Hội Thánh Công giáo dạy rằng không phải mọi tội đều ngang nhau. Giữa một lời nói dối vì bực bội buông ra với người thân và một vụ giết người có chủ ý, giữa một lời nói vô ích và tội ngoại tình, có một sự khác biệt về bản chất, chứ không chỉ về mức độ. Để gọi tên sự khác biệt này, truyền thống đã tạo ra hai từ: tội trọng, là tội giết chết sự sống ân sủng trong linh hồn, và tội nhẹ (từ tiếng Latinh venia, « tha thứ »), là tội làm tổn thương sự sống ấy mà không làm cho nó chết đi.
Sự phân biệt này không phải là một sự tinh vi của nhà luật học. Nó chạm đến điều thiết yếu nhất trong đời sống Kitô hữu: tình bạn với Thiên Chúa, điều mà Tân Ước gọi là đức mến. Tội trọng cắt đứt tình bạn này; tội nhẹ làm cho tình bạn ấy nguội lạnh mà không cắt đứt nó. Từ ranh giới này mà tùy thuộc những câu hỏi rất cụ thể: tôi có thể rước lễ không?, tôi có phải xưng tội trước khi lãnh nhận Thánh Thể không?, tôi có còn ở trong tình trạng ân sủng không?, những câu hỏi không thể trả lời nếu không biết cách phân biệt.
Vấn đề còn là không nhầm lẫn theo cả hai chiều. Coi là tội trọng điều không phải tội trọng sẽ dẫn đến sự áy náy lương tâm quá mức, nỗi lo âu nhìn thấy cái chết của linh hồn ở khắp nơi; coi là tội nhẹ điều là tội trọng sẽ dẫn đến thái độ buông thả, sự nhẹ dạ không còn nhìn thấy nguy hiểm ở bất cứ đâu. Giáo lý Công giáo vạch ra một ranh giới chính xác, được thừa hưởng từ Kinh Thánh, các Giáo phụ, thánh Tôma Aquinô và Công đồng Trentô, để Kitô hữu có thể phán xét chính mình cách chân thật, không sợ hãi và không ảo tưởng.
Bài viết này trình bày nền tảng Kinh Thánh của sự phân biệt, định nghĩa chặt chẽ từng loại tội trong hai loại và các điều kiện của chúng, trả lời những phản đối lớn (trong đó có phản đối của các nhà Cải cách đã bác bỏ sự phân biệt này), và cuối cùng cho thấy sự phân biệt ấy thay đổi điều gì trong đời sống cầu nguyện và chiến đấu thiêng liêng.
Một sự phân biệt quyết định mọi sự
Tội lỗi, vết thương của tình yêu
Trước khi phân biệt hai mức độ nghiêm trọng, cần nhắc lại tội lỗi là gì. Thánh Augustinô đã đưa ra định nghĩa cổ điển, được thánh Tôma và toàn thể truyền thống tiếp nhận:
« Tội lỗi là một lời nói, một hành động hoặc một ước muốn trái với luật vĩnh cửu. » Thánh Augustinô, Chống Fauste người Manikê, quyển XXII, ch. 27[1]
Nhưng « luật vĩnh cửu » này không phải là một quy định tùy tiện: nó là biểu hiện của chính tình yêu Thiên Chúa và của trật tự mà Ngài đã ghi khắc trong công trình tạo dựng. Vì vậy Sách Giáo lý thích nói về tội lỗi như một sự xúc phạm đến tình yêu: « Tội lỗi là xúc phạm đến Thiên Chúa: "Con đã xúc phạm đến Ngài, riêng mình Ngài, điều dữ trước mắt Ngài, con đã làm" (Tv 51, 6). Tội lỗi nổi dậy chống lại tình yêu của Thiên Chúa dành cho chúng ta và làm cho tâm hồn chúng ta quay lưng lại với tình yêu ấy. Giống như tội đầu tiên, tội lỗi là sự bất tuân, sự nổi loạn chống lại Thiên Chúa, qua ý muốn trở nên "như những vị thần", biết và quyết định điều thiện và điều ác (St 3, 5). Như thế tội lỗi là "yêu chính mình đến mức khinh thường Thiên Chúa" (S. Augustin, civ. 14, 28). Qua sự đề cao đầy kiêu hãnh này của chính mình, tội lỗi hoàn toàn trái ngược với sự vâng phục của Đức Giêsu, Đấng hoàn thành ơn cứu độ (x. Pl 2, 6-9). »[2]. Vậy tội lỗi trước hết không phải là sự vi phạm một quy chuẩn, mà là một sự đứt gãy trong tương quan, sự phản bội một tình bạn, ở mức độ nghiêm trọng ít hay nhiều.
Góc nhìn này có tính quyết định để hiểu sự phân biệt tiếp theo. Nếu tội lỗi là một sự vi phạm đơn thuần đối với một bộ luật, thì mọi tội sẽ gần như ngang nhau, như hai lỗi vi phạm. Nhưng nếu tội lỗi là một vết thương gây ra cho một tình yêu, thì có một sự khác biệt triệt để giữa vết thương làm suy yếu tình yêu và vết thương giết chết tình yêu. Đó chính là sự khác biệt giữa tội nhẹ và tội trọng.
Vì sao nói đến « các mức độ » của tội lỗi?
Ý tưởng cho rằng mọi tội đều ngang nhau có sức hấp dẫn vì tính đơn giản của nó, nhưng nó không đứng vững trước Kinh Thánh, lý trí hay kinh nghiệm. Không ai đối xử giống nhau với người quên làm một việc phục vụ và người đã giết một người vô tội. Lương tâm con người tự nhiên cảm nhận được những mức độ nghiêm trọng, và Hội Thánh chỉ làm rõ và đặt nền tảng cho cảm nhận ấy.
« Cần phải đánh giá các tội theo mức độ nghiêm trọng của chúng. Sự phân biệt giữa tội trọng và tội nhẹ, đã có thể nhận thấy trong Kinh Thánh (x. 1 Ga 5, 16-17), đã được khẳng định trong truyền thống của Hội Thánh. Kinh nghiệm của con người cũng xác nhận điều đó. » Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1854[3]
Truyền thống thường dùng một hình ảnh y học, đã có nơi các Giáo phụ: một số bệnh là bệnh gây chết (chúng làm tim ngừng đập và giết chết), những bệnh khác là bệnh lành tính (chúng làm suy yếu mà không giết chết). Cũng vậy, một số tội làm chết sự sống ân sủng trong linh hồn; những tội khác làm suy giảm sự sống ấy mà không loại bỏ nó. Hình ảnh này không phải là một ẩn dụ trang trí: nó diễn tả một thực tại thiêng liêng khách quan mà các phần tiếp theo sẽ làm rõ.
