الهراطقة والأسطورة السوداء للتفتيش

«التفتيش» بالمفرد أسطورة: ثلاث مؤسسات مختلفة، وستة قرون من الأرشيف، وترتيب حقيقي لبضع آلاف من الإعدامات — لا ملايين. رد على الاعتراضات الثمانية الأكثر انتشاراً.

Ignispedia

يشير مصطلح الحقبة، في الاستخدام الشائع، إلى مؤسسة واحدة ودموية ومنتشرة في كل مكان، يُقال إنها هيمنت على الكاثوليكية لستة قرون ونفّذت ملايين الأشخاص. هذا الصورة غير موجودة في الأرشيفات. أما هي موجودة في أسطورة سوداء وُلدت في القرنين السادس عشر والثامن عشر، وتغذّتها الجدلية البروتستانتية الهولندية والإنجليزية، ثم مدّتها عصر الأنوار المناهض للكهنة، ثم عالمتها الرواية القوطية، والأوبرا الرومانسية، وسينما هوليوود[1].

لقد كانت هناك فعلاً محاكم كنسية مكلّفة بالتحقيق في الهرطقة: ثلاثة رئيسة — الحقبة في العصور الوسطى (1231-القرن الخامس عشر)، والحقبة الإسبانية (1478-1834)، والحقبة الرومانية (1542-1908) — إضافة إلى الحقبة البرتغالية (1536-1821) ومجلسها الاستعماري في غوا (1560)، والمحاكم الاستعمارية الإسبانية (ليما 1570، والمكسيك 1571، وقرطاجنة الهندية 1610)، وعدة محاكم محلية في العصور الوسطى ضعيفة التنسيق. وقد أتاحت أرشيفات روما لمكتب التفتيش المقدس والمؤشر، التي فتحها للباحثين يوحنا بولس الثاني عام 1998[2]، والأرشيفات الحكومية للحقبة الإسبانية (الأرشيف التاريخي الوطني، قسم الحقبة، المفهرس منذ 1928)، المستغلة بشكل منهجي منذ Contreras-Henningsen (1986)، أخيرًا الانتقال من الكتيّب إلى التاريخ.

قبل الدخول في التفاصيل، يكفي توضيحان بسيطان لتفادي معظم سوء الفهم. أولاً، «الذراع العلمانية» تعني السلطة المدنية — الملك، أو الكونت، أو المدينة الحرة، أو القاضي المدني — التي يسلّمها المجلس اللكني المهرطق المعنّد لإعدامه. وتعتبر كنيسة العصور الوسطى مسلّمةً حظر رفع الأحكام الدموية على رجال الدين: فالكاهن لا يمكنه قانونًا إشعال المحرقة — وسيذكّر الكاتكزم بأنه «حظر على رجال الكنيسة إراقة الدماء» (رقم 2298). أما الصيغة ecclesia abhorret a sanguine («الكنيسة تشمئز من الدم») التي تلخّص هذه القاعدة فلم تُثبت إلا متأخرةً جدًا، عام 1744[3]. إن التمييز تقني، لكنه لا يمحو المسؤولية الأخلاقية للنظام الذي يعرف إلى أين يقود التسليم. ثانيًا، «الهرطقة» في العصور الوسطى ليست رأيًا فكريًا خاصًا: بل هي، في الخيال القانوني المشترك لدى أوروبا المسيحية كلها، خيانة للنظام الاجتماعي بأسره — تمامًا كما تبقى الردة العلنية معاقَبًا عليها بقانون العقوبات في عدة دول حتى اليوم، بعضها بعقوبة الإعدام على التجديف (بيانات Pew 2019، المنشورة عام 2022)[4]. رؤية الأمر بعيني القرن الثالث عشر لا تُ moralize شيئًا؛ لكن رؤيته بعيني عام 2026 وحدها، دون هذا النظام الاجتماعي المشترك، تجعل المحاكمة في العصور الوسطى غير مفهومة.

