридично недійсними: Гумбертове — тому що Лев IX помер за три місяці до того; Керуларієве — тому що воно стосувалося легатів від імені папи (а не всієї Католицької Церкви).
  2. Фактична схизма кристалізувалася значно пізніше, зокрема після взяття Константинополя латинськими хрестоносцями (1204) та невдачі Флорентійської унії (1439–1453).
  3. Жодного негайного розриву тоді не відчули: латинські та грецькі громади продовжували спільно причащатися в кількох регіонах протягом усього XII століття (зокрема на Сицилії та в Південній Італії).
Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Це уточнення не є історичною дрібницею: воно вказує на те, що розрив ніколи не був доктринально остаточним, що підтвердило взаємне зняття анафем Павлом VI і Вселенським патріархом Афінагором I 7 грудня 1965 року (напередодні завершення Другого Ватиканського собору)[11].

Схизма Фотія (867–880): перша велика криза

Задовго до 1054 року саме за патріарха Фотія I Константинопольського (бл. 820–893) Філіокве стає фронтальним полемічним питанням між Римом і Константинополем. У 867 році Фотій, обраний патріархом у 858 році в канонічно спірних обставинах, скликає в Константинополі собор, який усуває папу Миколая I і засуджує Філіокве, що вживали латинські місіонери в Болгарії. Його «Містагогія про Святого Духа» (бл. 880–885) і донині залишається головним православним аргументом проти латинського додавання[12].

Проте суперечку незабаром було врегульовано канонічно: у 879–880 роках собор Святої Софії, в якому взяли участь легати папи Івана VIII, реабілітує Фотія, відновлює спілкування між Римом і Константинополем і підтверджує формулу Нікейсько-Константинопольського символу віри «без додавань». Цей собор, який довгий час називали «Восьмим Вселенським собором» у православних, сьогодні визнається кількома католицькими теологами (Ів Конгар, Джозеф Гілл, Френсіс Дворнік) як важливий крок на шляху до вирішення петрової суперечки: Фотій після примирення з Римом помер у повному спілкуванні з папою, і саме таким він внесений до православного мартиролога[13].

Це уточнення є вирішальним: так звана «схизма Фотія», на яку іноді посилаються, щоб віднести розрив до 867 року, не існувала як остаточний розрив. Фактичне розлучення історично формується лише зі взяттям Константинополя латинськими хрестоносцями у 1204 році та невдачею Флоренції у 1453 році.

Контроверсія Філіокве

Теологічна проблема

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Нікейсько-Царгородський Символ віри (381), спільний для всього християнства, сповідує, що «Святий Дух […] походить від Отця» (грецькою: ek tou Patros ekporeuomenon). Починаючи з VI століття латинські Церкви додають до цієї формули уточнення: «і від Сина», латинською Filioque.

Отже, католицький текст Символу віри сьогодні звучить так:

«Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem : qui ex Patre Filioque procedit.»

(«І у Духа Святого, Господа животворящого, що від Отця і від Сина ісходить».)

Православна Церква, яка зберегла вірність первісній соборній формулі, розглядає це додавання як неправомірну фальсифікацію вселенського Символу віри і, глибше, як доктринальну помилку, що ставить під загрозу «монадархію Отця» (Отця як єдине джерело в Трійці).

Латинські джерела Філіокве

Філіокве не було винайдене у відповідь на Схід: воно природно витікає з латинського тринітарного богослов'я, головними джерелами якого є:

  • Святий Іларій Піктавійський (бл. 315–367), De Trinitate, книги VIII та XII (складено бл. 356–360), який представляє Духа як того, що отримує від Сина[14].
  • Святий Амвросій (339–397), єпископ Міланський, De Spiritu Sancto (складено 381), книга I, розд. XI: «Святий Дух […] походить від Отця і від Сина» (procedit ex Patre et Filio)[15].
  • Святий Августин (354–430), єпископ Гіппонський, De Trinitate (у п'ятнадцяти книгах, складено 399–419), особливо книги V, XV. Августин розвиває психологічне тринітарне богослов'я, в якому Дух є «зв'язком любові» (vinculum amoris) між Отцем і Сином, що передбачає, що Він «походить» від обох[16].
  • Цей августинівський синтез буде взятий на озброєння всім подальшим латинським богослов'ям (Лев Великий, Кассіодор, Боєцій, Ісідор Севільський).

Філіокве офіційно вводиться до Символу віри на III Толедському соборі (589), скликаному вестготським королем Рекаредом під час його навернення з аріанства до нікейського католицизму. Канон 3 засуджує «усіх тих, хто не вірить у Святого Духа, або хто не вірить, що Він походить від Отця і від Сина»[17]. Далі він поступово поширюється на всю Західну Церкву: Аахен (809), сам Рим на початку XI століття за Бенедикта VIII (1014).

Католицька теологічна відповідь

Філіокве — це не єретична інновація, а законне доктринальне уточнення. Католицька відповідь ґрунтується на трьох аргументах:

1. Розрізнення processio (латина) / ekporeusis (грецька)

Грецьке слово, вживане в Царгородському Символі віри (381), — ekporeuesthai, яке в кападокійському богослов'ї означає вічне походження в надрах Трійці, від Отця єдиного як безначального начала.

Латинське слово procedere є, своєю чергою, ширшим: воно може означати будь-яке відношення походження, зокрема «часову місію» Духа (послання Отцем через Сина в дії спасіння).

Коли латиняни кажуть Filioque procedit, вони не стверджують, що Отець і Син є двома началами Духа, — це справді було б бінітарною єрессю. Вони стверджують, що Отець є безначальним началом, а Син бере участь у цьому походженні, оскільки отримує від Отця здатність дихати (spirare) Духа. Саме це вчить Флорентійський собор у буллі Laetentur Caeli (6 липня 1439):

«Святий Дух вічно походить від Отця і від Сина і від одного й другого має свою суть і своє існування, і від усієї вічності, як від одного начала і через одне дихання. […] [Латиняни] стверджують, що Святий Дух походить від Отця і від Сина, причому вони не хочуть цим виключити Отця як джерело і начало всього божества, тобто Сина і Святого Духа, ані не слід заперечувати, що Син має від Отця саме те, що Святий Дух походить від Нього.»[18]

2. Вчення східних Отців: «від Отця через Сина»

Вирішальний аргумент полягає в тому, що кілька східних Отців самі навчають про походження Духа «від Отця через Сина» (ek tou Patros dia tou Hyiou), формулювання, яке за змістом збігається з Філіокве, хоча й без самого слова.

  • Святий Афанасій Олександрійський (бл. 296–373), Послання до Серапіона I, 20: «Дух отримує від Сина все, що має.»[19]

  • Святий Кирило Олександрійський (бл. 376–444), Thesaurus de Sancta Trinitate, розд. 34 (PG 75, 585A): Кирило каже там про Духа, що Він походить від Отця і від Сина (ek Patros kai Hyiou), формула, цитована в цих самих словах у римському роз'ясненні 1995 року про грецьку та латинську традиції[20].

  • Святий Василій Кесарійський (329–379), De Spiritu Sancto, розд. 18, § 45: Василій подає там, у перифразі, Духа як того, що посідає своє місце після Сина і перебуває в єдності з Отцем через Сина, не вживаючи формули, наведеної раніше в § 47, яка стосується іншого питання[21].