Nền tảng Kinh Thánh của sự phân biệt
Đôi khi người ta trách sự phân biệt này là một phát minh muộn màng của Hội Thánh. Điều đó không chính xác: nó bắt nguồn từ Kinh Thánh, ngay cả khi từ vựng kỹ thuật (« tội trọng », « tội nhẹ ») được cố định muộn hơn. Trừ khi có ghi chú khác, các trích dẫn Kinh Thánh trong bài viết này theo bản dịch phụng vụ chính thức (AELF).
« Một thứ tội đưa đến cái chết, một thứ tội không đưa đến cái chết »
Văn bản rõ ràng nhất là thư thứ nhất của thánh Gioan. Trong đó, vị Tông đồ chính thức phân biệt hai loại tội, tùy theo chúng có đưa đến cái chết thiêng liêng hay không:
« Nếu ai thấy anh em mình phạm một tội không đưa đến cái chết, thì hãy cầu xin, và Thiên Chúa sẽ ban sự sống cho người ấy, điều này dành cho những kẻ phạm tội không đưa đến cái chết. Có một thứ tội đưa đến cái chết, tôi không bảo phải cầu xin cho thứ tội ấy. Mọi điều bất chính đều là tội, nhưng không phải tội nào cũng đưa đến cái chết. » Thư thứ nhất của thánh Gioan 5, 16-17 (AELF)[4]
Sách Giáo lý trực tiếp dựa vào đoạn này để đặt nền tảng cho sự phân biệt[5]. Thánh Gioan khẳng định hai điều mà giáo lý Công giáo chỉ việc triển khai: một mặt, mọi điều bất chính đều là tội (không tồn tại lỗi « trung lập »); mặt khác, không phải mọi tội đều là tội trọng, một số tội « không đưa đến cái chết ». Đó, trong văn bản được linh hứng, là chính gốc rễ của sự phân biệt.
Không phải mọi tội đều ngang nhau trong Tin Mừng
Phần còn lại của Kinh Thánh xác nhận sự phân cấp này. Trước mặt Philatô, chính Đức Giêsu so sánh hai mức độ lỗi phạm và tuyên bố mức này lớn hơn mức kia:
« Ông không có quyền gì trên tôi, nếu Trời chẳng ban cho ông; vì thế, kẻ nộp tôi cho ông thì mắc tội lớn hơn. » Tin Mừng theo thánh Gioan 19, 11 (AELF)[6]
Đức Kitô cũng dạy rằng trách nhiệm thay đổi tùy theo sự nhận biết: « Đầy tớ nào đã biết ý chủ mà không chuẩn bị sẵn sàng, hoặc không làm theo ý chủ, thì sẽ bị đòn nhiều. Còn kẻ không biết ý chủ mà làm những chuyện đáng phạt, thì sẽ bị đòn ít. Hễ ai đã được cho nhiều thì sẽ bị đòi nhiều, và ai được giao phó nhiều thì sẽ bị đòi hỏi nhiều hơn » (Lc 12, 47-48, AELF)[7]. Về phần mình, thánh Phaolô liệt kê những tội nặng loại trừ khỏi Nước Trời (« những kẻ dâm bôn, thờ ngẫu tượng, ngoại tình... không một ai trong số họ sẽ được thừa hưởng Nước Thiên Chúa », 1 Cr 6, 9-10, AELF), điều này sẽ không có ý nghĩa nếu lỗi nhỏ nhất cũng có cùng hậu quả[8]. Cuối cùng, truyền thống Cựu Ước đã biết đến những « tội kêu thấu tới Trời » (máu của Aben, sự áp bức người ngoại kiều, bà góa và trẻ mồ côi), đánh dấu một mức độ nghiêm trọng đặc biệt[9].
Phản đối từ Giacôbê 2, 10: « có lỗi đối với tất cả »
Còn một câu thường được đưa ra để chống lại sự phân biệt. Thánh Giacôbê viết: « Thật vậy, ai tuân giữ tất cả Lề Luật, nhưng chỉ sa ngã về một điểm thôi, thì cũng thành người có lỗi về tất cả » (Gc 2, 10, AELF)[10]. Phải chăng nên kết luận rằng mọi lỗi phạm đều phá vỡ toàn bộ Lề Luật, và như vậy mọi tội đều là tội trọng?
Đọc trong ngữ cảnh, văn bản nói điều khác. Thánh Giacôbê chống lại những người muốn chọn lựa trong luật của Thiên Chúa, tuân giữ giới răn này và coi thường giới răn kia. Ngài nhắc rằng Lề Luật tạo thành một toàn thể, vì nó đến từ một Đấng Lập Luật duy nhất: cố ý vi phạm một trong những giới răn trọng yếu của Ngài là đứng lên chống lại thẩm quyền ban hành tất cả các giới răn ấy. Vì vậy câu này nhắm đến sự vi phạm trọng yếu và cố ý, chứ không phải sự yếu đuối hằng ngày. Nó đặt nền tảng cho ý tưởng rằng chỉ một tội trọng cũng đủ cắt đứt tình bạn với Thiên Chúa (điều Hội Thánh dạy cách chính xác), nhưng nó hoàn toàn không nói rằng mọi sự bất toàn đều có hậu quả ấy. Truyền thống Công giáo luôn đọc câu này hài hòa với 1 Gioan 5, văn bản phân biệt rõ ràng hai kết cục của tội lỗi.
Tội trọng
Một cái chết của linh hồn: mất đức mến
Từ « trọng » phải được hiểu nghiêm túc. Tội trọng được gọi như vậy vì nó làm chết đi trong linh hồn điều là sự sống siêu nhiên của linh hồn: đức mến, tức là tình yêu đối với Thiên Chúa hiện diện trong tâm hồn nhờ ân sủng. Sách Giáo lý định nghĩa nó rất rõ ràng:
« Tội trọng tiêu diệt đức mến trong tâm hồn con người do vi phạm nghiêm trọng luật của Thiên Chúa; nó làm cho con người quay lưng lại với Thiên Chúa, Đấng là cùng đích và hạnh phúc của con người, bằng cách chuộng một điều thiện thấp kém hơn Ngài. Tội nhẹ để cho đức mến vẫn tồn tại, dù nó xúc phạm và làm tổn thương đức mến. » Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1855[11]
Thánh Tôma Aquinô đã đưa ra lý do sâu xa của « cái chết » này. Linh hồn sống nhờ sự kết hợp với Thiên Chúa, cùng đích của nó, như thân xác sống nhờ sự kết hợp với linh hồn. Tội trọng tách rời con người khỏi cùng đích này; khi quay lưng lại với Thiên Chúa để chuộng một điều thiện được tạo dựng mà nó ưa thích hơn, tội nhân cắt đứt mối dây thiết yếu của đức mến, và linh hồn, bị tước mất điều làm cho nó sống, sẽ chết về mặt thiêng liêng[12]. Đức Gioan Phaolô II sẽ tiếp nhận phân tích này:
« Qua tội trọng, con người gây ra một sự rối loạn đến mức tách rời khỏi cùng đích, là Thiên Chúa, mà con người được liên kết với Ngài bằng đức mến; ngược lại, mỗi khi sự rối loạn vẫn ở dưới mức tách rời khỏi Thiên Chúa, thì tội là tội nhẹ. » Thánh Gioan Phaolô II, tông huấn Reconciliatio et Paenitentia, § 17[13]
Ba điều kiện phải cùng hội đủ
Để một tội là tội trọng, chỉ khách quan nghiêm trọng thôi thì chưa đủ. Hội Thánh đòi phải hội đủ ba điều kiện đồng thời. Đây là một trong những điểm bị hiểu lầm nhiều nhất, và cũng là điểm mang lại bình an nhất khi hiểu đúng.
