معاداة اليهودية عند المسيحيين وصمت بيوس الثاني عشر (1939-1958)

الاعتراف بمعاداة اليهودية المسيحية دون إنكار واقعها، والتمييز بين النازية العنصرية والمسيحية، وإثبات، بمعونة الأرشيف البابوي وشهادات اليهود المعاصرين، أن صورة « البابا الصامت » لا تثبت.

Ignispedia

أصبح موقف بيوس الثاني عشر خلال الهولوكوست، منذ مسرحية رولف هوخهوت عام 1963، أثقل اعتراض تاريخي على الكاثوليكية في القرن العشرين. وهو أيضًا يُخلط بانتظام مع مسألة متقاربة لكنها مختلفة: اليهودية المضادة عند المسيحيين، تلك التي سبقت النازية واستمرت قرونًا.

خلط المسألتين خطأ منهجي. وإنكارهما معًا جنحة أخلاقية. يعالج هذا المقال الجبهتين معًا: الاعتراف صراحةً بتعليم الازدراء، وبالكتيبات القاتلة، وبالتهميش القانوني الذي طبع قرونًا من الرعاية الروحية المسيحية تجاه اليهود — والإثبات، مستندًا إلى المصادر الأولية والأرشيفات الكنسية وشهادات اليهود المعاصرين، أن صورة «البابا الصامت عن غير مبالاة» لا تصمد أمام الحقائق.

لقد قدّم الدبلوماسي اليهودي بينكاس لابيد، القنصل الإسرائيلي السابق في ميلانو، عام 1967 تقديرًا مُنازعًا عليه: «إن الكنيسة الكاثوليكية، في عهد بابوية بيوس الثاني عشر، كانت ذات دور فعال في إنقاذ ما لا يقل عن 700,000 يهودي، وربما حتى 860,000، من موت محقق بأيدي النازيين»[1] (مترجم عن الإنجليزية؛ النص الأصلي في الحاشية). وقد أكد فتح الأرشيفات في مارس 2020 على يد البابا فرانسيس جوهر عمليات الإنقاذ في روما وسبق معرفة الفاتيكان بالمذابح — دون أن يُغلق النقاش الأخلاقي حول استراتيجية البابا العلنية.

اليهودية المضادة عند المسيحيين: واقع يجدر الاعتراف به بصدق

لماذا نبدأ بهذا الاعتراف

لا يمكن لدفاع كاثوليكي جاد أن يجيب عن سؤال بيوس الثاني عشر بدءًا من الدفاع عن بيوس الثاني عشر. إن الشبهة التي تلاحق البابا تنبع من تربة أقدم: الفكرة المنتشرة على نطاق واسع في الثقافة الغربية الحديثة مفادها أن الكنيسة الكاثوليكية عززت على مدى قرون ازدراءً لاهوتيًا لليهود مهّد، ولو بصورة غير مباشرة، لأجواء الهولوكوست. وما دامت هذه الشبهة لم تُستقبل بصدق، فلن يُقرأ أي دفاع عن بيوس الثاني عشر إلا على أنه إنكارٌ صنفيّ.

لقد أنجزت الكنيسة الكاثوليكية نفسها هذا العمل: فمن خلال Nostra Aetate (1965)، والوثيقة Nous nous souvenons (1998)، ومبادرة يوحنا بولس الثاني عند حائط المبكى (2000)، وتعليم الكاتشيزم (§597-598)[2]، تعترف بتعليم الازدراء وتتحمّل التوبة منه. وهذا المقال يتخذ الخطوة ذاتها: يعترف أولًا ثم يُ nuance.

من الجدل الآبائي إلى أحياء العصور الوسطى المغلقة

وُلدت الجدلات المسيحية الأولى ضد اليهودية في سياق انفصال متصادم بين كنيسة شابة ومجتمعات كنسية (سيناغوغية) تهيمن ثقافيًا على شرق البحر المتوسط. وفي أنطاكية، ألقى يوحنا ذهبي الفم في 386-387 ثماني Homélies Adversus Iudaeos (مواعظ ضد اليهود) بعنف خطابي يصدم حتى اليوم[3]. ولم تكن وجهتها المباشرة الشعب اليهودي بوصفه كذلك، بل المسيحيون المتخلقون باليهودية في أنطاكية الذين كانوا يترددون على الكنيس. وقد غلبت الفاعلية الجدلية على التوازن — لتصبح النصوص فيما بعد مخزونًا من الحجج المعادية لليهود يتردد صداها قرونًا.

أما التحول القانوني فجاء مع مجمع لاتران الرابع (1215). فالمادة 68 تفرض على اليهود ارتداء علامة مميزة (الرويل)، والمادة 69 تمنعهم من تولي المناصب العامة[4]. ولم تكن هذه القرارات مدفوعة عنصرية بيولوجية — بل كانت تهدف إلى تمييز فارق ديني — لكنها بنت مفردات قانونية للتمييز تطرّفتها السلطات العلمانية، من ملوك فرنسا إلى الولايات الإيطالية، على مدى القرون التالية. وقد شكّل حي روما اليهودي (غيتو روما)، الذي أنشأه بولس الرابع عام 1555 بالمرسوم Cum nimis absurdum، ذروة منطق الفصل المُعلَّم[5].

«إن الكنيسة واعية بأن فرحة اليوبيل هي قبل كل شيء فرحة مبنية على مغفرة الخطايا والمصالحة مع الله والقريب. ولهذا فهي تحث أبناءها وبناتها على تطهير قلوبهم، عبر التوبة عن أخطاء الماضي ونكوصه.» — يوحنا بولس الثاني، رسالة 12 مارس 1998 التي تقدّم Nous nous souvenons[6]

الكتيبات الشعبية الثلاث الكبرى

فوق القرارات القانونية، إن ما شكّل حقًا الخيال الشعبي الأوروبي هي ثلاث تهم تشهيرية تناقلتها الأجيال.

كتيبة الدم (القتل الطقسي)

تُتهم اليهود بأنهم يقتلون أطفالًا مسيحيين لاستخدام دمائهم في طقوس الفصح. ظهرت هذه الادعاءات منذ قضية نورتش عام 1144 (إنجلترا)، حيث أُنسب مقتل ويليام، صبي متدرب في الدباغة، دون أي دليل إلى الجالية اليهودية المحلية. وتكرّر النمط نفسه في عشرات الحالات عبر أوروبا: هيو من لينكولن (1255)، سيمون من ترينتي (1475)، أندريا من رين (1462)، أندرل من أوبرآمرغاو، وغيرها[7].

لقد أدانت الكنيسة، على أعلى مستوى، هذه التهمة باستمرار بوصفها تشهيرًا. فالمرسوم Sicut Judaeis، وهو صيغة حماية لليهود جددتها نحو عشرين من البابوات منذ كاليستوس الثاني (1120)، يحظر صراحةً العنف ضدهم. وأصدر إينوسنت الرابع عام 1247 المرسوم Lachrymabilem Judaeorum الذي يدين كتيبة الدم بالاسم بوصفها اختلاقًا افتعل ضد اليهود[8]. وأكد غريغوري X ذلك عام 1272 بتجديد الـ_Constitutio_ مع إدانة صريحة للكتيبة، ومارتن V عام 1422، وبولس III عبر Licet Judaei (12 مايو 1540، موجّهة إلى أساقفة المجر وبوهيميا وبولندا). أما سيكتوس الرابع، فعندما عُرضت عليه قضية ترينتي، لم يأذن بالعبادة المحلية لسيمون: فمرسومه Facit nos pietas (20 يونيو 1478) صدّق على إجراءات المحاكمة دون الاعتراف بالعبادة، ولن يُطوّب سيمون — بتأكيد عبادته فقط — إلا على يد سيكتوس V عام 1588[9].

وهنا يجب التمييز بين مستويين، دون تبرير أحد: فالـتدابير القانونية التمييزية — العلامة المميزة والمنع من تولي المناصب العامة (لاتران الرابع، المادتان 68-69)، ثم غيتو روما عام 1555 — كانت من اختصاص السلطة الكنسية نفسها، وهو ما اعترفت به الكنيسة منذ ذلك الحين (Nostra Aetate، Nous nous souvenons، مبادرة 2000). أما الكتيبات القاتلة، فلقد أدانها التعليم الباباوي باستمرار: وهنا يأتي دور العصيان الرعوي المحلي — المبشرون الشعبيون، مواعظ الرهبانيات المتسولة، والتمثيليات التي تُقام في ساحات الكاتدرائيات — الذيغذّى إشاعة لم تكفِ المراسيم البابوية، تلك البعيدة واللاتينية، عن إخمادها.

تدنيس القربانات

الكتيبة الثانية تتهم اليهود بسرقة قربانات مقدسة وتدنيسها «لتعذيبها» من جديد. وأشهر قضية هي قضية باريس عام 1290 («معجزة البيليت»)، حيث يُزعم أن يهوديًا جعل قربانًا ينزف دمًا قبل أن يُحرق حيًا. والنمط ثابت: رواية معجزية، ومطاردة شعبية، ومذبحة، ثم لاحقًا كنيسة صغيرة تخلّد التهمة محليًا[10].

الربا وصورة اليهودي المالي

بما أن اليهود كانوا مطرودين من النقابات المسيحية والمناصب العامة، اضطر كثير منهم إلى الانحصار في أنشطة مالية (الإقراض بفائدة، الصرافة) تركها لهم المسيحيون. وقد غذّت هذه التفرقة الاقتصادية القسرية، بشكل مفارَق، الصورة الكاريكاتورية لليهود المرابي الذي، من مواعظ برناردينو دي سيينا إلى الكتيبات الحديثة، يغذّي مناهضة رأسمالية بلمسة دينية — استوعبتها الدعاية النازية في القرن العشرين كما هي تقريبًا.

جول إيزاك وولادة وعيٍ جديد

جول إيزاك (1877-1963)، ناجٍ من المحرقة، مؤلف يسوع وإسرائيل (1948) ونشأة اللاسامية (1956). لقاؤه بيوحنا الثالث والعشرين (13 يونيو 1960) أشعل فتيل إعداد نوسترا إيتي.

إنّ المؤرخ اليهودي الفرنسي جول إيزاك هو من صاغ في أعقاب المحرقة أشدّ النقد الكاثوليكي تأثيرًا. كان مفتشًا عامًا للتعليم العام قبل الحرب، ومؤلف كتب التاريخ المدرسية للجمهورية، ففقد زوجته وابنته وزوج ابنته في أوشفيتز. وقد نجا مختبئًا.

إنّ عمله الصادر سنة 1948 بعنوان يسوع وإسرائيل، ثم نشأة اللاسامية (1956)، صاغا المفهوم الذي سيهيمن على كل النقاش اللاحق: « التعليم من أجل الاحتقار »[11]. يشير بذلك إلى مجموعة متكررة من الموضوعات الخطابية — إلقاء اللوم الجماعي على اليهود، و abandon الكنيس من قِبَل الله، وإذلال اليهود بوصفهم علامة ظاهرة على لعنتهم — وهي التي لم تكن يومًا عقيدة رسمية للكنيسة، لكنها نفّت الرعوية العادية لألف عام.

« إنّ التعليم من أجل الاحتقار الذي ألحقته الكنيسة باليهود على مدى قرون [...] قد مهّد الطريق أمام اللاسامية الحديثة. فمن دون تبرئة المسؤولين أنفسهم عن المحرقة، يجب الاعتراف بأنّ هذه الأجواء التي مهّدتها قرون من الوعظ قد جعلت أوروبا عرضةً للإيديولوجيا العنصرية. » — جول إيزاك، نشأة اللاسامية، كالمان ليفي، باريس، 1956، ص 17[12]

في 13 يونيو 1960، استُقبل إيزاك في جمهور خاص لدى يوحنا الثالث والعشرين. وقدّم له ملفًا من خمس نقاط حول التعليم المسيحي بخصوص اليهود، وطلب منه نصًا مجمعيًا. فأجابه البابا، متأثرًا تأثرًا عميقًا: « لكم الحقّ في أكثر من الأمل »[13]. وبعد خمس سنوات، ستتبنّى نوسترا إيتي §4 جوهر مطالب إيزاك.

التمييز بين المعاداة اليهودية الدينية واللاسامية العنصرية

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

إنّ التمييز بين المعاداة اليهودية الدينية واللاسامية العنصرية حاسم — لا لتبرئة الأولى، بل كي لا نطمس الطابع الجذري المميز للثانية والمسؤولية الخاصة للنازية.

المعاداة اليهودية الدينية تتناول الدين اليهودي. فهي تنتقد رفض المسيح، والالتزام بالشريعة الموسوية في صورتها ما بعد الإنجيلية، ورفض الثالوث. وتستنتج من ذلك، خطأً، تهميشًا اجتماعيًا. لكنّ بنيتها الفكرية تترك بابًا مفتوحًا: اليهودي الذي يُسلم، الذي يتعمّد، يُدمج دون تحفّظ في المجتمع المسيحي — والقديس بولس نفسه هو النموذج الأصلي، وإديث شتاين وإسرائيل تسولي أمثلة معاصرة.

أمّا اللاسامية العنصرية النازية فهي من طبيعة مختلفة تمامًا. إنّها تتناول الدمّ: فالهوية اليهودية تُعرَّف بيولوجيًا، وتنتقل بالولادة، ولا تُمحى. والتعميد لا يُغيّر شيئًا في ذلك — فإديث شتاين، الراهبة الكرملية الكاثوليكية، اعتُقلت سنة 1942 لأنّ والديها كانا يهوديين، بصرف النظر عن تعميدها، واستُشهدت في أوشفيتز في 9 أغسطس 1942[14]. بالنسبة للنازية، ماء المعمودية لا يغسل الدمّ. هذا هو تعريف العنصرية البيولوجية بعينه.

يبقى أكثر الأعمال شراسة في القرن السادس عشر ضدّ اليهود هو Von den Jüden und iren Lügen (1543) لـلوثر، حيث يدعو المصلّح إلى إحراق الكنايس ومصادرة الكتب اليهودية[15]. غير أنّ أفق لوثر يبقى لاهوتيًا: فهو يدعو إلى التحول، لا إلى الإبادة البيولوجية. ويبقى التمييز البنيوي قائمًا — مهما كانت المسؤوليات الخاصة للبروتستانتية الألمانية في القرن العشرين، والتي نجدها عبر Deutsche Christen الموالية للنازية.

أمّا هتلر، فهو صراحةً معادٍ للمسيحية في كفاحي: فهو ينظر إلى المسيحية على أنّها « اختراع يهودي » (jüdische Erfindung) يهدف إلى إضعاف العرق الآري بالشفقة والتواضع والعالمية[16]. فالنازية ليست ذروة المسيحية: إنّها نفيها الفلسفي، وقد اضطهد الرايخ الكنيسة الكاثوليكية بالضبط بقدر ازدرائه العقائدي لها.

إنّ وثيقة عام 1998 تطرح السؤال دون مواربة: هل جعلت المشاعر المعادية لليهود المنتشرة بين المسيحيين أقلّ حساسية، بل غير مبالين، بالاضطهادات التي أطلقها الاشتراكيون الوطنيون بعد وصولهم إلى السلطة ضدّ اليهود؟[17] والجواب ليس مُلقىً على وجهه بوصفه حكمًا: بل هو استفهام موجَّه إلى الضمير المسيحي.

إنّ صياغة وثيقة عام 1998 دقيقة: فهي تعترف بـصلة التهيئة دون أن تقيم صلة سببية. وهذا بالضبط التمييز الذي ينبغي لمقال كاثوليكي جادّ أن يدافع عنه.