إن الموقف الكاثوليكي الجاد لا هو الإنكار، ولا التوبة المخجلة التي تتبنّى أرقام الدعاية. بل يجمع خمس حقائق معًا: كانت الهرطقة في العصور الوسطى تُعدّ تهديدًا اجتماعيًا وسياسيًا حقيقيًا، لدى السلطات المدنية أكثر حتى من الأساقفة؛ وكانت محاكم الحقبة أكثر إجرائية من العدالة المدنية في عصرها، مع ملف مكتوب، ورُدّ الشهود، وتأكيد الاعتراف خارج التعذيب؛ والتعذيب وأي إكراه ديني محظوران عقديًا — الأول أدانه الكاتكزم (رقم 2297-2298[5])، ورفضه الثاني في Dignitatis Humanae (1965[6]) — كما تُعدّ عقوبة الإعدام غير مقبولة (الكاتكزم رقم 2267 المعدَّل عام 2018[7])؛ والأرقام الحقيقية — بضعة آلاف من الإعدامات على مدى ستة قرون ونصف[8]، مجمل الأحقبة مجتمعة — لا تمتّ بصلة إلى «الملايين» في الأسطورة؛ وأخيرًا طلبت الكنيسة الكاثوليكية علنًا وعقديًا وطقوسًا المغفرة من هذه التاريخ — يوم المغفرة في 12 مارس 2000 — دون أن تنكر لا العقائد المحددة خلال تلك الفترة، ولا القداسة الموضوعية لجسد المسيح الصوفي.

يجيب هذا المقال، وال المصادر الأولية في اليد، على الاعتراضات الرئيسية التي يعرفها الجمهور اليوم: «الكنيسة قتلت الملايين»، و⁠«كانت تحرق بنفسها»، و⁠«التعذيب كان منهجيًا»، و⁠«كانت المحاكم مسرحيات صورية»، و⁠«الحقبة قتلت السحرة»، و⁠«قضية غاليليو تثبت التعصب»، و⁠«الحقبة اضطهدت اليهود»، و⁠«هذا التاريخ يدمّر مصداقية الكنيسة».

التواريخ الكبرى: سبعة قرون في لمحة

قبل الدخول إلى المؤسسات والأرقام، من المفيد استحضار التسلسل الزمني الطويل، من الديكرتاليات الأولى في القرن الثاني عشر حتى إعادة تسمية مكتب التحقيق المقدس عام 1965 ثم 2022. لم تنشأ أي من المؤسسات الأربع المُحاكِمة دفعة واحدة، ولم تختفِ أي منها دفعة واحدة؛ والكلمة الأخيرة — Dignitatis Humanae ويوم المغفرة — ليست انقطاعًا ولا تنازلًا، بل هي الخلاص العقائدي لتصوّر داخلي تأَّجَل ببطء.

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: سبع محطات لإعادة وضع محاكم التحقيق في الزمن الطويل، من الديكرتاليات العصور الوسطى إلى يوم المغفرة.
  1. 4 نوفمبر 1184
    ديكرتالية Ad abolendam — لوسيوس الثالث

    مجمع فيرونا: الأساس القانوني لقمع الهرطقة من خلال التعاون بين الأسقف والسلطة الزمنية. لم يكن هناك بعد أي مُحقِّق بابوي.

  2. 25 مارس 1199
    Vergentis in senium — إينوسنت الثالث

    تُسَوّى الهرطقة بجريمة الإساءة إلى عظمة الله، على غرار crimen laesae majestatis في القانون الروماني. وهذه الأساس النظري لجميع أنشطة التحقيق اللاحقة.

  3. فبراير 1231
    Excommunicamus — غريغوري التاسع

    إدانة رسمية للهرطقة وتشديد أسلحة القمع؛ وسيُفوَّض منصب المُحقِّق البابوي إلى الرهبان الدومينيكان عام 1233 (Ille humani generis) ثم إلى الرهبان الفرنسيسكان.

  4. 15 مايو 1252
    Ad extirpanda — إينوسنت الرابع

    يجيز البابا للبودستا والسلطات المدنية إكراه الهراطقة المأسورين على الاعتراف، بشرط وحيد هو ألّا يكون هناك تفويض للأطراف أو خطر الموت (citra membri diminutionem et mortis periculum، القانون 25).

  5. 1 نوفمبر 1478
    Exigit sincerae devotionis — سيكستوس الرابع

    إنشاء محاكم التحقيق الإسبانية بناء على طلب الملوك الكاثوليك. يُفوَّض حق تعيين المحققين إلى التاج: فهي محكمة ملكية بترخيص بابوي.

  6. 23 مايو 1536
    Cum ad nihil magis — بولس الثالث

    إنشاء محاكم التحقيق البرتغالية على غرار الإسبانية. المحاكم اللاحقة: غوا (1560) — ليما (1570)، مكسيكو (1571) وكارتاخينا دي إندياس (1610) تابعة لمحاكم التحقيق الإسبانية.