« Để một tội là tội trọng, phải cùng hội đủ ba điều kiện: "Tội trọng là tội có đối tượng là một mặt chất trọng, và được phạm với đầy đủ nhận biết và hoàn toàn ưng thuận" (RP 17). » Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1857[14]
Nếu chỉ một trong ba điều kiện thiếu, thì tội không phải là tội trọng. Một mặt chất trọng được thực hiện mà không biết, hoặc không thực sự ưng thuận, thì không giết chết đức mến. Sau đây là ba điều kiện được trình bày chi tiết.
| Điều kiện | Câu hỏi cần tự đặt ra | Điều gì có thể làm mất điều kiện ấy |
|---|---|---|
| Mặt chất trọng | Hành động có liên quan đến một điều khách quan quan trọng không? | Một mặt chất nhẹ (tội nhẹ theo bản chất) |
| Nhận biết đầy đủ | Tôi có biết điều đó là xấu nghiêm trọng và bị cấm không? | Sự không biết không thể tránh được, sự không chú ý |
| Hoàn toàn ưng thuận | Tôi có muốn hành động ấy một cách tự do và cố ý không? | Sự cưỡng ép, sợ hãi, đam mê mãnh liệt, thói quen phải chịu đựng |
Mặt chất trọng
Điều kiện thứ nhất liên quan đến đối tượng của tội: nó phải liên quan đến một điều trọng yếu. Hội Thánh xác định mức độ trọng yếu này bằng cách tham chiếu Mười Điều Răn, như chính Đức Giêsu đã làm:
« Mặt chất trọng được xác định bởi Mười Điều Răn theo câu trả lời của Đức Giêsu cho người thanh niên giàu có: "Ngươi không được giết người, không được ngoại tình, không được trộm cắp, không được làm chứng gian, không được làm hại ai, hãy thờ cha kính mẹ." » Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1858 (trích Mc 10, 19)[15]
Không phải mọi mặt chất đều có cùng trọng lượng: giết người nghiêm trọng hơn trộm cắp, và một vụ trộm cắp có thể trọng hoặc nhẹ tùy theo số tiền và thiệt hại gây ra. Mức độ nghiêm trọng cũng được đo theo phẩm giá của những người bị tổn hại[16]. Tuy nhiên, một số hành động là trọng do chính đối tượng của chúng, bất kể hoàn cảnh: đó là những hành động « tự bản chất là xấu », mà không điều gì có thể làm cho chúng trở nên tốt[17].
Nhận biết đầy đủ
Điều kiện thứ hai là điều kiện nội tâm: cần có sự hiểu biết đầy đủ về tính chất xấu nghiêm trọng của hành động vào lúc thực hiện nó.
« Tội trọng đòi hỏi sự hiểu biết đầy đủ và sự ưng thuận trọn vẹn. Nó giả thiết biết tính chất tội lỗi của hành động, sự trái ngược của nó với Luật của Thiên Chúa. Nó cũng bao hàm một sự ưng thuận đủ cố ý để là một lựa chọn cá nhân. Sự giả vờ không biết và sự chai cứng của tâm hồn (x. Mc 3, 5-6; Lc 16, 19-31) không làm giảm, mà làm tăng tính chất tự nguyện của tội. » Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1859[18]
Điều kiện này giải thích vì sao sự không biết làm thay đổi trách nhiệm. Sự không biết không thể tránh được, là sự không biết mà người ta không thể tránh một cách hợp lý, có thể làm giảm, thậm chí loại bỏ khả năng quy trách nhiệm của một lỗi nặng[19]. Ngược lại, sự không biết cố ý duy trì (từ chối tìm hiểu để có thể làm điều xấu cách yên tâm) không phải là lý do bào chữa: nó còn làm tội nặng thêm. Nhận biết đầy đủ không giả thiết một suy luận thần học công phu, mà là sự nhận thức đầy đủ, ở đây và lúc này, rằng « điều này là xấu nghiêm trọng ».
Hoàn toàn ưng thuận
Điều kiện thứ ba là điều kiện tinh tế nhất: cần có sự ưng thuận tự do và cố ý của ý chí. Tội trọng là « một lựa chọn cố ý, tức là một hành động của tự do »[20].
Tuy nhiên nhiều điều có thể làm giảm hoặc loại bỏ sự tự do của một hành động, và do đó ngăn một mặt chất trọng trở thành tội trọng:
« Khả năng quy trách nhiệm và trách nhiệm đối với một hành động có thể bị giảm bớt, thậm chí bị loại bỏ, bởi sự không biết, sự không chú ý, bạo lực, sợ hãi, thói quen, những tình cảm không điều độ và những yếu tố tâm lý hoặc xã hội khác. » Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1735[21]
Một đam mê mãnh liệt cuốn ý chí đi trước khi nó kịp lấy lại tự chủ, một nỗi sợ làm tê liệt, một sự cưỡng ép từ bên ngoài, một sự lệ thuộc ăn sâu: tất cả điều đó có thể khiến một hành động khách quan là trọng không được hoàn toàn ưng thuận, và do đó không phải là tội trọng. Vì vậy Hội Thánh, trong khi vẫn giữ vững tính khách quan của mặt chất trọng, mời gọi hết sức thận trọng khi phán xét về lỗi phạm thực sự của một người, một phán xét mà chỉ một mình Thiên Chúa mới biết cách hoàn hảo.
Những hậu quả của tội trọng
Khi ba điều kiện cùng hội đủ, hậu quả cực kỳ nghiêm trọng. Tội trọng không phải là một « lỗi lớn » trong số những lỗi khác: nó làm thay đổi triệt để tình trạng của linh hồn.
