الصياغة «خارج الكنيسة لا خلاص» هي ترجمة اللاتينية Extra Ecclesiam nulla salus. صاغها القديس قبريانوس القرطاجي في القرن الثالث، وقد أعادها التعليم الاحتفالي إلى الظهور مرات عديدة جدًا: مجمع لاتران الرابع (1215)، والمرسوم البابوي Unam Sanctam للبابا بونيفاس الثامن (1302)، ومرسوم Cantate Domino لمجمع فلورنسا (1442)، وإعلان الإيمان الترنتي للبابا بيوس الرابع (Injunctum nobis، 1564)، والذي نطق به أيضًا آباء المجمع الفاتيكاني الأول في جلسته العلنية الثانية (6 يناير 1870)[1]. أما رمز القديس أثناسيوس، أحد الرموز الإيمانية الثلاثة الكبرى في التقليد اللاتيني، فيفتتح بالتأكيد ذاته: «من أراد أن يُخلَّص فعليه قبل كل شيء أن يمسك بالإيمان الكاثوليكي.»[2] ولا يزال الكتاب التعليمي للكنيسة الكاثوليكية يعلّم ذلك صراحة في الفقرتين 846-848، وقد أكدته الإعلان Dominus Iesus (2000) في وجه النسبوية المعاصر.
إذا قُرئت الصياغة قراءة خاطئة، بدا أنها تقول إن كل غير الكاثوليك يُحْكَم عليهم باللعنة تلقائيًا. وهذا ليس معناها. ويمنحنا الكتاب التعليمي مفتاح التأويل الصحيح: «إذا صُغت صياغة إيجابية، فإنها تعني أن كل خلاص يأتي من المسيح-الرأس عبر الكنيسة التي هي جسده.»[3] فالمسيح هو الوسيط الوحيد (1 تيم 2، 5)، وقد ربط خلاصه بجسده الظاهر والسرّي، أي الكنيسة، التي يدخلها الإنسان عادةً عبر المعمودية (يوحنا 3، 5).
ويضيف الكتاب التعليمي نفسه أن الذين يجهلون الإنجيل والكنيسة بغير تقصّر من جانبهما، ويبحثون عن الله بقلب صادق، ويسعون — بتأثير النعمة — إلى إنجاز مشيئته كما تمليها لهم ضمائرهم، يمكنهم أن ينالوا الخلاص الأبدي[4]. ولهذا ترفض الكنيسة بالقوة ذاتها خطأين متقابلين: اللامبالاة الدينية التي تجعل من كل الأديان طرقًا متكافئة للخلاص، والمغالاة الفينيّة التي تدّعي لعنة كل غير المعمّدين، بمن فيهم الجاهلون غير المذنبين. وقد ميّز التقليد اللاهوتي منذ العصور الوسطى بين الانتماء in re (الحقيقي والظاهر) والانتماء in voto (بالرغبة، الصريحة لدى المُهَيَّئين للمعمودية، والضمنية لدى الأبرار الجاهلين).
إن العقيدة تبقى سليمة: لا أحد يُخلَّص من دون المسيح، وقد جعل المسيح الكنيسة الكاثوليكية سر الخلاص العام. لكن الله يعلم طرقًا استثنائية يضمّ عبرها بنعمته إلى هذه الكنيسة الواحدة أرواحًا لا تبلغها الحدود الظاهرية. هذا ما يقوله المجمع الفاتيكاني الثاني، وهو ما يقوله القديس توما الأكويني أيضًا منذ زمنه عن معمودية الرغبة (الخلاصة اللاهوتية، IIIᵃ، س 68، م 2). وبذلك لا تكون الصياغة تهديدًا كهنوتيًا ولا شعارًا مفرَّغًا من معناه، بل هي تأكيد مسيولوجي عن المخلِّص الوحيد وجسده الوحيد.
فهم الصياغة
ما يقوله حرفًا Extra Ecclesiam nulla salus
يُترجم Extra Ecclesiam nulla salus حرفيًا بعبارة «خارج الكنيسة لا خلاص». ظهرت الجملة في القرن الثالث في الجدل الأفريقي حول المعمودية التي يمنحها الهراطقة. ثم أعادها عدد لا يُحصى من الآباء والمجامع إلى الظهور، حتى صارت من أبرز الصياغات العقدية الاحتفالية في التقليد الغربي. ودَوامها في قانون الإيمان وفي إعلانات الإيمان يدل على أنها ليست نزوة تأديبية عابرة، بل هي قناعة مسيولوجية في قلب الإيمان.
ثلاثة تأويلات يجب استبعادها منذ البداية
تتربّص بالقارئ المعاصر ثلاث فخاخ. أولها فهم كلمة الكنيسة بمعنى اجتماعي بحت: إحصاء المعمّدين المسجّلين في سجلات الرعية كما لو كان ذلك كافيًا لقياس الخلاص. وثانيها تخيّل أن الصياغة تهديد موجَّه ad extra إلى غير المسيحيين عمومًا، بينما كانت تستهدف في الأصل الانشقاقيين المسيحيين الذين ينكرون الوحدة الظاهرة[5]. وثالثها الاعتقاد بأن المجمع الفاتيكاني الثاني ألغى العقيدة بصمت، بينما إنه بالعكس أعاد التأكيد عليها صراحة ووضّحها.
وتهذب هذه الفخاخ الخارجية مخاطر داخلية: القراءة المتشددة التي تُصلِّب حرف العصور الوسطى فتحكم باللعنة على كل غير الكاثوليك الظاهريين، والقراءة المتّسعة التي تُذيب الصياغة في نوايا حسنة عامة مبهمة. أما التقليد الكاثوليكي العظيم، من أوغسطين إلى المجمع الفاتيكاني الثاني، فيرفض المخاطرتين معًا.
المعنى الحقيقي: تأكيد مسيولوجي
تؤكّد الصياغة — حين تُقرأ في ضوء التقليد الكاثوليكي الكامل— مبدأ واحدًا: لا يوجد خلاص مستقل عن المسيح وكنيسته. وكل خلاص يأتي من المسيح، وكل خلاص يمرّ — بطريقة يعلمها الله — عبر الكنيسة التي هي جسده. ومن هذا المبدأ تنبثق كل التوضيحات اللاحقة حول الجهل المُعذر، ومعمودية الرغبة، والانتماء in voto. وقد لخّص هنري دي لوباك هذه الحركة ببراعة: الصياغة هي في جوهرها تأكيد إيجابي للطابع الاجتماعي للخلاص الذي أعلنه المسيح؛ فهي تقول إن الخلاص كنسيّ في جوهره، لأن المسيح أراد أن يُخلِّصنا كشعب، لا كأفراد متجاورين[6].
الأساس الكتابي
قبل أن نستعرض الصياغة الآبائية، ينبغي التذكير بأن التعليمة ليست أولاً وأخيراً أطروحة لاهوتية، بل هي التعبير التركيبي لعدة أقوال عهد جديدية متوافقة. ما فعله قبريانوس وفلورنسا ليس سوى إبراز ما تقوله الأناجيل وأعمال الرسالة ورسائل بولس بالفعل. اصطلاح الاستشهاد: الآيات الأكثر ألفة في الليتورجيا تُورد وفق الترجمة الليتورجية الرسمية (AELF)، أما المقاطع الدراسية فوفق ترجمة إنجيل أورشليم؛ وكل حاشية تُذكر مصدرها[7].
المسيح، الطريق الوحيد (يو 14، 6؛ أع 4، 12)
« أنا هو الطريق والحق والحياة، لا يأتي أحد إلى الآب إلا بي.» — يسوع، إنجيل يوحنا، 14، 6[8]
هذا القول جذري وحصري: لا يُمنح طريق آخر. ويستعيده بطرس أمام السنهدرين بالحزم ذاته:
« ولا يوجد في أحد غيره خلاص، لأن لا اسم آخر تحت السماء قد أعطي للناس يجب أن نُخلَّص به.» — القديس بطرس، أعمال الرسل، 4، 12[9]
هذه الآية هي الأساس الكتابي المباشر للنصف الأول من الصياغة: وحدانية المسيح كوسيط. ويستشهد بها Dominus Iesus صراحةً أساساً[10]. ويكمن الموقف اللاهوتي كله في بيان أن هذه الوحدانية المسيحية تستلزم وحدانية كنسية، إذ إن الكنيسة هي جسد المسيح.
ضرورة المعمودية (مر 16، 16؛ يو 3، 5)
الأمر الأخير ليسوع في إنجيل مرقس يربط الخلاص بالمعمودية صراحةً:
« من آمن واعتمد خُلِّص، ومن لم يؤمن يُدان.» — يسوع، إنجيل مرقس، 16، 16[11]
وفي الحوار مع نيقوديموس:
« الحق الحق أقول لك، إن لم يولد أحد من الماء والروح، لا يستطيع أن يدخل ملكوت الله.» — يسوع، إنجيل يوحنا، 3، 5[12]
على هاتين الآيتين تقوم عقيدة الضرورة الوسيطية للمعمودية. ويكمن كل صعوبة في الصياغة Extra Ecclesiam في الربط بين هذه الضرورة والعقيدة الكاثوليكية أيضاً، عقيدة معمودية الرغبة ومعمودية الدم. ويستشهد الفاتيكان الثاني في Lumen Gentium 14 صراحةً بيوحنا 3، 5 ومرقس 16، 16 ليؤسس ضرورة الكنيسة على ضرورة المعمودية[13].
الكنيسة، جسد المسيح وزوجته (أف 5، 23-32؛ 1 كو 12، 12-27؛ كول 1، 18)
وحدة الكنيسة ليست مطلباً إدارياً، بل تتبع من وحدة جسد المسيح. وكتب القديس بولس إلى أهل أفسس:
« المسيح هو رأس الكنيسة، وهو مخلص الجسد. […] أحب المسيح الكنيسة وسلم نفسه لأجلها، لكي يقدّسها مطهّراً إياها بغسل الماء بالكلمة.» — القديس بولس، رسالة أهل أفسس، 5، 23-26[14][15]
وإلى أهل كورنثوس يصف الكنيسة بجسد واحد تحركه روح واحدة (1 كو 12، 12-27). وإلى أهل كولوسي يكون المسيح «الرأس الذي هو الجسد، أعني الكنيسة» (كول 1، 18). هذه الصورة ليست تشبيهاً مجرداً، بل هي أنطولوجيا الكنيسة ذاتها، ومنها ينبع المبدأ القائل بأن كل نعمة تنبع من المسيح-الرأس وتصل إلى المنقذين عبر الكنيسة-الجسد، حتى حين يبقى هذا الانتماء غير مرئي[16].
المهمة العالمية (مت 28، 18-20؛ مر 16، 15-16)
وأخيراً، فإن ضرورة التبشير، التي تتبع مباشرةً من ضرورة الكنيسة، يضعها المسيح القيامة في مصطلحات عالمية:
« كل سلطان قد أعطي لي في السماء وعلى الأرض. اذهبوا إذن وتلمذوا جميع الأمم، وعمّدوهم باسم الآب والابن والروح القدس، وعلّموهم أن يحفظوا كل ما أمرتكم به. وأنا معكم كل الأيام إلى انقضاء العالم.» — يسوع، إنجيل متى، 28، 18-20[17]
لو كانت جميع الأديان تُخلِّص على السواء، لأصبح هذا الأمر مخلاً بالفهم. والبعثة ليست عنفاً استعمارياً، بل هي طاعة لأمر المسيح ومحبة فعلية للناس الذين يستطيعون معرفة النور بكليته. وهذه هي الآية التي يسوقها مقدمة مرسوم Ad Gentes في الفاتيكان الثاني[18].
الجذور الآبائية
القديس إغناطيوس الأنطاكي: «حيث الأسقف، هناك الكنيسة الكاثوليكية»
حتى قبل قبريانوس، يمنح القديس إغناطيوس الأنطاكي، الأسقف الشهيد الذي أُرسل إلى وحوش البرية نحو سنة 107، أول صياغة آبائية للتطابق بين الكنيسة المرئية والأسقف الشرعي والكاثوليكية:
« حيث يظهر الأسقف، فهناك ليكن المجتمع؛ كما أن حيث يكون يسوع المسيح، هناك الكنيسة الكاثوليكية.» — القديس إغناطيوس الأنطاكي، رسالة إلى أهل زميرنا، 8، 2، نحو 107[19]
هذه هي الشهادة الآبائية الأولى للتعبير «الكنيسة الكاثوليكية». لم يُصغ إغناطيوس صياغة Extra Ecclesiam بعد، لكنه يضع القواعد التي ستجعلها لا مفر منها: لا وجود للمسيح بلا كنيسة مرئية، ولا وجود لكنيسة مرئية بلا شركة مع الأسقف الشرعي. وكل ما تلاها من تقليد آبائي يفترض هذا التحديد، الذي شكّك فيه الانشقاقات في القرن الثالث.
القديس قبريانوس القرطاجي، أول من صاغها
« من لم تكن الكنيسة له أماً، لم يعد أن يكون الله له أبا.» — القديس قبريانوس القرطاجي، De catholicae ecclesiae unitate، الفصل 6، نحو 251[20]
هذه الجملة محفورة في الذاكرة المسيحية. وقد كتب القديس قبريانوس (نحو 200-258)، أسقف قرطاج والشهيد، رسالته De l'unité de l'Église catholique (في وحدة الكنيسة الكاثوليكية) في أزمة الانشقاق الذي أحدثه نوفاتيانوس في رومة والمُعترفون المتشددون أكثر من اللازم في أفريقيا. فالسياق إذن ليس حواراً بين الأديان مجردًا، بل هم مسيحيون ينفصلون عن الوحدة المرئية لتأسيس جماعات موازية[21].
وفي رسالة لاحقة سنة 256، إبان الجدل حول صحة معمودية الهراطقة، يصوغ قبريانوس الصياغة الموجزة التي ستموت بعد ذلك:
« Salus extra Ecclesiam non est. » — «لا خلاص خارج الكنيسة.» — القديس قبريانوس القرطاجي، Epistula 73 (إلى يوبيانوس؛ Epistle 72 في ترقيم Ante-Nicene Fathers)، § 21، نحو 256[22]
وعند قبريانوس، الأسقف الشرعي هو المركز المرئي للشركة؛ وكسر هذه الشركة يعني الانفصال عن مصدر النعمة ذاته. والصياغة ترمي إلى الانشقاقيين المُدرِكين تماماً، لا إلى الوثنيين الجاهلين. وهذا الفارق الأصلي لن ينساه التقليد اللاهوتي العظيم أبداً، حتى حين بدت بعض الصياغات المتأخرة في العصور الوسطى مشددة للحرف.
أوريجانوس، لاكتانتيوس، القديس أوبطاط الميلاوي
يطبّق أوريجانوس الفكرة نفسها على الكنيسة بوصفها فلك نوح. ففي تفسيره لسفر يشوع يكتب أنه «خارج هذه الدار، أي خارج الكنيسة، لا يُخلَّص أحد»[23]. وستصير المقارنة بالفلك موضعاً آبائياً مألوفاً: إنما الناجون من الطوفان هم ركّاب السفينة، والناجون من الهلاك هم أعضاء الكنيسة وحدهم.
ومع مطلع القرنين الثالث والرابع، يكتب لاكتانتيوس أن «الكنيسة الكاثوليكية وحدها هي التي تصون العبادة الحقيقية»[24]، وهي صياغة سيستشهد بها بيوس الحادي عشر بعد خمسة عشر قرناً في Mortalium animos[25]. والقديس أوبطاط الميلاوي († نحو 397)، في رسالته ضد الدوناتيين، يطوّر الحجة النموذجية: الكنيسة هي السفينة الوحيدة التي تعبر بحر العالم، وليس ثمّة قوارب خلاص متعددة[26].