  7. 21 يوليو 1542
    Licet ab initio — بولس الثالث

    إنشاء محاكم التحقيق الرومانية (مكتب التحقيق المقدس)، وهي مجمع من الكرادلة ذو اختصاص مباشر على الولايات الإيطالية.

  8. 17 فبراير 1600
    حرق جوردانو برونو — روما

    محاكمة عقائدية اكتملت بعد سبع سنوات من التحقيق. لم يوجَّه أي من التهم الثماني في Sommario إلى المركزية الشمسية كفرضية فلكية — لكن فلسفة العوالم المتعددة كانت جزءًا منها، وحُظِرت لتطبيقاتها العقائدية: وأسطورة «شهيد العلم» تبقى لاحقة.

  9. 1609-1614
    قضية ساحرات زوغاراموردي

    يُجري المُحقِّق ألونسو دي سالاثار فرياس تحقيقًا ميدانيًا يُفكّك الذعر القروي. ويصدر مجلس محاكم التحقيق عام 1614 تعليمات تُلزم من الآن فصاعدًا بإثبات مادي في محاكمات السحر التابعة له. وفي هذا النطاق، يختفي صيد الساحرات فعليًا في اللحظة نفسها التي يبلغ ذروته في ألمانيا.

  10. 22 يونيو 1633
    إدانة غاليليو

    حكم بالسجن الرسمي نصّت عليه القضية («Ti condaniamo al carcere formale»)، سرعان ما عُدِّل إلى الإقامة الجبرية؛ دون تعذيب جسدي. وقد اعترف يوحنا بولس الثاني بهذه القضية صراحة بوصفها خطأً كنسيًا في 31 أكتوبر 1992، عقب عمل لجنة دراسية استمرت إحدى عشرة سنة.

  11. 15 يوليو 1834
    إلغاء محاكم التحقيق الإسبانية

    مرسوم للوصية ماري كريستين، في عهد إيزابيلا الثانية. نهاية ثلاثة قرون ونصف من الوجود المؤسسي.

  12. 7 ديسمبر 1965
    Dignitatis Humanae — الفاتيكان الثاني

    يعترف المجمع رسميًا بحق الحرية الدينية المبني على كرامة الشخص البشري. النهاية النظرية لأي تبرير لأي محاكم تحقيق.

  13. 14 يونيو 1966
    إلغاء Index librorum prohibitorum

    إشعار من مجمع العقيدة والإيمان، وقّعه الكاردينال أوتافيانو، نُشر في Acta Apostolicae Sedis: يتوقف فهرس الكتب المحظورة عن أن يكون ذا حجية قانونية كنسية.

  14. 22 يناير 1998
    فتح أرشيفات مكتب التحقيق المقدس

    يأمر يوحنا بولس الثاني بفتح الأرشيفات الرومانية لمجمع العقيدة والإيمان أمام الباحثين: بداية الثورة التاريخيّة المعاصرة.

  15. 12 مارس 2000
    يوم المغفرة — يوحنا بولس الثاني

    الأحد الأول من الصوم الكبير في اليوبيل. سبع طلبات علنية للمغفرة، إحداها تستهدف صراحة «الأساليب غير الإنجيلية» المُستخدمة باسم الإيمان والأخلاق.

لماذا التحدث عن «المحكمة التفتيشية» بصيغة المفرد خطأ بحد ذاته

ثلاث مؤسسات، ثلاث حكايات، ثلاث جغرافيات

الخطأ الجوهري في الخطاب الشائع يكمن في جمع مؤسسات متمايزة تحت اسم واحد — المحكمة التفتيشية — رغم اختلاف تاريخها، وسلطة إشرافها، وإجراءاتها، وإقليمها، وشدة قمعها. وقد ظل هنري تشارلز لي، في عمله الضخم A History of the Inquisition of the Middle Ages (1888)، أحد أوائل من ميّزوا بين أنظمة التفتيش المختلفة تمييزًا منهجيًا[9]. وبعد قرن، وضع إدوارد بيترز هذا التمييز صيغة نهائية بين محاكم التفتيش التاريخية (بصيغة الجمع: اختصاصية، مؤرَّخة، موثّقة في الأرشيف) و⁠«The Inquisition» (بصيغة المفرد: أسطورية، جدلية، أيديولوجية)[10].