  • Святий Максим Сповідник (580–662), Послання до Марина Кіпрського (бл. 645), важливий текст, який самі православні визнають православним:

    «Тисячею свідчень вони [римляни] навели докази того, що в цьому питанні вони не робили Сина причиною Духа, бо знають, що Отець є єдиною причиною Сина і Духа, одного — через народження, іншого — через походження, але вони хотіли показати походження через Нього [Сина] і таким чином явити зв'язок і єдність субстанції [трійчаної].»[22]

Максим, східний, візантійський Отець, мученик за православну справу проти монотелітства, у 645 році прямо захищає латинське вчення про Філіокве як таке, що за змістом тотожне східному вченню про «через Сина». Це один із найдорожчих документів у справі екуменізму.

3. Спільна заява 2003 року: Філіокве — питання, яке розділяє Церкву?

Північноамериканська православно-католицька теологічна консультація, діалог, підтриманий SCOBA (Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in the Americas), відповідним комітетом Конференції католицьких єпископів США (USCCB) та Конференцією католицьких єпископів Канади, опублікувала 25 жовтня 2003 року спільну заяву цієї консультації, в якій зазначається:

«Теологи обох традицій [католицької та православної] визнають, що західна та східна позиції щодо вічного походження Святого Духа, так як їх навчали у своїй класичній формі Отці кожної традиції, тепер мають бути визнані взаємодоповнюваними, а не суперечливими.»[23]

Візантійська ікона Трійці — спільна спадщина обох традицій. Суперечка про Філіокве стосується не того, хто є Бог, а словника, яким виражаються вічні стосунки між Отцем, Сином і Духом. Акварельна ілюстрація (Ignispedia, 2026).

Цей текст має ступінь авторитету заяви північноамериканської теологічної консультації, а не урочистого акта Святого Престолу. Він також не є першим визнанням взаємодоповнюваності двох формул: римське роз'яснення 1995 року про грецьку та латинську традиції щодо походження Святого Духа, опубліковане Папською радою сприяння єдності християн, і Католицький Катехизм, № 248, уже говорили про законні й взаємодоповнювані традиції.

Первоство Папи: біблійний і патристичний аргумент

Це, ще більше ніж Filioque, справжній вузол католицько-православної суперечки. Православ'я визнає за папою первоство честі (згідно з 3-м каноном Константинопольського собору 381 р. та Халкідонського собору 451 р. (канон 28)), але відкидає будь-яке первоство вселенської юрисдикції і тим більше [[infaillibilite-pontificale|непомильність], визначену Ватиканським І Собором (1870).

Лаванья присвячує цьому питанню цілий розділ (Soyez rationnel, devenez catholique !, с. 309-326), вводячи його словами, що саме тут «нам належить вибрати між католицизмом і православ'ям»[24]. Ось основні аргументи.

Біблійний аргумент: «Ти скеля…»

Центральне місце — обітниця Христа Петрові в Кесарії Филиповій:

«А Я тобі кажу, що ти Петро, і на скелі цій Я побудую Церкву Мою, і сили адові її не подолають. І ключі Царства Небесного Я тобі дам: що на землі зв'яжеш, те зв'язане буде на небі, а що на землі розв'яжеш, те розв'язане буде на небі.»[25] (Мт 16, 18-20)

Лаванья аналізує три образи (скеля, ключі, влада в'язати):

«У споруді камінь — це основа, що гарантує стабільність і єдність цілого. Тут він символізує владу […]. Мати "ключі" від дому чи міста — означає бути його власником або законною владою. У релігійній сфері Христос є верховним володарем ключів (Одкр 3, 7; Мт 23, 13). Але і тут Він хоче делегувати цю владу Петрові. Єврейською "влада в'язати" означає владу. Петро має "в'язати" і "розв'язувати", тобто, за єврейським способом висловлювання, бути законодавцем.»[26]

Заперечення щодо граматики грецької мови (Petros чоловічого роду / petra жіночого) Лаванья знімає, нагадуючи, що «Ісус вимовив цю фразу не грецькою, а арамейською! […] Ісус дав Симонові ім'я "Кефас", що арамейською означає "скеля"»[27]. Каламбур працює досконало арамейською — Kepha / Kepha, і Павло вживає форму Кефас вісім разів у таких місцях: 1 Кор 1, 12; 3, 22; 9, 5; 15, 5; Гал 1, 18; 2, 9; 2, 11; 2, 14. Форму Петрос (Петро) він вживає в Гал 2, 7-8.

До цього додається слово Ісуса в Луки:

«Сатана домагався вас, щоб вас пересіяти, як пшеницю. Але Я молився за тебе, щоб віра твоя не ослабла. А ти, коли навернешся, зміцни братів своїх.»[28] (Лк 22, 31-32)

І потрійна відповідь у Йоана 21:

«Паси ягнят Моїх. […] Паси вівці Мої. […] Паси вівці Мої.»[29] (Йн 21, 15-17)

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Петро, і він один серед Дванадцятьох, особисто отримує ці три харизми: (1) бути скелею, на якій збудовано Церкву, (2) мати віру, що не слабне, і яка зміцнює братів, (3) пасти все стадо.

Первоство Петра в Новому Завіті

Лаванья детально розглядає ознаки петрового первовства:

«Звертаємо увагу, що Петро займає особливе місце в колегії апостолів упродовж усього Нового Завіту. Три з чотирьох Євангелій, а також Діяння, подають список апостолів (Мт 10, 2-4; Мк 3, 14-19; Лк 6, 14-16; Ді 1, 13). Порядок, у якому згадуються апостоли, щоразу відрізняється, але Петро завжди названий першим.»[30]

І особливо в списку Матвія:

«У списку Матвія Петро названий "першим" або "головою". Адже в главі 10, вірші 2, євангелист каже: "Ось імена дванадцятьох апостолів. Перший (protos, за грецьким оригінальним текстом), Симон, званий Петром." Використане грецьке слово (protos) означає "голова", "перший" або "головний". Оскільки в списку не подано інших чисел, а Петро не був першим, хто пішов за Ісусом (то був Андрій), це твердження явно не має на меті надати Петрові номер. Воно служить для того, щоб вказати, що він є головою Дванадцятьох.»[31]

Інші ознаки: Петро говорить від імені апостолів (Мт 16, 16; Йн 6, 68; Ді 1, 15; 2, 14), він головує на виборах Матвія (Ді 1, 15-26), він першим отримує видіння про навернення поган (Ді 10), він головує на Єрусалимському соборі (Ді 15), саме його промова завершує дискусію про обрізання.

Свідчення східних Отців

Тут з'являється вирішальний і надто часто ігнорований аргумент: самі східні Отці, ті, чию владу православ'я визнає, явно визнавали первовство єпископа Риму як наступника Петра і фактично вдавалися до римського престолу в великих доктринальних кризах.