Nostra Aetate والانكسار الذي أحدثه المجمع

نص عام 1965: ما يقوله وما يكسره

في 28 أكتوبر 1965، صدر عن مجمع الفاتيكان الثاني إعلان Nostra Aetate[18]. ويُعدّ الفقرة 4 أهمّ نصّ تعليمي في التاريخ الحديث بشأن علاقة الكنيسة باليهود. وتُقرّ ثلاثة أحكام عقائدية فيه:

أوّلاً، تعترف الكنيسة بجذورها اليهودية على أنها جوهرية: «إنّ المجمع المقدس، وهو يفحص سرّ الكنيسة، يُذكّر بالرابط الذي يربط شعب العهد الجديد روحيًا بذرّية إبراهيم»[19]. فالانتخاب الإلهي لإسرائيل لم يُلغَ، بل استمرّ في الكنيسة — وهو ما يمنع أي لاهوت للتبديل الجاف.

ثانيًا، يرفض النصّ بوضوح الذنب الجماعي:

«وإن كانت السلطات اليهودية وأنصارها قد حثّوا على موت المسيح، فإنّ ما ارتُكب خلال آلامه لا يُنسب إلّا إلى أولئك الذين ارتكبوه آنذاك، ولا يُنسب جميعًا إلى جميع اليهود الذين كانوا يعيشون حينها، ولا إلى يهود عصرنا. وإن كانت الكنيسة هي شعب الله الجديد، فليس من الواجب على أيّ حال تقديم اليهود على أنهم مرفوضون من الله أو ملعونون، كما لو كان ذلك ناتجًا عن الكتاب المقدس». — مجمع الفاتيكان الثاني، Nostra Aetate §4، 28 أكتوبر 1965[20]

ثالثًا، تستنكر الكنيسة رسميًا كلّ أشكال معاداة السامية: «إنّ الكنيسة، التي تستنكر كلّ الاضطهادات التي مورست ضدّ جميع البشر، لا تستطيع أن تنسى الإرث الذي تشترك فيه مع اليهود، وهي، مدفوعة لا بوافر سياسية بل بالمحبّة الدينية للإنجيل، تستنكر الكراهيات والاضطهادات ومجاليات معاداة السامية التي وجّهت ضدّ اليهود، مهما كانت حقبتها ومرتّبوها».[21]

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

أمّا من الناحية الدفاعية (البوليمية)، فالنقطة الحاسمة هي: إنّ Nostra Aetate لم تتنصّل من تسعة عشر قرنًا من الإنجيل. فالنصّ يوضّح ما كان صحيحًا ضمنيًا لكنه رُدئ نقله في قرون من الرعوية الشعبية. وقد نظّم الكاتكزم الكاثوليكي هذه التعاليم في §597-598: فالمسؤولية عن آلام المسيح لا تقع على الشعب اليهودي بوصفه كذلك، ولا على أحفاده — بل تقع على خطايا جميع البشر، وتزداد ثقلًا على المسيحيين: «لأنّها جرائمنا هي التي أوقعت بسيدنا يسوع المسيح عذاب الصليب»[22].

نحن نتذكّر (1998): التوبة المُعلَنة

مجمع الفاتيكان الثاني (1962-1965): صدرت Nostra Aetate §4 في 28 أكتوبر 1965 بأغلبية 2 221 صوتًا مقابل 88. تصوير Lothar Wolleh، ويكيميديا كومنز.

بعد ثلاثة وثلاثين عامًا من المجمع، أوصل يوحنا بولس الثاني المسألة إلى عتبة جديدة. ففي 16 مارس 1998، نشرت لجنة العلاقات الدينية مع اليهودية وثيقة نحن نتذكّرون: تأمّل في الشّواه، سبقتها رسالة شخصية من البابا[23].

وتستعرض الوثيقة أربعة مستويات للمسؤولية بوضوح: مسؤولية الاضطهاديين النازيين (الجوهرية، الأولى، الخاصة)؛ ومسؤولية المسيحيين الذين شاركوا بنشاط أو سلبًا في الاضطهاد (الحقيقية، الشخصية، الواجب الاعتراف بها)؛ ومسؤولية تعليم الازدراء الذي هيّأ مناخًا معاديًا (غير مباشرة، لكنها حقيقية)؛ والبراءة العقائدية لـالكنيسة بوصفها كذلك في إيمانها الحقيقي.

وتعرّضت الوثيقة عند صدورها لانتقادات يهودية — فبعض المنظمات أسفت لعدم إدانة بيوس الثاني عشر بشكل أكثر مباشرة. لكنها شكّلت عتبة: فلأول مرة، تربط وثيقة رسمية من التعليم الكنسي المسؤولية التاريخية للمسيحيين في السياق الذي مهّد لوقوع الشّواه، من دون الوقوع في المعادلة السخيفة التي تجعل المسيحية سبب النازية.

يوحنا بولس الثاني عند حائط المبكى (26 مارس 2000)

في 26 مارس 2000، خلال رحلته إلى الأرض المقدّسة، توجّه يوحنا بولس الثاني إلى حائط المبكى في القدس. وأدخل بين الحجارة رسالة كتبها بيده، ونُشر نصّها:

«إله آبائنا، أنت اخترت إبراهيم وذرّيّته ليحمل اسمك إلى الشعوب: نحن متألمون بعمق لسلوك أولئك الذين، عبر التاريخ، أوقعوا بهم الأذى، وهم أبناؤك، ونحن نطلب المغفرة منك، ونريد أن نتعهّد بالعيش في أخوة أصيلة مع شعب العهد». — يوحنا بولس الثاني، صلاة وُضعت عند حائط المبكى، القدس، 26 مارس 2000[24]

وقد بُثّت هذه البادرة مباشرة على كلّ القنوات العالمية، وهي أ庄严 اعتراف أبداًه بابا تجاه الشعب اليهودي. إنها لا تُنكر العداء التاريخي لليهود، بل تتحمّل جسامة ذلك أمام الله، في المكان الأكثر قداسة في اليهودية الحيّة. ولم يفعل أي بابا ذلك من قبل. وهو ما يجب أن يُرسي الأساس لاستقبال الكاثوليك لكلّ ما يأتي في هذا الملف.

جدل بيوس الثاني عشر: ولادة سمعة سوداء

النائب (1963): مسرحية تصبح تاريخًا

خلال العشرين عامًا التالية لنهاية الحرب، في المدونة المعاصرة المقتبسة في هذا المقال، لم يوجه أي صوت — يهودي أو بروتستانتي أو علماني أو كاثوليكي — انتقادًا لبيوس الثاني عشر بخصوص صمته. بل كانت المديح واسعًا عفوًا. يتغير هذا التصور بشكل حاد في عام 1963 مع عرض المسرحية Der Stellvertreter (النائب) للكاتب المسرحي الألماني الشاب رولف هوخهوت[25] في برلين الغربية يوم 20 فبراير.

تُصوّر المسرحية باباً خياليًا — يُشار إليه ببيوس الثاني عشر — يرفض بشكل قاسٍ الاحتجاج من أجل إنقاذ اليهود، بدافع معاداة الشيوعية والحساب المالي. بُنيت الشخصية على أشلاء من ملاحظات نُسبت إلى ضابط في قوات الأمن الخاصة وعلى قراءة خيالية لصمت الفاتيكان. هوخهوت ليس مؤرخًا. لا يحتوي العمل على جهاز نقدي جاد، بل يقوم على خلط درامي، وقد نفّاه منذ ذلك الحين عشرات المؤرخين — بمن فيهم منتقدي بيوس الثاني عشر.

لكن المسرح يفعل ما لا يستطيعه التأريخ: فإنه يطبع صورة. خلال الستين عامًا التالية، هي صورة هوخهوت «البابا الصامت عن حساب» التي تهيمن على الثقافة الشعبية، بمعزل عن الحالة الفعلية للبحث العلمي. هذا الانقسام بين الصورة الشعبية والحالة التأريخية سمة ثابتة في هذا الملف: لا بد من أخذه في الاعتبار لفهم السبب الذي جعل أطروحات أكاديمية جادة (تلك التي أطلقها لابيد وبليه وريتشلاك ودالين وفيلدكامب) تخترق الوعي العام بشكل ضعيف.

جون كورنويل، بابا هتلر (1999)، وتراجعه الجزئي

في عام 1999، ينشر الصحفي البريطاني جون كورنويل كتابه Hitler's Pope: the Secret History of Pius XII. يُعيد العمل إشعال الجدل مقدّمًا نفسه على أنه «التاريخ السري الأول» المبني على أرشيفات أُتيح الاطلاع عليها حديثًا. الأطروحة المركزية مزدوجة: أنّ اتفاقية الرايخ (Reichskonkordat) لعام 1933 شرّعت هتلر؛ وأنّ بيوس الثاني عشر ضحّى باليهود بشكل منهجي بدافع معاداة الشيوعية[26].

قدّم عدة مؤرخين نقدًا دقيقًا. رونالد ريتشرلاك، أستاذ القانون في جامعة مسيسيبي، نشر في عام 2000 كتابه Hitler, the War and the Pope الذي يفكك نقطة بنقطة الفصول الجوهرية[27]. الحاخام ديفيد دالين، مؤرخ وحاخام محافظ دون أي انتماء كاثوليكي، نشر في عام 2005 كتابه The Myth of Hitler's Pope، وهو عمل أصبح مرجعًا في هذا الملف[28]. خوسيه سانشيز (الجامعة الكاثوليكية الأمريكية) نشر في عام 2002 كتابه Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy، وهو قراءة متوازنة تُظهر الاستخدامات المغرضة التي سلكها كورنويل تجاه الأرشيفات.

النقطة الأكثر دلالة هي أنّ كورنويل نفسه تراجع جزئيًا عن أطروحته. في مقابلة أجرتها معه مجلة Catholic World Report في سبتمبر 2004، صرّح قائلاً:

«أعتقد الآن أن مكانة بيوس الثاني عشر في التاريخ أكثر تعقيدًا مما وصفته. بالنظر إلى التوترات والقيود الدبلوماسية للفترة، أعتقد أنه من المستحيل الحكم على دوافع صمت بيوس الثاني عشر خلال الحرب، ما دامت كل الأدلة المادية ليست في متناول اليد.» — جون كورنويل، مقابلة مع Catholic World Report، سبتمبر 2004[29]

هذا التراجع نادرًا ما يُستشهد به في وسائل الإعلام التي ما زالت تعرض بابا هتلر على أنه أطروحة محسومة.

لوحة ياد فاشيم المراجَعة في يوليو 2012

ياد فاشيم في القدس: مراجعة اللوحة المخصصة لبيوس الثاني عشر في يوليو 2012 هي واحدة من المعالم المهمة في النقاش العام الحديث. صورة إيليا فارلاموف، ويكيميديا كومنز.

والأكثر دلالة: أنّ ياد فاشيم نفسه — المعهد الإسرائيلي لذاكرة المحرقة، الذي يتمتع بسلطة أخلاقية مطلقة في العالم اليهودي — عدّل في يوليو 2012 نص اللوحة المخصصة لبيوس الثاني عشر في متحفه التاريخي[30].

كان النص السابق (سارٍ منذ افتتاح المتحف في عام 2005) يقدّم باباً «أحيا» الرسالة المعادية للعنصرية التي أعدها بيوس الحادي عشر، والذي «لم يحتج لا شفهيًا ولا كتابيًا» أمام المذابح. وقد أثار هذا النص أزمة دبلوماسية في عام 2007: حيث رفض الممثل البابوي في إسرائيل حضور مراسم يوم المحرقة السنوية في المتحف. بعد خمس سنوات من العمل التاريخي المشترك، أعاد ياد فاشيم صياغة اللوحة لدمج ثلاث تصحيحات جوهرية:

  • ذكر أنّ بيوس الثاني عشر، في رسالة عيد الميلاد الإذاعية لعام 1942، تحدث عن «مئات الآلاف من الأشخاص» المهددين بالموت لمجرد انتمائهم القومي أو العرقي فقط؛
  • ذكر أنّ الكنيسة الكاثوليكية أنقذت يهودًا، لا سيما عن طريق فتح الأديرة والقسس؛
  • ذكر أنّ بيوس الثاني عشر نفسه تدخل لتشجيع أنشطة الإنقاذ[31].

لمن يعرف السلطة الأخلاقية لياد فاشيم في هذا النقاش، فإن هذا المراجعة الرسمية هي أحد العناصر الأكثر حسمًا في الملف الحديث. إنها لا تبرئ بيوس الثاني عشر من كل نقد — إذ تبقى الصياغة متزنة — لكنها تُبطل بشكل نهائي الصيغة الشعبية لباباً متواطئ أو غير مبالٍ.

باتشيلي قبل البابوية: نونس، ووزير الخارجية، والمواجهة مع النازية

نونس في ميونخ وبرلين (1917-1929)

إن صورة هوخهوث عن بيوس الثاني عشر المتغاضي عن هتلر تبدو أقل ما يقال عنها بعدم الاحتمال، لا سيما أن باتشيلي أمضى اثني عشر عامًا في ألمانيا قبل النازية، أولًا في ميونخ (1917-1925)، ثم في برلين (1925-1929). طوال هذه السنوات، يشهد بعينه صعود الحركات المتطرفة ويتخذ موقفًا ضدها. ويخلص المؤرخ بنحاس لابيد، الذي اطّلع على تقارير الصحافة الألمانية في تلك الحقبة، إلى الآتي: من بين الخمسة والأربعين خطابًا عامًا ألقاها النونس باتشيلي في ألمانيا، كان ما لا يقل عن أربعين منها تتضمن إدانات للقومية والعنصرية — وهي خطابات يقرأها لابيد بأثر رجعي على أنها هجمات استباقية ضد النازية الصاعدة. ويلزم هنا تدقيق زمني: فالحزب النازي (NSDAP)، الذي تأسس في 1919-1920، ظل هامشيًا حتى منتصف عشرينيات القرن الماضي؛ لذا فإن نصوص الفترة 1917-1922 كانت تستهدف القومية والعنصرية عمومًا، لا حزبًا لم يكن قد وُجد بعد أو كان غير ذي بال[32].

الأمر لا يتعلق بالإيحاءات: فقد وصف باتشيلي ألمانيا بأنها «تلك الأمة النبيلة القوية التي يود رعاة سوء أن يضلّلوا عن الأيديولوجيا العرقية» (نوطردام دي باريس، 1937، بصفته مبعوثًا a latere إلى المؤتمر الأفخارستي). وفي رسالة مفتوحة موجهة في مارس 1935 إلى أسقف كولونيا، وصف النازيين بأنهم «أنبياء كاذبون بتكبر Lucifer»[33].

وزير الخارجية (1930-1939): 55 احتجاجًا دبلوماسيًا

من 1930 إلى 1939، بصفته كاردينالًا ووزيرًا للخارجية تحت رئاسة بيوس الحادي عشر، وجّه باتشيلي إلى الحكومة النازية أكثر من 55 احتجاجًا دبلوماسيًا رسميًا: ضد انتهاكات الكونكوردات، وضد اضطهاد الجمعيات الكاثوليكية، وضد التعقيم القسري، وضد القوانين العرقية[34]. وقلّ ما كانت هناك دوائر خارجية في تلك الحقبة تضاعف بهذا القدر الخطوات الرسمية ضد الرايخ[35].

وكان باتشيلي، المحرّر المعروف لرسالة Mit brennender Sorge، يُنظر إليه من قبل النظام النازي على أنه خصم: إذ تناولت التقارير الدبلوماسية الألمانية نفسها لاحقًا البابا على أنه خصم للرايخ — انظر تلغرام فون بيرغن المؤرخ بيناير 1943 والمذكور أدناه[36].