يُلخّص الجدول التالي المؤسسات الثلاث الكبرى وفروقها الأساسية. ويجب الإبقاء عليه في الذهن طوال القراءة: فما من عبارة من قبيل «كانت المحكمة التفتيشية تفعل كذا» معنى لها إن لم تُحدَّد أي تفتيش، وفي أي تاريخ، وأي مكان.

المؤسسةالتأسيسالاختفاءسلطة الإشرافالأهداف الرئيسيةالنطاق الجغرافي
التفتيش في العصور الوسطى1231 (Excommunicamus)القرن الخامس عشر (اندثار تدريجي)البابوية، مفوّضة إلى الدومينيكيين والفرنسيسكانالكاثار، والفالدنسيون، والروحانيون، والبيغّناتلانغدوك، شمال إيطاليا، الإمبراطورية، فرنسا
التفتيش الإسباني1478 (Exigit sincerae devotionis)15 يوليو 1834 (مرسوم الوصية ماري-كريستين)التاج الإسباني (بتفويض بابوي)المُتنصّرون اليهود المتخفّون، والموريسكيون، والمُتنوّرون (alumbrados)، والبروتستانت، والمجدفون، ومتعددو الزواجإسبانيا والإمبراطورية الاستعمارية (مكسيكو، ليما، قرطاجنة الهندية)
التفتيش الروماني21 يوليو 1542 (Licet ab initio)1908 (أُعيدت تسميته بالمحكمة المقدسة، ثم CDF عام 1965، ثم DDF عام 2022 بموجب Praedicate Evangelium، سريان اعتبارًا من 5 يونيو 2022)الكرسي الرسوليالبروتستانت الإيطاليون، والمتنوّرون (illuminés)، والكتب المحظورة، والفلاسفة (غاليليو)الولايات الإيطالية، مالطا، أفينيون
إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: ثلاث محاكم تفتيش، ثلاث خطوط زمنية، ثلاث أطر مؤسسية.

إلى جانب هذه المؤسسات الثلاث الكبرى تُضاف المحكمة التفتيشية البرتغالية (1536-1821)، المصمّمة على غرار الإسبانية، والمحاكم الاستعمارية (غوا 1560، ليما 1570، مكسيكو 1571، قرطاجنة الهندية 1610) — لكل منها ديناميكياتها الخاصة.

لماذا صار المفرد فخًّا سياسيًّا

حين تتحدث الدعاية الهولندية، ثم الإنجليزية، ثم الفرنسية عن «المحكمة التفتيشية» كأنها شخص واحد، فإنها تُنجز خطورة بلاغية دقيقة: نسب أرقام المحكمة الإسبانية إلى المؤسسة الوسيطية، وتجاوزات القروسطية إلى الرومانية، وصيد الساحرات في الأراضي الجرمانية — تلك الأراضي الكاثوليكية والبروتستانتية على السواء، والواقعة تحديدًا خارج الاختصاص التفتيشي الكاثوليكي[11] — إلى الجميع معًا. وهذه نتيجة الدمج الجدلي: يتحول الكلمة إلى أسطورة، فتمتصّ الأسطورة كل الدماء.

ثلاث آليات تُبقي الأسطورة قائمة

يقوم الالتواء البلاغي في الأسطورة السوداء، في الأدبيات الثانوية، على ثلاث آليات دقيقة للغاية. وتسمح تسميتها، عند القراءة، بالتعرّف فورًا على اللحظة التي يُنتقل فيها من التاريخ إلى الخيال الجدلي.

أولًا، الدمج: يُقال «المحكمة التفتيشية» على يقين من أنّه لن يسأل أحد قارئ: أيّها؟ فتتكدّس كل التظلّمات الموجّهة إلى كل الاختصاصات الكنسية في أوروبا كلها على مدى ستة قرون تحت الاسم نفسه. وقد وضع إدغار آلان بو، في البئر والبندول (1842)، زنزانة التفتيش الخاصة به في طليطلة — ضمن أيقونات خيالية لا سند لها في الأرشيف.