القديس أوغسطين: الانتماء المرئي والنعمة الغامضة
يعيد القديس أوغسطين صياغة قبريانوس ويضيف إليها تأملاً واسعاً في القضاء المسبق والنعمة السابقة. ويؤكد بقوة أنه لا عمل محبة ولا شهادة حتى يمكن أن تُخلِّص إنساناً منفصلاً عن الشركة الكاثوليكية عن عمد[27]. وقد بقيت صياغته الموجزة:
«خارج الكنيسة، يمكن أن تملك كل شيء، إلا الخلاص. يمكن أن تملك المكانة، ويمكن أن تملك الأسرار، ويمكن أن تُنشد هللويا، ويمكن أن ترد آمين، ويمكن أن تمسك الإنجيل، ويمكن أن تملك وتكرز بالإيمان باسم الآب والابن والروح القدس؛ ولكن في أي مكان آخر غير الكنيسة الكاثوليكية لا يمكن أن تجد الخلاص.» — القديس أوغسطين، Sermo ad Caesariensis Ecclesiae plebem، 6، نحو 418[28]
لكن أغسطينس يقر أيضًا بأن الله يعمل في الأسرار داخل القلوب، وأن هناك، خارج الحدود المرئية للكنيسة، نفوسًا مدعوة إلى الانضمام إليها. وهو يميز مبكرًا جدًا بين الانفصال المرئي والرفض المذنب: «كثيرون يبدو أنهم في الخارج هم في الداخل، وكثيرون يبدو أنهم في الداخل هم في الخارج»[29]. هذا هو بالضبط التمييز الذي سيتبناه مجمع الفاتيكان الثاني حرفيًا بعد خمسة عشر قرنًا. وستتغذى اللاهوت المدرسي عند ألبرت وتوماس على هذه البديهة لصياغة التمييز in re / in voto.
فولغنتيوس من روصب: الصياغة الأكثر حدة
في مطلع القرنين الخامس والسادس، في أفريقيا المسيحية المضطربة بفعل الغزوات الوندالية والأزمة الآريوسية، يمنح فولغنتيوس من روصب (توفي 533)، وهو تلميذ أغسطينس المتعصب، للصيغة أشد صورها قسوة:
«تمسك بثبات شديد ولا تشك أدنى شك في أن كل معمود، وثني، يهودي، هرطوقي أو مُنشق، يُنهي حياته الحاضرة خارج الكنيسة الكاثوليكية، سيذهب إلى النار الأبدية التي أُعدت للشيطان وملائكته.» — القديس فولغنتيوس من روصب, De fide ad Petrum seu de Regula fidei, الفصل 38 (أو 79)، نحو 524[30]
هذه هي الصيغة التي سيتبنها مجمع فلورنسا عام 1442، حرفيًا تقريبًا، في المرسوم Cantate Domino. إذن فالمقتبس المُدَنَسي ليس اختراعًا مجمعيًا: بل هو استيعاب لصيغة آبائية لاتينية راسخة سلفًا. وسيقرأ اللاهوت ما بعد ترينتي دائمًا هذه الصيغة في المنظور الأغسطيني الذي يميز بين الانفصال المادي والرفض المذنب، لكن الحرفية الصارمة لن تُنسى أبدًا.
رمز القديس أثناسيوس
خلال القرن الخامس أو السادس، على الأرجح في جنوب بلاد الغال (منطقة أرل أو ليرين)، يظهر رمز إيمان لاتيني ثالث عظيم، يُعرف تقليديًا بـرمز القديس أثناسيوس (Quicumque). وهو ليس من القديس أسقف الإسكندرية؛ فمنذ القرن السابع عشر تُنسبه النقد العلمي إلى بيئة رهبانية غالسية قريبة من القديس قيصر أرل[31]. غير أنه أصبح أحد الرموز الرسمية الثلاثة للكنيسة اللاتينية، ويُتلى حتى الفاتيكان الثاني في صلاة يوم الأحد.
يفتتحه بصياغة أشد صيغ الليتورجية رسوخًا:
«من أراد أن يُخلَّص فعليه قبل كل شيء أن يتمسك بالإيمان الكاثوليكي. ومن لا يحفظه سليمًا غير منقوص، فهلاكه في الأبدية مؤكد.» — رمز Quicumque المنسوب للقديس أثناسيوس, الآيات 1-2، نحو 540[32]
يرتّب الـQuicumque ثلاث حقائق ثلاثية (الآيات 3-28) ومسيحيتين (الآيات 29-39)، قبل أن يختتم بالحاجة إلى الإيمان بكل ذلك من أجل الخلاص. وبيّنة بقائه في الليتورجية الغربية، حتى البريفيروار الروماني الذي سنّه القديس بيوس الخامس، أن الكنيسة قد اتّخذت لنفسها أشد صيغ هذه التقاليد قسوة.
التعريفات المدنية
لاتران الرابع (1215): الصياغة المجمعية الأشد رسوخًا
«إن الكنيسة الجامعة للمؤمنين واحدة فقط، ولا يُخلَّص من دونها مطلقًا أحد.» — المجمع الرابع للاتران, الدستور Firmiter credimus, 1215[33]
هذا النص مأخوذ من القانون الأول (Caput I — De fide catholica) للمجمع الرابع للاتران الذي دعا إليه إينوسنت الثالث. وهو يندرج داخل إعلان إيمان ثلاثي كامل، ويسبق التعريف العقدي للجوهرية[34]. ويستهدف النص أساسًا الكاثار والفالدنس، الذين ادعوا تكوين كنيسة موازية لكنيسة روما. Una vero est fidelium universalis Ecclesia, extra quam nullus omnino salvatur: فالصيغة تجمع بين العمومية (كنيسة واحدة لجميع المؤمنين) والحصرية (لا يُخلَّص منها مطلقًا أحد).
هذه الصيغة عقدية: فقد صادق عليها مجمع مُسكوني وسُنّت رسميًا. وقد دُرجت في الديزنغر تحت الرقم 802 وتُلزم الإيمان الكاثوليكي. ويكمن كل الصعوبة الهرمنيويطية في تأليف هذا العق مع عقيدة الجهل الذي لا يُقَوَّم، الذي وُضّح لاحقًا. والمفتاح، القائم سلفًا عند أغسطينس وأعاد صياغته الفاتيكان الثاني، هو أن الصيغة تتعلق بالانفصال المذنب، لا بالوضع الخارجي لمن لم يُتَح له قطّ الاطلاع على الإنجيل.
ليون الثاني (1274): إعلان إيمان ميخائيل باليولوج
بعد ستين عامًا، خلال الاتحاد العابر مع اليونان الذي أعلنه المجمع الثاني في ليون، يُوقّع الإمبراطور ميخائيل الثامن باليولوج على إعلان إيمان أعدته الديوان الروماني لدى كليمنت الرابع ثم تولّى غريغوريوس العاشر استكماله. ويحتوي النص على الصيغة نفسها: «إن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية المقدسة […] تتمسك وتعلّم بثبات أن […] أحدًا من الذين هم في الخارج […] لن يُشارك في الحياة الأبدية، بل سيذهبون إلى النار الأبدية»[35]. ويدومان الصيغة في إعلانات الإيمان المجمعية يدل على أنها ليست مزاجًا مُدَنسيًا معزولًا: بل إنها قواعد Credo العقدي المعتادة في الغرب.
بونيفاس الثامن، Unam Sanctam (1302)
«نعلن، ونقول، ونحدّد، ونحكم بأن الخضوع للبابا الروماني واجبٌ على كل مخلوق بشري من أجل الخلاص، واجبًا على الإطلاق.» — بونيفاس الثامن, المرسوم البابوي Unam Sanctam, 18 نوفمبر 1302[36]
صدر المرسوم البابوي Unam Sanctam في سياق الصراع العنيف الذي جمع بين بونيفاس الثامن وملك فرنسا فيليب الجميل. سياسيًا، يكرّس الأزبية الروحية للبابا فوق أي سلطة زمنية. وعقديًا، يعيد التذكير بوحدانية الكنيسة — Una sancta Ecclesia catholica et apostolica — ويختتم بالتعريف المقتبس[37].
النص رسمي مهيب، لكن مدى انطباقه الدقيق كان موضوعًا لنقاشات طويلة. وقد فسّره اللاهوت الكلاسيكي على أنه يقتضي الخضوع لخليفة بطرس بقدر ما يكون هذا الخضوع معروفًا بأنه ضروري؛ بعبارة أخرى، فإن voluntas obediendi — أي الإرادة المطاعة للكنيسة على النحو الذي أرادها الله — تنتمي إلى الخلاص، دون أن يصير كل انشقاق جغرافي غير طوعي إدانة تلقائية. وقد وضع القديس روبرت بيلارمين والكاردينال كايتان التمييزات الكلاسيكية التي ستجنب، لاحقًا، التفسيرات الحرفية الصارمة[38].
Cantate Domino، فلورنسا (1442): الصياغة الأكثر وطأة
«تؤمن الكنيسة الرومانية المقدسة إيمانًا راسخًا، وتعلّم وتبشر بأن أحدًا من الذين هم خارج الكنيسة الكاثوليكية — ليس الوثنيين فحسب، بل واليهود والهرطيقين والمنشقين أيضًا — لا يمكنه أن يشارك في الحياة الأبدية؛ وسيذهبون إلى النار الأبدية التي أُعدت للشيطان وملائكته، ما لم يُضمّوا إليها قبل نهاية حياتهم.» — يوحنا الرابع، المرسوم البابوي Cantate Domino, مجمع فلورنسا، 4 فبراير 1442، مرسوم للأقباط[39]
هذه إحدى أشد صيغ التقليد الكاثوليكي قسوة. وقد صدر المرسوم في سياق مفاوضات الاتحاد مع الأقباط في مصر، بعد الانقطاع مع الحبش، وهو يعيد حرفيًا تقريبًا نص فولغنتيوس من روصب المذكور أعلاه[40]. ولا بد من ثلاث توضيحات لاستقباله في التقليد بكامله:
- يستهدف المجمع الانفصالات المذنبة، في أفق ذهني كانت فيه أوروبا المسيحية تفترض أن الإنجيل معروف عمليًا في كل مكان تقريبًا. وهو لا يُفتي في وضع رجل لم يسمع بالمسيح قط دون إثم منه.
- تشمل الصيغة «ما لم يُضمّوا إلى الكنيسة قبل نهاية حياتهم»، بحسب التفسير اللاهوتي الكلاسيكي، الضمّ in voto — أي بالرغبة، الصريحة أو الضمنية — لا مجرد الالتحاق القانوني المرئي فقط[41].
- لا يتناقض المجمع مع القديس توما الأكويني، الذي يعلّم صراحةً votum baptismi (المعمودية بالرغبة) وإمكانية الخلاص لمن يموت وفيه الرغبة في المعمودية، ولو ضمنية[42].
فمجمع فلورنسا وظيفته إذن ليست أن يُهلك الوثنيين الصالحين. وظيفته أن يؤكد مجدداً، بلغة شديدة الحزم، أنه لا أحد يُخلَّص خارج كنيسة المسيح الوحيدة — وأن الانفصال المذنب عن هذه الكنيسة يغلق فعلياً باب الخلاص.
نذور المعمودية والحل التوماوي
فقبل بكثير من الجدل الحديث، كانت اللاهوت المدرسي قد رسمت التمييزات التي تسمح بفهم كيف يمكن أن تتآلف العقيدة الصارمة لـ nulla salus مع رحمة الله الكونية.
بطرس اللومباردي والقديس ألبرت والقديس توما
يُميِّز بطرس اللومباردي في الجمل، ومنهجياً أكثر القديس توما الأكويني في الخلاصة اللاهوتية، بين أثر السر المُتلَقّى فعلياً وأثر الرغبة في ذلك السر. وكان القديس ألبرت الكبير، أستاذ توما، قد مهّد لهذا التمييز من قبل. ويكتب القديس توما:
«قد يُحْرَم شخص ما من سر المعمودية فعلياً (re)، أما من حيث الإرادة (voto) فلا، كما في حالة من يرغب في أن يُعمَّد لكن قضاءَ القدر يسلبه فرصة ذلك قبل الموت: فمثل هذا الرجل يمكن أن ينال الخلاص دون المعمودية الفعلية، بفضل رغبته والإيمان الذي يعمل بالمحبة، إذ لم يشأ الله أن يربط قدرته بالأسارير.» — القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، الجزء الثالث، السؤال 68، المادة 2، الخاتمة[43]
هذه العقيدة، المسمّاة votum sacramenti أو المعمودية بالرغبة، هي مُقتَضَب كلاسيكي من اللاهوت الكاثوليكي، أكّده مجمع ترنت نفسه (الجلسة السادسة، الفصل الرابع)[44]. فإذا كانت الرغبة كافية لمن يموتون قبل المعمودية على حين غفلة وهم يعرفون أنهم يرغبون فيها، فبالأولى أن الله يقبل الرغبة الضمنية في مَن يجهلون بلاءً غير قابل للتغلب حتى وجود المعمودية نفسها، والذين، تحت تأثير النعمة، كانوا سيتمنّون لو تبنّوها لو عرفوا ضرورتها.
معمودية الدم
إلى جانب معمودية الماء (السرّية) وعمودية الرغبة (النذريّة)، تقرّ التقليدة بنوع ثالث: معمودية الدم، التي ينال بها مُؤتمن على العماد أو حتى غير المعمّد الذي يموت من أجل المسيح الخلاص دون أن يتلقى ماء السر. وهذه العقيدة موثقة بالفعل لدى ترتليان في مطلع القرن الثالث:
«لدينا غَسْلٌ ثانٍ، وهو واحد مع الأول: غسل الدم، الذي قال عنه الرب: "لي معمودية أخرى".» — ترتليان، De baptismo، 16، 1-2، حوالي 200-206[45]
ويؤكّد قبريانوس وأوغسطين وتوما الأكويني ومجمع ترنت هذه العقيدة. وقد أعاد ترنت التصريح صراحةً بمعمودية الدم في تعليمه عن شهادة القديسين الأبرياء (متى 2، 16-18). ويعلّمها اليوم الكاتكزيم الكاثوليكي في الفقرة 1258:
«ظلّت الكنيسة على قناعة راسخة بأن الذين يلقون الموت من أجل الإيمان دون أن يكونوا قد تلقّوا المعمودية، يُعمَّدون بموتهم من أجل المسيح ومعه. فهذه معمودية الدم، كرغبة المعمودية، تُثمر ثمار المعمودية دون أن تكون سراً.» — الكاتكزيم الكاثوليكي، الفقرة 1258[46]
وهذا النقطة مهمة لفهم أن ضرورة معمودية الماء ليست ضرورة مادية مطلقة: فنعمة المسيح، التي يُدْمجنَا السر فيها عادةً، يمكن أن تبلغ النفس بطرق أخرى لا يعرفها إلا الله.
مجمع ترنت وتأكيد النذر
يؤكد مجمع ترنت، في مرسومه عن التبرير (الجلسة السادسة، 13 يناير 1547)، أن الانتقال من حالة آدم الأول إلى حالة النعمة لا يمكن أن يتمّ «دون غَسْل الولادة الجديدة أو رغبته» (sine lavacro regenerationis aut eius voto)[47]. وهذا الموقف ذو طابع دوغماتي: فهو يُصَدِّق عقيدة توما ويتعذّر معه على أي كاثوليكي أن يجادل فيها. فأي قراءة متشددة لاحقة تدّعي نفي المعمودية بالرغبة ستدخل في تناقض مباشر مع ترنت.
بيلارمين وسواريز والتمييز بين in re و in voto
تُنظّم اللاهوت ما بعد ترنتية، ولا سيما القديس روبرت بيلارمين وفرانسيسكو سواريز، هذا التمييز: يمكن أن ينتمي المرء إلى الكنيسة in re — أي فعلياً ومرئياً، عبر الأسرار واعتراف الإيمان — أو in voto فقط — أي عبر الرغبة والتهيئة الباطنية. والانتماء in voto يكفي للخلاص متى اتحد بالإيمان والرجاء والمحبة؛ لكنه يبقى مرتَّباً نحو الانتماء in re باعتباره اكتماله الطبيعي[48].
هذا التمييز، الذي يُسمّى أحياناً روح الكنيسة وجسدَها، لا يُنشئ كنيستين. بل يصف نمطين للانتماء إلى كنيسة المسيح الوحيدة: فنفس في حالة نعمة، مرتَّبة نحو المسيح بالرغبة والمحبة، يمكن أن تنتمي إلى روح الكنيسة دون أن تعرف جسدها المرئي، مع بقائها مرتَّبة نحو الاندماج المرئي الكامل[49][50][51].