كونكوردات الرايخ (20 يوليو 1933): حماية قانونية لا شرعنة

تركز اعتراض كورنويل الأساسي على الكونكوردات الموقعة بين الكرسي الرسولي والرايخ النازي في 20 يوليو 1933، والتي تفاوض عليها باتشيلي. فهذا النص، بحسب كورنويل، كان سيلغّط هتلر بمنحه ضمانة كاثوليكية دولية.

إلا أن عناصر عدة تنافي هذا التأويل. أولاً، كانت مفاوضات كونكوردات مع الجمهورية الألمانية قد بدأت في عهد المستشار برونينغ في 1930-1932، قبل صعود النازيين إلى السلطة. فالأمر ليس هدية للنازية، بل خطوة حماية قانونية انطلقت قبل ذلك بسنوات[37]. ثانيًا، منذ لحظة التوقيع، انتهك النازيون الكونكوردات: حلّ الجمعيات الكاثوليكية، ومصادرة الصحف، وحظر الحركات الشبابية، ومضايقة الكهنة. ولو كان الكونكوردات قد صُمّم ليكون معاهدة تحالف، لكان ما شوهد هو العكس تمامًا.

والأهم من ذلك، أنه بعد أربع سنوات، أثبتت الرسالة البابوية Mit brennender Sorge (14 مارس 1937) أن الفاتيكان لم يعتبر الكونكوردات قط ضمانة أخلاقية للرايخ.

Mit brennender Sorge (14 مارس 1937): المضادّ للبيان

بيوس الحادي عشر (1857-1939)، بابا رسالة Mit brennender Sorge (14 مارس 1937)، التي كان باتشيلي محرّرها الرئيسي. المصدر: المكتبة الوطنية الفرنسية / ويكيميديا كومنز.

كُتبت Mit brennender Sorge بالألمانية على يد الكاردينال باتشيلي (لأن بيوس الحادي عشر كان مريضًا مرَضًا خطيرًا) وعدد من الأساقفة الألمان (فاولهابر، بيرترام، شولته، فرايزينغ، غالن)، ثم تُهرّبت إلى ألمانيا وطُبعت في نحو 300,000 نسخة في سرّية تامة[38]. وهي مؤرّخة بيوم أحد الآلام، 14 مارس 1937، وقُرئت من المنابر في جميع الرعايا الكاثوليكية الألمانية يوم أحد الشعانين، 21 مارس 1937.

وإذ تندد الرسالة البابوية صراحةً بالوثنية العرقية الجديدة، وأسطورة الدم، وأي تأليه للدولة أو للأمة، فإنها تدافع حتى بالاسم عن اليهود المعمّدين (الذين كانوا لا يزالون يُعدّون يهودًا في نظر النازيين بسبب النظريات العرقية).

«من يُمجّد العرق أو الشعب أو الدولة [...] فيُصيّرها آلهة يعبدها عبادة وثنية، يُفسد ويُزوّر ترتيب الأشياء الذي خلقه الله ونظّمه، ويكون بعيدًا عن الإيمان الحقيقي بالله وعن نظرة للحياة متوافقة مع هذا الإيمان.» — بيوس الحادي عشر، Mit brennender Sorge، §8، 14 مارس 1937[39]

وكانت ردّة فعل النازيين فورية. فأصدر غوبلز أمرًا للغيستابو باعتقال المسؤولين عن الطباعة. وطُرد مئات الكهنة والعلمانيين. وأُغلقت اثنتا عشرة مطبعة كاثوليكية. وأُعيدت إحياء محاكمات الفساد الأخلاقي ضد رجال الدين، التي دبّرتها الدعاية بعناية فائقة[40]. وهذا ليس سلوك نظام يشعر بأنه محميّ بكونكوردات.

وتُعدّ الرسالة البابوية أشدّ إدانة علنية أطلقها الكرسي الرسولي على الإطلاق ضد نظام معاصر. وكان باتشيلي محرّرها الرئيسي. وسيُنتخب باباً بعد عامين.

بيوس الثاني عشر خلال المحرقة: الخطاب العام

Summi Pontificatus (20 أكتوبر 1939): أُسقطت من طائرات سلاح الجو الملكي

بعد أقل من ستة أسابيع من غزو بولندا، ينشر بيوس الثاني عشر أولى بوايعه: Summi Pontificatus، المؤرخة في 20 أكتوبر 1939. يندد النص صراحةً بالقومية الشمولية، والعنصرية، ونسيان «قانون التضامن الإنساني»، وتأليه الدولة[41]. ويقتبس القديس بولس (كولوسي 3: 11): «لَيْسَ يُونَانِيٌّ وَلا يَهُودِيٌّ» — صيغة قُرئت آنذاك كإدانة صريحة للتمييزات العرقية للرايخ.

«أول هذه الأخطاء المشؤومة، المنتشرة اليوم على نطاق واسع، هو نسيان هذا القانون للتضامن الإنسكي والمَحبة، الذي تُملِيه وتفرضه كذلك وحدة الأصل ومساواة الطبيعة العاقلة لدى جميع البشر، مهما كان الشعب الذي ينتمون إليه، كما يُملِيه ويفرضه فداء الصلب الذي قدمه يسوع المسيح على مذبح الصليب لأبيه السماوي من أجل البشرية المذنبة.» — بيوس الثاني عشر, Summi Pontificatus، §35، 20 أكتوبر 1939[42]

اعتُبرت الرسالة البابوية بالغة الخطورة على المعنويات الألمانية لدرجة أن سلاح الجو الملكي البريطاني ألقى منها نسخًا مختصرة فوق الأراضي المحتلة وألمانيا في أكتوبر-نوفمبر 1939[43]. وحين تستخدم الدعاية البريطانية الجوية رسالة بابوية كاثوليكية كسلاح ضد الرايخ، فذلك يعني أنها لم تُقرأ كنص محايد.

رسالة عيد الميلاد سنة 1942: صمت أم إدانة دبلوماسية؟

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

أقوى اعتراض عملي على بيوس الثاني عشر يخص رسالته الإذاعية بمناسبة عيد الميلاد في 24 ديسمبر 1942. ففي ذلك الوقت كانت غرف الغاز في أوشفيتز تعمل بطاقة قصوى، وبلزِيك وتريبْلينكاو سوبيبور وخِلمنو تعمل بكفاءة صناعية كاملة. يقول بيوس الثاني عشر حينها:

«على البشرية أن تفي بهذا الالتزام تجاه مئات الآلاف من الأشخاص الذين، دون أي ذنب منهم، وإنما لمجرد جنسيتهم أو عرقهم، أُعدموا للموت أو لذبول تدريجي.» — بيوس الثاني عشر، رسالة عيد الميلاد الإذاعية Con sempre nuova freschezza، §29، 24 ديسمبر 1942[44]

هذا النص لا يسمي اليهود، ولا ألمانيا النازية. هذا أمر لا يجوز لمدافعي بيوس الثاني عشر أن يبخسوه أبدًا. والسؤال هو: كيف قُرئ هذا الصمت النسبي في ذلك الوقت؟

الدليل رقم 1: النازيون تلقّوه كهجوم

أقوى دليل يأتي من أراشيف الرايخ نفسها. ففي 26 يناير 1943، يُرسل القنصل الألماني لدى الكرسي الرسولي، إرنست فون بيرغن، إلى فيلهلمشتراسه تحليلًا لرسالة عيد الميلاد. ويُستشهد بالنص في وثائق ومراسلات الكرسي الرسولي وفي الأرشيف الدبلوماسي الألماني:

«كلامه واضح — وإن تحت ستار دبلوماسي — وهو هجوم على كل ما يشكّل النازية الوطنية. [...] في الحقيقة، إنه يتحدث نيابةً عن المجرمين اليهود من أرباب الحرب. [...] هنا يخرج البابا فعلًا عن خط الحياد.» — إرنست فون بيرغن، برقيّة إلى فيلهلمشتراسه، رقم Pol. IV 1086، 26 يناير 1943[45]

نظام شمولي لا يُرسل هذا النوع من التحليلات إلى برلين من أجل بابا محايد أو متواطئ. ويُرسل رِيبِنتروب البرقية شخصيًا إلى هتلر. ويخدَّم Sicherheitsdienst (الSD) تحليلًا داخليًا، محفوظًا في أراشيف الرايخ الثالث، يصف خطاب البابا بأنه «هجوم طويل على كل ما نمثله»، ويصرّح بأن «البابا يُلزم الشعب الألماني عمليًا بالظلم تجاه اليهود»[46]. أما غوبلز فقد أذاع في أواخر سنة 1942 كتيّبًا دعائيًا يصف بيوس الثاني عشر بـ «البابا المؤيّد لليهود» (Judenpapst)؛ لكن المصدر المشار إليه لا يسمح بتحديد عدد نسخه على وجه التحديد[47].

الدليل رقم 2: صحيفة نيويورك تايمز فهمته بالطريقة ذاتها

في اليوم الموالي مباشرة للرسالة، تنشر نيويورك تايمز افتتاحية غير موقّعة مؤرخة في 25 ديسمبر 1942، بعنوان «The Pope Speaks» («البابا يتكلم»). فالصحيفة المرجعية في الولايات المتحدة لم تُقرأ قراءة دبلوماسية، بل قراءة علنية. وهذه القراءة لا تحتمل اللبس:

«في هذا الميلاد، أكثر من أي وقت مضى، البابا صوت وحيد في الصمت والظلام اللذين يلفّان أوروبا. [...] فبإشارةه إلى النازيين والفاشيين كأهداف رئيسية لتوبيخه، لم يكن بإمكانه أن يكون أوضح من حيث الجهة التي يستحق غضبه من بين القوى المتحاربة.» — افتتاحية «The Pope Speaks»، The New York Times، 25 ديسمبر 1942، ص 16[48]

وكانت الصحيفة نفسها قد نشرت، في السنة السابقة، افتتاحية مماثلة حول رسالة عيد الميلاد سنة 1941، بعنوان «A Christmas Message» («رسالة ميلادية») أيضًا، وصفت فيها البابا بأنه «الزعيم الوحيد الذي يجرؤ على رفع صوته» في أوروبا. وهذا الاتساق في التحليل، لدى الصحيفة المرجعية في بلد لم يكن لديه أي سبب لمناورة الكرسي الرسولي، هو أحد أقوى عناصر الملف.

الحُجّة الهولندية: لماذا لم تكن كتمة الشفتين جُبنًا

لتقدير اختيار الحرص في الكلام، لا بد من فحص السوابق التي كانت تُطارد البلاط الروماني حرفيًا.

ففي 26 يوليو 1942 (يوم الأحد)، أُقرأ من على المنابر في جميع الأبرشيات الكاثوليكية الهولندية رسالة رعوية احتجاجية ضد ترحيل اليهود. ويندد النص صراحةً بالتدابير النازية العنصرية[49].

وكان رد النازيين فوريًا ومُحسوبًا لإحداث أثَر رادع لدى كل هرم كاثوليكي في أوروبا. ففي 2 أغسطس 1942، أي سبعة أيام بعد الرسالة الرعوية، اعتقلت قوات الـSS جميع اليهود الكاثوليك في هولندا — وهم فئة كانت معفاة سابقًا من المداهمات تحديدًا لأنهم معمودون. ومن بينهم: إديث شتاين (الأخت تيريزا بينيديكتا دي لا كروا، OCD)، الفيلسوفة تلميذة هوسرل، المُنتصرة إلى الكاثوليكية والراهبة الكرملية في إيخت منذ سنة 1938. أُغرقت بالغاز في أوشفيتز-بيركيناو في 9 أغسطس 1942[50].

وقد صاغ غاولايتر آرثر زايس-إنكوارت صلة السبب والنتيجة صراحةً — عبارة عُثر عليها في الأرشيف الهولندي:

«بما أن الأساقفة الكاثوليك تدخّلوا فيما لا يعنيهم، نحن مُلزمون الآن بمعاملة اليهود الكاثوليك كإخوتهم في العرق.» — آرثر زايس-إنكوارت، أمر داخلي مؤرخ في 2 أغسطس 1942[51]

من بين 140,000 يهودي هولندي، رُحّل نحو 110,000 — أي 79٪ — وقُتلوا. وهي النسبة الأعلى في أوروبا الغربية[52]. وبيوس الثاني عشر يعرف هذه الواقعة. وقد وثّقها. وهو يعلم أن إدانة علنية صريحة بالاسم ستُفضي إلى انتقامات فورية ضد آلاف اليهود اللاجئين في المؤسسات الكاثوليكية الرومانية. فحرصه ليس خوفًا، بل حسابًا استراتيجيًا مبنيًا على سابقة صادمة عمرها خمسة أشهر.

أما رئيس أساقفة كراكوف، آدم ستيفان سابيها، فسيُبلّغ الفاتيكان لاحقًا رسالة بهذا المعنى: فهو يتوسّل إلى البابا ألّا ينشر رسائل الاحتجاج التي أعدها بالفعل، لأن الانتقام الألماني على بولندا المحتلة سيكون «وحشيًا»[53].

ما فعله الفاتيكان فعليًا

على امتداد النقاش حول الخطاب العلني، وثّقت أرشيفات فُتحت عام 2020 وشهادات المعاصرين بشكل قاطع مجموعة من الإجراءات الملموسة التي اتخذها الكرسي الرسولي وشبكاته.

الإجراء الموثّقالتاريخالمصادر
Summi Pontificatus يدين العنصرية وتأليه الدولة20 أكتوبر 1939رسالة بابوية Vatican.va[54]
إلقاء القوات الجوية البريطانية لـ Summi Pontificatus فوق ألمانياأكتوبر–نوفمبر 1939British National Archives AIR 20/6765[55]
مساعٍ نيابةً عن اليهود السلوفاكيين قام بها المفوّض الرسولي Burzio1942–1944ADSS vol. 8[56]
مساعٍ نيابةً عن اليهود المجريين (Horthy 1944)يونيو–يوليو 1944ADSS vol. 10[57]
رسالة عيد الميلاد 1942 (قُرئت كهجوم من قِبَل شوتزشتافل ونيويورك تايمز)24 ديسمبر 1942نص Vatican.va، برقيّة von Bergen[58]
إقراض الذهب لفداء الجالية اليهودية في روما26–27 سبتمبر 1943شهادة Zolli، Before the Dawn[59]
توجيهات بالاستقبال في أديرة روماخريف 1943أرشيفات الفاتيكان (Feldkamp 2020)[60]
155 ديرًا ودير رهبنة في روما تفتح أبوابها1943–1944Lapide 1967، Dalin 2005[61]
Castel Gandolfo: نحو 3,000 لاجئ (منهم يهود كثيرون)أكتوبر 1943 – يونيو 1944Feldkamp 2020[62]
تعليمات شفهية منسوبة إلى رجال الدين الإيطاليين بالإنقاذ «بكل الوسائل»أكتوبر 1943Riccardi؛ ADSS vol. 9, doc. n° 363-410 (مدى، دون وثيقة واحدة)[63]
شبكات الأساقفة الرعويين (Boetto، Nicolini، Palatucci...)1943–1944Yad Vashem «الصديق بين الأمم»[64]

Summi Pontificatus : مواجهة العنصرية منذ 1939

كما رأينا: بعد ستة أسابيع من غزو بولندا، أصدر بيوس الثاني عشر إدانة عقائدية للعنصرية وتأليه الدولة[65]. والقول إن البابا «لم يقل شيئًا قط ضد النازية» هو قول باطل ببساطة — إذ يتجاهل أول نص تعليمي لعهده البابوي.

إقراض الذهب الروماني (26–27 سبتمبر 1943)

في 26 سبتمبر 1943، طلب قائد شوتزشتافل Herbert Kappler، رئيس الشرطة النازية في روما، من الجالية اليهودية الرومانية فداءً من 50 كيلوغرامًا من الذهب خلال 48 ساعة، وإلا فترحيل فوري. ولم تستطع الجالية جمع سوى 35 كيلوغرامًا.