Святий Іриней Ліонський (бл. 130-202)

Єпископ Ліона, вихований на Сході (він був слухачем святого Полікарпа в Смирні, який сам був безпосереднім учнем апостола Йоана), Іриней пише в Adversus Haereses (бл. 180), книга III, глава 3:

«Через її більш знатне походження, з цією Церквою [Риму] повинна неодмінно погоджуватися всяка Церква, тобто вірні звідусіль, — та, в якій від апостолів передана традиція завжди зберігалася вірними звідусіль.»[32]

Святий Єронім (бл. 347-420)

Народжений у Далмації (східна сторона), вихований в Антіохії та Константинополі, пустельник у Халкідській пустелі, зрештою секретар папи Дамасія I, Єронім пише до останнього в 376-377 рр.:

Єроній стверджує там, у порядку листа й у переказі, що він з'єднаний у спілкуванні з Дамасієм, тобто з кафедрою Петра, що він знає, як Церква була збудована на цій скелі, що їсти агнця поза цим домом осквернює, і що хто не в Ноєвому ковчезі — загине в потопі[33].

Святий Феодор Студит (759-826)

Святий Феодор Студит (759-826), ігумен Студійського монастиря в Константинополі, у Менології Василя II (бл. 1000 р., Ватиканська бібліотека). «Один з останніх католиків Константинополя», — пише візантиніст Сімеон Ває. Його листування з папами Левом III і Пасхалієм I становить один з найміцніших доказів на користь римського первовства, поглянутого з досхизматичного Сходу. Суспільне надбання (Wikimedia Commons).

Візантійський чернець, ігумен знаменитого Студійського монастиря в Константинополі, героїчний захисник ікон під час другої іконоборчої кризи, Феодор був названий «одним з останніх католиків Константинополя» візантиністом Ває. У своєму листі до папи Лева III (бл. 809) він, у переказі, відсилає до Петра або його наступника всяке нововведення, що торкається віри, і просить папу втрутитися[34]. В окремому листі, адресованому папі Пасхалію I, досліджені флорилегії фіксують формулу «ви сам Петро», застосовану до папи-адресата; її не слід зливати з листом до Лева III.

В іншому листі Феодор пише явно:

«Маємо верховний престол, який є судилищем Петра, в якому живе це слово Христа: "На скелі цій Я побудую Церкву Мою, і сили адові її не подолають."»[35]

Феодор Студит помер у 826 році, тобто за 228 років до схизми 1054 року, отже всередині православ'я. І він сповідує цілком католицьку петрологічну доктрину.

Святий Максим Сповідник (580-662)

Найвизначніший візантійський захисник христології Халкідона проти монотелітства, висланий і мученик через свою доктрину вірність, пише у своєму Богословському опускулі 11:

«Апостольський престол, який від самого Втіленого Слова, а також через усі святі собори згідно зі святими канонами й визначеннями, прийняв і має в усіх речах і в усьому владу, силу і первовство над усіма святими Божими Церквами, що в усьому світі.»[36]

Святий Йоан Золотоустий (бл. 349-407)

Найвідоміший архієпископ Константинополя звертається до Рима і до папи Іннокентія I після свого несправедливого усунення Синодом при Дубі (403). Його Лист до Іннокентія I (404) прямо звертається до апостольського римського престолу з проханням відновити порушене канонічне право[37].

Кумулятивний аргумент

Як підсумовує Лаванья:

«Ми бачимо, що папська влада в сфері доктринального вчення була дуже присутньою вже в перші століття, тоді як догмат про непомильність ще не був визначений. Хоча протестанти кажуть, що хочуть віднайти віру перших християн, очевидно, що давня Церква вже вірила в авторитет Петра та його наступників.»[38]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Той самий аргумент діє, тим більше, щодо православ'я: самі східні Отці — Іриней, Афанасій, Василій, Іоанн Золотоустий, Кирило Олександрійський, Максим Сповідник, Феодор Студит — протягом тривалого часу визнавали та зверталися до особливого авторитету римського престолу в доктринальних конфліктах. Це свідчення східних отців, перейняте католицькою Традицією, не зводиться до ретроактивної проєкції: воно задокументоване в текстах, тією ж грецькою мовою, що й ті, які православ'я визнає нормативними.

Канон 28 Халкідонського собору та «першість честі»

Найвагоміше православне заперечення полягає в нагадуванні, що давні вселенські собори (Константинопольський I 381, канон 3; Халкідонський 451, канон 28) надають Константинополю «рівний привілей» з Римом, «бо він є Новий Рим». Згідно з таким прочитанням, першість папи була б суто почесною і обумовленою політичним статусом престолу, а не божественним установленням.

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Католицька відповідь є тричастинною:

Флорентійський собор (1431-1449), остання велика спроба унії між Римом і Константинополем. Булла Laetentur Caeli від 6 липня 1439 року підписана всіма східними єпископами, окрім одного (Марка Ефеського). Акварельна ілюстрація (Ignispedia, 2026).
  1. Канон 28 Халкідонського собору був відкинутий папою Левом Великим (лист до Анатолія, 22 травня 452 року) саме тому, що він виводив першість із політичних критеріїв (імперська столиця), а не з христологічних (петрове наступництво)[39]. Лев не ратифікує цей канон; це дисциплінарний канон східної частини собору, який не має вселенського догматичного значення.
  2. Римська першість, яку сповідує Ватиканський I собор, — це не першість політичної влади, а першість божественного установлення (Мт 16, 18-19). Вона не залежить від цивільного статусу міста Рима, що відповідає практиці: жоден папа не переносив престол до Авіньйона чи Ананьї, коли Рим більше не був столицею.
  3. Першість честі без юрисдикції не відповідає тому, що показують самі діяння соборів, за умови розрізняти ролі: перші сім вселенських соборів були скликані імператорами — від Костянтина для Нікейського I (325) до наступних візантійських імператорів; папські легати були присутні на них і, залежно від собору, головували на деяких засіданнях або підписували першими; Рим підтверджував, приймав або за потреби відмовлявся приймати певні рішення, як-от відхилення канону 28 Халкідонського собору. Першість, зведена лише до почесної ролі, без влади підтверджувати, приймати чи вирішувати питання єдності, не могла б породити цих римських актів.

Флорентійський собор (1439): втрачена унія

Найважливішою подією в історії католицько-православного екуменічного діалогу до Другого Ватиканського собору був Флорентійський собор (XVII Вселенський собор Католицької Церкви, 1431–1449). Скликаний у драматичному контексті османської загрози для Константинополя, цей собор об'єднав:

  • Папу Євгена IV (Габріеле Кондульмер, папа 1431–1447).
  • Візантійського імператора Івана VIII Палеолога (1392–1448), який сподівався, що унія з Римом принесе західну військову допомогу для порятунку його імперії.
  • Вселенського патріарха Йосифа II (помер у Флоренції в червні 1439 року).
  • Близько 700 осіб — увесь візантійський делегаційний склад (утримуваний коштом папи), серед яких 22 грецькі єпископи[40].

Після двох років ґрунтовних богословських дискусій — про Філіокве, прісний хліб, чистилище, примат папи — доктринальний консенсус було досягнуто. Буллу унії Laetentur Caeli («Нехай небеса радіють») було проголошено 6 липня 1439 року і підписано всіма грецькими прелатами, окрім одного: святим Марком Ефеським (Марк Евгенікос, 1392–1444), митрополитом Ефеським і представником Олександрійського патріархату, який відмовився підписати буллу і став героєм православного антиунійного опору[41].