« Tội trọng là một khả năng triệt để của tự do con người cũng như chính tình yêu. Nó kéo theo việc mất đức mến và bị tước mất ân sủng thánh hóa, tức là tình trạng ân sủng. Nếu không được chuộc lại bằng sự hối cải và ơn tha thứ của Thiên Chúa, nó gây ra việc bị loại trừ khỏi Nước của Đức Kitô và cái chết đời đời trong hỏa ngục, vì tự do của chúng ta có quyền đưa ra những lựa chọn vĩnh viễn, không thể quay lại. Tuy nhiên nếu chúng ta có thể phán xét rằng một hành động tự nó là một lỗi nặng, chúng ta phải phó thác việc phán xét về con người cho công lý và lòng thương xót của Thiên Chúa. » Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1861[22]
Ba hậu quả được triển khai. Trước hết, mất ân sủng thánh hóa: linh hồn không còn được sự sống thần linh cư ngụ. Tiếp đến, không thể rước lễ cách xứng đáng nếu trước đó chưa được hòa giải: « Ai ý thức mình đã phạm một tội nặng thì không được... lãnh nhận Mình Chúa nếu trước đó chưa lãnh nhận ơn xá giải trong bí tích », trừ những trường hợp ngoại lệ[23]. Cuối cùng, nếu tội không được tha, là nguy cơ hư mất đời đời. Nhưng cũng chính trang Sách Giáo lý ấy lập tức nhắc lại niềm hy vọng: tội này, dù nghiêm trọng đến đâu, vẫn luôn có thể được tha thứ chừng nào con người còn sống, nhờ sự hoán cải và bí tích Hòa giải[24]. Không lỗi nào mạnh hơn lòng thương xót của Thiên Chúa.
Tội nhẹ
Đức mến bị tổn thương, không bị tiêu diệt
Tội nhẹ được định nghĩa qua sự tương phản với tội trọng. Ở nơi tội trọng giết chết đức mến, tội nhẹ làm tổn thương đức mến mà không làm cho nó chết đi. Linh hồn vẫn sống, ở trong tình trạng ân sủng, là bạn hữu của Thiên Chúa, nhưng tình bạn ấy bị nguội lạnh, chậm lại, vướng mắc.
« Tội nhẹ làm suy yếu đức mến; nó diễn tả một tình cảm lệch lạc đối với những điều thiện được tạo dựng; nó ngăn cản sự tiến bộ của linh hồn trong việc thực hành các nhân đức và điều thiện luân lý; nó đáng phải chịu những hình phạt tạm thời. Tội nhẹ cố ý và không hối cải dần dần khiến chúng ta dễ phạm tội trọng. Tuy nhiên tội nhẹ không phá vỡ Giao ước với Thiên Chúa. Nó có thể được sửa chữa về mặt nhân loại nhờ ân sủng của Thiên Chúa. "Nó không tước mất ân sủng thánh hóa hoặc ân sủng thần hóa và đức mến, và do đó, cũng không tước mất hạnh phúc đời đời" (RP 17). » Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1863[25]
Chính từ này cũng soi sáng: véniel trong tiếng Pháp xuất phát từ tiếng Latinh venia, « ân sủng, sự tha thứ ». Tội nhẹ là tội « có thể tha thứ » theo nghĩa tuyệt hảo, tội mà những phương thế thông thường của đời sống Kitô hữu đủ để xóa bỏ, mà không nhất thiết phải nại đến bí tích Sám hối (dù việc xưng tội vẫn được hết sức khuyến khích).
Làm thế nào một tội vẫn là tội nhẹ?
Một tội là tội nhẹ theo hai cách, và điều quan trọng là phải phân biệt rõ hai cách ấy.
« Người ta phạm một tội nhẹ khi không tuân giữ, trong một mặt chất nhẹ, mức độ mà luật luân lý quy định, hoặc khi bất tuân luật luân lý trong một mặt chất trọng, nhưng không có đầy đủ nhận biết hoặc không hoàn toàn ưng thuận. » Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1862[26]
Trường hợp thứ nhất: mặt chất nhẹ. Đối tượng của tội không quan trọng (một chút thiếu kiên nhẫn, một lời nói vô ích, một chút tham ăn nhẹ). Dù hoàn toàn ý thức và ưng thuận, một hành động như vậy vẫn là tội nhẹ, vì mặt chất của nó không đủ để giết chết đức mến.
Trường hợp thứ hai: mặt chất trọng, nhưng thiếu một trong hai điều kiện còn lại. Chính ở đây quy tắc ba điều kiện đã thấy ở trên được kiểm chứng: một lỗi khách quan là trọng, được phạm mà không có đầy đủ nhận biết hoặc không hoàn toàn ưng thuận, không phải là tội trọng. Nó vẫn là tội nhẹ, không phải vì hành động tự nó nhẹ, mà vì tự do hoặc sự nhận biết đã thiếu. Thánh Tôma diễn tả sự khác biệt này khi nói rằng tội nhẹ không chống lại luật (như tội trọng) mà ở dưới luật: nó lệch hướng mà không phá vỡ hướng đi nền tảng của linh hồn về Thiên Chúa[27].
Nguy hiểm của những tội nhẹ cố ý
Sẽ là sai lầm nếu coi nhẹ tội nhẹ. Nếu nó không giết chết linh hồn, nó làm linh hồn suy yếu, và nhất là tội nhẹ cố ý và thành thói quen âm thầm chuẩn bị mảnh đất cho tội trọng, bằng cách làm chai mòn sự nhạy cảm luân lý và làm nguội lạnh tình yêu. Truyền thống thiêng liêng nhất trí về điểm này.
Thánh Phanxicô Salêsiô dành cả một chương trong Dẫn nhập vào đời sống đạo đức cho việc thanh luyện cần thiết này. Ngài phân biệt chính tội nhẹ, là điều không thể tránh khỏi trong đời này, với tình cảm người ta dành cho nó, chính sự nuông chiều được duy trì này mới là chất độc thực sự:
« Nếu chúng ta yêu thích những nguy hiểm, chúng ta sẽ hư mất trong những nguy hiểm ấy... Những tình cảm đối với tội nhẹ làm hại lòng đạo đức, nhưng không phải chính những tội nhẹ, miễn là chúng ta không dành tình cảm nào cho chúng. » Thánh Phanxicô Salêsiô, Dẫn nhập vào đời sống đạo đức, I, ch. 22[28]
Thánh Tôma đã ghi nhận rằng việc gia tăng những tội nhẹ, tuy tự nó không bao giờ tạo thành một tội trọng, nhưng khiến người ta dễ phạm tội trọng, như những giọt nước nhỏ khoét đá[29]. Và toàn thể truyền thống cảnh báo chống lại sự nguội lạnh, tình trạng trong đó người ta bình thản ưng thuận những sự bất trung nhỏ bé thành thói quen, tin rằng « điều đó không nghiêm trọng », cho đến khi mất đi sự yêu thích những điều của Thiên Chúa. Tội nhẹ không phải là điều trái ngược với sự thánh thiện: nó là sự chậm lại của sự thánh thiện.