ويُشهد Israel Zolli، الحاخام الأكبر لروما، في كتابه Before the Dawn (1954) بأنه ذهب بنفسه إلى الفاتيكان طلبًا لمساعدة الكرسي الرسولي، وأن بيوس الثاني عشر أجاز شخصيًا إقراض الكيلوغرامات الخمسة عشر الناقصة من مخزونات الفاتيكان — دون أن يطالبه حتى بموعد لسداد القرض[66]. وفيما أخذت الغيستابو الذهب، اعتقلت رغم ذلك 1,259 شخصًا في مداهمة 16 أكتوبر 1943: رُحّل 1,023 يهوديًا إلى أوشفيتز في 18 أكتوبر، ولم يعد منهم سوى 16 شخصًا[67].

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

تُجسّد هذه الواقعة شيئين في آن واحد: نيّة بيوس الثاني عشر الحسنة الحقيقية، وحدود قوته المأساوية أمام قوات شوتزشتافل التي تسيطر ماديًا على المدينة.

الأديرة الـ155 في روما: 5,000 يهودي مختبئ

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

فتح الشبكة الكنسية الرومانية، بأمر سريّ من الكرسي الرسولي، مؤسساتها أمام آلاف اللاجئين اليهود. وتتلاقى الأرقام التي قدّمها Lapide (1967)، وDalin (2005)، وFeldkamp (2020)، وMarchione (2002) حول حجم ثابت تقريبًا:

  • 155 ديرًا ودير رهبنة في روما فتحت أبوابها واستقبلت نحو 5,000 يهودي[68]
  • اختُبئ 60 يهوديًا تسعة أشهر في الجامعة البابوية الغريغورية[69]
  • استُقبل نحو 3,000 لاجئ في Castel Gandolfo، المقر الصيفي للبابا — غالبيتهم مدنيون إيطاليون، من بينهم عدد معتبر من اليهود (بما في ذلك منطقة الامتداد بعد معارك أنزيو عام 1944)[70]
  • ووفق شهادات شفهية، وُلِد أطفال يهود في الشقق الخاصة لبيوس الثاني عشر التي حُوّلت مؤقتًا إلى وحدة ولادة[71]
  • ووُزِّعت طعامًا كاشرًا على اليهود المختبئين في المؤسسات الكاثوليكية، بحسب الشهادات المروية[72]

على مستوى إيطاليا كلّها، يلخّص الحاخام David Dalin النتيجة الإحصائية: نجا 80% من يهود إيطاليا من الحرب، بينما هلك نحو ثلثي يهود أوروبا (حوالي ستة ملايين من أصل تسعة ملايين ونصف تقريبًا). وهذا الانقلاب المفاجئ في معدل النجاة يُعدّ، بين كل الأمم الأوروبية المحتلة من النازيين، استثنائيًا في ارتفاعه — وتفسّره في المقام الأول الشبكة الكنسية[73].

الكاردينالات والأساقفة «الصديقون بين الأمم»

لقد اعترفت Yad Vashem بعدد من كبار الرعاة الكاثوليك بوصفهم «أصدقاء بين الأمم» لعملهم المباشر:

الراعيالأبرشيةالعملالاعتراف
Pietro Palazzini (كاردينال لاحقًا)مدرسة روما الكهنيةإخفاء Michael Tagliacozzo ويهود آخرينصديق Yad Vashem، 1985
Pietro Boettoكاردينال جنوةشبكة إنقاذ يُقدَّر أنها أنقذت أكثر من 800 يهودي (تقدير)صديق Yad Vashem، 2001
Giuseppe Nicoliniأسقف أسيزيإخفاء نحو 300 يهودي في أديرة أسيزيمُلهِم فيلم The Assisi Underground
Giuseppe Maria Palatucciأسقف Campagnaإنقاذ نحو 961 يهوديًا في فيومي مع ابن أخيه Giovanni (تقدير)صديق Yad Vashem، 1990
Angelo Roncalli (القديس يوحنا الثالث والعشرون لاحقًا)مفوّض رسولي في إسطنبولتسليم آلاف شهادات المعمودية–الجوازاتإجراء منقول عن كونه صادره بيوس الثاني عشر
Angelo Rottaمفوّض رسولي في بودابستإنقاذ عدة آلاف من اليهود المجريينصديق Yad Vashem، 1997

هذه الأعمال ليست مبادرات خاصة لقلة من الأساقفة الشجعان في مواجهة سلبية الكرسي الرسولي، بل تندرج ضمن استراتيجية منسّقة، تُبلَّغ توجيهاتها شفهيًا وبطريقة سرّية حتى لا تُعرَّض أرواح المستفيدين للخطر في حال مداهمة الغيستابو. والأرقام الواردة في الجدول أعلاه هي تقديرات مأخوذة من الأدبيات الثانوية (Lapide 1967، Dalin 2005، Marchione 1997)؛ أما حالات الاعتراف فتخصّ الملفات الفردية لدى Yad Vashem، التي ينبغي الرجوع إليها للتفصيل[74].

خطة شوتزشتافل Rabat-Fohn (يناير 1944): هتلر أراد اختطاف بيوس الثاني عشر

من الحجج التي كثيرًا ما تُطرح ضد أطروحة مُمالأة الفاتيكان وجود خطة شوتزشتافل لاختطاف البابا، بحسب إفادات الجنرال النازي Karl Wolff — وهو شهود ذو مصلحة — رواها على وجه الخصوص الصحفي Dan Kurzman. فقد نصّت وثيقة التخطيط، التي حملت الاسم الرمزي Unternehmen Rabat-Fohn ومؤرّخة في يناير 1944، على أن فرقة الفرسان الثامنة إس إس، متنكرة في زي المقاومين الإيطاليين، ستقتحم الفاتيكان وتذبح البابا و整个 الديوان البابوي، ثم تُنسب الاعتداء إلى المقاومة الإيطالية — لتصفية البابا دون تعريض الرأي الكاثوليكي العالمي للانقلاب عليه[75].

وقد كُشف عن الخطة بعد الحرب على ليد الجنرال النازي Karl Wolff، رئيس شوتزشتافل في إيطاليا، في عدة إفادات ومقابلات (منها مع الصحفي Robert Katz). ووفقًا لـ Wolff، أمره هتلر مباشرة بتنظيم العملية في أواخر عام 1943. ويقول Wolff إنه أقنع الفوهرر بالتخلي عنها، بحجّة أن الأثر الدولي سيكون كارثيًا.

وإن كانت هذه الإفادات صحيحة، فإن نظامًا نازيًا لا يضع خطة لاختطاف بابا واغتياله إذا كان يعدّه شريكًا: بل سيكون ذلك دليلاً على أن هتلر كان يعتبر بيوس الثاني عشر خصمًا يجب إزالته عند حلول الوقت المناسب. ويظلّ المؤرخون منقسمين حول القيمة الدقيقة لهذه الإفادات[76].

الشهادات اليهودية المعاصرة (قبل هُخهوث)

الحجة القاطعة ضد صورة بيوس الثاني عشر المضلِّلة بوصفه «صامتًا من باب اللامبالاة» هي الغياب التام لهذه النظرة لدى اليهود المعاصرين للأحداث. إن النظرة السلبية هي إعادة بناء بأثر رجعي وُلدت عام 1963 مع مسرحية النائب — وهي تتناقض تناقضًا ساحقًا مع المصادر اليهودية في تلك الحقبة.

الشاهد اليهوديالمنصبجوهر الشهادةالتاريخ
ألبرت أينشتاينفيزيائي، لاجئ يهوديمديح الكنيسة (بيان نُسب إليه من مجلة تايم)ديسمبر 1940[77]
حاييم وايزمانأول رئيس لإسرائيل مستقبلًاتم الترحيب بدعم الكرسي الرسولي: «the Holy See is lending its powerful help... »1943[78]
إسحاق هرتسوغالحاخام الأكبر لفلسطين الانتدابيةالامتنان للبابا (رسائل موجهة إلى الكرسي الرسولي)1943–1944[79]
إسرائيل تسوليالحاخام الأكبر لرومايتنصر ويختار لنفسه اسم إيجينيو13 فبراير 1945[80]
موسى شاريترئيس وزراء إسرائيل مستقبلًاجلسة استماع للشكر لدى الفاتيكان1945[81]
ليون كوبوفيتسكيالأمين العام للمؤتمر اليهودي العالميتبرع بـ 20,000 دولار لأعمال البابا اعترافًا بالجميلأكتوبر 1945[82]
ماركوس ملخيورالحاخام الأكبر للدنمارك«لو تحدث البابا لهتلر ليقتل عشرة أضعاف»خمسينيات القرن العشرين[83]
إسرائيل (الدولة)أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونيحفل تكريمي في الفاتيكان (السمفونية السابعة لبيتهوفن)26 مايو 1955[84]
جولدا مائيروزيرة الخارجية الإسرائيلية«ترفع صوت البابا لإدانة الجلادين»9 أكتوبر 1958[85]

ألبرت أينشتاين (بيان نُسب إليه من مجلة تايم، 23 ديسمبر 1940)

في بيان نسبته إليه مجلة تايم، يُقال إن ألبرت أينشتاين — اللاجئ اليهودي المطرود من ألمانيا، العالم ذو الشهرة العالمية، الذي لم يكن يكنّ أي تعاطف خاص مسبقًا مع الكاثوليكية — كتب:

«بما أنني عاشق للحرية، كنت أنتظر الجامعات الألمانية أن تدافع عنها حين جاءت الثورة. لكن لم يكن الأمر كذلك: فصمتت الجامعات على الفور. ثم انتظرت ذلك من الصحافة الكبرى. لكنها توقفت عن الصدور. وحدها الكنيسة وقفت صريحةً في وجه حملة هتلر للقضاء على الحقيقة. لم أكن قد أوليت الكنيسة اهتمامًا كبيرًا من قبل، لكنني اليوم أكنّ لها محبة وإعجابًا كبيرين، لأن الكنيسة وحدها كان لديها الشجاعة والمثابرة للدفاع عن الحقيقة الفكرية والحرية الأخلاقية.» — ألبرت أينشتاين، بيان لمجلة تايم، 23 ديسمبر 1940[86]

يجب التعامل مع هذا المصدر بحذر: فهو بيان نسبته مجلة تايم، ونسبته الدقيقة وصياغته الحرفية محل نقاش في الأدبيات. وقد يُستشهد برسالة إلى كارل هاوэр، ذكرها والتر إيزاكسون (ص 388-389)، دعمًا للمصداقية الجوهرية، ولكن دون مطابقة حرفية يمكن التحقق منها هنا؛ لذا يُقدَّم الاقتباس بوصفه بيانًا نسبته تايم، لا نصًا موثقًا لأينشتاين[87][88].

إسرائيل تسولي: التحول واختيار الاسم

بيوس الثاني عشر خلال الاحتلال النازي لروما (أكتوبر 1943 – يونيو 1944). تتناقض أفعاله العملية لصالح يهود روما مع صورة «البابا الصامت» التي رُكِّبت بعد عام 1963. رسم توضيحي أصلي من Ignispedia أُنشئ بالذكاء الاصطناعي.

كان إسرائيل تسولي حاخامًا أكبر لروما خلال الاحتلال. وقد عاش على نحو مباشر مداهمة 16 أكتوبر 1943، وقرض الفاتيكان للذهب، وفتح الأديرة. وفي 13 فبراير 1945، بعد تسعة أشهر من تحرير روما، يتلقّى تسولي المعمودية الكاثوليكية ويختار لنفسه اسم إيجينيو — وهو اسم معمودية بيوس الثاني عشر (إيجينيو ماريا جوزيبي جوفاني باشيللي). وقد امرأته عُمِّدت في اليوم نفسه.

ظل تسولي يؤكد أن تحوله كان ثمرة تجربة روحية شخصية — رؤية للمسيح في يوم الغفران عام 1944 — لا أثرًا للامتنان. لكن بشأن أعمال البابا، كانت تصريحاته لا تحمل أي غموض.

في مقابلة مع مجلة American Hebrew في فبراير 1944، حين كان ما يزال حاخامًا:

«لقد ساعد الفاتيكان اليهود دائمًا، وبذل بيوس الثاني عشر شخصيًا كل ما في وسعه لمعارضة الاضطهادات النازية. وقد كان لطفه تجاه يهود روما خلال الاحتلال حقيقيًا للغاية.» — إسرائيل تسولي، مقابلة مع مجلة American Hebrew، فبراير 1944[89]

وفي كتابه Before the Dawn (1954)، خصص عدة فصول لدور بيوس الثاني عشر:

«لا يمكن لأحد أن يتصور باباً أحبّ معاصريه أكثر مما أحبهم بيوس الثاني عشر. لقد بذل بيوس الثاني عشر نفسه بلا انقطاع، يعطي ما عنده وما هو عليه، لإغاثة المتألمين. ويمكن أن تُكتب مجلدات كاملة عن أعمال إغاثة بيوس الثاني عشر المتعددة الأشكال.» — إسرائيل (إيجينيو) تسولي، Before the Dawn: Autobiographical Reflections، Sheed & Ward، نيويورك، 1954، ص 160[90]

جولدا مائير: رسالة إلى الكرسي الرسولي (9 أكتوبر 1958)

عند وفاة بيوس الثاني عشر في 9 أكتوبر 1958، أرسلت جولدا مائير — وزيرة الخارجية الإسرائيلية حينذاك (وستصبح رئيسة الوزراء عام 1969) — إلى الكرسي الرسولي هذه الرسالة الرسمية التي نشرتها اليهودية تلغرافيك إيجنسي (Jewish Telegraphic Agency):

«نشارك البشرية حزنها على وفاة قداسة البابا بيوس الثاني عشر. خلال السنوات التي عرف فيها شعبنا الشهادة المروعة للإبادة، ترفع صوت البابا لإدانة الجلادين والتعاطف مع ضحاياهم. لقد أُثريت حياة عصرنا بالصوت الذي ترفع فوق الصراعات اليومية نحو الحقائق الأخلاقية الكبرى، والذي أيّد قضية السلام في خضمّ خراب حرب قاسية. نبكي خادمًا عظيمًا للسلام.» — جولدا مائير، رسالة تعزية إلى الكرسي الرسولي، 9 أكتوبر 1958[91]

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي
جولدا مائير، في هذه الصورة التُقطت عام 1964؛ فمنذ 9 أكتوبر 1958 — قبل خمس سنوات من مسرحية هُخهوث (1963) — كانت قد أشادت علنًا بصوت بيوس الثاني عشر ضد الجلادين النازيين. تصوير: ويليم فان دي بول، Nationaal Archief / Wikimedia Commons.

هذه الشهادة حاسمة من الناحية الزمنية. فهي أُرسلت عام 1958، أي قبل خمس سنوات من مسرحية هُخهوث التي اخترعت صورة «البابا الصامت». وهي صادرة عن قائدة يهودية صهيونية، لا داعي سياسي لديها لتقديم مساحة من الاحترام لذكرى أحد رجال الكنيسة الرومان. وهي تؤكد تمامًا عكس ما ستحتفظ به الثقافة الشعبية خلال الستين عامًا التالية.

حفل الدولة الإسرائيلي في الفاتيكان (26 مايو 1955)

تبقى الحلقة الأكثر دلالة سياسيًا هي حفل الدولة الإسرائيلي الذي أُقيم في الفاتيكان في 26 مايو 1955 — بعد أشهر من إقرار المجتمعات اليهودية الإيطالية ليوم 17 أبريل «يوم الامتنان» تجاه الكرسي الرسولي. عبر أوركسترا إسرائيل الفيلهارموني روما لتنفيذ السمفونية السابعة لبيتهوفن في الفاتيكان تكريمًا لبيوس الثاني عشر[92].