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Булла позитивно визначає примат папи:

«Ми також визначаємо, що Святий Апостольський Престол і римський понтифік мають примат над усім світом; і що сам цей римський понтифік є наступником блаженного Петра, князя апостолів, і справжнім вікарієм Христа, главою всієї Церкви, батьком і учителем усіх християн, і що йому, в особі блаженного Петра, було передано нашим Господом Ісусом Христом повноту влади пасти, керувати й управляти Вселенською Церквою.»[42]

Весаріон (Василій Вессаріон, 1403–1472), грецький митрополит Нікейський, виголосив 13–14 квітня 1439 року вирішальну промову на користь унії. 6 липня 1439 року буллу було прочитано латиною кардиналом Чезаріні та грецькою Весаріоном з амбони флорентійського собору (Санта-Марія-дель-Фйоре)[43]. Згодом Весаріона було зведено в сан кардинала Євгеном IV, і в Римі він залишався невтомним поборником єдності аж до своєї смерті.

Святий Марк Ефеський (Марк Евгенікос, 1392–1444), митрополит Ефеський, єдиний грецький прелат, який відмовився підписати буллу Laetentur Caeli на Флорентійському соборі (6 липня 1439 року). Канонізований Православною Церквою 1734 року за цю відмову (пам'ять 19 січня), він вважається «стовпом православ'я» у східних противників унії. Православна ікона, суспільне надбання (Wikimedia Commons).

З іншого боку, святий Марк Ефеський аж до своєї смерті (23 червня 1444 року[44]) продовжував засуджувати унію як святотатство. У своїй заповітній промові, виголошеній на смертному одрі й переданій його учнем Георгієм Схоларієм (майбутнім патріархом Геннадієм II), він нібито заявив:

«Я хочу висловити свою думку відкрито і ще ясніше: я волію відлучитися від тих, хто мислить інакше, ніж поєднатися з ними в злагоді, зрікшись благочестивої віри, яку мені навчили Отці.»[45]

Саме це слово, більше, ніж сама булла, визначило прийняття: у Константинополі антиунійні ченці зробили його символом. Коли падіння Константинополя під ударами турків сталося 29 травня 1453 року, багато греків витлумачили катастрофу як Божу кару за флорентійську «присягу зради» — історіографічний міф, який досі тяжіє над православною пам'яттю[46].

Унія не витримала повернення делегації до Константинополя: ченці, нижче духовенство та грецьке населення, уже озлоблені латинським грабунком 1204 року, масово її відкинули. Падіння Константинополя практично покінчило з будь-якою можливістю прийняття. Однак Флоренція залишається, в католицькому праві, найповнішим і найкраще задокументованим Вселенським собором щодо католицького вчення про християнську єдність, а визначене ним унійне вчення залишається нормативним.

Другорядні розбіжності

Прісний хліб vs квасний хліб для Євхаристії

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Латиняни використовують прісний хліб (опрісноки) для Євхаристії, дотримуючись традиції єврейської пасхальної Вечері (де прісний хліб був обов'язковим під час свята Опрісноків, Лев 23, 6). Східні християни використовують квасний хліб, дотримуючись іншої літургійної традиції, іноді інтерпретованої символічно як хліб, «оживлений» Святим Духом.

Собор у Флоренції (1439) ухвалив доктринальне рішення: обидва звичаї дійсні, і кожен є законним у своєму власному обряді[47]. Те, що подавалося як пункт розколу 1054 року (Керуларій закривав латинські церкви в Константинополі з цієї причини), з погляду католицької Церкви є простою ритуальною дисципліною, а не догматом.

Чистилище

Православ'я формально не визнає терміна чистилище і загалом відкидає латинське чистилище як догмат, проте знає близьку до нього реальність: (a) молитва за померлих є загальною у всіх східних літургіях; (b) очищення душ між смертю і блаженством там засвідчене; (c) померлі отримують допомогу через молитви заступництва живих.

Флорентійський собор (1439) визначив це спільне вчення у формулюванні, прийнятному для східних християн, не нав'язуючи слова purgatorium, але стверджуючи реальність «очисного страждання»[48]. Див. статтю Чистилище для повного розвитку теми.

Непорочне Зачаття і Вознесіння

Два сучасні марійські догмати — Непорочне Зачаття, визначене Пієм IX в Ineffabilis Deus (8 грудня 1854), і Вознесіння, визначене Пієм XII в Munificentissimus Deus (1 листопада 1950), — формально не приймаються православ'ям як догмати, головним чином з причин еклезіології: східні християни відкидають можливість одностороннього папського визначення.

Але щодо доктринальної сутності:

  • Православ'я сповідує абсолютну святість Марії як Панагії («всесвятої») і визнає, що Вона ніколи не вчинила особистого гріха. Розбіжність щодо Непорочного Зачаття стосується способу (збереження від зачаття vs поступове очищення), реальна, але тонка.
  • Православ'я святкує Успіння (східний відповідник Вознесіння) 15 серпня, спільне свято. Як зазначає Лаванья: «Незважаючи на розкол 1054 року, Православна Церква вірить у Вознесіння і святкує його, так само як Католицька Церква. Хоча іноді вона критикує саму назву, тим не менш вона дотримується фундаментальної істини, яку вона описує.»[49]

Отже, ці два сучасні марійські догмати є ближчими до «однорідного розвитку» спільної віри, ніж до справжнього доктринального розриву.

Священничий целібат

Православні священики, одружені до висвячення, можуть залишатися одруженими (єпископи, навпаки, зобов'язані до целібату, їх обирають серед ченців). Католицькі священики латинського обряду, як правило, є неодруженими (від часів Другого Латеранського собору, 1139). Ця дисципліна не є догматом: Другий Ватиканський собор і останні папи визнали, що латинський священничий целібат є «церковною дисципліною», а не істиною віри[50]. Східні католицькі Церкви (уніати) висвячують на священиків одружених чоловіків, точно так само, як православ'я. Отже, це суто дисциплінарна розбіжність, і жодним чином не доктринальна.

Зняття анафем (7 грудня 1965)

Папа Павло VI і Вселенський патріарх Афінагор I під час їхньої історичної зустрічі в Єрусалимі, 5-6 січня 1964, перша зустріч віч-на-віч між папою і патріархом Константинопольським після Флорентійського собору (1439). Анафеми 1054 року будуть взаємно зняті двадцять три місяці потому, 7 грудня 1965 року. Акварельна ілюстрація (Ignispedia, 2026).

Визначним поворотним пунктом XX століття є спільна заява Павла VI та Вселенського патріарха Афінагора I, оголошена одночасно в Римі (під час публічного завершального засідання Другого Ватиканського собору) і на Фанарі (Константинополь), 7 грудня 1965 року.

Заява «шкодує» про відлучення 1054 року, «вилучає їх з пам'яті Церкви» і висловлює «прагнення стерти з пам'яті та з середовища Церкви винесений тоді вирок про відлучення»[51]. Це не доктринальне возз'єднання, богословський діалог ще належить провести, але це кінець канонічного розколу в точному сенсі двох анафем 1054 року.

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Шість основних екуменічних віх від часів єрусалимської зустрічі:

  1. 5-6 січня 1964
    Зустріч Павла VI / Афінагора в Єрусалимі

    Перша зустріч віч-на-віч між папою і Вселенським патріархом Константинопольським після Флорентійського собору (1439), 525 років мовчання порушено в тіні Гробу Господнього.