Tội trọng và tội nhẹ: bảng so sánh
Để ghi nhớ điều cốt yếu, đây là bản tóm tắt hai mức độ nghiêm trọng. Bảng so sánh những gì diễn ra trong từng trường hợp, xét về đức mến, các điều kiện, hậu quả và phương thế chữa trị.
| Khía cạnh | Tội trọng | Tội nhẹ |
|---|---|---|
| Tác động trên đức mến | Tiêu diệt đức mến (cái chết của linh hồn) | Làm tổn thương, làm suy yếu đức mến (linh hồn vẫn sống) |
| Điều kiện | Mặt chất trọng + nhận biết đầy đủ + hoàn toàn ưng thuận | Mặt chất nhẹ; hoặc mặt chất trọng mà không có đầy đủ nhận biết hoặc không hoàn toàn ưng thuận |
| Tình trạng của linh hồn | Bị tước mất ân sủng thánh hóa | Vẫn ở trong tình trạng ân sủng |
| Rước lễ | Bị cấm trước khi lãnh nhận ơn xá giải trong bí tích | Được phép (việc xưng tội vẫn được khuyến khích) |
| Phương thế thông thường | Bí tích Hòa giải (cần thiết) | Cầu nguyện, Thánh Thể, bố thí, ăn năn, các á bí tích |
| Nếu không hối cải | Nguy cơ bị đoán phạt đời đời | Những hình phạt tạm thời; khiến dễ phạm tội trọng |
| Quan hệ với Giao ước | Cắt đứt tình bạn với Thiên Chúa | Không phá vỡ Giao ước với Thiên Chúa |
Tuy nhiên cần một lời cảnh báo: bảng này giúp hiểu, nhưng nó không miễn trừ việc phân định cụ thể. Ranh giới giữa tội trọng và tội nhẹ đi qua việc xét mình chân thành về ba điều kiện, chứ không qua việc áp dụng máy móc một bảng tiêu chí. Vì vậy Hội Thánh phó thác cho hối nhân, được lương tâm và cha giải tội soi sáng, việc phán xét chính mình cách chân thật.
Làm thế nào biết một tội là tội trọng?
Hai cái bẫy: áy náy quá mức và buông thả
Câu hỏi thực tế (tội của tôi có phải là tội trọng không?) có thể dẫn đến hai sai lầm đối ngược, cần gọi tên chúng để tránh.
Sự áy náy lương tâm quá mức là khuynh hướng bệnh lý nhìn thấy tội nặng ở khắp nơi, luôn nghi ngờ tính hiệu lực của sự ăn năn của mình, gia tăng việc xưng tội vì lo âu. Đó không phải là khiêm nhường: đó là một đau khổ không nhận biết lòng thương xót của Thiên Chúa và sự điều độ của Hội Thánh, Hội Thánh đòi ba điều kiện chính là để không đè nặng các lương tâm. Phương thế cổ điển là vâng phục một cha giải tội ổn định, phó thác cho ngài thay vì cho phán xét đầy bối rối của chính mình.
Thái độ buông thả là sai lầm ngược lại: luôn giảm nhẹ, gọi là « tội nhẹ » điều rối loạn nghiêm trọng, hoặc ẩn mình sau lập luận « không ai hoàn hảo » để không còn coi điều gì là trọng nữa. Chính chống lại khuynh hướng này mà Hội Thánh đã tái khẳng định tính khách quan của mặt chất trọng (xem phần dưới về phê phán « lựa chọn nền tảng »).
Vai trò của lương tâm và cha giải tội
Việc phán xét về mức độ nghiêm trọng của một hành động thuộc về lương tâm, không phải như một ý kiến chủ quan, mà như việc áp dụng chân thành luật luân lý vào một trường hợp cụ thể. Lương tâm này phải ngay thẳng và được soi sáng, được đào luyện dưới ánh sáng Lời Thiên Chúa và giáo huấn của Hội Thánh[30]. Khi nghi ngờ vẫn còn về bản chất của một lỗi, cha giải tội là người hướng dẫn thông thường: một trong những vai trò của ngài là phán xét, trong tòa trong, về mức độ nghiêm trọng của một tội và về tâm tình của hối nhân.
Trong trường hợp nghi ngờ
Phải làm gì khi không biết một lỗi có phải là tội trọng hay không? Sự khôn ngoan của Hội Thánh rõ ràng và mang lại bình an. Nếu có nghi ngờ nghiêm trọng về tính chất tội trọng của một tội đã phạm, sự thận trọng đòi trình bày nó trong tòa giải tội, nơi nó sẽ được tha trong mọi trường hợp. Nhưng không nên biến nguyên tắc thận trọng này thành một cỗ máy sản xuất lo âu: một nghi ngờ mơ hồ, được nuôi dưỡng bởi sự áy náy quá mức, không buộc phải kết luận là tội trọng. Quy tắc của thánh Anphongsô Liguori, bậc thầy của các nhà luân lý, ở đây là một sự quân bình quý giá: không bịa ra những lỗi nặng ở nơi các điều kiện không hội đủ rõ ràng, nhưng cũng không tự trấn an cách dễ dãi khi các điều kiện ấy hội đủ[31]. Trong mọi trường hợp, ai ý thức mình có tội trọng thì không rước lễ trước khi đã xưng tội: đó là quy tắc an toàn nền tảng[32].
Mỗi tội được tha như thế nào?
Sự phân biệt hai loại tội chi phối sự phân biệt phương thế chữa trị của chúng. Đó là một trong những khía cạnh cụ thể nhất của giáo lý.
Tội trọng: bí tích Hòa giải
Tội trọng đòi một « sáng kiến mới của lòng thương xót của Thiên Chúa », thường đi qua bí tích Sám hối[33]. Việc xưng các tội trọng, theo loại và số lượng, là cần thiết ở đó và đã được Công đồng Trentô ấn định dứt khoát[34]. Sự ăn năn hoàn hảo, sinh ra từ tình yêu đối với Thiên Chúa được yêu trên hết mọi sự, có thể, trong trường hợp cần thiết và khi không có linh mục, nhận được trước ơn tha thứ cho một tội trọng; nhưng nó luôn bao gồm quyết tâm đi xưng tội ngay khi có thể[35]. Để biết chi tiết về bước tiến này, xem bài viết Làm thế nào để có một lần xưng tội tốt?.