وسيتبنّى هذه القواعد المدرسية الكاتكزيم الروماني الذي صدر بعد مجمع ترنت، ثم علماء روما اللاهوتيون في القرن التاسع عشر استعداداً للكرسي الأول، وأخيراً دمجها بيوس الثاني عشر في Mystici Corporis Christi (1943)، وهو مرسوم يهيئ مباشرة لـ Lumen Gentium[52].
بيوس التاسع والجهل المُخلِص
سياق القرن التاسع عشر: التحررية الدينية
في القرن التاسع عشر، يتغير زاوية التحدي. فالكنيسة لم تعد تواجه انشقاقات داخلية وهرطقات محددة المعالم فحسب، بل تواجه التحررية الدينية التي تدّعي أن جميع الديانات على قدر واحد، وأن الضمير الفردي هو المعيار الأسمى، وأن على الدولة أن تعامل الكاثوليك والبروتستانت واليهود والماسونيين والملحدين بالتساوي. في مواجهة هذه الأجواء، يدين بيوس التاسع (1846-1878) اللامبالاة الدينية بإصرار شديد، لكنه يحرص في الوقت ذاته على توضيح ما الذي لا تعنيه الصيغة القديمة.
Singulari quadam (1854): الصياغة الصريحة الأولى
في الخطاب المُشدَّد (باللاتينية: allocution consistoriale) Singulari quadam المؤرَّخ في 9 ديسمبر 1854 — بعد أيام قليلة من إعلان عقيدة الحبل بلا دنس — يصرّح بيوس التاسع بأن الالتزام بالإيمان الكاثوليكي بأنَّ لا أحد يمكن أن يُخلَّص خارج الكنيسة الرومانية هو حقيقة إيمانية؛ غير أنه يجب الالتزام باليقين ذاته بأن أولئك الذين يقعون في جهل مُخلِص بالدين الحق لا يُحاسبون على أنهم مذنبون في عيني الله:
«يجب الالتزام كعقيدة إيمانية بأن خارج الكنيسة الرسولية الرومانية لا أحد يمكن أن يُخلَّص، وأنها هي الفلك الوحيد للخلاص، وأن من لا يدخلها يهلك في الطوفان؛ كما يجب الالتزام كذلك كأمر مُتيقَّن بأن أولئك الذين يجهلون الدين الحق، إذا كان جهلهم مُخلِّصًا، لا يُحاسبون أمام الله على أنهم مذنبون بهذا الخطيئة.» — المُطوَّب بيوس التاسع، الخطاب المُشدَّد Singulari quadam، 9 ديسمبر 1854[53]
هذا هو التحوّل التعليمي (المجستيري): فلأول مرة يُعلن البابا صراحةً أن الصيغة التقليدية لا تُقصي الجاهلين المُخلِّصين. العقيدة ليست جديدة (فقد كان توما الأكويني يُقرّها أيضًا)، لكن إعلانها البابوي الرسمي يُوضّح ما كان مُتناثرًا في الشروحات.
Quanto conficiamur moerore (1863): النص الأكثر استشهادًا
بعد تسع سنوات، في الرسالة الإنجيلية Quanto conficiamur moerore الموجَّهة إلى الأساقفة الإيطاليين في 10 أغسطس 1863، يُحدّد بيوس التاسع عقيدة الجهل المُخلِص في المقطع الذي صار مرجعًا كلاسيكيًا:
«هناك من يقعون في وضع جهل مُخلِّص لديننا القدوس للغاية، والذين، بادئهم بصدق للقانون الطبيعي ووصاياه المنقوشة من الله في كل القلوب، وكونهم مستعدين لطاعة الله وقادين حياة نزيهة ومستقيمة، يمكنهم، بمعونة النور الإلهي والنعمة، بلوغ الحياة الأبدية؛ لأن الله، الذي يرى ويتفحص ويعلم على وجه التحقيق أرواح ونفوس وأفكار وعادات جميع الناس، لا يسمح، في سخائه اللامحدود ورحمته، بأن يُعاقَب أحد لا ذنب له بخطيئة إرادية بعقاب أبدي.» — المُطوَّب بيوس التاسع، الرسالة الإنجيلية Quanto conficiamur moerore، 10 أغسطس 1863، § 7[54]
ويُسارع بيوس التاسع بتوضيح الوجه الضروري المقابل: «غير أنه معلوم كذلك، كعقيدة كاثوليكية، أن لا أحد يمكن أن يُخلَّص خارج الكنيسة الكاثوليكية»، وأن من يعاند بعناد سلطة الكنيسة وتعريفاتها، أو من ينفصل طوعًا عن الوحدة الكاثوليكية وعن البابا الروماني، لا يمكن أن ينال الخلاص الأبدي[55].
وهكذا يُنظّم تعليم بيوس التاسع ثلاث مقولات يجب الإمساك بها معًا:
- الصيغة Extra Ecclesiam nulla salus (لا خلاص خارج الكنيسة) تبقى عقيدة يُشدِّد عليها الإيمان الكاثوليكي.
- هذه الصيغة لا تُطبَّق على الأشخاص الذين يجهلون بشكل مُخلِّص الدين الحق والذين، في ظل النعمة، يتبعون القانون الطبيعي والضمير المستقيم.
- اللامبالاة الدينية — وهي فكرة القول بأن المرء يُخلَّص في أي دين كان، وكأن المعتقدات المتناقضة مَرْضيٌ عنها إلهيًا على السواء — مَدْينة[56].
السِّلَّابوس وإدانة اللامبالاة الدينية
يُدين السِّلَّابوس الملحق بـ_Quanta cura_ (1864) ثماني مقولات حول اللامبالاة الدينية والاتساعية (المقاطع 15-18): فمن الباطل الادعاء بأن كل إنسان حر في اعتناق أي دين يراه صحيحًا بحسب نور عقله؛ ومن الباطل الادعاء بأن الناس يمكن أن يجدوا الخلاص في أي عبادة كانت؛ ومن الباطل القول بأن البروتستانت يمكن على الأقل اعتبارهم شكلًا آخر من أشكال الدين المسيحي مقبولًا بالمثل[57]. إن إدانة السِّلَّابوس موجَّهة ضد التفكيك العقدي لضرورة الإيمان الكاثوليكي، لا ضد إمكانية خلاص الجاهلين غير المذنبين.
خلاصة القول، يُبقي بيوس التاسع الوجهين معًا: خارج الكنيسة الكاثوليكية لا أحد يمكن أن يُخلَّص — غير أن خلاص الجاهلين غير المذنبين يتحقق بواسطة وسيطة الكنيسة ونعمة المسيح؛ أما الذين يُعارضون بإرادة حرة وعين بصيرة سلطة الكنيسة وتعريفاتها فلا يبلغون الخلاص[58][59].
قضية فيني والرسالة Suprema haec sacra (1949)
نزاع أمريكي يُجبر التعليم الكنسي على التدقيق
في أواخر أربعينيات القرن العشرين، يدافع اليسوعي الأمريكي ليونارد فيني (1897-1978)، مرشد الطلاب في جامعة هارفارد ومؤسس مركز القديس بندكت في كامبريدج (ماساتشوستس)، عن تفسير شديد التقييد للصيغة. فهو يرى أن الخلاص لا يناله إلا الكاثوليك المعمدون معمودية ماء رسميةً في لحظة وفاتهم. فمعمودية الرغبة لا تكفي، ولا معمودية الدم كذلك، والجهل المغلَّب لا يفتح أي باب. وكل من يموت دون أن يكون عضوًا ظاهريًا في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية سيكون هالكًا إلى الأبد. ويروج magazine From the Housetops، الذي تصدره مجموعته، لهذه الأطروحة بعنف ضد رئيس أساقفة بوسطن، ريتشارد كوشينغ، وضد رؤساء فيني في هارفارد[60].
ردّ مكتب التقدّس
في 8 أغسطس 1949، أدان مكتب التقدّس، في رسالته Suprema haec sacra الموقعة من الكاردينال ماركيتي-سيلفاجياني والكاردينال أوتافيانو والموجَّهة إلى رئيس الأساقفة كوشينغ، عقيدة فيني من دون أن يدين الصيغة التقليدية.
« من بين ما دعت إليه الكنيسة دائمًا ولن تكفّ عن تعليمه، هناك هذا البيان المعصوم الذي ينص على أنه لا خلاص خارج الكنيسة. » — مكتب التقدّس، رسالة Suprema haec sacra إلى المونسنيور ريتشارد ج. كوشينغ، رئيس أساقفة بوسطن، 8 أغسطس 1949[61]
« لن ينال أحد الخلاص إذا كان يعلم أن الكنيسة مؤسسة إلهية من قِبَل المسيح، ثم رفض رغم ذلك الخضوع لها أو انفصل عن طاعة البابا الروماني، نائب المسيح على الأرض. » — مكتب التقدّس، رسالة Suprema haec sacra إلى المونسنيور ريتشارد ج. كوشينغ، رئيس أساقفة بوسطن، 8 أغسطس 1949[62]
« لينال الشخص خلاصه الأبدي، ليس شرطًا دائمًا أن يكون قد أُعيد دمجه فعليًا في الكنيسة بوصفه عضوًا فيها؛ بل يكفي أن يكون مرتبطًا بها بالرغبة والنية (voto et desiderio). وهذه النية لا يلزم أن تكون دائمًا صريحة، كما هي الحال لدى المُعلَّمين للمعمودية؛ بل إن كان الشخص في جهل مغلَّب، يقبل الله النية الضمنية، التي سُمِّيت كذلك لأنها متضمَّنة في هذا التوجُّه الصالح للنفس الذي يريده الإنسان بموجبه مطابقة مشيئته لمشيئة الله. » — مكتب التقدّس، رسالة Suprema haec sacra إلى المونسنيور ريتشارد ج. كوشينغ، رئيس أساقفة بوسطن، 8 أغسطس 1949[63]
ويواصل النص مؤكدًا ضرورة أن تكون هذه النية الضمنية مستنيرةً بالإيمان الكامل والمحبة الإلهية، ويُذكِّر بأن الله، بكرمه، يستطيع أن يبلغ بالجاهل غير المذنب الإيمان الصريح الذي يطلبه الخلاص. وهكذا أدان مكتب التقدّس طرفين متطرفين في نص واحد:
- موقف فيني، الذي يختزل جملة Extra Ecclesiam في العضوية الظاهرية والقانونية فحسب.
- موقف اللا مبالاة الدينية، الذي يذيب ضرورة الكنيسة في نوايا حسنة عامة غامضة.
الحرم، وما بعده، والمصالحة
أُوقف فيني عن العمل من قِبَل رئيس الأساقفة كوشينغ في 18 أبريل 1949 (سحب صلاحياته الكهنوتية في أبرشية بوسطن)، ثم حُرم كنسيًا لعصيانه بمرسوم من مكتب التقدّس في 13 فبراير 1953، ثم، وفق الروايات المتطابقة، صُولح مع الكنيسة سنة 1972 بعد تلاوة رمز Quicumque فحسب، من دون تراجع عقدي رسمي[64]. وقد تطورت أفكار تلاميذه (مركز القديس بندكت، عبيد القلب الطاهر للعذراء مريم) بعد ذلك بطرائق متفاوتة. أما عقيدة رسالة مكتب التقدّس فبقيت هي العقيدة المشتركة للكنيسة: فقد دخلت الدنزنغر تحت الأرقام 3866-3872، وتُشكّل الحلقة المباشرة بين اللاهوت السكولاستيكي لنية المعمودية والصياغة المجمعية في الفاتيكان الثاني.
| الموقف | Extra Ecclesiam | العضوية الظاهرية | النية الضمنية | الوضع القانوني الكنسي |
|---|---|---|---|---|
| فيني (1949) | تفسير حرفي صارم، بلا مرونة | العضوية in re وحدها هي التي تُخلِّص | مرفوضة | مدانة بـ Suprema haec sacra |
| الموقف الكاثوليكي الشائع | محفوظة، مفهومة ضمن التقليد | اكتمال الخلاص الطبيعي | تكفي لمن يموت قبل المعمودية الفعلية | عقيدة رسمية، التعليم الكاثوليكي §§ 846-848 |
| اللا مبالاة الدينية | مفرَّغة من معناها | اختيارية | كل الأديان متكافئة | مدانة من بيوس التاسع و_Dominus Iesus_ |
يُظهر هذا الجدول التوازن الدقيق للرد الروماني. فمكتب التقدّس لا يستبدل العقيدة بنظرية غامضة عن النية الحسنة؛ بل يمنع فقط الخلط بين الكنيسة الفريدة المُخلِّصة وبين عضوية ظاهرية مفهومة على نحو إداري بحت.
وعلى العكس، إن إدانة مذهب فيني لا تجعل من الأديان الأخرى طرقًا موازية أرادها الله. بل إنها تُذكِّر بأن العضوية الاستثنائية، إن وُجدت، تبقى عضوية في المسيح وفي كنيسته، وليست أبدًا اكتفاءً ذاتيًا مُخلِّصًا للتقاليد الدينية المنفصلة.
الفاتيكان الثاني: الاستمرارية والدقة والرسالة
بعد خمسة عشر عامًا من Suprema haec sacra، يعيد مجمع الفاتيكان الثاني تقديم التعليمة التقليدية ويعرضها في منظور لاهوت الكنيسة بوصفها الجسد الغيوري. والقرارات الحاسمة هي الفقرات 8، 14، 15، 16 من Lumen Gentium، والمادة Ad Gentes 7، والإعلان Nostra Aetate.
عبارة subsistit in في Lumen Gentium 8
يحرص المجمع، منذ الفقرة 8 من Lumen Gentium، على توضيح طبيعة الرابط بين كنيسة المسيح والكنيسة الكاثوليكية:
« أما هذه الكنيسة، بوصفها مجتمعًا مُكوَّنًا ومنظَّمًا في هذا العالم، فإنها توجد في الكنيسة الكاثوليكية التي يحكمها خليفة بطرس والأساقفة في اتحاد معه؛ وإن كانت، في إطارها الخارجي، توجد عناصر كثيرة للتقديس وللحق، وهي، بوصفها مواهب خاصة بكنيسة المسيح، تدعو بذاتها إلى الاتحاد الكاثوليكي.» — مجمع الفاتيكان الثاني، Lumen Gentium، الفقرة 8، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1964[65]
إن الفعل subsistit in («يوجد في»)، الذي اختاره الآباء المجمعيون تفضيلًا على est، يعني أن كنيسة المسيح الواحدة توجد فعليًا وفي اكتمالها في الكنيسة الكاثوليكية، مع الاعتراف بوجود عناصر للتقديس وللحق خارج بنيتها المرئية. وقد وضّحت مجمع العقيدة والإيمان هذه النقطة في الوثيقة Dominus Iesus (2000) ثم في Réponses à quelques questions (إجابات عن بعض الأسئلة) سنة 2007: فعبارة subsistit in لا تُضعِف الواحدية، بل تؤكد أن الواحدية تتحقق في اكتمالها في الاتحاد الكاثوليكي[66].
Lumen Gentium 14: الضرورة تبقى محفوظة
« يعلّم المجمع المقدس […] مستندًا إلى الكتاب المقدس وال Tradition، أن هذه الكنيسة الحائجة على الأرض ضرورية للخلاص. فالمسيح وحده هو الوسيط وطريق الخلاص؛ وهو يصير حاضرًا فينا في جسده الذي هو الكنيسة؛ وبتعليمه إيانا صراحةً ضرورة الإيمان والمعمودية، فقد أكّد لنا في الوقت نفسه ضرورية الكنيسة ذاتها، التي يدخلها الناس ببوابة المعمودية. لذلك فإن أولئك الذين يرفضون إما الدخول في الكنيسة الكاثوليكية أو البقاء فيها، مع علمهم بأن الله أسسها بالمسيح يسوع بوصفها ضرورية، لن يقدروا على الخلاص.» — مجمع الفاتيكان الثاني، الدستور العقائدي Lumen Gentium، الفقرة 14، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1964[67]
إن النص حاسم. بل إنه أصرح من أغلب الصياغات الوسيطة: فقد ذُكِّرت ضرورة الكنيسة بوصفها حقيقة يحملها الإيمان، وصُيِّغت شرط الذنب — «مع علمهم بأن الله أسسها بالمسيح يسوع بوصفها ضرورية»— بدقة. إذن، فإن Lumen Gentium لا يُلغي فلورنسا، بل يوضّحها: فالرفض الواعي للكنيسة مع العلم بأنها أُسِّست من قبل المسيح بوصفها ضرورية، هو تعريض الخلاص للخطر.