  2. 7 грудня 1965
    Взаємне зняття анафем 1054 року

    Спільна заява, оголошена одночасно в Римі (базиліка Святого Петра, 4-та сесія Другого Ватиканського собору) і на Фанарі (кафедральний собор Святого Георгія), канонічний кінець розколу в точному сенсі двох відлучень липня 1054 року.

  3. 30 листопада 1979
    Іван Павло II на Фанарі

    Папа Іван Павло II прийнятий патріархом Димитрієм I. Оголошення Міжнародної змішаної комісії для богословського діалогу між Католицькою Церквою і Православною Церквою.

  4. 13 жовтня 2007
    Равеннський документ

    «Еклезіологічні та канонічні наслідки сакраментальної природи Церкви», спільне визнання того, що «першість на всіх рівнях є практикою, міцно вкоріненою в канонічній традиції Церкви», включно з універсальною першістю єпископа Рима[52].

  5. 12 лютого 2016
    Франциск і Кирил у Гавані

    Перша зустріч в історії між папою Римським і патріархом Московським. Спільна заява про переслідування християн на Близькому Сході та єдність охрещених[53].

  6. 2016-2024
    Внутрішня криза в православ'ї: Константинополь ↔ Москва

    Автокефалія, надана патріархом Варфоломієм I Православній Церкві України (5 січня 2019), спричиняє розрив євхаристійного спілкування між Москвою і Константинополем. Внутрішній конфлікт ілюструє, a contrario, труднощі православ'я у вирішенні своїх криз без авторитету інстанції останньої інстанції[54].

Католицька екуменічна рамка: Unitatis Redintegratio

Декрет Ватиканського ІІ Собору про екуменізм Unitatis Redintegratio (21 листопада 1964 року) дає рамку сучасної католицької позиції. Розділ III, § 1, повністю присвячений Православним Церквам:

«Тому Собор закликає всіх, а особливо тих, хто прагне працювати для встановлення омріяної повної єдності між Східними Церквами та Католицькою Церквою, належно зважати на цю особливу ситуацію Східних Церков — у їхньому виникненні та зростанні, — а також на характер взаємин, які існували між ними та Римською столицею перед розколом, і скласти про все це справедливий суд.»[55]

А далі (§ 17):

«Те, що було сказано вище про законну різноманітність у сфері культу й дисципліни, слід застосовувати також і до богословського формулювання вчень. […] святий Собор проголошує, що вся ця духовна і літургійна, дисциплінарна і богословська спадщина, у її різних традиціях, повною мірою є складовою католичності та апостолічності Церкви.»[56]

Отже, Католицька Церква визнає православ'я справжнім хранителем Апостольського Передання, якому притаманні дійсні сім таїнств, реальна Євхаристія та певна апостольська наступність єпископів. Розподіл зумовлений значною мірою історією та раненими взаєминами між Східними Церквами та Римською столицею перед розколом — саме те, що § 14 велить розглядати зі справедливим судженням.

Чому залишатися католиком, а не стати православним?

Аргументація Лаваньї зводиться до чотирьох пунктів:

  1. Видима єдність Церкви, якої хоче Христос (Ів 17, 21), вимагає доктринальної влади, що непомилково вирішує між істинним і хибним. Православ'я не змогло від часів Константинополя 787 року (останнього Вселенського Собору, визнаного ним) розв'язувати нових доктринальних питань (зокрема щодо сучасної сексуальної етики, контрацепції, розлучення й повторного шлюбу, біоетики). За відсутності остаточної вселенської влади нові доктринальні питання вирішуються на рівні кожної автокефальної (самоврядної) Церкви для власної території — ситуацію, яку Лаванья зіставляє з тією, що її породжує протестантська sola scriptura, тільки в більшому масштабі.

  2. Самі східні Отці (Іриней, Максим, Теодор Студит, Іван Золотоустий) визнавали примат Римської столиці й ним послуговувалися. Католицьке вчення про примат — не «західний винахід» Середньовіччя: воно засвідчене в чистому грецькому Переданні перед розколом.

  3. Флорентійський собор (1439) показав, що повна доктринальна згода можлива: її підписали всі грецькі єпископи, окрім одного. Союз зірвали не богословські аргументи, а тиск антиунійних ченців, гіркота від розграбування 1204 року та політичний занепад Візантії.

  4. Православний розподіл насправді є швидше справою раненої історичної пам'яті, ніж суттєвої доктринальної незгоди. Зняття анафем 1965 року, Равеннський документ (2007), римське роз'яснення 1995 року та північноамериканська заява про Filioque (2003) свідчать, що більше не можна говорити про цілком непримиренну догматичну розбіжність у цьому питанні.

Як підсумовує Лаванья: тут маємо два боки одного апостольського християнства — греко-східний та латино-західний — одного «стада» (Ів 10, 16), що мусить віднайти свого «пастиря» (Ів 21, 16-17). Розумним завершенням духовної дороги православної людини, за переконанням католиків, є повне сопричастя з живим Петром у його наступниках, а не зречення візантійської літургії чи західництво, як це доводить існування 23 Східних католицьких Церков[57], що цілком зберігають свою літургію, канонічне право й традицію, перебуваючи «в повному сопричасті з Наступником Петра».

Щоб піти далі

Основні джерела

  • Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique ! («Будьте раціональними, станьте католиками!»), MDN Productions (поширення Salvator), 2022, с. 308-326 (папська непомилковість) та с. 372-375 (Внебовзяття і православ'я). ISBN 978-2-491255-51-0.
  • Ватиканський ІІ Собор, декрет Unitatis Redintegratio про екуменізм, 21 листопада 1964 року, зокрема розд. III § 1 (§§ 14-18 про Східні Церкви).
  • Флорентійський собор, булла Laetentur Caeli (Унія з греками), 6 липня 1439 року, Denzinger §§ 1300-1308.
  • Північноамериканська православно-католицька богословська консультація, Le Filioque : une question qui divise l'Église ? («Filioque: питання, що ділить Церкву?») (спільна заява Консультації, підтримана SCOBA, USCCB і Конференцією католицьких єпископів Канади), 25 жовтня 2003 року. PDF на usccb.org. Див. також Папська рада сприяння єдності християн, Les traditions grecque et latine concernant la procession du Saint-Esprit («Грецька та латинська традиції щодо походження Святого Духа») (1995), а також Катехизм Католицької Церкви, № 248.
  • Св. Максим Сповідник, Лист до Марина Кіпрського (бл. 645 року) — фундаментальний східний текст про конвергенцію щодо Filioque.
  • Св. Теодор Студит, Листування (бл. 800-826), видання Migne, Patrologia Graeca, т. 99.
  • Павло VI і Афінагор І, Спільна заява від 7 грудня 1965 року про зняття анафем 1054 року.

Примітки та посилання

  1. Pew Research Center, Orthodox Christianity in the 21st Century, доповідь, опублікована 8 листопада 2017 року: «nearly 260 million Orthodox Christians» у світі (з них понад 100 мільйонів лише в Росії). Повна доповідь на pewresearch.org.

    1
  2. Центральне статистичне бюро Церкви (Державний секретаріат), Annuario Pontificio 2025 та Annuarium Statisticum Ecclesiae 2023 (Libreria Editrice Vaticana, поширені в березні 2025 року, дані станом на 31 грудня 2023 року): 1,406 мільярда охрещених католиків у світі (+1,15 % порівняно з 1,390 мільярда наприкінці 2022 року).