Tội nhẹ: nhiều phương thế chữa trị
Tội nhẹ, về phần nó, không tuyệt đối đòi bí tích (dù xưng nó là một phương thế tuyệt vời để tiến bộ). Nó có nhiều phương thế chữa trị trong đời sống Kitô hữu thông thường, mà truyền thống đã liệt kê từ thời thánh Augustinô.
Phương thế đầu tiên là kinh Chúa dạy. Thánh Augustinô dạy rằng lời cầu xin hằng ngày « xin tha nợ chúng con » là phương thế thường xuyên cho những lỗi nhẹ hằng ngày:
« Đối với những lỗi hằng ngày, ngắn ngủi và nhẹ, mà đời sống này không thể thiếu, lời cầu nguyện hằng ngày của các tín hữu làm việc đền tội. Chính Cha của họ ở trên trời, và chính Ngài mà họ làm nguôi cơn giận khi nói: "Xin tha nợ chúng con." » Thánh Augustinô, Enchiridion, ch. 71, được Sách Giáo lý trích dẫn[36]
Thêm vào đó là Thánh Thể, bí tích « thanh tẩy chúng ta khỏi những tội đã phạm và gìn giữ chúng ta khỏi những tội trong tương lai » bằng cách tha những lỗi nhẹ[37], sự ăn năn sinh ra từ tình yêu, những việc bác ái và bố thí, các á bí tích (nước thánh, dấu thánh giá, các phép lành), ăn chay và sự kiên nhẫn trong thử thách. Tất cả những phương thế này giả thiết một tâm hồn đã hướng về Thiên Chúa: chúng không « chuộc lại » một tình bạn đã bị cắt đứt (điều mà chỉ bí tích mới làm được đối với tội trọng), nhưng chúng hâm nóng lại một tình bạn đã nguội lạnh.
Những phản đối và tranh luận lớn
« Mọi tội đều ngang nhau trước mặt Thiên Chúa »: lập trường Tin Lành
Sự phân biệt tội trọng và tội nhẹ đã bị các nhà Cải cách thế kỷ XVI bác bỏ. Đối với Luther và nhất là Calvin, mọi tội, dù nhỏ đến đâu, đều là sự nổi loạn chống lại Thiên Chúa thánh thiện vô cùng và đáng phải chịu cái chết đời đời; lý do duy nhất khiến một tội không « đưa đến cái chết » đối với người tin là vì nó được đức tin và ơn tha thứ của Đức Kitô bao phủ, chứ không phải vì tự nó kém nghiêm trọng hơn. Lập trường này dựa vào những câu như « tiền công của tội lỗi là sự chết » (Rm 6, 23) và Giacôbê 2, 10.
Câu trả lời của Công giáo gồm hai phần. Trước hết, chính Kinh Thánh phân biệt: không thể duy trì sự ngang nhau tuyệt đối của mọi tội trước 1 Gioan 5, 16-17 (« một thứ tội đưa đến cái chết... một thứ tội không đưa đến cái chết ») và trước lời của Đức Kitô về « tội lớn hơn » (Ga 19, 11). Tiếp đến, Công đồng Trentô đã định tín rằng mọi tội nặng, chứ không chỉ riêng tội không tin, đều làm mất ân sủng, điều này giả thiết chính xác những mức độ:
« Nếu ai nói rằng không có tội trọng nào khác ngoài tội không tin, hoặc không tội nào khác, dù nặng và ghê gớm đến đâu, làm mất ân sủng, ngoài tội không tin: kẻ ấy bị tuyệt thông. » Công đồng Trentô, khóa VI, Sắc lệnh về sự công chính hóa, giáo điều 27[38]
Cũng Công đồng ấy khẳng định, trong một giáo điều khác, rằng không người công chính nào có thể tránh mọi tội nhẹ trong suốt đời mình, trừ khi có một đặc ân đặc biệt được ban cho Đức Trinh Nữ Maria, qua đó rõ ràng công nhận phạm trù tội nhẹ như một thực tại khác với tội trọng:
« Nếu ai nói rằng con người một khi đã được công chính hóa... có thể tránh trong suốt đời mình mọi tội, kể cả tội nhẹ, trừ khi có một đặc ân đặc biệt của Thiên Chúa, như Hội Thánh tin về Đức Trinh Nữ diễm phúc: kẻ ấy bị tuyệt thông. » Công đồng Trentô, khóa VI, giáo điều 23[39]
Vì vậy sự khác biệt không phải là một chi tiết giữa các hệ phái: nó chạm đến chính bản chất của đời sống ân sủng. Đối với người Công giáo, ân sủng là một sự sống thực sự được lãnh nhận, có thể tăng trưởng, giảm sút hoặc chết đi tùy theo hành động của chúng ta; tội nhẹ tương ứng với sự suy yếu thực sự của sự sống ấy, tội trọng tương ứng với sự mất đi của nó.
Thuyết « lựa chọn nền tảng »
Vào thế kỷ XX, một số nhà thần học đã đề xuất diễn giải lại tội trọng qua khái niệm « lựa chọn nền tảng »: ý tưởng cho rằng vận mệnh của con người được quyết định trong một hướng đi sâu xa và toàn diện của tự do hướng về Thiên Chúa hoặc chống lại Ngài, đến mức một hành động cụ thể, dù khách quan là trọng, cũng không đủ để tạo thành một tội trọng chừng nào « lựa chọn nền tảng » này vẫn hướng về Thiên Chúa. Hậu quả ngầm hiểu: ít hành động còn đáng được coi là thực sự tội trọng.
Magisterium đã công nhận điều đúng trong trực giác này, tự do con người quả thực có một hướng đi sâu xa, đồng thời bác bỏ dứt khoát kết luận ấy. Thánh Gioan Phaolô II đã trả lời trong Reconciliatio et Paenitentia rồi trong thông điệp Veritatis Splendor:
« Cũng có tội trọng khi con người, biết và tự do, vì bất cứ lý do gì, chọn một điều rối loạn nghiêm trọng. Thật vậy, trong lựa chọn này đã bao gồm một sự khinh thường giới răn của Thiên Chúa, một sự từ chối tình yêu của Thiên Chúa... Hướng đi nền tảng có thể bị thay đổi triệt để bởi những hành động cụ thể. » Thánh Gioan Phaolô II, thông điệp Veritatis Splendor, § 70[40]
Nói cách khác, không thể đối lập hướng đi sâu xa của đời sống với những hành động cụ thể: chính bằng những hành động của mình mà con người định hướng đời mình. Một lựa chọn duy nhất hoàn toàn tự do về một mặt chất trọng chứa đựng sự từ chối Thiên Chúa và đủ để cắt đứt đức mến. Vì vậy sự phân biệt ba điều kiện giữ nguyên tính chặt chẽ của nó: nó không tan biến trong một hướng đi chung chung không thể kiểm chứng.