ويضيف الفقرة نفسها التنويه الشهير: فأولئك الذين لا يمارسون المحبة لا يُخلَّصون بانتمائهم الظاهري. فالـ«الإقامة في أحشاء الكنيسة "بالجسد" دون "القلب"» تعرض الخلاص للخطر رغم الانتساب in re (الفعلي). فحيازة الأسرار المرئية تزيد المسؤولية.
Lumen Gentium 15: المسيحيون المنفصلون
تعترف الفقرة 15 بأن المسيحيين المنفصلين مرتبطون بالكنيسة الكاثوليكية بروابط كثيرة: الكتاب المقدس المقبول معيارًا للإيمان والحياة، والحماس الديني الصادق، والإيمان بالله الآب والمسيح المخلِّص، والمعمودية الصحيحة، وسائر الأسرار بالنسبة إلى الشرقيين، وتبجيل العذراء مريم لدى كثيرين منهم. «إن روح المسيح لا يأبى أن يستخدمهم وسائل للخلاص»[68]. فمن دون خلط الحدود الكنسية، يعترف المجمع بعناصر التقديس الحقيقية الموجودة خارج البنيات الكاثوليكية المرئية.
Lumen Gentium 16: غير المسيحيين، والمسلمون، والملحدون حسني النية
« فأولئك الذين، دون أن يكون في ذلك ذنبٌ منهم، يجهلون إنجيل المسيح وكنيسته، لكنهم يطلبون الله بقلب صادق، ويجتهدون، بتأثير نعمته، أن يعملوا على إنجاز مشيئته كما يكشفها لهم ضميرهم ويملها عليهم، هؤلاء يمكنهم أن يبلغوا الخلاص الأبدي.» — مجمع الفاتيكان الثاني، Lumen Gentium، الفقرة 16[69]
تُميّز الفقرة عدة دوائر متحدة المركز حول الكنيسة الكاثوليكية: المسيحيون المنفصلون (الفقرة 15)، ثم الشعب اليهودي «الذي منه جاء المسيح حسب الجسد»، ثم «أولئك الذين يعترفون بالخالق، وفي مقدمتهم المسلمون»، ثم الذين يتحسسون الله المجهول، وأخيرًا أولئك الذين لا يبلغون حتى المعرفة الصريحة بالله، لكنهم ليسوا بمعزل عن نور الله والعون اللازم للخلاص.
ويحدّد النص الحدّ فورًا: «غير أن الناس، في أغلب الأحيان، وقد أضلهم الشرير، تاهوا في أفكارهم» فاستبدلوا حق الله بالكذب. إذن، فإن الفاتيكان الثاني لا يُقدَّس فكرة أنه يكفي أن يكون المرء هندوسيًا أو مسلمًا ليُخلَّص، بل يحافظ على ضرورة الكشافة والconversion والمعمودية بوصفها الطريق العادية والمتكاملة للخلاص.
Ad Gentes 7: فلماذا التبشير إذاً؟
«فالمسيح نفسه، إذ أعلن صراحةً ضرورة الإيمان والمعمودية، أكّد في الوقت نفسه ضرورية الكنيسة، التي يدخلها الناس بالمعمودية كما ببوابة. لذلك لا يستطيع الخلاص أولئك الذين، مع علمهم بأن الله أسس الكنيسة بالمسيح يسوع بوصفها ضرورية، يرفضون رغم ذلك الدخول فيها أو البقاء فيها.» — مجمع الفاتيكان الثاني، المادة Ad Gentes، الفقرة 7، 7 كانون الأول/ديسمبر 1965[70]
تؤكد المادة Ad Gentes أن إمكان خلاص الجهّال المقاومَين لا يُلغي استعجال المهمة التبشيرية. فيكتب المجمع صراحةً «إذ إن الله وإن كان يستطيع، بطرق يعرفها وحده، أن يهدي إلى الإيمان أناسًا يجهلون الإنجيل دون ذنب منهم، فللكنيسة الواجب، وفي الوقت نفسه الحق المقدس، بالتبشير». فإذا كانت جميع الديانات تُخلِّص على قدم المساواة، صار التبشير قسوة لا حاجة إليها تُفرض على ثقافات بريئة. أما إذا كان الإنجيل يُخلِّص أفضل وأكثر يقينًا من الديانات الطبيعية، صار التبشير فعل محبة وامتثالًا لوصية المسيح.
Nostra Aetate: نظرة متجددة إلى الديانات
يُكمل الإعلان Nostra Aetate (28 تشرين الأول/أكتوبر 1965) حول علاقات الكنيسة بالديانات غير المسيحية ما ورد في الفقرة 16 من Lumen Gentium. فيعترف في الهندوسية والبوذية والإسلام واليهودية بـ «أشعة من ذلك الحق الذي ينير جميع الناس»[71]. لكنه يحرص في الوقت نفسه على التذكير بأن الكنيسة «تبشّر، وعليها أن تبشر دائمًا، بالمسيح الذي هو "الطريق والحق والحياة" (يو 14، 6)، فيه يجد الناس اكتمال الحياة الدينية، وبه يصالح الله كل الأشياء»[72]. فالاعتراف ببذور الحق لا يعني أن جميع الديانات تُخلِّص، بل يعني أن الله يُعِدّ القلوب لاستقبال الإنجيل.
الكتكيسيز: ثالوث حاسم
صدر الكتكيسيز الكاثوليكي عن القديس يوحنا بولس الثاني سنة 1992، ويُلخّص التعاليم في ثلاثة فقرات متتالية (§§ 846-848) تُشكّل اليوم الخلاصة التعليمية الرسمية حول Extra Ecclesiam nulla salus، مكمَّلة بالفقرات §§ 836-845 حول طبيعة الكنيسة، والفقرات §§ 1257-1261 حول ضرورة المعمودية وبدائلها.
§ 846: الصياغة الإيجابية
« "خارجةً من الكنيسة لا خلاص" — كيف يجب فهم هذا التعبير الذي كرّره آباء الكنيسة كثيرًا؟ بصياغة إيجابية، فهو يعني أن كل خلاص يأتي من المسيح-الرأس عبر الكنيسة التي هي جسده. » — الكتكيسيز الكاثوليكي، § 846[73]
للفقرة 846 عناية تحريرية خاصة. فالعبارة « بصياغة إيجابية » ليست تلطيفًا تقيّدًا: بل هي إشارة إلى منهج تأويلي. فالصيغة التقليدية، التي تبدو نحويًا على صورة نفي (« خارجةً من »… « لا »…)، تعبّر في الحقيقة عن إثبات إيجابي (فالخلاص يأتي دائمًا من المسيح عبر الكنيسة). وبذلك ينضم الكتكيسيز، بتقارب عقدي، إلى القراءة التي قدّمها هنري دو لوباك في Catholicisme سنة 1938[74].
§ 847: الجاهلون غير المذنبين
تستكمل الفقرة 847 حرفياً Lumen Gentium 16: أولئك الذين يجهلون الإنجيل والكنيسة بغير ذنب من جانبهما، لكنهم يطلبون الله بقلب صادق ويطيعون النعمة، « هؤلاء يستطيعون بلوغ الخلاص الأبدي »[75]. إذن تُعلَّم هذه الإمكانية كعقيدة يقينية للكنيسة، لكنها لا تُقدَّم أبدًا كضمانة تلقائية: بل تستلزم طلبًا صادقًا، وطاعة للضمير، وتعاونًا مع النعمة.
§ 848: استعجال العمل التبشيري محفوظ
« وإن كان الله يستطيع، بطرق لا يعرفها سواه، أن يهدي إلى الإيمان — الذي بدونه يستحيل إرضاء الله (عب 11، 6) — أناسًا يجهلون الإنجيل بغير ذنب منهم، فللكنيسة أن تُبشِّر جميع الناس، في الوقت نفسه واجبًا وحقًّا مقدسًا. » — الكتكيسيز الكاثوليكي، § 848[76]
هذا الثالوث مُحكَم ضد الانحرافين: فإنه يحافظ على ضرورة الكنيسة (§ 846)، ويعترف بإمكانية خلاص الجاهلين غير المذنبين (§ 847)، ثم يؤكد فورًا الالتزام التبشيري (§ 848).
§ 1258: معمودية الدم؛ § 1260: معمودية الرغبة الضمنية
يعيد الكتكيسيز ذكر الأوجه الثلاثة التقليدية للمعمودية — الماء، والدم، والرغبة. أما عن معمودية الرغبة الضمنية، فيكتب:
« كل إنسان يجهل إنجيل المسيح وكنيسته، ويطلب الحق، ويفعل إرادة الله كما يعرفها، يمكن أن يُخلَّص. ويجوز أن نفترض أن مثل هؤلاء الأشخاص كانوا سيتمنون المعمودية صراحةً لو عرفوا ضرورتها. » — الكتكيسيز الكاثوليكي، § 1260[77]
هذا هو بالضبط التعريف الكلاسيكي لمعمودية الرغبة الضمنية. وقد اختار القديس يوحنا بولس الثاني ومجمع العقيدة والإيمان، للـ_summa_ التعليمية في القرن العشرين، الصياغة الأطومستية الموروثة عن Suprema haec sacra: لا أحد يُخلَّص دون المسيح، لكن الله يستطيع أن يُخلِّص بطرق استثنائية لا يعرفها سواه.
§ 1261: الرجاء في الأطفال الذين ماتوا دون معمودية
تختم الفقرة 1261 التطوير حول ضرورة المعمودية بكلمة أمل، دون تعريف عقدي دقيق:
« أما الأطفال الذين ماتوا دون معمودية، فلا تستطيع الكنيسة سوى أن تكلّهم إلى رحمة الله، كما تفعل في طقوس جنائزهم. […] كل هذا يُجيز لنا أن نَرجُو وجود طريق خلاص للأطفال الذين ماتوا دون معمودية. » — الكتكيسيز الكاثوليكي، § 1261[78]
وقد أكدت اللجنة اللاهوتية الدولية، في وثيقِتها الصادرة سنة 2007 والموافق عليها من بندكت السادس عشر، هذا الطريق المؤمل لاهوتيًا دون أن تحوّله إلى عقيدة[79].
Dominus Iesus (2000) : سدٌّ في وجه النسبية
السياق: تعددية هيك وكنِتر ودوبوي
عندما يصدر الكردينال جوزيف راتسينغر، رئيس مجمع العقيدة والإيمان، في 6 أغسطس 2000 بيان Dominus Iesus، فإنه يفعل ذلك للرد على انحراف مضاد لانحراف فيني. فعدة لاهوتيين، في سياق التعددية الدينية السائدة — جون هيك (An Interpretation of Religion، 1989)، وبول كنِتر (No Other Name?، 1985)، وجاك دوبوي (Vers une théologie chrétienne du pluralisme religieux، 1997) — يشيرون إلى أن المسيح ليس سوى طريق خلاص من بين طرق أخرى، وأن الكنيسة الكاثوليكية ليست سوى تعبير تاريخي من بين تعبيرات أخرى عن سرّ أشمل[80]. وسيُحدِّد إشعار مجمع العقيدة والإيمان حول دوبوي (2001) نقاط الخلاف دون أن يُدين اللاهوتي بإدانة عامة.
الأطروحات المركزية الثلاثة
« يجب أن نؤمن إيماناً راسخاً بأن يسوع المسيح، ابن الله المُتجسِّد، المصلوب والقائم، هو الوسيط الوحيد والكلي للخلاص للبشرية جمعاء. […] ويس خلافاً للإيمان الكاثوليكي أن نعتبر الكنيسة طريقاً للخلاص من بين طرق أخرى، إلى جانب ما قد تشكّله الأديان الأخرى من طرق.» — مجمع العقيدة والإيمان، بيان Dominus Iesus، 6 أغسطس 2000، الفقرتان 13 و21[81]
يؤكد الوثيقة ثلاثة أطروحات مركزية:
- الحصرية الخلاصية للمسيح: لا خلاص خارج وساطة الكلمة المُتجسِّد وحده (أع 4، 12؛ 1 تي 2، 5)، وهو ما أكده Dominus Iesus في الفقرة 13[82].
- وحدة الكنيسة: إن كنيسة المسيح الواحدة « قائمة في الكنيسة الكاثوليكية»، يحكمها خليفة بطرس والأساقفة في اتحاد معه؛ وإن عناصر القداسة والحق توجد خارج بنيتها المرئية لكنها «بوصفها مواهب خاصة بكنيسة المسيح، هي قوى تدفع نحو الوحدة الكاثوليكية»[83].
- ضرورة الكنيسة للخلاص: «إن الكنيسة المُهجرة ضرورية للخلاص»، وإن النعمة الخلاصية، حتى بالنسبة إلى أولئك الذين ليسوا أعضاءً رسميين، هي دائماً «في علاقة غامضة مع الكنيسة»[84].
الاستمرارية العقائدية مع قبريانوس ولاتران الرابع
لم يبتكر Dominus Iesus شيئاً: فهو يكرّر صراحةً، في سنة 2000، ما كان قبريانوس يقوله في سنة 256، ومجلس لاتران الرابع في 1215، والفاتيكان الثاني في 1964. والاستمرارية العقائدية كاملة. والوثيقة ليست تراجعاً محافظاً ضد الفاتيكان الثاني — بل إنها تُطبِّق عقليته. بل إن البابا يوحنا بولس الثاني هو من اعتمدها ex audientia، وهو من كان قد أكّد، في Redemptoris missio (1990)، القيمة الدائمة للوصية التبشيرية رغم إمكانية خلاص الجاهلين المُستعصيَين على التبليغ[85].
الإرث اللاهوتي في القرن العشرين
لقد أُعيد طرح عقيدة الـ_Extra Ecclesiam_ وتعميقها من قبل كبار اللاهوتيين الكاثوليك في القرن العشرين، في إخلاص لترينت وبيوس التاسع و_Suprema haec sacra_. وثلاثة مؤلفين كبار تستحق الذكر.
هنري دو لوباك: القراءة الإيجابية والاجتماعية
هنري دو لوباك (1896-1991)، يسوعي وكردينال، ينشر سنة 1938 كتاب Catholicisme. Les aspects sociaux du dogme، وهو عمل سيؤثر تأثيراً عميقاً في لاهوت الفاتيكان الثاني. ويقترح فصله السابع، «الخلاص بالكنيسة»، إعادة قراءة إيجابية تتقاطع مع صياغة الكاتيزم في الفقرة 846: فصيغة Extra Ecclesiam nulla salus هي في جوهرها تأكيد إيجابي للطابع الاجتماعي للخلاص الذي أعلنه المسيح. فالمسيحية ليست خلاص أفراد منعزلين، بل خلاص شعب، هو شعب الله، الذي تعبّر الكنيسة عنه تعبيراً سرّياً[86]. وقد ظلت قراءة دو لوباك زمناً طويلاً في موضع الارتياب، ثم قُبلت قبولاً تاماً في الفاتيكان الثاني، وهي اليوم قراءة كلاسيكية.
إيف كونغار: المسקומونية والعناصر الكنسية
إيف كونغار (1904-1995)، دومينيكاني وكردينال، ينشر سنة 1950 كتاب Vraie et fausse réforme dans l'Église وسنة 1937 كتاب Chrétiens désunis، وهما عملان يضعان الأسس العقائدية للاستقبال المسكوني للتقاليد المسيحية الأخرى. وستُلتقط ملاحظاته حول العناصر الكنسية الموجودة في الكنائس والطوائف المنفصلة في Lumen Gentium الفقرة 15 والمرسوم Unitatis Redintegratio[87]. ويؤكد كونغار بقوة أن اكتمال وسائل الخلاص موجود في الكنيسة الكاثوليكية، لكنه يعترف بوجود عناصر حقيقية للقداسة خارجها، وهي تدعو إلى الوحدة.