لم يكن هذا الحفل لافتة عابرة: فقد كان أوركسترا إسرائيل الفيلهارموني يلتزم حينذاك (ويظل يلتزم حتى اليوم) سياسة صارمة بعدم عزف موسيقى فاغنر، المُلحّن المفضل لهتلر. العزف على بتهوفن (ملحن ألماني أصبح رمزًا عالميًا) في الفاتيكان، في سياق العلاقات التي كانت ما تزال متوترة بين إسرائيل والعالم الكاثوليكي، كان بيانًا سياسيًا كبرًا من الدولة العبرية. وهذا ما كان سيستحيل حدوثه لو كان بيوس الثاني عشر يُنظر إليه في تل أبيب عام 1955 بوصفه باباً متواطئًا.

ماركوس ملخيور، الحاخام الأكبر للدنمارك

أقوى الحجج الأخلاقية تأتي من شاهد لا يدافع عن بيوس الثاني عشر انتماءً كاثوليكيًا — بل يدافع عن الحكمة الرعوية لرجل أنقذ أرواحًا بحساب عملي. فقد صرّح ماركوس ملخيور، الحاخام الأكبر للدنمارك خلال الحرب، الذي فر إلى السويد عام 1943 مع غالبية الجالية اليهودية الدنماركية بفضل عملية إنقاذ شهيرة، في مطلع خمسينيات القرن العشرين:

« لو تحدث البابا علنًا لهتلر لا محالة أن يذبح كثيرًا أكثر من ستة ملايين يهودي، وربما عشرة أضعاف من الكاثوليك — لو وجد الوقت. » — ماركوس ميلكيور، الحاخام الأكبر للدنمارك، نقلاً عن روبرت إم. دبليو. كمبنر[93]

كان روبرت إم. دبليو. كمبنر، القاضي اليهودي في محاكمات نورمبرغ، ينتهي إلى الخلاصة ذاتها في مؤلفه عن المحاكمات: إن أي إدانة علنية مُسمّاة الأسماء كانت ستُعجّل « إعدام مزيد من اليهود والكهنة ».

ما تكشفه الأرشيفات الفاتيكانية منذ 2020

الافتتاح التاريخي في 2 مارس 2020

في 2 مارس 2020 — وهو تاريخ اختير رمزيًا لإحياء الذكرى الواحدة والثمانين لانتخابات باتشيلي — يفتح البابا فرانسيس أمام الباحثين أرشيفات بابوية بيوس الثانية عشرة كاملة. إذ يُتاح الآن الوصول إلى 16 مليون صفحة، وما يزيد على 15 ألف ملف، و2,500 مجموعة[94]. وهذه أكبر عملية فتح أرشيفات في التاريخ الحديث للفاتيكان. وكان البابا قد أعلن عنها قبل قرابة عام، في 4 مارس 2019، خلال استقبال مسؤولي الأرشيفات:

« الكنيسة لا تخاف التاريخ. بل على العكس، هي تحبه، وتودّ أن تحبه أكثر وبطريقة أصدق. » — البابا فرانسيس، استقبال أعلن فيه عن فتح أرشيفات بيوس الثانية عشرة، 4 مارس 2019[95]

شرع مئات الباحثين — كاثوليك وبروتستانت ويهود وعلمانيين — في العمل فور رفع القيود الصحية المرتبطة بكوفيد-19 (منتصف عام 2020). وتبعثر الضخامة الهائلة للمواد يجعل العمل مستمرًا حتى عام 2026؛ إذ سيستغرق استنفاد هذا الحصيلة عقودًا.

رسالة كونيغ (14 ديسمبر 1942)

وأكثر اكتشافات السنوات الأولى ترويجًا هو رسالة الأب لوتار كونيغ الرسولي اليسوعي، الناشط في الشبكة المناهضة للنازية في ميونخ، المؤرخة في 14 ديسمبر 1942. وهي موجّهة إلى روبرت لايبر الرسولي، السكرتير الشخصي وثوق بيوس الثانية عشرة منذ سنواته الألمانية. وقد أُعلن علناً في سبتمبر 2023 عن اكتشافها على يد أمين الأرشيف جيوفاني كوكو عام 2019 وتوثيقها في 2022-2023[96].

وترد في الرسالة، استنادًا إلى معلومات تلقاها كونيغ عبر الشبكة اليسوعية والمقاومة الألمانية، أن نحو 6,000 شخص — غالبيتهم بولنديون ويهود — يُقتلون كل يوم في « الفرن العالي » في بلزِك. كما تذكر أوشفيتس وداخاو[97].

ويؤكد أمين الأرشيف كوكو أنه « متأكد بنسبة 99% » من أن الرسالة وصلت إلى بيوس الثانية عشرة، بحكم موقع لايبر. ويضع تاريخها — 14 ديسمبر 1942 — هذه المعلومة في الأسبوعين اللذين سبقا رسالة عيد الميلاد. وقد علّق ياد فاشيم في العام التالي بأن هذه الوثيقة « تُغني النقاش » حول ما كان يعلمه بيوس الثانية عشرة، دون أن تقدم في المقابل خلاصة حاسمة بشأن رد فعل البابا[98].

تأكيد كاستل غاندولفو: فيلدكامب والأرشيفات

استفاد المؤرخ الألماني ميخائيل فيلدكامب — اللوثري التكوين، الذي صار خبيرًا معترفًا بالدبلوماسية الفاتيكانية — من الأرشيفات المفتوحة عام 2020 لإعادة بناء تفاصيل عمليات الإنقاذ في كاستل غاندولفو. ويعمله المنشور في 2020-2021 أن 3,000 لاجئ (من بينهم أغلبية من المدنيين الإيطاليين الفارين من القتال، لكن مع تضمين عدد ملحوظ من اليهود) قد استُقبلوا في المجمع البابوي. علاوة على ذلك، يقدّم فيلدكامب في مقابلة (مع Vatican News، فبراير 2022) تقديرًا بإنقاذ 15,000 يهودي شخصيًا على يد بيوس الثانية عشرة عبر المؤسسات الواقعة تحت سلطته المباشرة: وهو تقدير للمؤرخ في مقابلة، لا نتيجة مقاله في مجلة Rivista di Storia della Chiesa in Italia (2021)[99].

ووفقاً لشهادات شفهية جُمعت محليًا، وُلد أطفال يهود عدة في الشقق الخاصة لبيوس الثانية عشرة التي حُوّلت إلى مشفى ولادة مؤقت، كما أُتيحت غذاء كاشر لللاجئين الملتزمين بـ الكشروت؛ وهي شهادات، لا تأكيد من الأرشيفات[100].

البرقيات الدبلوماسية ورسم خرائط الإنقاذ

أرسلت المندوبيات الرسولية في بولندا وسلوفاكيا ورومانيا والمجر وبلغاريا على مدار عامي 1942-1944 برقيات تُحدد تطور عمليات الترحيل والجهود الدبلوماسية لكبحها. والأسماء التي تبرز — جوزيبي بورزيو (سلوفاكيا)، أنجلو روتا (المجر)، أندريا كاسولو (رومانيا) — كانت معروفة بالفعل من Acts et Documents du Saint-Siège التي حررها بليه، لكن الأرشيفات الكاملة تؤكد مدى عملهم المنسّق انطلاقًا من روما[101].

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

وتتفاوت دقة المعلومات عن الإبادة الجماعية الصناعية بحسب المصادر والتواريخ؛ إذ تدقّق بعض التقارير في الأرقام، بينما لا تزال أخرى تمزج بين « معتقل العمل » و_« معتقل الإبادة »_ — وهو ملاحظة ليست حصرية على الفاتيكان (فقد استغرق روزفلت وتشيرشيل والمنظمات اليهودية نفسها أشهرًا لاستيعاب واقع الإبادة الصناعية)[102].

النازية ضد المسيحية: الأرقام المنسيّة

يجب إضافة عنصر أخير، كثيرًا ما يتجاهله نقاد بيوس الثاني عشر، إلى الملف. لم تُضطهد النازية اليهود فحسب، بل ضطهدت الكنيسة الكاثوليكية نفسها، بقدر عداوتها العقيدة للمسيحية. الخلط بين معاداة اليهود عند المسيحيين والنازية يعني محو هذا البُعد الهيكلي.

هتلر والمسيحية: عداء موثّق

في كفاحي (1925-1926)، يصف هتلر المسيحية بأنها «اختراع يهودي» مُراد به إضعاف العرق الآري من خلال الترويج للشفقة والتواضع والعالمية — وهي قيم يكرهها[103]. أما حديث المائدة للزعيم، التي جمعها مارتن بورمان خلال الحرب، فتشتد فيها العداءية المعادية للمسيحية أكثر радikalية؛ إذ يعلن هتلر فيها صراحةً رغبته في «سحق المسيحية» فور انتهاء الحرب بالانتصار[104].

لم تكن البرنامج النازي على المدى الطويل هو التعايش مع الكنيسة، بل إ liquidationتها التدريجية. كانت حرب الكنيسة (Kirchenkampf، الصراع ضد الكنيسة) سياسة رسمية للرايخ، لا انزلاقًا هامشيًا[105].

الكهنة الكاثوليك في داخاو: 2,579 من أصل 2,720 معتقلًا

احتوى معسكر الاعتقال في داخاو على بلوك القساوسة (Pfarrerblock) مخصص للرجال الدين. ومن بين 2,720 من رجال الدين المعتقلين إجمالًا طوال الحرب، كان 2,579 (94.88٪) منهم كاثوليك. وكان الأغلبية — نحو 1,748 — بولنديين، كما لم ينجُ 868 كاهنًا بولنديًا من اعتقالهم؛ وفي المجموع، توفي 1,034 كاهنًا في داخاو[106].

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

في المجمل، بين عامي 1939 و1945، قُتل أكثر من 3,000 كاهن بولندي على يد النظام النازي[107]. وقد جرى ترحيل نحو 80٪ من رجال الدين الكاثوليك في فارثاغاو (غرب بولندا المُلحق بالرايخ) في عامي 1939-1940؛ وقد طوبَرَ 108 منهم على يد يوحنا بولس الثاني عام 1999 بصفتهم شهداء للإيمان.

إديث شتاين، ومسكيليم كولبي، وتيتوس براندسما: شركة الشهادة

تتبلور ثلاثة شخصيات بارزة هذا الاضطهاد الكاثوليكي الموازي:

  • إديث شتاين (1891-1942)، فيلسوفة يهودية مُعتنقة، وراهبة كارملية في إخت، اعتُقلت في 2 أغسطس 1942 انتقامًا مباشرًا من رسالة الأساقفة الهولنديين، وأُدخلت غرف الغاز في أوشفيتز-بيركيناو في 9 أغسطس 1942. طوبَرَت على يد يوحنا بولس الثاني في 11 أكتوبر 1998. وأُعلنت شفيعة أوروبا المشتركة في 1 أكتوبر 1999[108].

  • مسكيليم كولبي (1894-1941)، راهب فرنسيسكاني بولندي، اعتُقل لإيوائه يهوديًا في ديره في نيبوكالانوف. تطوّع للموت بدلًا من أب لعائلة حُكم عليه بالزنزانة الجائعة في بونكر البلوك 13 في أوشفيتز. توفي بحقنة مميتة من الفينول في 14 أغسطس 1941. طوبَرَ على يد يوحنا بولس الثاني عام 1982[109].

  • تيتوس براندسما (1881-1942)، راهب كارميلي هولندي، رئيس جامعة نيميغن، اعتُقل لمعارضته العلنية للدعاية النازية في الصحافة الكاثوليكية الهولندية. توفي في داخاو في 26 يوليو 1942 بحقنة سامة. طوبَرَ عام 2022 على يد فرانسيس[110].

هؤلاء الشهداء الكاثوليك ليسوا حجة لتماثل تنافسي مع المحرقة (الشوآ). بل هم مؤشّر هيكلي على أن النازية كانت تحارب على جبهتين منفصلتين، اليهود (العدو الأول المُعلن، اضطهاد بيولوجي) والكنيسة الكاثوليكية (العدو الثاني المُعلن، اضطهاد إيديولوجي) في آن واحد. والخلط بين الاثنين في معادلة «النازية = مسيحية مطبَّقة» ليس فقط خاطئًا تاريخيًا، بل هو أيضًا، وهي المفارقة، تبرئة للنازية من مسؤوليتها العقائدية الخاصة.

النقاش التاريخي الحالي

ما هو مُثبَت الآن

تسمح حالة الدراسات بعد عام 2020 بتثبيت أربع خلاصات راسخة، تستند إلى المصادر الأولية:

  1. كان الفاتيكان يعلم اعتبارًا من عام 1942 على أبعد تقدير بأن مجازر جماعية بحق اليهود جارية في الشرق. وتشهد على ذلك رسالة كونيغ (14 ديسمبر 1942) والبرقيات الدبلوماسية.

  2. اختار بيوس الثاني عشر لغة علنية غير مباشرة ولم يُدان النازيين بالاسم ولا اليهود بالاسم في أشد إداناته الاحتفالية. وهذا الخيار له كلفة أخلاقية حقيقية: فالصوت النبوي المنتظر لم يُسمع بوصفه «أنا أتهم» مسمّى.

  3. أذن بيوس الثاني عشر ونسّق عمليات إنقاذ جماعية بطرق غير علنية (أديرة، وكنائس، وCastel Gandolfo، ومساعدة مالية، وشهادات معمودية-جوازات سفر، وتحركات دبلوماسية). تُناقش الأرقام الدقيقة (تتراوح التقديرات بين 200,000 و860,000 يهودي أُنقذوا بحسب المنهجيات)، لكن واقع عمليات الإنقاذ الجماعية مُثبَت راسخًا.

  4. لم يرَ اليهود المعاصرون (أينشتاين، وفايزمان، وهيرتسوغ، وزولي، وشيريت، وكوبوفيتسكي، وإسرائيل، ومائير) في بيوس الثاني عشر بابًا متواطئًا أو صامتًا عن لا مبالاة. والتصور السلبي نتاج ثقافي لاحق لعام 1963.

ما يبقى محل نقاش مشروع

لم يعد النقاش التاريخي الجاد يدور حول هذه النقاط الأربع، بل حول استراتيجية الكتمان:

  • هل كان يمكن أن تكون مختلفة دون تفاقم الانتقام؟
  • هل كانت الإدانة العلنية المسمّاة ذات أثر رادع على هتلر، أم كانت ستؤدي فقط إلى تسريع الحل النهائي وتدمير الشبكات الكاثوليكية للإيواء؟
  • هل أحدث الصمت الظاهري ضررًا روحيًا وتاريخيًا دائمًا للكنيسة، حتى وإن أنقذ العمل العملي أرواحًا؟
إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

يظل المؤرخون منقسمين. تُبقي سوزان زوكوتي (تحت نافذته تمامًا، 2000) على قراءة نقدية لحذر البابا[111]. ويُخفّف مايكل فيير (الكنيسة الكاثوليكية والمحرقة، 2000) من الدفاع بشدة. وفي المقابل، يدافع بيير بليه، ورونالد ريتشلاك، ودافيد دالين، ومايكل فيلدهامب، وويليام دوينو، وخوسيه سانشيز عن التماسك العملي للقرار الفاتيكاني.