Cùng đoạn ấy xác định ý nghĩa sâu xa của lựa chọn này, với toàn thể truyền thống:
« Với toàn thể truyền thống của Hội Thánh, chúng ta gọi tội trọng là hành động qua đó một người, tự do và ý thức, từ chối Thiên Chúa, Luật của Ngài, giao ước tình yêu mà Thiên Chúa đề nghị với người ấy, chuộng quay về chính mình, về một thực tại được tạo dựng và hữu hạn nào đó, về một điều gì đó trái với ý muốn của Thiên Chúa (conversio ad creaturam). Điều này có thể xảy ra cách trực tiếp và chính thức, như trong những tội thờ ngẫu tượng, bội giáo, vô thần; hoặc, cách tương đương, như trong mọi sự bất tuân các giới răn của Thiên Chúa trong mặt chất trọng. » Thánh Gioan Phaolô II, thông điệp Veritatis Splendor, § 70[41]
« Tội nặng » và « tội trọng »
Đôi khi người ta nghe đối lập « tội nặng » và « tội trọng », như thể đó là hai phạm trù khác nhau, phạm trù thứ nhất kém nghiêm trọng hơn phạm trù thứ hai. Đức Gioan Phaolô II đã làm rõ từ vựng này: trong giáo lý và thực hành của Hội Thánh, « tội nặng » và « tội trọng » chỉ cùng một thực tại khi nói về mặt chất[42]. Sắc thái hữu ích duy nhất là mọi tội có mặt chất trọng không nhất thiết về mặt chủ quan là tội trọng, vì thiếu đầy đủ nhận biết hoặc hoàn toàn ưng thuận, điều này, một lần nữa, đưa trở lại ba điều kiện. Không tồn tại một phạm trù trung gian thứ ba giữa tội trọng và tội nhẹ.
Sự phân biệt này thay đổi điều gì trong đời sống Kitô hữu
Xa khỏi là một sự tinh vi lý thuyết, sự phân biệt tội trọng và tội nhẹ cấu trúc đời sống thiêng liêng cách rất cụ thể. Trước hết nó chi phối quan hệ với Thánh Thể: người ta không rước lễ trong tình trạng tội trọng mà chưa xưng tội, trong khi những tội nhẹ không ngăn cản việc rước lễ, trái lại, việc rước lễ xóa bỏ chúng. Tiếp đến nó chi phối nhịp độ xưng tội: cần thiết đối với tội trọng, được hết sức khuyến khích đối với tội nhẹ như phương thế tiến bộ và chữa lành.
Sâu xa hơn, sự phân biệt bảo vệ hai chân lý mà người ta luôn có khuynh hướng tách rời: tính nghiêm trọng thực sự của tội lỗi và lòng thương xót thực sự của Thiên Chúa. Bằng cách khẳng định rằng một số hành động thực sự giết chết đức mến, Hội Thánh từ chối tầm thường hóa điều ác; bằng cách khẳng định rằng phần lớn những lỗi hằng ngày của chúng ta không phá vỡ Giao ước, Hội Thánh từ chối đè nặng các lương tâm. Như thế Kitô hữu được mời gọi vào một cuộc chiến đấu không lo âu: tuyệt đối tránh tội trọng, kiên nhẫn chiến đấu chống lại tội nhẹ và nhất là chống lại tình cảm người ta dành cho nó, và như thế tiến bộ, từ ơn tha thứ này đến ơn tha thứ khác, hướng tới mức độ trọn vẹn của đức mến. Đó là toàn bộ ý nghĩa của cuộc chiến đấu thiêng liêng: không phải nỗi ám ảnh không bao giờ ngã, mà là ước muốn ngày càng lớn yêu mến Thiên Chúa không giữ lại gì.
Để tìm hiểu thêm
- Làm thế nào để có một lần xưng tội tốt?: bước tiến cụ thể để nhận được ơn tha tội.
- Có thể rước lễ trong tình trạng tội trọng không?: hậu quả Thánh Thể của sự phân biệt.
- Sự khác biệt giữa cám dỗ và tội lỗi là gì?: tội lỗi thực sự bắt đầu ở đâu.
- Làm thế nào biết Thiên Chúa tha thứ cho tôi?: sự bảo đảm về ơn tha thứ đã lãnh nhận.
- Lương tâm luân lý là gì?: vị thẩm phán nội tâm của hành động chúng ta.
- Ân sủng thánh hóa là gì?: sự sống thần linh mà tội trọng làm mất đi.
- Sự hòa giải với Thiên Chúa là gì?: linh hồn trở lại tình bạn với Thiên Chúa.
Ghi chú và tài liệu tham khảo
Thánh Augustinô, Contra Faustum manichæum, quyển XXII, ch. 27: « Peccatum est dictum vel factum vel concupitum contra legem æternam » (PL 42, 418). Bản dịch tiếng Pháp được trích dẫn: ấn bản chính thức của Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1849 (Libreria Editrice Vaticana / Mame-Plon, Paris, 1992); định nghĩa được thánh Tôma Aquinô tiếp nhận (Somme théologique, I-II, q. 71, a. 6).
1Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1850, Librairie Éditrice Vaticane / Mame-Plon, Paris, 1992.
2Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1854, op. cit.
3Thư thứ nhất của thánh Gioan 5, 16-17 (Bản dịch phụng vụ, AELF). Văn bản nền tảng của sự phân biệt giữa tội « đưa đến cái chết » và tội « không đưa đến cái chết ».
4Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1854, op. cit., rõ ràng quy chiếu 1 Ga 5, 16-17 như gốc rễ Kinh Thánh của sự phân biệt.
5Tin Mừng theo thánh Gioan 19, 11 (Bản dịch phụng vụ, AELF). Chính Đức Kitô thiết lập một sự so sánh về mức độ nghiêm trọng (« một tội lớn hơn »).
6Tin Mừng theo thánh Luca 12, 47-48 (Bản dịch phụng vụ, AELF), về trách nhiệm tương xứng với sự nhận biết.
7Thư thứ nhất gửi tín hữu Côrintô 6, 9-10 (Bản dịch phụng vụ, AELF): danh sách những tội nặng loại trừ khỏi Nước Thiên Chúa. X. cũng Gl 5, 19-21.
8Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1867, op. cit., về « những tội kêu thấu tới Trời » (máu của Aben, tội của người Sôđôm, tiếng kêu của người bị áp bức, sự bất công đối với người làm công).
9Thư của thánh Giacôbê 2, 10 (Bản dịch phụng vụ, AELF). Câu thường được đưa ra chống lại sự phân biệt, được đọc trong ngữ cảnh như nhắm đến sự vi phạm trọng yếu và cố ý đối với Lề Luật duy nhất và không thể chia cắt.
10Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1855, op. cit. Định nghĩa trung tâm của sự phân biệt.