جان دانييلو: القديسون الوثنيون وخلاص الأمم
جان دانييلو (1905-1974)، يسوعي وكردينال، ينشر سنة 1956 كتاب Les saints païens de l'Ancien Testament، حيث يدرس الشخصيات (هابيل، وإخنوخ، ونوح، و أيوب، وملكي صادق) التي، وإن لم تكن تنتمي إلى الشعب المختار، فإن التقليد يعترف بأنها نُجِّيت. وهذه القراءة الرمزية للأبرار خارج إسرائيل تُهيّئ للتأمل المشورَي في الأبرار خارج الكنيسة: فهناك، حتى في الكتاب المقدس، رجال يخلّصهم الله خارج الإطار المرئي للعهد، ومع ذلك فهم مخلّصون بالمسيح و_نحو_ المسيح الآتي[88].
هانز أورس فون بالتازار: «الرجاء للجميع» وحدوده
أما هانز أورس فون بالتازار (1905-1988) فهو يثير نقاشاً أدق. ففي عملين قصيرين — Qu'est-ce qui nous permet d'espérer le salut de tous? (1986) و_Petit discours sur l'enfer_ (1987) — يدافع عن الأطروحة القائلة بأن الرجاءَ في خلاص جميع البشر مشروع، دون أن يحوّل هذا الرجاء إلى يقين عقائدي[89]. وقد انتُقدت الأطروحة من قبل بعض اللاهوتيين (لا سيما آفري دالاس) باعتبارها خطيرة القرب من الأبوكاطاستاسيس عند أوريجانوس. والنقاش يبقى مفتوحاً، لكنه لا يمس العقيدة: ففون بالتازار نفسه يعترف صراحةً بأن الجحيم موجود كإمكانية حقيقية، وأنه لا يمكن أن يُؤكَّد عقائدياً أن الجميع سيُخلَّصون. وموقفه لا يجيز لا الدينيوية ولا الإعفاء من المهمة التبشيرية.
تُظهر هذه الشخصيات الأربع أن القراءة الشاملة لـ_Extra Ecclesiam_ ليست تقدمية ولا ليبرالية: إنها التقليد الكاثوليكي نفسه، وقد عمّقه أفضل اللاهوتيين في القرن العشرين في إخلاص لترينت وللسلطة البابوية التعليمية.
كيف نحلّ التناقض الظاهري
بعد هذا المسار، يبقى السؤال قائمًا للقارئ المتبصّر: كيف نربط بين الصيغ الأكثر صرامة (فلورنسا، Unam Sanctam) والصيغ الأكثر انفتاحًا (بيوس التاسع، مجمع الفاتيكان الثاني)؟ يجيب اللاهوت الكاثوليكي بـثلاث ت_DISTinctions كلاسيكية تُمكّن من الإمساك بالكل معًا.
التمييز الأول — الانتماء in re / الانتماء in voto
الانتماء إلى الكنيسة in re يعني أن يُدمَج فيها ظاهريًا عبر المعمودية الصحيحة، والاعتراف بالإيمان الكاثوليكي كاملًا، والاستعمال المشروع للأسرار، والوحدة الهرمية مع البابا والأساقفة في اتحاد معه. أمّا الانتماء إلى الكنيسة in voto فيعني الاتحاد بها عبر الرغبة — صريحة عند المُعمّدين المرشّحين (الكتكمين)، وضمنية عند الأبرار الجاهلين غير المذنبين. والطريقتان للانتماء هما طريقتان للانتماء إلى الكنيسة الواحدة ذاتها ل المسيح؛ فلا تُنشئان كنيستين متوازيتين.
القاعدة الكلاسيكية: قد يكفي الانتماء in voto للخلاص في الطرف الأقصى (الجهل المقاوم للمعرفة، الموت قبل المعمودية المزمعة، إلخ)؛ لكنه يبقى مُرتَّبًا على الانتماء in re كعلى اكتماله الطبيعي.
التمييز الثاني — الانفصال الظاهر / الرفض المذنب
تُثبِّت فلورنسا أنّ أحدًا ممّن هم « خارج الكنيسة » لا يشارك في الحياة الأبدية. وقد وضّح اللاهوت الكاثوليكي معنى الكون خارجًا. أن تكون خارج الكنيسة، بالمعنى العَقَدي، ليس معناه أن تغيب عن سجلّ الرعية؛ بل معناه أن تكون منفصلًا بإرادة وبذنب عن الوحدة التي أرادها المسيح. فالإنسان الذي لم يسمع قطّ بالإنجيل ويتبع الضمير المستقيم تحت النعمة ليس « خارج الكنيسة » بمعنى فلورنسا — بل هو متحد بها in voto.
هذا هو بالضبط التوضيح الذي جعله مجمع الفاتيكان الثاني صريحًا، دون أن ينقص شيئًا من العقيدة: « أما أولئك الذين يرفضون الدخول في الكنيسة الكاثولية أو البقاء فيها، مع علمهم بأنها أسسها الله بواسطة يسوع المسيح ضرورية، فلن يقدروا على الخلاص »[90].
التمييز الثالث — الإيمان الصريح / الإيمان الضمني
يُقال عن الإيمان إنه صريح إذا أعلن عنه الفرد علنًا؛ وضمني إذا كان الفرد، في جهله المقاوم للمعرفة للإنجيل والكنيسة، مُرتَّبًا على الحقّ عبر سُوء استعداد نفسه — أي إرادة مطابقة مشيئته لمشيئة الله — متحدًا بالإيمان والمحبة تحت عمل النعمة[91][92][93]. والإيمان الصريح ضروري للخلاص عادةً؛ أمّا الإيمان الضمني، المتضمَّن في هذه الرغبة الضمنية، فقد يكفي في حالة الجهل المقاوم للمعرفة.
متى جُمِعت هذه التمييزات الثلاثة معًا، أمكن الإمساك بـ_Extra Ecclesiam nulla salus_ بكل صرامتها دون الوقوع في التشدّد الفينيّي، ودون الانزلاق إلى اللامبالاة الدينية.
الشروط الثلاثة للخلاص خارج الكنيسة الظاهرة
لكي يُخلَّص شخص خارج الكنيسة الظاهرة — أي وهو منتسب إليها in voto فقط — تضع العقيدة الكاثولية، مع Lumen Gentium 16 والكِتشيزم §§ 847 و1260، ثلاثة شروط تراكمية[94][95][96] :
| الشرح | الشرط |
|---|---|
| عدم امتلاك الفرصة الفعلية لمعرفة المسيح وكنيسته؛ أو تلقّي معرفة مشوّهة بتحيّزات ثقافية مستقلّة عن الإرادة | الجهل المقاوم للمعرفة بالدين الحق |
| الرغبة الفعّالة في الحق، لا مجرّد الارتياح للرأي المتلقّى أو رفض التحرّي | البحث الصادق عن الله والحق |
| العيش وفق القانون الطبيعي الذي نقشه الله في قلب كل إنسان، على استعداد لطاعة الله إن تجلى | طاعة الضمير المستقيم، تحت النعمة |
إنّ غياب أحد هذه الشروط الثلاثة يُغيّر الموقف. فالجهل المُكتسَب — أي المُغذّى بالكسل، ورفض التحرّي، والخوف من الحقّ — لا يُعذِر. وكذلك البحث المشوّه — الذي يختار فقط ما يتوافق مع راحته الأخلاقية — لا يُعذِر أيضًا. ورفض الضمير، حتى عند معمودٍ، يُعرّض الخلاص للخطر.
إلى هذه الشروط الثلاثة تُضاف، كشرط ضمني، « خطيئة النور » التي يتحدّث عنها القديس جون هنري نيومان[97]: فكلّما تلقّى الإنسان نور الحقّ، ازدادت مسؤوليته. «مَن أُعطي كثيرًا يُطلب منه كثيرًا» (لوقا 12، 48). وقد يكون المعمود الفاتر أكثر عُرضة للخطر من ذلك الباحث الصادق في تقليد آخر.
المسيحيون المنفصلون: الأرثوذكس والبروتستانت
يقرّ العقيدة الكاثوليكية بوضع مُتَفَرِّق للمسيحيين غير الكاثوليك، بحسب ما إذا كانت جماعتهم تحافظ على الخلافة الرسولية والأسرار أم لا.
الكنائس الشرقية: كنائس بالمعنى الحقيقي
تحافظ الكنائس الأرثوذكسية (القسطنطينية، موسكو، أنطاكية، الإسكندرية، القدس، جورجيا، رومانيا، وغيرها) والكنائس الشرقية غير الخلقيدونية (الأرمن، الأقبط، الإثيوبيون، السريان، الآشوريون) على الخلافة الرسولية الصالحة، والأسرار السبعة التي تُحتفل بها صحيحةً، وعلى الإيمان الثالوثي والمسيحي للمسكونيات السبع الأولى. يسميها مرسوم Lumen Gentium 15 والمرسوم Unitatis Redintegratio 14-18 «كنائس» بالمعنى اللاهوتي الحقيقي، منفصلةً عن الشركة الكاملة مع خليفة بطرس[98]. ونعمة المسيح تعمل فيها بكاملها بواسطة الأسرار، ويمكن لمؤمنيها أن يبلغوا الخلاص مع دعوتهم إلى استعادة الشركة الكاثوليكية الكاملة.
الجماعات الكنسية المنبثقة عن الإصلاح الديني
يُطلق على الجماعات المنبثقة عن الإصلاح الديني في القرن السادس عشر (اللوثريون، الكالفينيون، الأنجليكان، الميثوديون، المعمدون، الإنجيليون، الخمساويون) في مرسوم Lumen Gentium 15 وفي مرسوم Dominus Iesus § 17 تسمية جماعات كنسية بدلاً من كنائس بالمعنى الحقيقي، لأنها لا تحافظ على الخلافة الرسولية الأسقفية، ولأن كثيراً منها لا يعترف بصحة سرّ القربان بالمعنى الكاثوليكي[99]. هذه المصطلحات ليست ازدراءً: بل هي وصفية ودقيقة. تحافظ هذه الجماعات على عناصر حقيقية لل تقديس — الكتاب المقدس، والمَعمودية الصالحة عندما تُؤتى باسم الثالوث بقصد فعل ما تفعله الكنيسة، والإيمان بالله الخالق وبيسوع المسيح المخلص، والصلاة، والمحبة، والشهادة —، و «لا يمتنع روح المسيح من استخدامها كوسائط للخلاص»[100].
عناصر التقديس والحقيقة
المبدأ العام الذي وضعه مرسوم Unitatis Redintegratio هو أن اكتمال وسائل الخلاص قائم في الكنيسة الكاثوليكية، لكن عناصر حقيقية للتقديس موجودة خارجها. هذه العناصر «تنتمي بذاتها إلى الكنيسة الواحدة للمسيح» و_«تدفع نحو الوحدة الكاثوليكية»_[101]. الأرثوذكسي أو البروتستانتي المخلص الذي يموت في نعمة المسيح يُخلَّص لا رغم مسيحيته، بل بواسطة العناصر المسيحية التي حافظت عليها جماعته — عناصر تبقى بطبيعتها مُرتَّبةً نحو الاكتمال الكاثوليكي.
اعتراضات قوية وردود عليها
الاعتراض 1 — «الفاتيكان الثاني عارض فلورنسا»
هذا هو الاتهام الكلاسيكي للتيارات التقليدية المتشددة (السديفكانستيون، الفينيون، بعض منشورات FSSPX). الجواب: الفاتيكان الثاني لم يعارض فلورنسا، بل فسّرها. تؤكد فلورنسا أنه لا أحد يُخلَّص بكونه خارج الكنيسة؛ ويوضّح الفاتيكان الثاني أن الكون خارج الكنيسة، بالمعنى العَقَدي، هو الانفصال عنها بإثم وذنب، مع العلم بأنها أُسّسها المسيح كأمر ضروري. التوضيح ليس تناقضاً: بل هو هرمنيوطيقية الاستمرارية بالمعنى الذي عرّفه بندكتس السادس عشر في عام 2005[102].
وإضافةً إلى ذلك، نصّ Lumen Gentium 14 أوضح من معظم الصياغات الوسيطية: فهو يذكّر صراحةً بأن الكنيسة ضرورية للخلاص، وأن المسيح هو الوسيط الوحيد، وأن أولئك الذين يرفضونها عن علم لا يمكن أن يُخلَّصوا. لو أراد الفاتيكان الثاني إبطال فلورنسا، لتجنّب إعادة التأكيد على ضرورة الكنيسة بمثل هذه الصياغات المهيبة. إن حقيقة إيمان أُعلنت بروية مهيبة لا يمكن أن تصبح كاذبةً بعد ذلك: الإيمان يمكن أن يتعمّق، لكنه لا يتناقض أبداً[103].
الاعتراض 2 — «إذاً لماذا نُبشّر؟»
إذا كان الجاهلون المقاومون للعلم يمكن أن يُخلَّصوا، فما فائدة الرسالة؟ الجواب: لأن الجهل ليس خيراً. الشخص غير المُبشَّر يمكن أن يُخلَّص بالوسائل الاستثنائية للنعمة، لكنه يُحرَّم من:
- الإيمان الصريح بالمسيح، وهو الشرط المعتاد للخلاص؛
- الأسرار التي أسّسها المسيح كوسائل عادية للنعمة، وخاصةً القربان؛
- المغفرة السرّية للخطايا؛
- الشركة المرئية للكنيسة التي تُربّي وتدعم وتعزي وتحمل؛
- التعليم الديني الذي يضمن الحقيقة ضد الضلال، وحفظ الكتاب المقدس.
يخلص الكاتكيزم صراحةً في § 848: «على الكنيسة أن تُبشّر جميع الناس، وهي في ذلك تؤدي واجباً في الوقت نفسه الذي تمارس فيه حقاً مقدساً». إمكانية خلاص الجاهلين لا تجعل الرسالة عديمة الفائدة؛ بل تجعل الله أعظم من حدودنا المرئية[104].
الاعتراض 3 — «كل الأديان تؤدي إلى الله نفسه»
لا. تحتوي الأديان على عناصر من الحقيقة والخير — وهذا ما يعترف به الفاتيكان الثاني في Nostra Aetate وفي Lumen Gentium 16. لكنها ليست متكافئة. يمكنها تحضير القلب، وتوجيه الضمير، والتعبير عن بحث مخلص؛ لكن يمكنها أيضاً إبقاء النفس على مفاهيم باطلة عن الله، والنعمة، والخطيئة، والخلاص، والمسيح والعالم الآخر[105]. العقيدة الكاثوليكية لا تقول: «كل الأديان تُخلِّص». بل تقول: «الله يستطيع أن يُخلِّص أشخاصاً رغم جهلهم وفي وسط تقاليدهم، بنعمة المسيح.»
خلط هاتين القضيتين يعني إذابة ضرورة الإنجيل. وهذا بالضبط ما أدانه مرسوم Dominus Iesus في § 21: «سيكون مخالفاً للإيمان الكاثوليكي اعتبار الكنيسة سلوك خلاص من بين سبل أخرى، إلى جانب ما قد تشكّله الأديان الأخرى»[106].
الاعتراض 4 — «الحداثيون ألغوا عقيدة قاسية»
الجواب: هذا زعم باطل من الناحية الواقعية. نصّ Lumen Gentium 14، والكاتكيزم § 846، ومرسوم Dominus Iesus §§ 20-22، بل وحتى التعليمات الدينية للقديس يوحنا بولس الثاني وبندكتس السادس عشر تعيد التأكيد صراحةً على الصياغة. العقيدة لم تُلغَ. بل وُضعت في معناها الحقيقي، ضد التأويلين الخاطئين المتقابلين: عدم تحويلها إلى سلاح كهنوتي يُهلك البشرية غير المعمودة؛ وعدم تحويلها إلى شعار فارغ. الاستمرارية التعليمية كاملة، من قبريانوس إلى راتزينغر، وحجة تغيير العقيدة ناتجة عن سوء فهم للهرمنيوطيقية الكاثوليكية. وقد صاغها القديس فنسنت من ليرينز بالفعل في القرن الخامس: الإيمان يمكن أن يتعمّق، لكنه لا يمكن أن يتناقض[107].