يطرح المؤرخ البريطاني مايكل بورليغ، في الأقداس المقدسة (2006)، الموقف الأكثر اعتدالًا في الكتابة التاريخية المعاصرة:

«كان بيوس الثاني عشر يستخدم لغة مفرطة في الحذر حين يدين أفعالًا محددة — ربما لأنه كان يعتقد أن الاحتجاج العلني سيزيد من معاناة الضحايا، كما أظهر المثل الهولندي. سواء كان حكمه صحيحًا أم لا، فهو سؤال مشروع؛ أما أنه كان صامتًا عن لا مبالاة، فهذا اختلاق.» — مايكل بورليغ، الأقداس المقدسة، HarperPress، لندن، 2006، ص. 221[112]

قضية الطوباوية

افتُتحت قضية طوباوية بيوس الثاني عشر على يد بولس السادس عام 1965، في الوقت نفسه مع قضية يوحنا الثالث والعشرين. وقد مُنح لقب «الموقّر» على يد بندكتس السادس عشر في 19 ديسمبر 2009، بعد الاعتراف بـ«الفضائل البطولية»[113]. ومنذ ذلك التاريخ، تبقى القضية في مرحلة الموقّر، بانتظار معجزة موثّقة رسميًا لاحتمال طوباويته؛ ولم تقع أي طوباوية وفق المصادر التي رُوجعت.

الرد الكاثوليكي: أربع تأكيدات واضحة

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

في نهاية هذا المسار، يمكن أن يُلخَّص الرد الكاثوليكي في أربع تأكيدات لا تتناقض بعضها مع بعض. وهي لا تُوافق الاستسلام الأخلاقي (نفي كل شيء عن الكنيسة، وتحميل بيوس الثاني عشر كل الأوزان)، ولا الدفاعية الساذجة (الدفاع عن كل شيء دون تمييز).

1. لقد وُجدت معاداة اليهودية المسيحية. ويجب الاعتراف بها دون تحفظ.

غذّت قرون من الوعظ الشعبي مناخًا من الازدراء تجاه اليهود. شارك مسيحيون بشكل فردي في المذابح (البوغروم). أبلغ مسيحيون عن يهود خلال المحرقة. إن الإدانات البابوية المتكررة للنُّبذ الدموية (إنوسنت الرابع 1247، وغريغوري العاشر 1272، وسيكستوس الرابع، وبولس الثالث، وغيرها) قد عُصيت على المستوى المحلي، وهذا العصيان الرعوي له وزن تاريخي حقيقي لا يُمحى بالاستناد إلى المراسيم البابوية اللاتينية الحمائية.

إن توبة يوحنا بولس الثاني عند حائط المبكى عام 2000 أصيلة. فهي ليست استسلامًا أمام النقد العلماني، ولا حسابًا دبلوماسيًا: بل هي فعل حق مسيحي ( vérité catholique )، تقتضيه الضمير المسيحي نفسه، باسم الإنجيل الذي لا تستنفده أي رعاية عملية.

2. المحرقة ليست النتيجة المنطقية للمسيحية.

المحرقة هي ثمرة أيديولوجيا عنصرية بيولوجية، ودولة شاملة حديثة، وتكنولوجيا صناعية جماعية مُطبَّقة على الموت. كان هتلر يحتقر الكنيسة الكاثوليكية وقيمها الكونية. إن كتاب كفاحي (Mein Kampf) معادٍ للمسيحية صراحة في مسلماته الفلسفية.

لقد اضطهد النازيون الكنيسة الكاثوليكية: 2,579 كاهنًا كاثوليكيًا مُحتجزين في داكاو، و أكثر من 3,000 كاهن بولندي قُتلوا، وخطة قوات الأمن الخاصة رابات فون (Rabat-Fohn) التي توقّعت اختطاف البابا نفسه واغتياله. الخلط بين معاداة اليهودية المسيحية في العصور الوسطى وبين سبب المحرقة يعني محو خصوصية النازية كظاهرة سياسية حديثة جذرية التجدّد — وينتج عنه، بشكل مفارِق، تبرئة ذلك النظام من مسؤوليته الخاصة.

3. لم يكن بيوس الثاني عشر صامتًا. لكن كلمته العامة كانت غير مباشرة عن قصد.

لقد تحدّث بيوس الثاني عشر: إن مرسوم سومي بونتيفيكاتوس (Summi Pontificatus) (1939) بيان مضاد للقومية الشاملة والعنصرية، ألقته سلاح الجو الملكي البريطاني فوق الرايخ. أما ميت برينندر زورغه (Mit Brennender Sorge) (1937)، التي حرّرها بصفته كاردينال وزير الخارجية، فهي أقسى إدانة علنية وجهها الكرسي الرسولي قط لمعاصره. وقد قُرأ خطاب عيد الميلاد عام 1942 من قبل جهاز أمن قوات الأمن الخاصة (SS-Sicherheitsdienst) على أنه هجوم، ومن قبل صحيفة نيويورك تايمز على أنه إدانة للنازيين والفاشيين.

وقد تصرّف: 155 ديرًا في روما، و3,000 لاجئ في قلعة غاندولفو، وقرض ذهبي للطائفة اليهودية في روما، وأوامر شفوية وردت باستقبال المطارَدين في المؤسسات الكاثوليكية، وشبكات نسّقها بورزيو، وروتا، ورونكالي، وبوإيتو، وبالاتوتشي، ونيكوليني، وبالاتزيني.

لكنه اختار، عن قصد، لغة عامة غير مباشرة. وكان لهذا الخيار مبرَّر موثّق (المثال الهولندي، وحماية شبكات الإخفاء)، وتكلفة أخلاقية حقيقية (صوت نبوي كان ملايين الضحايا ينتظرونه لم يُسمع بصيغة «أنا أتهم» صريحة).

إن السؤال المشروعي تاريخيًا — والغير محسوم — هو: هل كان هذا الحساب الاستراتيجي أفضل ما يمكن؟ يجوز للكاثوليك أن يبقوا منقسمين في هذه النقطة من دون أن يُقرّوا بالصورة الكاريكاتورية لبابا شريك أو غير مبالٍ. أما ما يُدحضه المصادر بشكل قاطع، فهي صورة هُوخهوث لبابا صامت عن حساب أو عن معاداة السامية.

4. نوسترا إيتاتي هي نقطة الوصول العقائدي النهائية.

منذ عام 1965، قطعت الكنيسة الكاثوليكية قطعيًا مع كل لاهوت لللعنة أو للذنب الجماعي اليهودي. إن نوسترا إيتاتي §4، ووثيقة نحن نتذكر، وأفعال يوحنا بولس الثاني عند حائط المبكى (2000) وفي أوشفيتز، وزيارة بندكتس السادس عشر إلى كنيس روما (2010) وإلى أوشفيتز (2006)، وزيارة البابا فرانسيس إلى الكنيس الكبير في روما (17 يناير 2016)، تشكّل خطًا متماسكًا ومتدرجًا.

إن أي كاثوليكي يُبدي اليوم ازدراءً تجاه اليهود، أو يُثير ذنبهم الجماعي، أو يستعمل مفاهيم العصور الوسطى الخاصة بـ «الشعب القاتل للإله»، لا يتكلم بإسم الإيمان الكاثوليكي. فهو يتناقض مع التعاليم الحية للكنيسة، ويتعارض مع قانون الكنيسة الكاثوليكي (§597-598)، ويتنافى مع الإنجيل نفسه — وهو، كما ذكّر بيوس الحادي عشر منذ عام 1938 في صيغة صارت مأثورة: «نحن روحيًا ساميون»[114].

لمزيد من التعمق

  • أزمة الكنيسة واللادينية المعاصرة — الحقيقة التاريخية، والتوبة، والت Karikatures الحديثة.
  • انحلال باباوات آل بورجيا — خطيئة الرؤساء، والتمييز بينها وبين العقيدة الكاثوليكية.
  • التاريخ يقف إلى جانب الكاثوليكية — حصيلة تاريخية شاملة وعمل الكنيسة الحضاري.
  • حروب الدين — المسؤولية المسيحية والعنف السياسي في أوروبا.
  • لا خلاص خارج الكنيسة — الرسالة، والخلاص الشامل، ورفض الازدراء الديني.
  • الكاثوليك الذين يرفضون السلطة — كيف نقيّم بابا مثيرًا للجدل بصرامة تاريخية.

الملاحظات والمراجع

  1. بينكاس إ. لابيد، Three Popes and the Jews، Hawthorn Books، نيويورك، 1967، الصفحات 214-215: «The Catholic Church, under the pontificate of Pius XII was instrumental in saving at least 700,000, but probably as many as 860,000, Jews from certain death at Nazi hands.» ينسب لابيد الفضل بذلك إلى الكنيسة في عهد بيوس الثاني عشر، لا إلى بيوس الثاني عشر شخصيًا؛ والرقم، الذي حصل عليه المؤلف بحسب زعمه بطرح عمليات الإنقاذ المنسوبة إلى الكنائس البروتستانتية والشيوعيين وغيرهم من غير المسيحيين على تقدير شامل، موضع نزاع لدى المؤرخينلاحقين. كان لابيد (1922-1997) قنصلًا لإسرائيل في ميلانو (1948-1950)، ثم مساعدًا لبن غوريون في Press Office، ثم عالمًا يهوديًا متخصصًا في الحوار اليهودي المسيحي.

    1 61 68
  2. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §597-598، Mame-Plon، باريس، 1992 (النص الرسمي الفرنسي على Vatican.va). §597: «لا يمكن نسب المسؤولية إلى عموم يهود أورشليم [...] وأقل من ذلك يمكن [...] توسيع المسؤولية إلى يهود آخرين في المكان والزمان»؛ ويستشهد §597 بـ_Nostra Aetate_ §4: «ما ارتُكب أثناء الآلام لا يمكن إسناده إما إلى جميع اليهود الذين كانوا يعيشون آنذاك، وإما إلى يهود عصرنا». §598: «لا تتلعثم الكنيسة في إسناد أثقل المسؤوليات إلى المسيحيين في معاناة يسوع».

    2 22
  3. يوحنا ذهبي الفم، Homélies Adversus Iudaeos I-VIII، أنطاكية، 386-387 (PG 48, 843-942)؛ أما بخصوص طبيعة الهدف الدقيقة (المسيحيون المتمودون، لا اليهود عمومًا) والسياق البلاغي، راجع Robert L. Wilken, John Chrysostom and the Jews: Rhetoric and Reality in the Late Fourth Century, University of California Press, Berkeley, 1983, pp. 66-94؛ ترجمة فرنسية جزئية في Paul Mattei, Le christianisme antique de Jésus à Constantin, Armand Colin, Paris, 2008, pp. 295-298.

    3
  4. مجمع لاتران الرابع (1215)، القوانين 67-70 (القانون 68 يفرض علامة مميزة، والقانون 69 يحظر على اليهود والمسلمين تولي المناصب العامة)، في Norman P. Tanner SJ (éd.), Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed & Ward / Georgetown UP, Washington DC, 1990, vol. I, pp. 265-267. أما بالنسبة للنطاق التاريخي، راجع Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the Thirteenth Century, Dropsie College, Philadelphia, 1933.

    4
  5. بولس الرابع، المرسوم البابوي Cum nimis absurdum، 14 يوليو 1555 (إنشاء غيتو روما)؛ النص في Bullarium Romanum, vol. IV, p. 322؛ وعلى مدى استمرار الغيتو الروماني طويلاً (1555-1870)، راجع Kenneth R. Stow, Theater of Acculturation: The Roman Ghetto in the Sixteenth Century, University of Washington Press, Seattle, 2001.

    5
  6. يوحنا بولس الثاني، رسالة 12 مارس 1998 تمهيدًا للوثيقة نحن نتذكر: تأمل في الشوآه، اللجنة للعلاقات الدينية مع اليهودية، Vatican.va.

    6 23
  7. Miri Rubin, Gentile Tales: The Narrative Assault on Late Medieval Jews, Yale UP, New Haven, 1999, pp. 7-28 و 105-148 (عن قضايا نورويتش، لينكولن، ترينتو، وغيرها)؛ أما بخصوص رفض البابا التصديق على سيمون الترينتي، راجع Ronnie Po-Chia Hsia, Trent 1475: Stories of a Ritual Murder Trial, Yale UP, 1992؛ وقد نُشرت المراسيم البابوية Sicut Judaeis في Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit.

    7 9
  8. إنوسنت الرابع، تأكيد Constitutio pro Judaeis مع بند يدين افتراة الدم (قضية فولدا)، 5 يوليو 1247؛ النص في Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit., pp. 268-271 (نفاد المؤكد بمعاينة تقرير غانغانيتي، في Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935). ويجدد غريغوري العاشر Constitutio عام 1272 مع إدانة صريحة للافتراة — وليس بواسطة Turbato corde، التي هي مرسوم لـكليمنت الرابع بتاريخ 26 يوليو 1267 بشأن المتمودين المستسلمين للتحقيق، أكدها خلفاؤه. ويجدد مارتن الخامس الحماية عام 1422 (لا 1419)؛ وسيستوس الرابع، بموجب المرسوم Facit nos pietas في 20 يونيو 1478، يعلن أن إجراءات ترينتو قد تمت «rite et recte factum» دون السماح بتكريم سيمون (انظر Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935)؛ أما سيستوس الخامس فلا يؤكد التكريم — التطويب بتأكيد التكريم — إلا عام 1588؛ بولس الثالث، Licet Judaei إلى أساقفة المجر وبوهيميا وبولندا، 1540 (Roth, op. cit.).

    8
  9. Miri Rubin, Gentile Tales, op. cit., pp. 40-69 (عن معجزة البيليت في باريس عام 1290 والانتشار النمطي لاتهام تدنيس الأفخارستيا).

    10
  10. جول إيزاك، Jésus et Israël، Albin Michel، باريس، 1948 (طبعة مزيدة 1959، بتمهيد Bertrand de Margerie)؛ وكذلك، Genèse de l'antisémitisme : essai historique، Calmann-Lévy، باريس، 1956؛ وعلى النفوذ المباشر لإيزاك على الفاتيكان الثاني، راجع John Pawlikowski OSM, Jesus and the Theology of Israel, Michael Glazier, Wilmington, 1989, pp. 14-19؛ السيرة: Norman Solomon, Jewish-Christian Dialogue, 2008.

    11
  11. جول إيزاك، Genèse de l'antisémitisme : essai historique، Calmann-Lévy، باريس، 1956، ص 17 (الصيغة المركزية لمفهوم «تعليم الازدراء»).

    12
  12. المقابلة في 13 يونيو 1960 بين جول إيزاك والبابا يوحنا الثالث والعشرين؛ شهادة رواها Claire Huchet-Bishop, Jules Isaac et l'enseignement du mépris, Cerf, Paris, 1968, p. 124؛ وانظر أيضًا رواية إيزاك نفسه للمقابلة في ملاحظاته التي نُشرت بعد وفاته بتحرير Société d'Amitié Judéo-Chrétienne de France.

    13
  13. إديث شتاين (الأخت تريزا بندكتا دي لا كروث، OCD)، أُلقي القبض عليها من قبل الغيستابو في دير إخت في 2 أغسطس 1942 ردًا مباشرًا على الرعوية الرعوية للأساقفة الهولنديين في 26 يوليو 1942؛ نُفيت إلى أوشفيتز-بيركيناو وقُتلت بالغاز في 9 أغسطس 1942. راجع Waltraud Herbstrith OCD, Edith Stein: A Biography, Ignatius Press, San Francisco, 1992؛ و Joachim Bouflet, Édith Stein, philosophe crucifiée, Presses de la Renaissance, Paris, 1998.

    14 50
  14. مارتن لوثر، Von den Jüden und iren Lügen، Hans Lufft، فيتنبرغ، 1543؛ الترجمة الفرنسية Des Juifs et de leurs mensonges (جزئية) في Guy Bedouelle, La Réforme du protestantisme, Desclée, Paris, 1990. أما بالنسبة للتمييز البنيوي مع اللاسامية العنصرية، راجع Thomas Kaufmann, Luthers Juden, Reclam, Stuttgart, 2014.