11Thánh Tôma Aquinô, Somme théologique, I-II, q. 72, a. 5, và q. 88, a. 1: tội trọng tách rời khỏi cùng đích (Thiên Chúa) bằng cách tiêu diệt đức mến, nguyên lý của sự sống linh hồn; tội nhẹ lệch hướng mà không phá vỡ sự quy hướng này về cùng đích.
12Thánh Gioan Phaolô II, tông huấn Reconciliatio et Paenitentia (2 décembre 1984), § 17, trích dẫn thánh Tôma Aquinô về sự tách rời khỏi cùng đích.
13Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1857, op. cit., trích dẫn công thức được tiếp nhận từ thánh Tôma và Công đồng Trentô (DS 1680). Công thức được kiểm chứng qua Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, trang PDF 58. Tham chiếu đã được phê duyệt: Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer (bản sao đọc: Livre sur l'enfer - Matthieu Lavagna.pdf; nhà xuất bản và năm không thấy trong bản sao), trang PDF 58, trích dẫn Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo §1857.
14Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1858, op. cit., trích dẫn Mc 10, 19 (câu trả lời của Đức Giêsu cho người thanh niên giàu có).
15Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1858, op. cit.: mức độ nghiêm trọng thay đổi tùy theo bản chất của hành động và phẩm giá của những người bị tổn hại.
16Thánh Gioan Phaolô II, thông điệp Veritatis Splendor (6 août 1993), §§ 79-83, về những hành động « tự bản chất là xấu » (intrinsece malum) bị cấm nghiêm trọng do chính đối tượng của chúng, bất kể hoàn cảnh và ý định.
17Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1859, op. cit.
18Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1860, op. cit.: sự không biết không thể tránh được có thể làm giảm hoặc loại bỏ khả năng quy trách nhiệm của một lỗi nặng; những đam mê và áp lực bên ngoài cũng có thể làm giảm tính chất tự nguyện và tự do.
19Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1859, op. cit.: tội trọng như « lựa chọn cố ý », hành động của tự do.
20Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1735, op. cit.: những yếu tố làm giảm hoặc loại bỏ khả năng quy trách nhiệm (không biết, không chú ý, bạo lực, sợ hãi, thói quen, tình cảm không điều độ, những yếu tố tâm lý hoặc xã hội).
21Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1861, op. cit. Những hậu quả của tội trọng.
22Bộ Giáo luật (1983), can. 916: ai ý thức mình có một tội nặng thì không cử hành thánh lễ cũng không rước lễ nếu trước đó chưa xưng tội, trừ khi có lý do nghiêm trọng và không có khả năng xưng tội (với hành động ăn năn hoàn hảo và quyết tâm xưng tội sớm nhất có thể).
23Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1856, op. cit.: tội trọng đòi một sáng kiến mới của lòng thương xót của Thiên Chúa và một sự hoán cải của tâm hồn, thường được thực hiện trong bí tích Hòa giải.
24Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1863, op. cit. Những tác động của tội nhẹ.
25Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1862, op. cit. Hai cách một tội vẫn là tội nhẹ.
26Thánh Tôma Aquinô, Somme théologique, I-II, q. 88, a. 1, ad 1: tội nhẹ không chống lại luật (như tội trọng) mà ở dưới luật (præter legem); nó không làm linh hồn quay lưng khỏi cùng đích của nó.
27Thánh Phanxicô Salêsiô, Introduction à la vie dévote (1609), phần I, ch. 22 (« Qu'il faut purger l'âme de l'affection qu'elle porte aux péchés véniels »). Sự phân biệt giữa tội nhẹ và tình cảm người ta dành cho nó.
28Thánh Tôma Aquinô, Somme théologique, I-II, q. 88, a. 3: việc gia tăng những tội nhẹ khiến dễ phạm tội trọng mà không bao giờ, chỉ bằng sự cộng dồn đơn thuần, biến thành tội trọng.
29Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, §§ 1783-1785, op. cit.: lương tâm phải được soi sáng và ngay thẳng, được đào luyện dưới ánh sáng Lời Thiên Chúa và giáo huấn của Hội Thánh.
30Thánh Anphongsô Maria Liguori, Theologia moralis (1748-1785), khảo luận về tội, và Praxis confessarii: sự quân bình giữa chủ nghĩa nghiêm khắc và thái độ buông thả trong việc đánh giá mức độ nghiêm trọng; vị thánh bổn mạng của các nhà luân lý và các cha giải tội dạy ở đó con đường trung dung của sự thận trọng.
31Bộ Giáo luật (1983), can. 916; x. Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1457.
32Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1856, op. cit.; x. § 1446.
33Công đồng Trentô, khóa XIV (25 novembre 1551), Doctrina de sacramento pœnitentiæ, ch. 5 và can. 7 (DS 1707, 1679): sự cần thiết phải xưng mọi tội trọng theo loại và số lượng của chúng.
34Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1452, op. cit.: sự ăn năn hoàn hảo (của đức mến) nhận được ơn tha thứ cho những tội trọng nếu nó bao gồm quyết tâm vững chắc nại đến bí tích ngay khi có thể.
35Thánh Augustinô, Enchiridion ad Laurentium de fide, spe et caritate, ch. 71 (PL 40, 265), được Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 1458, trích dẫn, về ơn tha thứ hằng ngày cho những tội nhẹ nhờ kinh Lạy Cha.
36Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, §§ 1393-1394, op. cit.: Thánh Thể tha những tội nhẹ, củng cố đức mến và gìn giữ khỏi những tội trọng trong tương lai.
37Công đồng Trentô, khóa VI (13 janvier 1547), Décret sur la justification, giáo điều 27 (DS 1577). Lên án luận điểm cho rằng chỉ tội không tin mới làm mất ân sủng.
38Công đồng Trentô, khóa VI, Décret sur la justification, giáo điều 23 (DS 1573). Về việc không thể tránh mọi tội nhẹ trong đời, trừ đặc ân đặc biệt (Đức Trinh Nữ Maria): sự công nhận rõ ràng phạm trù tội nhẹ.
39Thánh Gioan Phaolô II, thông điệp Veritatis Splendor (6 août 1993), § 70; x. §§ 65-68 về phê phán thuyết « lựa chọn nền tảng ».
40Thánh Gioan Phaolô II, thông điệp Veritatis Splendor (6 août 1993), § 70. Công thức được kiểm chứng qua Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, tr. PDF 58; trích dẫn Gioan Phaolô II, thông điệp Veritatis splendor, n. 70.
41Thánh Gioan Phaolô II, tông huấn Reconciliatio et Paenitentia (1984), § 17: « tội nặng » và « tội trọng » chỉ, trong thực hành và giáo lý của Hội Thánh, cùng một thực tại xét về mặt chất.
42