الاعتراض 5 — «إهلاك الهندوس الطيبين والبوذيين والملحدين المخلصين أمر قاسٍ جداً»
الكنيسة لا تُهلك أحداً. الكنيسة تُذكّر بجدّية الاختيار الأبدي وبضرورة النعمة. وهي تُعلّم أن:
- الله يحكم على كل واحد بحسب النور الذي تلقاه (رو 2، 14-16؛ CEC § 1776).
- الجهل المقاوم للعلم يعفي من الذنب الرسمي (CEC § 1793؛ بيوس التاسع، Quanto conficiamur).
- الله يعرف وسائل استثنائية لإيصال النفوس التي لم تبلغها الحدود المرئية إليه (LG 16؛ CEC § 1260).
- لكن النور الذي تلقاه يزيد المسؤولية: مَن أُعطي كثيراً يُطلب منه كثيراً (ل 12، 48).
لذلك تشجّع الكنيسة على الرجاء للجهلاء المخلصين والمُعمَّدين الفاترين — بل وعلى الخوف على النفس من فقدان المحبة، وعلى الاستعجال في إعلان الإنجيل لكل من لا يزال يستطيع سماعه. صياغة Extra Ecclesiam ليست رخصةً للإحتقار: بل هي دعوة إلى الإلحاح التبشيري واليقظة الشخصية.
الاعتراض 6 — «وماذا عن الأطفال الذين ماتوا دون مَعمودية؟»
تُسلّم الكنيسة أطفالًا ماتوا دون معمودية إلى رحمة الله ولا تُحدّد مصيرهم تعريفًا عقديًّا. وقد أتاح البابا القديس يوحنا بولس الثاني واللجنة اللاهوتية الدولية (2007) الأمل في وجود طريق خلاص لهم[108]. ونظرية الجحيم الأبديّ (الليمبوس) لم تكن يومًا dogma. ويُختم الكتاب الكاثوليكي في المادة § 1261 بالقول: «تسمحان لنا بالأمل في وجود طريق خلاص للأطفال الذين ماتوا دون معمودية»[109]. أما القاعدة Extra Ecclesiam فلا تُغلق هذا الباب؛ إنها تدعو فقط إلى عدم التهوين من شأن المعمودية السكرامنتية، التي تبقى الطريق المعتاد.
اعتراض 7 — «هذا يؤدي إلى تبشير عدواني»
التمييز بين التبشير (الإنجيلية) والتقويض (البروزيليتيزم) واضح في التعليم الكنسي المعاصر. فالتبشير هو الإعلان المحترم، المُنطلق من المحبة، عن حقيقة المسيح؛ وهو يستلزم الإذن الحرّ للمستمع. أما التقويض فهو، في المصطلح الحديث (بولس السادس Evangelii nuntiandi § 79؛ البابا فرنسيس)، الإكراه الثقافي أو الضغط النفسي[110]. والأمر Extra Ecclesiam يأمر بالأول ويدين الثاني. فالحرية الدينية في فعل الإيمان، التي دافعت عنها Dignitatis humanae (1965)، جوهرية للعقيدة الكاثوليكية ذاتها: لا يؤمن أحد إن لم يُذعن بحرية. ولذلك فإن الإلحاح التبشيري هو إلحاح في العرض، وليس في الإكراه قط.
اعتراض 8 — «هل يُحسن فون بالتازار الظن بالخلاص للجميع؟»
إن أطروحة فون بالتازار — وهي أنه يُسمح بالأمل في خلاص جميع البشر، دون التأكيد عقديًّا بأنهم سينجون بالفعل — لم تُدان رسميًّا. وهي يدافع عنها بعض اللاهوتيين (المطران روبرت بارون) وينتقد آخرون (أفيري دالس، رالف مارتن) بأنها قريبة بشكل خطير من الأبوكاتاستاسيس (ردّ الكل) عند أوريجانوس، الذي دانه مجمع القسطنطينية الثاني (553)[111]. والنقاش يبقى مشروعًا، لكنه لا يمس العقيدة: ففون بالتازار يقرّ بوجود الجحيم كـاحتمال حقيقي، وبأن المهمة واجبة، وبأنه لا يجوز تحويل الرجاء إلى يقين. ويبقى مبدأ Extra Ecclesiam متوافقًا مع رجاء واسع بجهّال لا يُلمّون بحسن نية، لكنه لا يُعفي من المهمة ولا من اليقظة الشخصية.
اعتراض 9 — «وماذا عن الشعب اليهودي؟»
وضع الشعب اليهودي فريد. فالمجمع الفاتيكاني الثاني (Nostra Aetate 4) واللجنة للعلاقات الدينية مع اليهودية (وثيقة الموهبة ودعوة الله لا تُردّ، 10 ديسمبر 2015[112]) يقرّان بأن «انتخاب إسرائيل لا يُردّ» (رو 11، 29) وأن المسيحيين يشتركون مع اليهود في إرث روحي واحد. لكن لا المجمع الفاتيكاني الثاني ولا وثيقة 2015 يُعفيان اليهود من الحاجة إلى المسيح: فالمسيح هو مسيحهم، ومهمة الكنيسة تجاه شعبه بحسب الجسد ليست ملغاة. وتوضّح اللجنة صراحةً أن هذا لا يعني أنه يوجد لإسرائيل طريق خلاص مستقل عن المسيح. والصياغة Extra Ecclesiam لا تتغير — لكنها تُقرأ في ضوء سرّ الفصح الذي يشمل شعب العهد بطريقة فريدة.
اعتراض 10 — «دين يدّعي أنه وحده الحق هو دين متعصب»
هذا خلط بين الدعوى إلى الحقيقة والتعصب. فكلّ تثبيت منسق للحقيقة يستلزم نقيضه — وهذه ضرورة من ضرورات العقل، لا ازدراء للآخرين. فالرياضي الذي يقول «2 + 2 = 4» ينفي أن يكون «2 + 2 = 5» دون أن يُقلّل من احترام أحد. وتُعلن الكنيسة الكاثوليكية أن إيمان المسيح هو الحق، وأن الأديان الأخرى تحوي عناصر حقيقة جزئية، وأن لا موقفًا دينيًّا محصّن ضد النقد العقلاني. وهذا الموقف متوافق مع الحرية الدينية المدنية (Dignitatis humanae) ومع احترام أشخاص التقاليد الأخرى (Nostra Aetate). والخلط بين الحصرية العقيدية والتعصب العملي هو استسلام للنسبية الشكّاكية التي لا تثبت في نهاية المطاف أي حقيقة — بما في ذلك القول بأنه يجب احترام الآخرين.
الخطر المعاكس: اللامبالاة الدينية
إن كان على Extra Ecclesiam أن يُحمى من سوء الفهم المتشدد، فيجب حمايته أيضًا من سوء الفهم اللامبالِي — وهو ربما أشدّ انتشارًا اليوم. فاللامبالاة الدينية تزعم أن جميع الأديان، أو على الأقل جميع الأديان الصادقة، تؤدي جميعها بدرجة متساوية إلى الخلاص. وقد أدان هذا الرأي غريغوري السادس عشر (Mirari vos، 1832)، وبيوس التاسع (Quanto conficiamur، Syllabus §§ 15-18)، وليون الثالث عشر، وبيوس الحادي عشر (Mortalium animos، 1928)، وأخيرًا Dominus Iesus.
«فقد يوجد فعلاً عدد غير يسير من الناس، ينظرون إلى تعدد الأديان أو يدعون أنفسهم يُخدَعون بمحبة كاذبة، فيعلنون أن جميع الأديان، وإن كانت مختلفة أو حتى متناقضة فيما بينها، تؤدي جميعها بالدرجة ذاتها إلى الله؛ بل ويرون أن هذا الرأي ليس فقط مباحًا، بل مفيدًا وجديرًا بالثناء. […] فإن الوقوف على هذا الموقف يعادل إبطال الدين الحقّ تمامًا.» — بيوس الحادي عشر، رسالة Mortalium animos، 6 يناير 1928[113]
ولذلك فإن مبدأ Extra Ecclesiam الكاثوليكي الأصيل يصون مقولتين تبدوان متعارضتين وهما في الحقيقة متكاملتان تمامًا:
- لا أحد ينجز خلاصه بدين غير الإيمان الكاثوليكي بذاته.
- الله يمكنه إنقاذ أشخاص يجهلون — دون ذنب منهم — الإيمان الكاثوليكي، والذين يرتبطون بغيبية بالكنيسة الواحدة عن طريق النذر الضمني وعمل النعمة.
والإقرار بأحدهما دون الآخر هو خيانة للعقيدة.
الخلاصة: عقيدة مسيحية، لا شعار للإقصاء
عبارة Extra Ecclesiam nulla salus ليست صيحة انتصار لعشيرة ضد أخرى، ولا محاولة حديثة لمحو صياغة محرجة. إنها تأكيد مسيحي مسيولوجي: الخلاص يأتي من المسيح وحده، وقد جعل المسيح كنيسته جسده، وعروسه، والسرّ الكوني للخلاص.
من يعرف الكنيسة الكاثوليكية بأنها ضرورية ويأبىها يعرّض خلاصه للخطر. أما من يجهلها عن غير قصد، فيمكن أن يُخلَّص بنعمة يعلمها الله، إذا كان يبحث عن الحق بصدق ويستجيب لضميره. لكن إن خُلِّص، فإنه يُخلَّص دائماً بالمسيح، وبعلاقة غامضة بالكنيسة — in voto إذا لم تكن in re.
النتيجة الحقيقية لهذا العقيدة ليست إذن الغرور الطائفي، بل الإرسالية: أن نحب الكنيسة، وأن نثبت فيها بالقلب، وأن نكرّز بالمسيح دون تعقيد، وأن نؤمّن إلى رحمة الله تلك النفوس التي وحده يعلم النور الذي تلقّته والردّ الداخلي عليها. إن الصياغة قاسية؛ لكنها قاسية بقسوة فعل محبة يقول الحق بدل أن يلغيه. وقد وضع القديس قبريانوس، أول من صاغ العبارة، الأفق أصلاً:
« يقول الرب: “أنا والآب واحد”؛ ومرة أخرى مكتوب عن الآب والابن والروح القدس: “وهؤلاء الثلاثة واحد”. فمن يظن أن هذه الوحدة، التي تنبع من الثبات الإلهي، والتي نسجتها الأسرار السماوية، يمكن أن تُقسَّم في الكنيسة وتُقطَّع بتعارض الإرادات المتخالفة؟ من لا يتمسك بهذه الوحدة لا يتمسك بشريعة الله، ولا بإيمان الآب والابن، ولا بالحياة والخلاص. » — القديس قبريانوس قرطاجة، De catholicae ecclesiae unitate، الفصل 6، حوالي سنة 251[114]
وإطاعةً لهذه الوحدة، كان مجمع الفاتيكان الثاني، وهو يفتح أبوابه على العالم، يعيد التأكيد:
« يبذل المجمع المقدس […] وهو يحتفظ بذكرى كلمات الرب: “اذهبوا، وكرّزوا الإنجيل لكل مخلوق” (مرقس 16، 15)، كل جهوده في تعزيز عمل التبشير. » — مجمع الفاتيكان الثاني، المرسوم Ad Gentes، § 1[115]
للمزيد
- لماذا الكاثوليكية هي الدين الحق — حجج شاملة.
- ردود على البروتستانتية — وحدة الكنيسة ومعايير الكنيسة الحقيقية.
- ردود على الأرثوذكسية — أولوية روما والوحدة.
- الإسلام — الحقيقة الجزئية والانحراف عن الوحي المسيحي.
- مجمع ترنت — معمودية الرغبة، التبرير، الأسرار.
- مجمع فلورنسا — سياق Cantate Domino والاتحاد مع الأقباط.
- الراهب بيوس التاسع — Quanto conficiamur و_الملخص_.
- Lumen Gentium — الدستور العقائدي عن الكنيسة.
- Dominus Iesus — وحدة الخلاص في المسيح وفي الكنيسة.
- معمودية الرغبة — توما، ترنت، والتقاليد.
الملاحظات والمراجع
تشهد النصوص نفسها على استمرار الصياغة عبر الاعترافات بالإيمان، ولا ينبغي الخلط بينها: من جهة مرسوم الاتحاد مع اليونان Laetentur caeli، 6 يوليو 1439؛ ومن جهة أخرى مرسوم الاتحاد مع الأقباط Cantate Domino، 4 فبراير 1442: « Firmiter credit, profitetur et praedicat, “nullos intra catholicam Ecclesiam non exsistentes, non solum paganos”, sed nec Iudaeos aut haereticos atque schismaticos, aeternae vitae fieri posse participes »، DH 1351؛ G. Alberigo (dir.)، Conciliorum Oecumenicorum Decreta، بولونيا، 1991، ص 578-579. نفس البند الختامي (« Hanc veram catholicam fidem, extra quam nemo salvus esse potest »، DH 1870) في الاعتراف بالإيمان الطرنتي لبيوس الرابع، Injunctum nobis، 13 نوفمبر 1564 (النص الكامل: DH 1862-1870). وفي 6 يناير 1870، عيد الغطاس، ألقى الآباء في الجلسة العلنية الثانية للفاتيكان الأول هذا الاعتراف الطرنتي ذاته: لا يعلو الأمر إذن صياغة مجمعية جديدة، بل إعادة اعتماد صياغة بيوس الرابع (انظر EWTN، First Vatican Council، « Session 2 : 6 January 1870 — Profession of faith »).
1قانون الإيمان Quicumque المنسوب للقديس أثناسيوس، الآيات 1-2: « Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem ; quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. » النص النقدي: DH 75، وJ.N.D. Kelly، The Athanasian Creed، A. & C. Black، لندن، 1964.
2 32تعليم الكنيسة الكاثوليكية، § 846، Mame-Plon، باريس، 1992: « “لا خلاص خارج الكنيسة” — كيف يجب فهم هذا التأكيد الذي كرّره آباء الكنيسة مراراً؟ وبصياغة إيجابية، فإنه يعني أن كل خلاص يأتي من المسيح-الرأس عن طريق الكنيسة التي هي جسده. » النص الرسمي على vatican.va.
3تعليم الكنيسة الكاثوليكية، § 847، منقولاً عن Lumen Gentium § 16 ورسالة Suprema haec sacra (DS 3866-3872): إمكانية الخلاص لمن يجهل الإنجيل والكنيسة عن غير قصد، ويبحث عن الله بصدق، ويستجيب للنعمة.
4 95عن السياق الدقيق لـ_De catholicae ecclesiae unitate_ وانشقاقات أفريقيا في القرن الثالث، انظر قبريانوس قرطاجة، L'unité de l'Église (De catholicae ecclesiae unitate)، النص النقدي في CCL 3 (M. Bevenot)، مقدمة P. Siniscalco وP. Mattei، ترجمة M. Poirier، التحقيقات والتعليقات والملاحق والفهارس P. Mattei، Sources chrétiennes 500، Éditions du Cerf، باريس، 2006.
5 21هنري دو لوباك، Catholicisme. Les aspects sociaux du dogme، سلسلة Unam Sanctam رقم 3، Éditions du Cerf، باريس، الطبعة الأولى 1938، الطبعة الرابعة 1947؛ أعيدت طبعها في Œuvres complètes، المجلد السابع، Cerf، 2003. يعرض الفصل السابع، « Le salut par l'Église »، إعادة قراءة إيجابية للصياغة Extra Ecclesiam nulla salus بوصفها تأكيداً للطابع الاجتماعي للخلاص، بتقارب مع صياغة التعليم الكاثوليكي § 846.
6 74 86يوحنا 14، 6 وأعمال الرسل 4، 12، وهما آيتان مألوفتان في الليتورجيا، تُقتبسان بحسب الترجمة الليتورجية الرسمية (AELF)؛ أما مرقس 16، 16، ويوحنا 3، 5، وأفسس 5، 23-26، ومتي 28، 18-20، وهي نصوص للدراسة، فتُقتبس بحسب ترجمة إورشليم الكتابية. وكل ملاحظة أدناه تذكر ترجمتها: فالاختلاط الظاهر هو اصطلاح معلن، لا تناقض.
7إنجيل يوحنا، 14، 6، الترجمة الليتورجية الرسمية (AELF).