    15
  15. أدولف هتلر، Mein Kampf، Franz Eher Verlag، ميونخ، 1925-1926، المجلد الأول، الفصل 11 (عن «الأعراق») والمجلد الثاني، الفصل 2 (عن الـweltanschauung)؛ والمسحية تُqualify فيها صراحة بـ«عقيدة يهودية». أما بالنسبة للمناهضة المسيحية البنيوية في النازية، راجع Richard Steigmann-Gall, The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity, 1919-1945, Cambridge UP, 2003؛ و Michael Burleigh, The Third Reich: A New History, Macmillan, 2000, ch. 6.

    16 103
  16. اللجنة البابوية للعلاقات الدينية مع اليهودية، Nous nous souvenons : une réflexion sur la Shoah، §IV، 16 مارس 1998، Vatican.va. وقد صيغ المقطع على شكل سؤال في النص الرسمي: «Did anti-Jewish sentiment among Christians make them less sensitive, or even indifferent, to the persecutions launched against the Jews by National Socialism when it reached power?»

    17
  17. التصويت النهائي على Nostra Aetate: 2 221 placet مقابل 88 non placet، في 28 أكتوبر 1965 (الصدور ببولس السادس)؛ رقم Acta Synodalia تناقلته الكتابة التاريخية (انظر مثلاً Congressional Record, vol. 151, 2005, E2043).

    18
  18. مجمع الفاتيكان الثاني، الإعلان Nostra Aetate حول علاقات الكنيسة بالأديان غير المسيحية، §4، صدر في 28 أكتوبر 1965، Vatican.va. وعلى نشأة النص التحريري ودور الكاردينال بيا، راجع Thomas F. Stransky CSP, The Genesis of Nostra Aetate, 1985؛ Mauro Velati, Dialogo e rinnovamento, Il Mulino, Bologna, 2014.

    19 20 21
  19. يوحنا بولس الثاني، صلاة وُضعت عند حائط المبكى، أورشليم، 26 مارس 2000؛ النص الكامل في L'Osservatore Romano، الطبعة الأسبوعية الفرنسية، 4 أبريل 2000، ص 1؛ والتعليق التاريخي في George Weigel, Witness to Hope: The Biography of Pope John Paul II, HarperCollins, New York, 1999 (طبعة محدثة 2005)، ch. 18.

    24
  20. رولف هوخهوت، Der Stellvertreter (Le Vicaire)، Rowohlt Theaterverlag، هامبورغ، 1963؛ العرض الأول في برلين في 20 فبراير 1963؛ الترجمة الفرنسية، Seuil، باريس، 1963. أما بالنسبة للنقد التاريخي لمصادر هوخهوت، راجع Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000 (طبعة ثانية 2010), pp. 1-15؛ و Robert A. Graham SJ, La diplomazia vaticana e l'Europa in guerra, La Civiltà Cattolica, Rome, 1970.

    25
  21. جون كورنويل، Hitler's Pope: The Secret History of Pius XII، فايكينغ، نيويورك / لندن، 1999. أما نقد رايشسكونكوردات النقديّ الأكاديميّ المنهجيّ فانظر: ريخلاك، Hitler, the War and the Pope، المصدر المذكور، ص 88-120؛ خوسيه م. سانشيز، Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy، Catholic University of America Press، واشنطن العاصمة، 2002؛ كينيث أ. بريغز، «Cornwell's Hitler's Pope»، New York Times Book Review، 19 سبتمبر 1999.

    26
  22. رونالد ج. ريخلاك، Hitler, the War and the Pope، Our Sunday Visitor، هانتنغتون (إنديانا)، 2000 (الطبعة الثانية المنقّحة والمزيدة، 2010). ريخلاك أستاذ للقانون في جامعة ميسيسيبي.

    27
  23. الحاخام ديفيد ج. دالين، The Myth of Hitler's Pope: How Pope Pius XII Rescued Jews from the Nazis، Regnery History، واشنطن العاصمة، 2005. دالين مؤرخ، حاخام محافظ، وليس له أيّ انتماء كاثوليكيّ.

    28 73
  24. جون كورنويل، مقابلة مع Catholic World Report، سبتمبر 2004؛ نُشرت بالفرنسية في La Documentation catholique، العدد 2326، 19 ديسمبر 2004، ص 1138. يكرّر كورنويل تنقيحه في The Pontiff in Winter: Triumph and Conflict in the Reign of John Paul II، دابلداي، 2004. النصّ الإنجليزيّ الأصليّ: « I would now argue, in the light of the debates and evidence following ‘Hitler's Pope', that Pius XII had so little scope of action that it is impossible to judge the motives for his silence during the war, while Rome was under the heel of Mussolini and later occupied by the Germans. »

    29
  25. ياد فاشيم، بيان صحفيّ صادر في 1 يوليو 2012 حول مراجعة لوحة بيوس الثاني عشر في المتحف التاريخيّ في القدس؛ تغطية في هآرتس 2 يوليو 2012؛ تحليل تاريخيّ في Catholic League، Pius XII and Yad Vashem، نيويورك، 2012؛ انظر كذلك الملفّ المقارن بين النسخة القديمة والجديدة على الموقع الرسميّ www.yadvashem.org.

    30 31
  26. بينكاس إي. لابايد، Three Popes and the Jews، Hawthorn Books، نيويورك، 1967، ص 118: « Of the 44 speeches which the Nuncio Pacelli had made on German soil between 1917 and 1929, at least 40 contained attacks on Nazism or condemnations of Hitler's doctrines. » استناداً إلى مسح منهجيّ للصحافة الألمانيّة بين عامي 1917 و1929؛ وهو رقم أورده دالين وأكدّه في The Myth of Hitler's Pope، المصدر المذكور، ص 41-44. تحفّظ تحريريّ زمنيّ: الحزب النازي (NSDAP)، الذي تأسّس في 1919-1920، بقيّ هامشيّاً حتى منتصف عشرينيات القرن الماضي؛ فالخطابات الصادرة في السنوات 1917-1922 تدخل في سياق إدانة القومية والعنصرية بصفة عامة.

    32
  27. إيجينيو باتشيلي، رسالة مفتوحة إلى أسقف كولونيا (الكاردينال شولته)، مارس 1935؛ النصّ في: بيير بليه الرّاهب اليسوعيّ، Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican، بارّان، باريس، 1997، ص 38-39؛ والتحليل في: أوين تشادويك، Britain and the Vatican during the Second World War، Cambridge UP، 1986، ص 19-22.

    33
  28. انظر المسح الشامل لروبرت أ. غراهام الرّاهب اليسوعيّ، The Pope and Poland in World War Two، Veritas، لندن، 1968؛ والمجلّدات 1-2 من Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS)، تحرير بيير بليه وآخرين، Libreria Editrice Vaticana، 1965-1967.

    34 35
  29. إرنست فون بيرغن (القنصل الألمانيّ العامّ لدى الكرسيّ الرسوليّ)، برقيّة إلى فيلهلمشتراسه، رقم Pol. IV 1086، 26 يناير 1943، Auswärtiges Amt؛ نُشرت بنصّها الكامل في: ريخلاك، Hitler, the War and the Pope، المصدر المذكور، ص 183؛ وبيير بليه الرّاهب اليسوعيّ، Pie XII et la Seconde Guerre mondiale، بارّان، باريس، 1997، ص 197. التحليل الداخليّ لجهاز الأمن (SD): أرشيف برلين الفيدراليّ (Bundesarchiv)، R 58/162، تقرير 22 يناير 1943. النصّ الألمانيّ الأصليّ: « Seine Worte sind klar — wenn auch unter einem diplomatischen Schleier — und stellen einen Angriff gegen alles dar, was den Nationalsozialismus ausmacht. […] Tatsächlich macht er sich zum Anwalt der jüdischen Kriegsverbrecher. […] Hier verlässt der Papst wirklich die Linie der Neutralität. »

    36 45 46 58
  30. كونراد ريبغن، «Über die Entstehung der Reichskonkordate-Offerte im Frühjahr 1933»، Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte، 26/4 (1978)، ص 499-534؛ ستيوارت شتيلين، Weimar and the Vatican, 1919-1933: German-Vatican Diplomatic Relations in the Interwar Years، Princeton UP، 1983.

    37
  31. البابا بيوس الحادي عشر، الرسالة الإنجيلية Mit brennender Sorge، 14 مارس 1937، Vatican.va؛ كتبها بالألمانية الكاردينال باتشيلي بمساعدة الكاردينالات فاوهايبر، وبرترام، وشولته، وبريزينغ؛ طُبعت سرّاً نحو 300,000 نسخة، ووُزّعت في ليلة 11-12 مارس 1937؛ الرسالة المؤرّخة بأحد الآلام 14 مارس 1937، تُليت على المنابر أحد السعف 21 مارس 1937. انظر: هاينز هويرتن، Deutsche Katholiken 1918-1945، شونينغ، بادربورن، 1992، ص 441-444.

    38
  32. البابا بيوس الحادي عشر، Mit brennender Sorge، §8، 14 مارس 1937، Vatican.va. النصّ الألمانيّ الأصليّ: « Wer die Rasse oder das Volk oder den Staat […] aus dieser ihrer irdischen Wertskala herauslöst, sie zur höchsten Norm aller, auch der religiösen Werte macht und sie mit Götzenkult vergottet, der verkehrt und fälscht die gottgeschaffene und gottbefohlene Ordnung der Dinge. »

    39
  33. هاينز هويرتن، Deutsche Katholiken 1918-1945، شونينغ، بادربورن، 1992، ص 441-444؛ اعتقال المطابع ومصادرتها؛ وتسخير محاكمات «الفساد» ضدّ رجال الدين كردّ دعائيّ. انظر كذلك: كلاوس شولدر، The Churches and the Third Reich، مجلّدان، SCM Press، لندن، 1987-1988.

    40
  34. البابا بيوس الثاني عشر، الرسالة الإنجيلية Summi Pontificatus: Sur l'unité de la société humaine، §35-43، 20 أكتوبر 1939، Vatican.va.

    41 42 54 65
  35. توثيق الإنزال الذي نفّذته سلاح الجوّ الملكيّ البريطانيّ (RAF): British National Archives، AIR 20/6765 (أكتوبر-نوفمبر 1939)؛ برقيّة القنصل فون بيرغن إلى فيلهلمشتراسه، أكتوبر 1939، Auswärtiges Amt، Pol. IV 1039a؛ نقلاً عن: ريخلاك، Hitler, the War and the Pope، المصدر المذكور، ص 52؛ ودالين، The Myth of Hitler's Pope، المصدر المذكور، ص 62.

    43 55
  36. البابا بيوس الثاني عشر، رسالة عيد الميلاد الإذاعية Con sempre nuova freschezza، §29، 24 ديسمبر 1942، Vatican.va؛ الترجمة الفرنسيّة الرسميّة في Documentation catholique، العدد 921، 10 يناير 1943، عمود 33-52.

    44
  37. حول الحملة النازية الدعائية المعادية للبابا ووصفه بـ « Judenpapst » («بابا اليهود»)، انظر: هاينز هويرتن، Deutsche Catholiken، المصدر المذكور، ص 502-505؛ وكلاوس غوتو، وهاينز هويرتن، وهانز ماير (تحرير)، Katholiken, Kirche und Staat als Problem der Historie، شونينغ، 1999.

    47
  38. افتتاحية غير موقّعة، « The Pope Speaks »، The New York Times، 25 ديسمبر 1942، ص 16. وافتتاحية 25 ديسمبر 1941، « A Christmas Message »، سابقة على النهج ذاته. النصّ الإنجليزيّ الأصليّ: « This Christmas more than ever he is a lonely voice crying out of the silence of a continent. […] In calling for a 'real new order' based on 'liberty, justice and love,' to be attained only by a 'return to social and international principles capable of creating a barrier against the abuse of liberty and the abuse of power,' the Pope put himself squarely against Hitlerism. […] The Pope could not be clearer in singling out the Nazis and Fascists as the chief targets of his admonition. »

    48
  39. المجلس الأسقفيّ لهولندا، رسالة رعوية جماعيّة ضدّ ترحيل اليهود، أُلقيت على المنابر أحد 26 يوليو 1942؛ النصّ الكامل في Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS)، تحرير بيير بليه وآخرين، المجلّد 8، Libreria Editrice Vaticana، 1974، الوثيقة رقم 496.

    49
  40. بيير بليه الرّاهب اليسوعيّ، Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican، بارّان، باريس، 1997، ص 210 حول صياغة زايس-إنكوارت، وفي مواضع متعدّدة حول الاستراتيجية الفاتيكانيّة؛ الترجمة الإنجليزيّة: Pius XII and the Second World War: According to the Archives of the Vatican، Paulist Press، نيويورك، 1999. بليه (1918-2009) أحد الرهبان اليسوعيّين الأربعة الذين كلّفهم البابا بولس السادس سنة 1964 بتحرير Actes et Documents du Saint-Siège (11 مجلّداً، 1965-1981).

    51 56
  41. حول الإحصاء الهولنديّ (110,000 مُرحَّل من أصل 140,000، أي ما يقارب 79%)، انظر: يعقوب بريسر، Ondergang: De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940-1945، Staatsuitgeverij، لاهاي، 1965؛ الترجمة الإنجليزيّة Ashes in the Wind: The Destruction of Dutch Jewry، Wayne State UP، 2010.

    52
  42. آدم ستيفان سابيها، رئيس أساقفة كراكوف، تبليغ الطلب إلى المندوب الرسوليّ تشيزاري أورسينيغو بعدم نشر الاحتجاجات التي أعدّها الفاتيكان، 1942-1943؛ الوثائق في ADSS المجلّد 3 (بولندا ودول البلطيق) وبيير بليه، Pie XII et la Seconde Guerre mondiale، المصدر المذكور، ص 130-135.

    53
  43. مساعي الكرسي الرسولي لدى الوصي ميكلوش هورتي لإيقاف ترحيل اليهود المجريين في يونيو-يوليو 1944؛ برقيّة شخصية من بيوس الثاني عشر إلى هورتي، 25 يونيو 1944؛ في ADSS المجلد 10، Libreria Editrice Vaticana، 1980، الوثائق رقم 215-243. انظر أيضًا Randolph L. Braham، The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary، Columbia UP، مجلدان، 1981.

    57
  44. إسرائيل (إيجينيو) زولي، Before the Dawn: Autobiographical Reflections، Sheed & Ward، نيويورك، 1954 (طبعة جديدة بـ Ignatius Press، سان فرانسيسكو، 2008، بعنوان Why I Became a Catholic)، الصفحات 159-162؛ أكده شهادات مسؤولين من الجالية اليهودية الرومانية جمعها Pinchas Lapide، Three Popes and the Jews، المصدر نفسه، الصفحة 131.

    59 66
  45. مايكل ف. فيلدكامب، Goldhagens unwillige Kirche: alte und neue Fälschungen über Kirche und Papst während der NS-Herrschaft، Olzog، ميونيخ، 2003؛ ونفسه، «Castel Gandolfo und die Juden 1943-1944»، Rivista di Storia della Chiesa in Italia، 75/1، 2021، الصفحات 181-210؛ ونفسه، مقابلة مع Vatican News، 9 فبراير 2022 («Pope Pius XII knew early about Holocaust and saved many Jews»).

    60 62 70 99
  46. بشأن التعليم الشفهي الذي أُعطي للإيطاليين من رجال الدين باستقبال اليهود «بكل الوسائل» في خريف 1943، انظر ADSS المجلد 9، Libreria Editrice Vaticana، 1975، الوثائق رقم 363-410؛ وAndrea Riccardi، L'inverno più lungo: 1943-44: Pio XII, gli ebrei e i nazisti a Roma، Laterza، روما-باري، 2008. نطاق ADSS المذكور لا يشير إلى وثيقة واحدة تثبت أمرًا مكتوبًا، بل إلى تعليمات شفهية منقولة، يتنازع المؤرخون حول مدى امتدادها.