    2
  3. Ватиканський ІІ Собор, декрет Unitatis Redintegratio про екуменізм, 21 листопада 1964 року, § 15. Офіційний текст на vatican.va.

    3 5
  4. Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (поширення Salvator), 2022, с. 309. Висновок розділу про спростування sola scriptura, на початку наступного розділу про папську непомилковість. ISBN 978-2-491255-51-0.

    4
  5. Халкедонський собор (IV Вселенський Собор), визначення віри, V засідання, 22 жовтня 451 року (DS 301-302). Класична формула чотирьох халкедонських прислівників (грецькою asynchytōs, atreptōs, adiairetōs, achōristōs), що визначають іпостасне єднання. Критичний текст у Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 43-тє вид., Herder/Cerf, 2015.

    6
  6. Павло Євдокімов (1901-1970), російський православний богослов-емігрант у Франції, професор Інституту св. Сергія в Парижі, L'Orthodoxie, Desclée de Brouwer, 1959; перевид. Cerf, 2011, с. 245. Характерна цитата з православної позиції щодо євхаристичної метаболи.

    7
  7. Кодекс канонічного права (Codex Iuris Canonici), promulгований Іваном Павлом ІІ 25 січня 1983 року, канон 844. § 2: «Щоразу, коли цього вимагає потреба або коли це спричиняється до справжньої духовної користі, і за умови уникання будь-якої небезпеки помилки чи байдужості, вірним, які фізично чи морально не можуть звернутися до католицького служителя, дозволяється приймати тайни покаяння, Євхаристії та помазання хворих від не католицьких служителів, у Церкві яких ці тайни дійсні.» § 3: «Католицькі служителі законно уділяють тайни покаяння, Євхаристії та помазання хворих членам Східних Церков, які не перебувають у повному сопричасті з Католицькою Церквою, якщо вони просять цього з власної волі та належно налаштовані […]» Офіційний текст на vatican.va.

    8
  8. Про юридичну недійсність анафем 1054 року див. Антоніо Крокко, La cristianità divisa: il grande scisma del 1054, Tempi Moderni, Неаполь, 1971, а також, пізніше, Йоган Мейєндорф (православний богослов), Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes, Fordham University Press, 2-ге вид. 1979 (фундаментальна праця зі східної перспективи), с. 91-94. Лев ІХ помер 19 квітня 1054 року; Гумберт відлучив від церкви 16 липня 1054 року, тобто через 88 днів після смерті папи — повноваження легата припинялися зі смертю того, хто його надав.

    9
  9. Стівен Рансіман, The Eastern Schism: A Study of the Papacy and the Eastern Churches during the XIᵗʰ and XIIᵗʰ Centuries, Oxford University Press, 1955 ; перевид. 2003 (ISBN 978-0198264033), p. 1-2 (Вступ) і p. 46-54 (розділ « The Crisis of 1054 »). Рансіман, авторитетний англіканський візантиніст, на основі первинних джерел демонструє, що розрив 1054 року не був сприйнятий як остаточний ані в Римі, ані в Константинополі, ані в мелькітських патріархатів Антіохії, Александрії чи Єрусалима.

    10
  10. Павло VI та Афінагор I, Tomos Agapis, Спільна декларація про зняття анафем 1054 року, зачитана одночасно в Римі (базиліка Святого Петра, 4-та сесія Ватиканського II) і в Константинополі (кафедральний собор Святого Георгія на Фанарі), 7 грудня 1965 року. Повний текст у Acta Apostolicae Sedis, 58 (1966), p. 20-21. Див. також статтю Митрополит Йов Пісідійський, Guérison des mémoires et unité chrétienne, 60 ans après la levée des anathèmes (1965-2025), на orthodoxie.com.

    11
  11. Фотій I Константинопольський (бл. 820-893), патріарх Константинопольський (858-867 та 877-886), Містагогія про Святого Духа (грецькою: Logos peri tēs tou Hagiou Pneumatos mystagōgias), написана бл. 880-885 років після його реабілітації собором у Святій Софії. Patrologia Graeca, vol. 102, col. 263-400. Французьке видання з коментарями: Фотій, Містагогія про Святого Духа, пер. Жан-Клод Ларше, éd. de l'Ancre, 1991. Це полемічний авторитет православ'я щодо Filioque; Фотій відкидає як латинську формулу, так і можливість «другої причини» у вічній процесії Духа.

    12
  12. Френсіс Дворнік (1893-1975), чеський історик, римо-католицький священник, професор Гарварду та Dumbarton Oaks, The Photian Schism: History and Legend, Cambridge University Press, 1948 ; перевид. 1970 (ISBN 978-0521074421). Остаточне доведення того, що «друга схизма Фотія» (бл. 880) не існувала як канонічний розрив: Фотій помер у єдності з Римом. Див. також Ів Конґар, Diversités et communion, Dossier historique et conclusion théologique, Cerf, 1982, p. 31-43, який переосмислює висновки Дворніка в богослов'ї екуменізму.

    13
  13. Святий Іларій Піктавійський (бл. 315-367), єпископ Піктавії, Вчитель Церкви, De Trinitate (написано бл. 356-360 років у вигнанні у Фригії). Критичне видання: CCSL 62 та 62A, Brepols, 1979-1980. Іларія називають «Афанасієм Заходу» за його роль у захисті Нікейського символу від аріанства.

    14
  14. Святий Амвросій (339-397), єпископ Мілана, Вчитель Церкви, De Spiritu Sancto (Про Святого Духа), три книги, написані 381 року на прохання імператора Граціана. Книга I, розділ XI. Критичне видання: CSEL 79 (Otto Faller, 1964). Це одна з перших формальних атестацій Filioque у латинському богослов'ї.

    15
  15. Святий Августин Гіппонійський (354-430), De Trinitate, у п'ятнадцяти книгах, написаний протягом двадцяти років (399-419). Критичне видання: CCSL 50 та 50A (W. J. Mountain & F. Glorie, 1968). Психологічна тринітарна теологія Августина (пам'ять, розум, воля) становить інтелектуальну матрицю всього подальшого латинського тринітарного богослов'я.

    16
  16. III Толедський собор, травень 589 року, за правління вестготського короля Реккареда I (щойно наверненого від аріанства до католицизму). Перший західний собор, який офіційно включив Filioque до Символу віри. Див. José Vives, Concilios visigóticos e hispano-romanos, CSIC, Madrid, 1963.

    17
  17. Флорентійський собор (XVII Вселенський собор, 1431-1449), булла про унію Laetentur Caeli, проголошена папою Євгенієм IV 6 липня 1439 року, урочисто зачитана в кафедральному соборі Santa Maria del Fiore. Повний текст у Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 43-тє вид., §§ 1300-1308. Див. також статтю Wikipedia EN, Bull of Union with the Greeks.

    18
  18. Святий Афанасій Александрійський (бл. 296-373), патріарх Александрійський, Вчитель Церкви, Листи до Серапіона (бл. 359-360), I лист, § 20. Критичне видання: Sources Chrétiennes № 15 (Joseph Lebon, Cerf, 1947).