8أعمال الرسل، 4، 12، الترجمة الليتورجية الرسمية (AELF).
9Dominus Iesus، الفقرة 13: «يجب الإيمان الراسخ، بوصفه بديهة دائمة من إيمان الكنيسة، بأن يسوع المسيح، ابن الله المتجسّد، المصلوب والقيام، هو الوسيط الوحيد والعام للخلاص للبشرية جمعاء.»
10 82إنجيل مرقس، 16، 16. ترجمة إورشليم الكتابية. إن الخاتمة الطويلة لمرقس (16، 9-20) قانونية للإيمان الكاثوليكي، كما ذكّر مجمع ترنت في مرسومه عن الكتاب المقدس (DH 1502).
11إنجيل يوحنا، 3، 5. ترجمة إورشليم الكتابية.
12المجمع الفاتيكاني الثاني، الدستور العقائدي Lumen Gentium، الفقرة 14، 21 نوفمبر 1964. النص الكامل بالفرنسية على vatican.va. والمقتطف الأخير منقول حرفيًا في كنيسة الكاثوليكية (CEC) الفقرة 846.
13 67 90القديس بولس، رسالة أفسس، 5، 23-26. ترجمة إورشليم الكتابية. ويضيف الآية 32: « هذا السرّ عظيم؛ وأنا أعني المسيح والكنيسة. »
14القديس بولس، الرسالة إلى أهل كولوسي، 1، 18 و24: المسيح هو «رأس الجسد الذي هو الكنيسة»، ويُكمل بولس «في جسده ما ينقص من آلام المسيح من أجل جسده الذي هو الكنيسة».
15المجلس الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium، § 7، حول الصورة البولسية للجسد الصوفي. إن البناء اللاهوتي لـ Lumen Gentium ينطلق صراحةً من الكنسيولوجيا البولسية.
16إنجيل القديس متى، 28، 18-20. ترجمة إنجيل أورشليم.
17المسكوني الفاتيكاني الثاني، المرسوم Ad Gentes، الفقرة 1، 7 كانون الأول/ديسمبر 1965.
18 115القديس إغناطيوس الأنطاكي، الرسالة إلى أهل سميرنا، 8، 2، حوالي 107: «ὅπου ἂν φανῇ ὁ ἐπίσκοπος, ἐκεῖ τὸ πλῆθος ἔστω, ὥσπερ ὅπου ἂν ᾖ Χριστὸς Ἰησοῦς, ἐκεῖ ἡ καθολικὴ ἐκκλησία.» («حيثما يظهر الأسقف، فهناك لتكن الجماعة، تماماً كما حيثما يكون يسوع المسيح، هناك الكنيسة الكاثوليكية.») الطبعة النقدية: P.-Th. Camelot, Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne, Lettres. Martyre de Polycarpe, Sources Chrétiennes 10, الطبعة الرابعة، Cerf، باريس، 1969. وهذه هي أول شهادة آبائية للتعبير «الكنيسة الكاثوليكية».
19القديس قبريانوس قرطاجة، De catholicae ecclesiae unitate، الفصل 6، حوالي سنة 251: « Habere iam non potest Deum patrem qui Ecclesiam non habet matrem. » النص النقدي CCL 3 (Bevenot)؛ الترجمة الفرنسية في Sources chrétiennes 500، ص 187.
20القديس قبريانوس قرطاجة، Epistula 73 (Ad Iubaianum de haereticis baptizandis)، § 21، حوالي سنة 256، صياغة موجزة: « Salus extra Ecclesiam non est. » النص النقدي CSEL 3, 2، ص 795 (ترقيم W. Hartel؛ والترجمة الإنجليزية في Ante-Nicene Fathers ترقم هذه الرسالة نفسها Epistle 72, To Jubaianus Concerning the Baptism of Heretics).
22أوريجانوس، Homiliae in Iesu Nave، III، 5، حوالي 240: «Extra hanc domum, id est extra Ecclesiam, nemo salvatur.» («خارج هذا البيت، أي خارج الكنيسة، لا يُخلَّص أحد.») نقلاً عن H. de Lubac, Catholicisme — les aspects sociaux du dogme, op. cit., ch. VII. الطبعة النقدية: Sources Chrétiennes 71, Origène, Homélies sur Josué, A. Jaubert, Cerf, 1960.
23لاكتانتيوس، Divinae Institutiones، IV، 30، حوالي 305-313، حول وحدة الكنيسة الكاثوليكية. الطبعة النقدية CSEL 19 (Brandt).
24البابا بيوس الحادي عشر، الرسالة الإنجيلية Mortalium animos حول وحدة الكنيسة الحقيقية، 6 يناير 1928، AAS 20 (1928) 5-16. رسالة إنجيلية كبرى ضد اللامبالاة الدينية والحركة المسيحية-الشاملة الناشئة.
25 113القديس أوبتاتوس الميلافي، De schismate Donatistarum، الكتب الأول-السابع، حوالي 365-385. الطبعة النقدية CSEL 26 (Ziwsa) وSources chrétiennes 412-413 (Labrousse). يطوّر أوبتاتوس الحجة التأويلية (النوعية) للكنيسة بوصفها الفلك الوحيد.
26القديس أوغسطينوس، De baptismo contra Donatistas، IV، 17، 24؛ Contra litteras Petiliani، II، 79، 175. يدافع أوغسطينوس عن ضرورة الوحدة المرئية في مواجهة الدوناتيين، مع التمييز بين «السر الأعمق» للانتخاب الإلهي والانتساب الاجتماعي المجرد.
27القديس أوغسطينوس، Sermo ad Caesariensis Ecclesiae plebem، 6، موعظة أُلقيت في قيصرية موريطانيا في 18 سبتمبر 418، في إطار مهمة أُسندت إليه من البابا زوسيموس بعد إدانة بيلاغيوس، ضد انشقاقات الدوناتيين-السيركومسليونيين، ضمن Œuvres de saint Augustin, BA 32 (Bibliothèque augustinienne), Études Augustiniennes / Desclée de Brouwer, Paris, 1965.
28القديس أوغسطينوس، De baptismo contra Donatistas، V، 27، 38: «multi enim qui foris videntur intus sunt, et multi qui intus videntur foris sunt» («فكثيرون ممن يظهرون في الخارج هم في الداخل، وكثيرون ممن يظهرون في الداخل هم في الخارج»). الطبعة النقدية CSEL 51 (Petschenig).
29القديس فولغنتيوس الرُّسبي، De fide ad Petrum seu de Regula fidei، الفصل 38 (أو 79 حسب ترقيم PL 65)، حوالي 524: «Firmissime tene et nullatenus dubites, non solum omnes paganos, sed et omnes Iudaeos et omnes haereticos atque schismaticos, qui extra Ecclesiam catholicam praesentem finiunt vitam, in ignem aeternum ituros, qui paratus est diabolo et angelis eius.» («اعتقِد هذا اعتقاداً راسخاً ولا تشك فيه أبداً: ليس الوثنيين فحسب، بل وكذلك كل اليهود وكل الهراطقة والمنشقين الذين يُنهون حياتهم الحاضرة خارج الكنيسة الكاثوليكية، سيذهبون إلى النار الأبدية المعدة للشيطان وملائكته.») الطبعة النقدية: CCSL 91A, J. Fraipont, Brepols, Turnhout, 1968. وهي هذه الصياغة التي أُعيد نقلها حرفياً تقريباً في مرسوم Cantate Domino لمجلس فلورنسا (1442).
30التأريخ والإسناد: لا يمكن أن يكون Quicumque من القديس أثناسيوس († 373). تضعه الدراسات الحديثة، منذ G.J. Voss (1642) وما أكده كيلي، في جنوب بلاد الغال (منطقة ليرينز وأرل) عند مطلع القرنين الخامس والسادس، وتربطه بالوسط الرهبان القريب من القديس قيصر أرل († 542).
31المجلس الرابع للاتران، الدستور Firmiter credimus (الفصل الأول De fide catholica)، 11-30 نوفمبر 1215: «Una vero est fidelium universalis Ecclesia, extra quam nullus omnino salvatur.» («والكنيسة الجامعة للمؤمنين واحدة حقاً، وخارجها لا يُخلَّص أحد إطلاقاً.») Denzinger-Hünermann (DH) 802؛ والنص اللاتيني في G. Alberigo (dir.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991, p. 230.
33يُقرأ نص Firmiter (DH 802) والقانون 3 Excommunicamus ضد الهراقة في G. Alberigo (dir.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991 (الطبعة المشار إليها أعلاه): وهذا القانون 3 هو الذي يدين بالاسم التيارات الهرطقية في ذلك العصر، استهدفها المجلس في الوقت ذاته الذي عرّف فيه الإيمان الثالوثي وتحول الجوهر في القانون الأول.
34المجلس الثاني لليون، Professio fidei Michaelis Palaeologi imperatoris، 1274، في G. Alberigo (dir.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991, pp. 314-316. تعيد الصياغة عناصر الاعتراف الإيماني الكلاسيكي في العصور الوسطى، ومنها حصرية الخلاص.
35بونيفاسيوس الثامن، المرسوم Unam Sanctam، 18 نوفمبر 1302، DH 870-875، الصياغة الختامية: «Porro subesse Romano Pontifici omni humanae creaturae declaramus, dicimus, definimus et pronuntiamus omnino esse de necessitate salutis.» («ونعلن ونقول ونعرّف ونُعلن أن إخضاع كل مخلوق بشري للبابا الروماني هو من ضرورات الخلاص تماماً.») النص اللاتيني على vatican.va وعند E. Friedberg, Corpus Iuris Canonici, II, Leipzig, 1881, col. 1245-1246.
36حول سياق الصراع مع فيليب الجميل، انظر Tilmann Schmidt, Der Bonifaz-Prozess. Verfahren der Papstanklage in der Zeit Bonifaz' VIII. وClemens' V., Köln, Böhlau, 1989. أما الدقة اللاهوتية للعبارة الختامية فتناقشها الآراء اللاهوتية منذ القرن الخامس عشر.
37حول التفسير الكلاسيكي لـ Unam Sanctam لدى بيلارمين وكايتان، انظر Robert Bellarmin, De Romano Pontifice, lib. V, c. 7, في Opera omnia, Paris, Vivès, 1870, t. I؛ Cajetan, De comparatione auctoritatis Papae et Concilii, ch. XVI, éd. V. M. Pollet, Rome, 1936.
38مجلس فلورنسا، مرسوم الاتحاد مع الأقباط Cantate Domino، 4 فبراير 1442، DH 1351: «Firmiter credit, profitetur et praedicat, “nullos intra catholicam Ecclesiam non exsistentes, non solum paganos”, sed nec Iudaeos aut haereticos atque schismaticos, aeternae vitae fieri posse participes ; sed in ignem aeternum ituros, “qui paratus est diabolo et angelis eius” (Mt 25, 41), nisi ante finem vitae eidem fuerint aggregati.» («يؤمن ويعلن ويعظ بيقين: أن “لا أحد من الموجودين خارج الكنيسة الكاثوليكية، ليس الوثنيين فحسب”، بل ولا اليهود ولا الهراقة والمنشقين، يمكن أن يشاركوا في الحياة الأبدية؛ بل سيذهبون إلى النار الأبدية “المعدة للشيطان وملائكته” (متى 25، 41)، ما لم يُضمّوا إليها قبل نهاية حياتهم.») الطبعة النقدية: G. Alberigo (dir.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991, pp. 578-579.
39حول السياق الدقيق للمجلس والرهانات الإثيوبية، انظر Benjamin Weber, «La bulle Cantate Domino (4 février 1442) et les enjeux éthiopiens du concile de Florence», Mélanges de l'École française de Rome — Moyen Âge, 122/2 (2010), pp. 441-449، متاحة مجاناً على journals.openedition.org.
40فسّرت اللاهوتية ما بعد ترنت (بيلارمين، سواريز، دي لوقو) لفظة «aggregati» («يُضمّون») في فلورنسا على أنها تشمل الضم in voto (بالرغبة/النية). وقد صادق على هذا التفسير مكتب التحقيق المقدس عام 1949 في Suprema haec sacra، وكذلك الكاتيشيزم § 1260 (1992).
41القديس توما الأكويني، Summa Theologiae، الجزء الثالث، السؤال 68، المادة 2، الخلاصة: «Sacramentum baptismi potest alicui deesse re, sed non voto : sicut cum aliquis baptizari desiderat, sed antequam baptizetur ei aliquo casu mors immineat. Talis autem sine baptismo actuali consequi potest salutem, ex desiderio baptismi, qui procedit ex fide per dilectionem operante, per quam Deus interius hominem sanctificat, cuius potentia sacramentis visibilibus non alligatur.» («قد يغيب معمودية السر عن أحدهم فعلياً، لكن لا بالنية: كمن يتوق إلى التعميد، لكنه يُصاب بالموت قبل أن يُعتمد في أي حال. فمثل هذا يمكنه بلوغ الخلاص بلا تعميد فعلي، بسبب رغبة المعمودية الناشئة من الإيمان العامل بالمحبة، التي يُطهّر الله بها الإنسان باطناً؛ وقدرته غير مقيدة بالسراميس المرئية.») الطبعة الليونية، روما، 1903؛ والترجمة الفرنسية: Le Cerf, Paris, 1925-1972 (طبعة Revue des Jeunes).
42 43مجلس ترنت، الجلسة السادسة، المرسوم المتعلق بالبر، الفصل الرابع، 13 يناير 1547، DH 1524: لا يمكن أن تتم الانتقال من حالة آدم الأول إلى حالة النعمة «sine lavacro regenerationis aut eius voto» («بلا غسل الولادة الروحية أو بلا رغبة فيه»).
44 47ترتوليانوس، De baptismo، الفصل 16، حوالي 200-206: «Habemus etiam secundum lavacrum, unum et ipsum cum priore, sanguinis scilicet, de quo Dominus : “Habeo, inquit, baptismum baptizari”.» («ولدينا أيضاً غسل ثانٍ، هو ذاته الأول، أي غسل الدم، وعنه قال الرب: “لي، يقول، معمودية أُعتمد بها”.») الطبعة النقدية CCSL 1 (Borleffs).
45كاتيشيزم الكنيسة الكاثوليكية، § 1258، حول معمودية الدم: «L'Église a toujours tenu la ferme conviction que ceux qui souffrent la mort à cause de la foi, sans avoir reçu le Baptême, sont baptisés par leur mort pour et avec le Christ. Ce Baptême du sang, comme le désir du Baptême, porte les fruits du Baptême sans être sacrement.» («ظلّت الكنيسة تتمسك بيقين راسخ مفاده أن أولئك الذين يلقون الموت من أجل الإيمان دون أن يكونوا قد تعمّدوا، يُعمَّدون بمماتهم من أجل المسيح ومعه. وهذا المعمودية بالدم، شأنها في ذلك شأن رغبة المعمودية، تُثمر ثمار المعمودية دون أن تكون سراً.»)
46Robert Bellarmin, De Ecclesia militante, lib. III, c. 2-3, في Opera omnia, Paris, Vivès, 1870, t. II، حول تمييز أعضاء الكنيسة في سبع فئات ودور النية عند المُستعدين للعماد والصالحين.
48 49البابا بيوس الثاني عشر، الرسالة الإنجيلية Mystici Corporis Christi حول جسد المسيح الصوفي، 29 يونيو 1943، AAS 35 (1943) 193-248. تميّز الرسالة بين الأعضاء in re (بالفعل) و_members_…
50 52المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium، الفقرة 16. منقول حرفيًا في CEC الفقرة 847.
51 69 93 94الباهت بيوس التاسع، الخطاب الكنسيّ Singulari quadam، 9 ديسمبر 1854، DH 2865 (تغطي المجموعة DH 2865-2867 مجموع ما نقل عن بيوس التاسع في هذه النقطة؛ انظر M. Ramage، Nova et Vetera، الذي يميّز بين Singulari quadam رقم 2865 وَ Quanto conficiamur رقم 2867). النص في بيوس التاسع، Acta، المجلد الأول، روما، 1864، الصفحات 626-631.