    63
  47. ياد فاشيم، قاعدة بيانات «الصديقان بين الأمم»: Pietro Palazzini (اعتُرف به عام 1985)، Pietro Boetto (2001)، Angelo Rotta (1997)، Giuseppe Maria Palatucci (1990)، وغيرها. يمكن الاطلاع عليها على www.yadvashem.org/righteous. تغطي هذه القاعدة حالات الاعتراف، لا الأرقام الدقيقة للأعمال المذكورة في المتن، وهي تقديرات من الأدبيات الثانوية.

    64 74
  48. مداهمة غيتو روما، 16 أكتوبر 1943: اعتُقل 1259 شخصًا، ورُحّل 1023 يهوديًا إلى أوشفيتز عبر قافلة 18 أكتوبر 1943، ونجا 16 شخصًا (15 رجلًا وامرأة واحدة). انظر Robert Katz، Black Sabbath: A Journey Through a Crime Against Humanity، Macmillan، نيويورك، 1969؛ Liliana Picciotto، Il libro della memoria: gli ebrei deportati dall'Italia (1943-1945)، Mursia، ميلانو، 2002؛ إحياءات ذكرى الجالية اليهودية في روما (1023 مرحّلًا منهم 200 طفل، و16 عادوا).

    67
  49. بشأن الـ60 يهوديًا الذين أُخفوا في الجامعة الغريغورية البابوية، انظر Margherita Marchione، Yours Is a Precious Witness: Memoirs of Jews and Catholics in Wartime Italy، Paulist Press، نيويورك، 1997.

    69
  50. مايكل ف. فيلدكامب، Pius XII und Deutschland، Vandenhoeck & Ruprecht، غوتنغن، 2000، الصفحات 138-152؛ شهادات شفهية جمعها سكان قرية كاستيل غاندولفو عن الولادات في الشقق البابوية. وانظر أيضًا Inside the Vatican، فبراير 2014، «Castel Gandolfo: Home of Popes, Refuge for Jews».

    71 100
  51. شهادات معاصرين وردت في Margherita Marchione، Pope Pius XII: Architect for Peace، Paulist Press، نيويورك، 2000، الصفحات 87-93.

    72
  52. بشأن Unternehmen Rabat-Fohn (خطة إس إس لاختطاف بيوس الثاني عشر واغتياله، يناير 1944)، شهادات قائد إس إس الأعلى كارل فولف (رئيس إس إس في إيطاليا) في محاكمة أيخمان (1961) وفي مقابلات مع Robert Katz (Black Sabbath، 1969)؛ ووثائق في Dan Kurzman، A Special Mission: Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII، Da Capo Press، 2007؛ وDavid Alvarez، Spies in the Vatican: Espionage and Intrigue from Napoleon to the Holocaust، University Press of Kansas، 2002.

    75 76
  53. ألبرت أينشتاين، تصريح لـ Time، 23 ديسمبر 1940؛ وانظر أيضًا «Einstein Tribute to Church»، The New York Times، 26 ديسمبر 1940، الصفحة 18 (نسخة من الاقتباس كثيرًا ما تُنقل). النص الأصلي بالإنجليزية: «Being a lover of freedom, when the revolution came in Germany, I looked to the universities to defend it. […] But, no, the universities immediately were silenced. Then I looked to the great editors of the newspapers […]. But they, like the universities, were silenced in a few short weeks. […] Only the Church stood squarely across the path of Hitler's campaign for suppressing truth. I never had any special interest in the Church before, but now I feel a great affection and admiration because the Church alone has had the courage and persistence to stand for intellectual truth and moral freedom.»

    77 86 87
  54. حاييم وايزمان، 1943: «The Holy See is lending its powerful help wherever it can, to mitigate the fate of my persecuted co-religionists.» نقلاً عن الحاخام ديفيد ج. دالين، «A Righteous Gentile: Pope Pius XII and the Jews»، The Weekly Standard، 26 فبراير 2001.

    78
  55. إسحاق هرتسوغ، الحاخام الأكبر لفلسطين الانتدابية: رسالة إلى الكاردينال ماليوني، يونيو 1943 (شكرًا للعمل الخيري للكرسي الرسولي في أوروبا وطلب مساعدة لليهود المعتقلين في إيطاليا)؛ ورسالة إلى المندوب الرسولي في رومانيا، 28 فبراير 1944، تُعرب عن الامتنان للوساطة البابوية. انظر Ronald J. Rychlak، «A Question of Judgment: Pius XII & the Jews»، Catholic League (الجزء الخامس)؛ Pave the Way Foundation، Jewish Reaction to Pius XII (استنادًا إلى Actes et Documents، المجلد 9، الصفحة 575، رقم 436).

    79
  56. إسرائيل (إيجينيو) زولي، Before the Dawn: Autobiographical Reflections، Sheed & Ward، نيويورك، 1954، الصفحة 160. طبعة حديثة: Why I Became a Catholic، Ignatius Press، سان فرانسيسكو، 2008.

    80 90
  57. موشيه شاريت (شيرتوك)، استقبال لدى بيوس الثاني عشر في الأيام الأخيرة من الحرب، 1945: «I told him [the Pope] that my first duty was to thank him, and through him the Catholic Church, on behalf of the Jewish public for all they had done [...] to rescue Jews.» نُقل في Dalin، «A Righteous Gentile»، The Weekly Standard، 26 فبراير 2001.

    81
  58. الكونغرس اليهودي العالمي، تبرع بمبلغ 20,000 دولار للأعمال البابوية عام 1945، تقديرًا لعمل الكرسي الرسولي في إنقاذ اليهود المضطهدين؛ أفاد به New York Times، 11 أكتوبر 1945. انظر Rychlak، «A Question of Judgment»، Catholic League؛ Nahum Goldmann، رسالة تعزية عند وفاة بيوس الثاني عشر (1958).

    82
  59. ماركوس ميلكيور، الحاخام الأكبر للدنمارك، كما نقله روبرت م. دبليو. كمبنر (قاضٍ يهودي في محاكمات نورمبرغ) في Edith Stein und Anne Frank: Zwei von hunderttausend، هردر، فرايبورغ إم برايسغاو، 1968، ص 39؛ انظر أيضًا Robert M. W. Kempner, Ankläger einer Epoche: Lebenserinnerungen، أولشتاين، فرانكفورت، 1983. النص الأصلي بالإنجليزية (مترجم عن النسخة الدنماركية المتداولة منذ 1962) : « If the Pope had spoken out, Hitler would probably have massacred many more than six million Jews and perhaps ten times more Catholics — if he had had the time. »

    83 93
  60. أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية، حفلة دولة في الفاتيكان (السيمفونية السابعة لبيتهوفن)، 26 مايو 1955؛ وبشأن إنشاء «يوم الامتنان» من قبل الجاليات اليهودية الإيطالية (17 أبريل 1955)، انظر Marchione، Architect for Peace، المصدر نفسه، الصفحة 156.

    84 92
  61. غولدا مائير، رسالة تعزية رسمية إلى الكرسي الرسولي، 9 أكتوبر 1958؛ نشرتها Jewish Telegraphic Agency، 11 أكتوبر 1958؛ وأعيد نقلها في Dalin، The Myth of Hitler's Pope، المصدر نفسه، الصفحات 1-2؛ وMargherita Marchione، Pope Pius XII: Architect for Peace، المصدر نفسه، الصفحة 158. النص الأصلي بالإنجليزية: «We share in the grief of humanity at the passing away of His Holiness Pope Pius XII. In a generation afflicted by wars and discords, he upheld the highest ideals of peace and compassion. When fearful martyrdom came to our people in the decade of Nazi terror, the voice of the Pope was raised for the victims. The life of our times was enriched by a voice speaking out above the tumult of daily conflict on the great moral truths. We mourn a great servant of peace.»

    85 91
  62. ألبرت أينشتاين، رسالة إلى Karl Hauer، نُقلت في Walter Isaacson، Einstein: His Life and Universe، Simon & Schuster، نيويورك، 2007، الصفحات 388-389 — صفحات لم تُقابَل كلمة بكلمة لهذا المقال؛ ونظرًا لأن صياغة العبارة ما زالت محل خلاف في الأدبيات، وُصف الاقتباس بأنه «تصريح نسبته Time».

    88
  63. إسرائيل زولي، مقابلة مع American Hebrew، نيويورك، فبراير 1944؛ نقلاً عن Dalin، The Myth of Hitler's Pope، المصدر نفسه، الصفحة 80.

    89
  64. البابا فرانسيس، استقبال رؤساء وأفراد دار الأرشيف بمناسبة الذكرى الثمانين لانتخاب بيوس الثاني عشر، 4 مارس 2019 (إعلان فتح أرشيف البونتيفيك، وقد تمّ فعليًا في 2 مارس 2020)، Vatican.va. بشأن الفتح الفعلي في 2 مارس 2020 وضخامة المجموعة (16 مليون صفحة، 15,000 ملف، 2,500 صندوق) : تصريحات مشتركة لأمين الأرشيف الرسولي (سيرجيو باغانو) وArchivio della Segreteria di Stato، 1 مارس 2020.

    94 95 101
  65. الآب لوتار كونغ SJ، رسالة إلى روبرت لايبر SJ، 14 ديسمبر 1942، Archivio Apostolico Vaticano، Segreteria di Stato، Fondo Pio XII، Carte personali؛ اكتشفها الأرشيفي جوفاني كوكو عام 2019، وصُدِّقت وأُعلنت للعموم في سبتمبر 2023. بشأن الاحتمال الأرجح لوصولها إلى البابا عبر لايبر، انظر Giovanni Coco، Eugenio Pacelli e l'idea di Europa، كاروتشي، روما، 2023.

    96
  66. Newly discovered letter shows Pope Pius XII almost certainly knew about Nazi death camps، Jewish Telegraphic Agency (JTA)، 18 سبتمبر 2023؛ انظر أيضًا What the Vatican and Pius XII knew about the Holocaust، Vatican News، أكتوبر 2023؛ و_Vatican archivist discovers letter from Jesuit active in Nazi resistance_، Catholic News Service، سبتمبر 2023.

    97
  67. ياد فاشيم، بيان صحفي، 18 سبتمبر 2023 : « Recently discovered letter sheds new light on what Vatican knew about Holocaust »؛ متاح على www.yadvashem.org.

    98
  68. بشأنتشكّك الحلفاء الأولي تجاه المعلومات عن الإبادة الصناعية، انظر Walter Laqueur، The Terrible Secret: Suppression of the Truth About Hitler's « Final Solution »، ليتل براون، بوسطن، 1980؛ وYehuda Bauer، A History of the Holocaust، فرانكلين واتس، نيويورك، 1982 (مراجعَعة 2001).

    102
  69. أدولف هتلر، Monologe im Führerhauptquartier 1941-1944، تحرير فيرنر يوشمان، كناوس، هامبورغ، 1980 (المحادثات الشهيرة على مائدة الطعام التي جمعها هاينريش هايم وهنري بيكر بناءً على طلب مارتن بورمان)؛ بشأن العداء المنهجي لهتلر للمسيحية، انظر Burleigh، The Third Reich، المصدر السابق، ص 717-732.

    104
  70. كلاوس شولدر، The Churches and the Third Reich، المجلد 1-2، SCM Press، لندن، 1987-1988؛ جون إس. كونواي، The Nazi Persecution of the Churches 1933-45، Basic Books، نيويورك، 1968 (إعادة طبع Regent College Publishing، 2001) — لا يزال المرجع الأساسي في موضوع الـKirchenkampf.

    105
  71. إحصاءات معسكر الاعتقال داكاو (Konzentrationslager Dachau) : 2,720 معتقلًا من رجال الدين، منهم 2,579 كاثوليكيًا (94.88%)؛ نحو 1,748 بولنديًا؛ 1,034 حالة وفاة إجمالًا، منهم 868 بولنديًا. انظر Eugen Weiler، Die Geistlichen in Dachau sowie in anderen Konzentrationslagern und in Gefängnissen، مودلينغ، 1971؛ وGuillaume Zeller، La baraque des prêtres : Dachau, 1938-1945، تالاندييه، باريس، 2015 (الترجمة الإنجليزية The Priest Barracks، Ignatius Press، 2017 : 2,720 clergymen, 2,579 Catholics, 1,034 deaths).

    106
  72. بشأن مقتل 3,000 كاهن بولندي (منهم 1,992 في المعسكرات و787 تحديدًا في داكاو) وطوباوية الشهداء البولنديين الـ108 للنازية (وارسو، 13 يونيو 1999)، انظر Jonathan Huener، The Polish Catholic Church under German Occupation: The Reichsgau Wartheland, 1939-1945، Indiana UP، بلومينغتون، 2021.

    107
  73. إديث شتاين، الطوباوية في 1 مايو 1987 (كولونيا) وال تقديس في 11 أكتوبر 1998 (روما) على يد يوحنا بولس الثاني؛ إعلانها شفيعة أوروبا (مع بريجيت السويدية وكاثرين السينيّية) في 1 أكتوبر 1999 بالرسالة الرسولية Spes Aedificandi.

    108
  74. مكسيميليان ماري كولبي OFM Conv.، تطوّع للموت بدلًا من فرانسيшек غايوونيتشيك في أوشفيتز، ومات بحقن الفينول في 14 أغسطس 1941؛ طوباه بولس السادس في 17 أكتوبر 1971، وقدّسه يوحنا بولس الثاني «شهيدًا للمحبة» في 10 أكتوبر 1982.

    109
  75. تيتوس براندزما OCarm، رئيس جامعة نايميخن، اعتُقل بسبب مقالاته في الصحافة الكاثوليكية الهولندية ضد الدعاية النازية، ومات في داكاو في 26 يوليو 1942 بحقن سمّ أدارته ممرضة من قوات SS؛ طوباه يوحنا بولس الثاني في 3 نوفمبر 1985، وقدّسه البابا فرانسيس في 15 مايو 2022.

    110
  76. سوزان زوكوتي، Under His Very Windows: The Vatican and the Holocaust in Italy، Yale UP، نيوهيفن، 2000؛ قراءة نقدية لحذر البابا، ناقشها كل من أوين تشادويك وويليام دوينو ورونالد ريتشلاك نقطة بنقطة.

    111
  77. مايكل بيرلي، Sacred Causes: Religion and Politics from the European Dictators to Al Qaeda، HarperPress، لندن، 2006، ص 221. النص الأصلي بالإنجليزية : « Pius XII used excessively cautious language when condemning specific acts — perhaps because he believed that public protest would aggravate the lot of the victims, as the Dutch example had shown. Whether or not his judgement was right is a legitimate question; that he was silent through indifference is a fiction. »

    112
  78. بنديكت السادس عشر، مرسوم الاعتراف بالفضائل البطلة لبيوس الثاني عشر، 19 ديسمبر 2009.

    113
  79. بيوس الحادي عشر، كلمة موجهة إلى الحجاج البلجيكيين من Compagnie générale transatlantique، 6 سبتمبر 1938؛ نص مبتور محفوظ في Osservatore Romano استنادًا إلى تقرير صحفي : « Notez bien : par le Christ et dans le Christ nous sommes la descendance spirituelle d'Abraham. Spirituellement, nous sommes des Sémites. » انظر Emma Fattorini، Pio XI, Hitler e Mussolini: la solitudine di un papa، إيناودي، تورينو، 2007.

    114

ألا تجد موضوعك؟