    19
  19. Святий Кирило Александрійський (бл. 376-444), патріарх Александрійський, Вчитель Церкви, Thesaurus de Sancta Trinitate, розділ 34. Patrologia Graeca, vol. 75, col. 585A (у розділі, col. 583-600): «від Отця і Сина». Див. Папська рада сприяння єдності християн, Грецька і латинська традиції щодо походження Святого Духа (1995), яка цитує цей уривок, і Катехизм Католицької Церкви, № 248, про законну доповнюваність двох традицій.

    20
  20. Святий Василій Кесарійський (329-379), єпископ Кесарії Каппадокійської, Вчитель Церкви, De Spiritu Sancto, розділ 18, § 45 (а не § 47), написано бл. 375 року. Критичне видання: Sources Chrétiennes № 17 bis (Benoît Pruche, Cerf, 2002, 2-ге вид.). Уривок подано тут переказом, а не дослівною цитатою.

    21
  21. Святий Максим Сповідник (580-662), візантійський чернець, богослов і мученик халкідонського православ'я проти монофелітства. Лист до Марина Кіпрського, написаний бл. 645 року. Patrologia Graeca, vol. 91, col. 133-137. Сучасне критичне видання: Maximus the Confessor: Selected Writings (ред. Andrew Louth), Routledge, 1996. Цей лист є найважливішим східним текстом в екуменічному досьє Filioque; це документ, на який сучасні католицькі богослови (Ів Конґар, Анрі де Любак, Йозеф Ратцінґер) послідовно посилалися.

    22
  22. Північноамериканська православно-католицька богословська консультація, Filioque: питання, яке розділяє Церкву? (англійською: The Filioque: A Church-Dividing Issue?), спільна декларація Консультації, 25 жовтня 2003 року. Консультація проведена за підтримки SCOBA, USCCB і Конференції католицьких єпископів Канади. Повний текст PDF на cccb.ca та usccb.org. Не плутати з Папською радою сприяння єдності християн, Грецька і латинська традиції щодо походження Святого Духа (1995).

    23
  23. Матьє Лаванья, op. cit., p. 309. Вступна цитата до розділу «Непогрішність папи — це вважати папу напівбогом» (p. 309-326).

    24
  24. Євангеліє від святого Матея 16, 18-20. Сцена сповідання Петра в Кесарії Филиповій. Про філологічний аналіз (Petros / petra ; арамейське Kepha) див. примітку 478 Лаваньї (с. 314) та академічну дискусію між католиками й протестантами: Йозеф Ратцінгер, Церква, екуменізм і політика, Fayard, 1987, частина III; Оскар Кульман, Святий Петро, учень-апостол-мученик, Delachaux & Niestlé, 1952 (протестантська позиція, яка водночас визнає історичний примат Петра).

    25
  25. Маттіа Лаванья, op. cit., с. 314. Аналіз трьох метафор: камінь, ключі, в'язати/розв'язувати.

    26
  26. Маттіа Лаванья, op. cit., с. 314, примітка 478. Про арамейську форму Kepha та досконалу гру слів Kepha / Kepha арамейською. Порівн. Йоахім Єреміас, New Testament Theology, SCM, 1971, с. 167-168, що підтверджує цей філологічний аналіз.

    27
  27. Євангеліє від святого Луки 22, 31-32. Слово Христа до Петра на Тайній вечері, безпосередньо перед Страстями. Обіцянка, що «віра Петра не засумнівається», і місія «зміцнити братів його» — два біблійні підвалини харизми непомильності магістеріуму, згідно з постійним католицьким тлумаченням від Тертуліана й Кипріяна.

    28
  28. Євангеліє від святого Йоана 21, 15-17. Об'явлення на Тиверіадському озері. Потрійне вручення «Паси ягнята мої / Паси вівці мої / Паси вівці мої» відлунює потрійне зречення Петра і підтверджує його в універсальному служінні пастиря.

    29
  29. Маттіа Лаванья, op. cit., с. 315-316. Розділ «Примат Петра в решті Нового Завіту».

    30
  30. Маттіа Лаванья, op. cit., с. 315. Філологічний аналіз слова protos у Мт 10, 2. Див. також дискусію з Джеймсом Вайтом, The Roman Catholic Controversy, Bethany House, 1996, с. 108 (цитується у Лаваньї, примітка 480).

    31
  31. Святий Іриней Ліонський (бл. 130-202), єпископ Ліону, Adversus Haereses («Проти єресей»), книга III, розд. 3, § 2, написана бл. 180 року. Критичне видання та переклад: Sources Chrétiennes № 211 (Adelin Rousseau і Louis Doutreleau, Cerf, 1974). Грецький оригінал втрачений; відомий нам із давнього латинського перекладу: propter potentiorem principalitatem, поданий тут як «преважніше походження» (вища гідність або вища влада), а не як «міцніше заснований».

    32
  32. Святий Єронім (бл. 347-420), священник, перекладач Вульгати, Вчитель Церкви, Epistula 15 Ad Damasum papam, написана в Антіохії 376-377 року. Критичне видання: CSEL 54 (Isidore Hilberg, Відень, 1910), с. 62-67.

    33
  33. Святий Теодор Студит (759-826), візантійський чернець, ігумен Студійського монастиря в Константинополі, Epistulae, книга II, лист 12, звернений до папи Лева III бл. 809 року. Patrologia Graeca, т. 99, кол. 1151-1156. Місце тут подане в переказі, без монтажу з листом до Пасхалія I. Див. академічне дослідження Сімеона Вайє, La primauté de saint Pierre et du Pape d'après saint Théodore Studite, у Revue de l'Orient chrétien / Échos d'Orient, т. 17, № 104, 1914, с. 23-42 (доступно на persee.fr).

    34
  34. Святий Теодор Студит, Epistulae, книга II, лист 63, Patrologia Graeca, т. 99, кол. 1280-1281. Див. також Святий Теодор Студит, Ad Naucratium discipulum suum, про «принцип церковного управління», PG 99, кол. 1417.

    35
  35. Святий Максим Сповідник, Opuscula theologica et polemica, творіння 11. Patrologia Graeca, т. 91, кол. 137-140. Максим помер на засланні 662 року після того, як йому відрізали язика і відсікли правицю за захист халкедонської христології проти монофелітства, — мученик, авторитет якого православ'я повністю визнає за собою.

    36
  36. Святий Йоан Золотоустий (бл. 349-407), архієпископ Константинопольський, Вчитель Церкви, Лист до папи Інокентія I, 404 рік. Patrologia Graeca, т. 52, кол. 529-536. Див. також Сімеон Вайє, Saint Jean Chrysostome et la primauté du Pape, у Échos d'Orient, т. 11, № 68 та № 71, 1908 (доступно на persee.fr).

    37
  37. Маттіа Лаванья, op. cit., с. 319. Висновок розділу «У що вірили перші християни?» глави про непомність.

    38
  38. Святий Лев I Великий (папа 440-461), Epistula 106 Ad Anatolium, 22 травня 452 року, у відповідь на проголошення канону 28 Халкедону, який підносив Константинопольську кафедру до «рівного привілею» з Римською. Лев формально відкидає цей канон, оскільки він «виводив примат із політичних критеріїв (імперська столиця)». Patrologia Latina, т. 54, кол. 1003-1009.