53الباهت بيوس التاسع، الرسالة الإنجيلية Quanto conficiamur moerore إلى أساقفة إيطاليا، 10 أغسطس 1863، الفقرة 7، DH 2866-2867. Acta Pii IX، المجلد الثالث، روما، 1865، الصفحات 612-614. النص الكامل بالإنجليزية على papalencyclicals.net. النص اللاتيني الأصلي: « Notum est Nobis vobisque, eos qui invincibili circa sanctissimam nostram religionem ignorantia laborant, quique naturalem legem eiusque praecepta in omnium cordibus a Deo insculpta sedulo servantes ac Deo oboedire parati honestam rectamque vitam agunt, posse divinae lucis et gratiae operante virtute, aeternam consequi vitam. »
54 58بيوس التاسع، Quanto conficiamur moerore، المصدر نفسه، الفقرة 8: « Sed notissimum quoque est catholicum dogma, neminem scilicet extra catholicam Ecclesiam posse salvari, et contumaces adversus eiusdem Ecclesiae auctoritatem definitionesque, atque ab eiusdem Ecclesiae unitate ab eiusque Romano Pontifice […] pertinaciter divisos, aeternam non posse obtinere salutem. »
55 59الباهت بيوس التاسع، Syllabus complectens praecipuos nostrae aetatis errores، 8 ديسمبر 1864، مرفق بالرسالة الإنجيلية Quanta cura، المقترحات 15-18 بشأن اللامبالاة الدينية والتوسعية (اللاتيناريانية).
56 57بشأن قضية فيني، انظر George B. Pepper، The Boston Heresy Case in View of the Secularization of Religion، Lewiston، Edwin Mellen Press، 1988؛ وَ Patrick W. Carey، Catholics in America: A History، Westport، Praeger، 2004، الفصل 12.
60المكتب المقدس، الرسالة Suprema haec sacra إلى المطران Richard J. Cushing، رئيس أساقفة بوسطن، 8 أغسطس 1949 (DH 3866-3872): « من بين الأمور التي كرّزت بها الكنيسة دائمًا ولن تتوقف عن تعليمها، يوجد هذا البيان المعصوم الذي يقول إنّه لا خلاص خارج الكنيسة. » اقتباس من المستوى الثاني: Matthieu Lavagna، La question difficile de l'enfer، 2026 (لم تُحدَّد الطبعة في المقتطف)، صفحة PDF 40 (لا يظهر أي ترقيم صفحات مطبوع).
61المحكمة المقدسة، رسالة Suprema haec sacra إلى المونسنيور ريتشارد ج. كوشينغ، رئيس أساقفة بوسطن، 8 أغسطس 1949 (DH 3866-3872): « لن يُخلَّص أحد إن كان يعرف أن الكنيسة مؤسسة إلهية من المسيح، ومع ذلك يأبى الخضوع لها أو ينفصل عن طاعة البابا روما، نائب المسيح على الأرض. » اقتباس من المستوى الثاني: ماتيو لافانيا، La question difficile de l'enfer، ص PDF 42-43، ناقلاً عن رسالة المحكمة المقدسة إلى رئيس أساقفة بوسطن، 8 أغسطس 1949.
62المجمع الأعلى للمكتب المقدس، الرسالة Suprema haec sacra الموجّهة إلى المطران Richard J. Cushing، رئيس أساقفة بوسطن، بروتوكول 122/49، 8 أغسطس 1949، DH 3866-3872. النص اللاتيني الأصلي في American Ecclesiastical Review، 127 (أكتوبر 1952)، الصفحات 307-311. وقد تُرجم المقطع المقتبس هنا من اللاتينية بواسطة Denzinger-Hünermann، الطبعة 38، فرايبورغ، Herder، 1999، الرقمان 3870-3871.
63 91عُلّق ليونارد فيني من قبل رئيس الأساقفة كوشينغ في 18 أبريل 1949 (سحب صلاحياته الكهنوية في أبرشية بوسطن؛ انظر المقال « Extra Ecclesiam Nulla Salus: Father Feeney Makes a Comeback »، CatholicCulture، نقلاً عن G. B. Pepper، الصفحات 29-30)، ثم حُرم من الكنيسة بسبب العصيان بمرسوم المكتب المقدس في 13 فبراير 1953 المنشور في Acta Apostolicae Sedis 45 (1953) 100. في عام 1972: تتفق الروايات على أن مجرد تلاوة قانون الإيمان الآثاني (Quicumque) قُبلت كإعلان إيمان، دون تراجع عقائدي رسمي — انظر The Angelus (رواية المصالحة: تلاوة القديس أثاناسيوس من قبل الأب فيني وجماعته، المقبولة كإعلان إيمان)، والمدخلين « Leonard Feeney » وَ « Feeneyism » (مصالحة سنة 1972 دون تراجع)؛ ويوضّح Peter J. Vere، JCL، في دراسته القانونية للملف، أن بولس السادس رفع الحرمان الكنسي في حياة الأب فيني، دون أي أثر لتراجعه عن قراءته لـ Extra Ecclesiam. ولم يُعثر على أي عمل روماني منشور في AAS بشأن الرفع: ولهذا تبقى الصياغة أعلاه هي ما تتفق عليه المصادر الثانوية. توفي في 30 يناير 1978.
64المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium، الفقرة 8، 21 نوفمبر 1964. النص الكامل بالفرنسية على vatican.va.
65مجمع العقيدة والإيمان، Réponses à quelques questions concernant certains aspects de la doctrine sur l'Église، 29 يونيو 2007، مع تعليق تفسيري. النص على vatican.va.
66المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium، الفقرة 15: « تعلم الكنيسة أنها متحدة بروابط كثيرة مع أولئك الذين، وهم معمّدون، يحملون الاسم الجميل للمسيحيين، دون أن يعلنوا الإيمان كاملًا أو يحفظوا وحدة التواصل تحت خليفة بطرس. […] وروح المسيح لا يأبى أن يستعملهم وسائل للخلاص، تأتي قوّتها من امتلاء النعمة والحق المودَّع للكنيسة الكاثوليكية. »
68 100المجمع الفاتيكاني الثاني، المرسوم Ad Gentes، الفقرة 7، 7 ديسمبر 1965. النص الكامل بالفرنسية على vatican.va.
70المجمع الفاتيكاني الثاني، الإعلان Nostra Aetate عن علاقات الكنيسة بالأديان غير المسيحية، الفقرة 2، 28 أكتوبر 1965: « لا ترفض الكنيسة الكاثوليكية شيئًا مما في هذه الأديان من حق ومقدس. بل تحترم بصدق تلك الأساليب في العمل والعيش، وتلك القواعد والتعاليم التي، وإن كانت تختلف في كثير من الوجوه عمّا تعتقده وتقدّمه هي، إلا أنها كثيرًا ما تعكس شعاعًا من الحق الذي ينير جميع الناس. »
71المجمع الفاتيكاني الثاني، Nostra Aetate، الفقرة 2، تكملة: « ومع ذلك فإنها تبشر بالمسيح، وهو «الطريق والحق والحياة» (يوحنا 14: 6)، وتلزمهما بأن تبشر به باستمرار، إذ يجد الناس فيه اكتمال الحياة الدينية، وبه يصالح الله جميع الأشياء. »
72Katekismos كنيسة الكاثوليكية، الفقرة 846، النص الرسمي الصادر عن مجمع العقيدة والإيمان سنة 1992 ومعدَّل سنة 1997. مقتبس من editio typica اللاتينية لسنة 1997: « “Extra Ecclesiam nulla salus” — Quomodo haec assertio saepe a Patribus Ecclesiae repetita est intelligenda ? Modo positivo formulata, significat omnem salutem a Christo-Capite per Ecclesiam procedere quae corpus est Eius. »
73Katekismos كنيسة الكاثوليكية، الفقرة 847، مقتبسة من Lumen Gentium 16 والرسالة Suprema haec sacra (DS 3866-3872).
75Katekismos كنيسة الكاثوليكية، الفقرة 848، مقتبسة من Ad Gentes 7.
76Katekismos كنيسة الكاثوليكية، الفقرة 1260، حول معمودية الرغبة الضمنية، مقتبسة من Gaudium et Spes 22 وَ Lumen Gentium 16 وَ Ad Gentes 7.
77 92 96كتاب الكنيسة الكاثوليكة، الفقرة 1261، حول الأطفال الذين يموتون دون معمودية والأمل في طريق خلاص لا يعلمه إلا الله.
78 109اللجنة اللاهوتية الدولية، أمل الخلاص للأطفال الذين يموتون دون معمودية، وثيقة اعتمدتها البابا بندكت السادس عشر في 19 كانون الثاني/يناير 2007 (استقبال الكاردينال ليفادا)، نُشرت في نيسان/أبريل 2007، النص الكامل على vatican.va.
79 108حول اللاهوت التعدّدي الذي ناقشه Dominus Iesus، انظر John Hick، An Interpretation of religion: Human Responses to the Transcendent، Yale University Press، 1989؛ وَ Paul Knitter، No Other Name? A Critical Survey of Christian Attitudes Toward the World Religions، Orbis Books، 1985؛ وَ Jacques Dupuis، Vers une théologie chrétienne du pluralisme religieux، Cerf، 1997. وتوضّح إشعارات مجمع العقيدة والإيمان حول ديبوي (24 يناير 2001) النقاط التي تجاوزت فيها صياغاته العقيدة، دون أن تدين العمل بأكمله.
80مجمع العقيدة والإيمان، الإعلان Dominus Iesus عن وحدانية يسوع المسيح وكنيسته الخلاصية الكونية، 6 أغسطس 2000، موقَّع من الكاردينال Joseph Ratzinger، رئيس المجمع، والأسقف Tarcisio Bertone، السكرتير، معتمد من القديس يوحنا بولس الثاني. النص الكامل بالفرنسية على vatican.va. AAS 92 (2000) 742-765.
81Dominus Iesus، الفقرتان 16-17، حول subsistit in في Lumen Gentium 8 والتمييز بين الكنائس بالمعنى الحقيقي (الأرثوذكسية) وال التجمعات الكنسية (الناشئة عن الإصلاح البروتستانتي).
83Dominus Iesus، الفقرات 20-22: ضرورة الكنيسة للخلاص، والعلاقة الغامضة بالكنيسة لأولئك الذين ليسوا أعضاء فيها رسمياً، ورفض النسقيّة في الأديان.
84القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة الإنجيلية Redemptoris missio حول القيمة الدائمة للوصية التبشيرية، 7 كانون الأول/ديسمبر 1990، الفقرتان 9-10 والفقرة 55، حول ضرورة المهمة التبشيرية رغم إمكانية خلاص الجاهلين المقاومين للعلم.
85 104إيف كونغار، الإصلاح الحقيقي والإصلاح الزائف في الكنيسة (Vraie et fausse réforme dans l'Église)، سلسلة Unam Sanctam رقم 20، دار سيرف، باريس، الطبعة الأولى 1950، الطبعة الثانية المنقحة 1968. مع المسيحيون المنفصلون. مبادئ "مسكونية" كاثوليكية (Chrétiens désunis. Principes d'un « œcuménisme » catholique) (Unam Sanctam رقم 1، سيرف، 1937)، يضع كونغار الأسس العقائدية التي تبنّتها الفقرة 15 من Lumen Gentium ومرسوم Unitatis Redintegratio حول الاعتراف بالعناصر الكنسية في الكنائس والتجمعات المنفصلة.
87جان دانييلو، القديسون الوثنيون في العهد القديم (Les saints païens de l'Ancien Testament)، دار سوي، باريس، 1956. يتناول العمل هابيل، وإخنوخ، ونوح، وآيوب، وملكي صادق، والصالحين الآخرين خارج إسرائيل بوصفهم مثالاً سَبِقياً للخلاص العام بالمسيح.
88هانس أورس فون بالتازار، ما الذي يُمكّننا من الأمل في خلاص الجميع؟ (Was dürfen wir hoffen?, 1986)، ترجمة فرنسية برونو-ماري ويرتز، دار دكله، باريس، 1987؛ و_خطاب صغير عن الجحيم_ (Kleiner Diskurs über die Hölle, 1987)، ترجمة فرنسية روبرت جيفور، دار أبوستولا ديز إديسيون، باريس، 1988. يدافع فون بالتازار فيهما عن أطروحة «الأمل في أن يُخلَّص الجميع» مع إبقاء الجحيم احتمالاً حقيقياً.
89تُستعمل هنا عبارة « إثم في وجه النور » بحسب معناها في روحية القديس جون هنري نيومان، لا سيما في عظاته الرعوية البسيطة (Parochial and Plain Sermons)، Longmans, Green، لندن، 1834-1843، حيث يتناول المسؤولية المتنامية للمسيحي كلما استنار ضميره بالنعمة.
97المسكوني الفاتيكاني الثاني، Unitatis Redintegratio، الفقرات 14-18، حول الكنائس الشرقية المنفصلة، وخلفيتها الرسولية، وأسرارها، ومكانتها الكنسية الخاصة.
98Dominus Iesus، الفقرة 17: حول تسمية «التجمعات الكنسية» للتجمعات الناشئة عن الإصلاح البروتستانتي.
99المسكوني الفاتيكاني الثاني، المرسوم Unitatis Redintegratio حول الوحدة المسيحية، الفقرة 3، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1964. حول عناصر التقديس الموجودة خارج الحدود المرئية للكنيسة الكاثوليكية، والتي «بقوتها، تنبع من امتلاء النعمة والحقيقة الذي أُوكل إلى الكنيسة الكاثوليكية».
101بندكت السادس عشر، خطاب إلى ديوان روما، 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، AAS 98 (2006) 40-53، حول هرمنيوطيقة الاستمرارية مقابل هرمنيوطيقة القطع في استقبال الفاتيكاني الثاني.
102القديس فنسنت دو ليرينس، Commonitorium، الفصل 23، نحو سنة 434: الصيغة الشهيرة «profectus religionis» — أي أن العقيدة تتقدم في الاتجاه نفسه، «in eodem dogmate, eodem sensu eademque sententia»، ولا تتناقض مع نفسها أبداً. طبعة نقدية: R. Demeulenaere (éd.), Vincentius Lerinensis, Commonitorium, Excerpta, CCSL 64, Brepols, Turnhout, 1985.
103 107Dominus Iesus، الفقرتان 21-22، حول الأديان الأخرى بوصفها تتضمن عناصر من الحق، لكنها لا يمكن أن تُعتبر طرقاً موازية للخلاص.
105Dominus Iesus، الفقرة 21: «من الواضح أنه يخالف الإيمان الكاثوليكي اعتبار الكنيسة طريقاً للخلاص من بين طرق أخرى، إلى جانب ما قد تشكّله الأديان الأخرى، التي تكون مكمّلات للكنيسة أو مساوية لها جوهرياً.»
106القديس بولس السادس، التحفيز الرسولي Evangelii nuntiandi، 8 كانون الأول/ديسمبر 1975، الفقرة 79، يميّز أصلاً بين التبشير المحترم لكل الضغوط على الضمائر. وحول مفردات البابا فرانسيس الحديثة، انظر الخطاب إلى الأعمال التبشيرية البابوية في 21 أيار/مايو 2020.
110حول النقاش الدائر حول فون بالتازار، انظر أفيري دالس، The Population of Hell، في مجلة First Things، أيار/مايو 2003؛ رالف مارتن، Will Many Be Saved? What Vatican II Actually Teaches and Its Implications for the New Evangelization، دار إيردمانز، غراند رابيدز، 2012؛ روبرت بارون، Vibrant Paradoxes: The Both/And of Catholicism، Word on Fire، 2016، الفصل حول الأمل والجحيم.
111لجنة العلاقات الدينية مع اليهودية، مواهب الله ودعوته لا تُنقَّض (رومية 11، 29). تأملات في المسائل اللاهوتية المتعلقة بالعلاقات بين الكاثوليك واليهود بمناسبة الذكرى الخمسين لـ"Nostra Aetate" (رقم 4)، 10 كانون الأول/ديسمبر 2015. توضح الوثيقة أن ذلك لا يعني وجود طريق خلاص مستقل عن المسيح لإسرائيل.
112القديس قبريانوس قرطاجة، De catholicae ecclesiae unitate، الفصل 6، حوالي سنة 251، تتمة الفصل نفسه. SC 500، ص 187-189.
114