    39
  39. Візантійська делегація налічувала загалом близько 700 осіб (а не 700 прелатів), яких утримував папа: див. « The Council of Florence (1438–1439) and the Problem of Union Between the Greek and Latin Churches », Church History, Cambridge UP (« The Greeks (whose delegation numbered 700 people) », с. 335), а також довідку Wikipedia EN, Council of Florence (візантійський контингент із понад 700 осіб прибув до Ферари на початку квітня 1438 р.; перше урочисте засідання 9 квітня 1438 р. в присутності імператора, патріарха та представників Александрії, Антіохії та Єрусалима під головуванням Євгенія IV).

    40
  40. Флорентійський собор, булла про возз'єднання Laetentur Caeli (латиною) / «Нехай радіють небеса», 6 липня 1439 року. Підписана всіма грецькими єпископами, окрім святого Марка Ефеського (Марк Євгенік, 1392-1444), митрополита Ефеського, якого згодом Православна Церква канонізувала саме за відмову підписати (день пам'яті: 19 січня). Буллу почергово читали латиною й грецькою з кафедри собору Санта-Марія-дель-Фйоре кардинал Юліан Чезаріні (латиною) та митрополит Василь Віссаріон Нікейський (грецькою).

    41
  41. Флорентійський собор, Laetentur Caeli, параграф про примат римського понтифіка. Denzinger §§ 1307-1308. Це перше соборове визначення юрисдикційного примату папи, що на понад чотири століття випередило формальне визначення Pastor Aeternus (Ватикан I, 1870).

    42
  42. « The Council of Florence (1438–1439) and the Problem of Union Between the Greek and Latin Churches », Church History, Cambridge UP, с. 335: унію було проголошено шляхом подвійного прочитання декрету, « Cardinal Cesarini reading the decree in Latin and Bessarion in Greek ».

    43
  43. Смерть Марка Ефеського 23 червня 1444 р., у віці 52 років, після двох тижнів хвороби: довідка Wikipedia EN, Mark of Ephesus ; офіційний сайт Сербської Православної Церкви (arhiva.spc.rs) : « on the 23rd June 1444 […] he departed to the Lord ».

    44
  44. Святий Марко Ефеський (Марко Євгенік, 1392-1444), Промова перед смертю (грецькою: Logos en tō teleutaiō tēs zōēs autou), передана його учнем Георгієм (Геннадієм II) Схоларієм у його Повних зібраннях творів, т. III. Критичне видання: Louis Petit, Xavier-Antoine Sidéridès, Martin Jugie (ред.), Œuvres complètes de Georges Scholarios, Maison de la Bonne Presse, Paris, 1928-1936, vol. III, p. 199-200. Цитата в перекладі Іасент-Марі Робіяра, у Saint Marc d'Éphèse, Lethielleux, 1932 ; видання відтворене Джоном Мейєндорфом (православний богослов), Byzantine Theology, Fordham University Press, 2-ге вид. 1979, p. 110.

    45
  45. Про розграбування 1204 р.: Жуафруа де Віллардуен, De la Conquête de Constantinople (очевидець, взяття міста 13 квітня 1204 р.); Нікіта Хоніат, Historia (грецький свідок, який сам тлумачить 1204 рік як Божий суд над візантійцями). Тлумачення 1453 року як «кари за флорентійську клятвопорушу» переносить цю схему в пізнішу антиуніоністську пам'ять.

    46
  46. Флорентійський собор, Decretum pro Armenis (22 листопада 1439) та Decretum pro Iacobitis (4 лютого 1442). Офіційне визнання дійсності двох обрядів (латинського прісного та східного квасного хліба) для Євхаристії. Denzinger §§ 1320-1352.

    47
  47. Флорентійський собор, Laetentur Caeli, параграф про чистилище, DS 1304. Дипломатичне визначення, прийнятне для греків: «душі [...] очищаються стражданнями чистилища», без нав'язування терміна purgatorium, але зі ствердженням реальності посмертного очищення. Див. статтю Чистилище.

    48
  48. Маттіа Лаванья, op. cit., с. 375. Висновок глави про Успіння: католицько-православна згода щодо Успіння / Вознесіння.

    49
  49. Другий Ватиканський собор, декрет Presbyterorum Ordinis про служіння і життя священників, 7 грудня 1965 року, § 16. Латинське священниче безшлюб'я тут прямо представлене як «не вимога природи священства», а як «коштовний дар» і «особливий знак есхатологічної зустрічі». Офіційний текст на vatican.va.

    50
  50. Павло VI та Атенагор I, Tomos Agapis (Томос любові), збірник листування і заяв між Римом і Константинополем від 1958 до 1970 року, виданий у Римі й на Фанарі 1971 року. Дво томове видання грецькою / латиною (з перекладами французькою, англійською, італійською). Це канонічна збірка актів примирення.

    51
  51. Спільна міжнародна комісія з богословського діалогу між Католицькою Церквою та Православною Церквою, Les conséquences ecclésiologiques et canoniques de la nature sacramentelle de l'Église (Равеннський документ), 13 жовтня 2007 р., § 43: « Primacy at all levels is a practice firmly grounded in the canonical tradition of the Church », водночас констатуючи розбіжності в розумінні його здійснення та підвалин. Офіційний англійський текст на christianunity.va.

    52
  52. Спільна декларація папи Франциска та патріарха Кирила Московського і всієї Русі, підписана в аеропорту імені Хосе Марті в Гавані, 12 лютого 2016 р., — перша в історії зустріч папи та патріарха Московського, із спільним закликом до захисту переслідуваних християн на Близькому Сході.

    53
  53. Про внутрішню кризу в православ'ї з 2018-2019 років: Антуан Аржаковський, Qu'est-ce que l'orthodoxie ?, Gallimard, coll. « Folio essais », 2013, та його доповнення онлайн про українську кризу; Кирило Говорун, Political Orthodoxies: The Unorthodoxies of the Church Coerced, Fortress Press, 2018. Томос про автокефалію, наданий патріархом Варфоломієм I Православній Церкві України, датований 5 січня 2019 року (підписаний на Фанарі). Московський патріархат у відповідь розриває євхаристійне спілкування з Константинополем (15 жовтня 2018 року, підтвердження у 2019 році), ситуація досі не вирішена станом на 2026 рік. Див. також постійну рубрику на orthodoxie.com для послідовних офіційних повідомлень.

    54
  54. Другий Ватиканський собор, Unitatis Redintegratio, 21 листопада 1964 року, § 14. Офіційний текст на vatican.va.

    55
  55. Другий Ватиканський собор, Unitatis Redintegratio, 21 листопада 1964 року, § 17. Позитивне визнання законного розмаїття богословських традицій між Сходом і Заходом — наріжний камінь сучасного католицького екуменізму.

    56
  56. Католицька Церква налічує 24 Церкви sui iuris: Латинська Церква та 23 східні католицькі Церкви, зазначені в Annuario Pontificio (див. Кодекс Канонів Східних Церков, промульгований Іваном Павлом II 18 жовтня 1990 р., кан. 27-28 про Церкви sui iuris). Див. презентацію EWTN Vatican, « The 23 Eastern Catholic Churches: Ancient Traditions in Communion with Rome » (2026), на ewtnvatican.com.

    57

Не знаходите своєї теми?