ثانيًا، التضخيم: كان لورنتي ينطلق من أرقام محلية ويُعمّمها على عَمى؛ وكانت الكتيبات في تلك الحقبة تضخّم الأعداد دون الاستشهاد بسجل واحد. والحيلة الكتيبية ثابتة لا تتغيّر — فمن رقم موثّق لا يتجاوز عشرات الحالات، يُستنتج بطرق التناسب رقمًا وهميًّا يُطبَّق على المؤسسة كلها.

ثالثًا، النقل الأخلاقي: تُردُّ أعمال العنف الحقيقية والمثبتة والجسيمة التي ارتكبتها اختصاصات أخرى (المحاكم الدنيوية في الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وبرلمانات بروفانس، والـquaestiones الرومانية، والعدالة الثورية الفرنسية) إلى المحكمة التفتيشية الكاثوليكية وحدها، وكأنها تُكثّف في نفسها كل ما يمكن أن يُنسب إليها من إثم — في حين أن Star Chamber الإنجليزية، التي كثيرًا ما تُذكر في السياق نفسه، لم تكن هي ذاتها تصدر أي حكم إعدام[12]. وقد وُجد التعذيب القضائي في كل الاختصاصات الأوروبية في القرن السادس عشر، وكثيرًا ما كان في إطارٍ أقلّ تنظيمًا من الإجراءات التفتيشية الإيطالية؛ ومع ذلك هي وحدها تشغل الذاكرة الجماعية.

عدم توازن إعلامي مستمر

والنتيجة واضحة في الثقافة الشائعة: فالكلمة المحكمة التفتيشية تدور فيها كثيرًا دون تحديد جغرافي ولا تواريخ، مقترنة بأعداد ضحايا لا سند لها في الأرشيف، بينما لا تُذكَّر فيها تقريبًا إعدامات المحاكم الجنيفية تحت حكم كالفين، ولا مطاردات الساحرات في السويد واسكتلندا، ولا العدالة الملكية الفرنسية — وهي أكثر فتكًا بالنسبة إلى نطاق اختصاصها — كما لا تُميَّز فيها عقوبات Star Chamber الإنجليزية المشينة والبدنية (التي لم تكن تصدر أي حكم إعدام[13]) عن المحرقات. وهذا الخلل في الذاكرة هو بالضبط ما يسعى العمل التاريخي العلمي إلى تصحيحه منذ أربعين عامًا.

الثورة الأرشيفية عام 1998

في عام 1998، حدث تحريري يُغيّر كل شيء. يفتح يوحنا بولس الثاني أمام الباحثين أرشيف مجمع العقيدة والإيمان — أي أرشيف المحكمة المقدسة والـIndex — بإذن صريح بدراسة المحاضر والأحكام والتعليمات والمراسلات الخاصة بالمحكمة التفتيشية الرومانية[14]. وقد جمع الندوة الدولية L'Inquisizione، التي عُقدت في الفاتيكان من 29 إلى 31 أكتوبر 1998، مؤرخين كاثوليك وبروتستانت ويهودًا وعلمانيين حول الوثائق نفسها. ونشرت أعمالها عام 2003 في المجلد الذينسّقه أغوستينو بوروميو[15].

ومنذ عام 1998، عمل المؤرخون على هذه الروومات الرومانية كما عملوا على الأرشيفات الإسبانية الرسمية. والخلاصة متّحدة: كانت محاكم التفتيش التاريخية أقلّ فتكًا بلا حدود مما ادّعته الأسطورة السوداء، لكنها كانت أكثر تنظيمًا قانونيًّا بكثير مما كان يُتخيَّل. وهذا الانقلاب المزدوج هو ما يجعل الملف الحديث مثيرًا للاهتمام — ويُسقط الرواية الشعبية في عالم التقادم.

الابتكار في العصور الوسطى (القرنان الثاني عشر والرابع عشر)

قبل محاكم التفتيش: القمع الأسقفي العادي

قبل عام 1231، كانت الهرطقة تُحاكم محليًا، إما من قبل أسقف الأبرشية أو من قبل السلطة المدنية. وقد أصدر مجمع فيرونا عام 1184، في عهد لوسيوس الثالث، المرسوم Ad abolendam diversarum haeresium pravitatem، الذي نظّم التعاون بين الأسقف والسلطة العلمانية ضد الكثاريين والبطاريين والمتواضعين وغيرهم من الجماعات الهرطوقية المذكورة صراحةً[16]. وكان مجمع لاتران الثالث (1179) قد دعا بالفعل إلى الحملة الصليبية ضد الكثاريين؛ أما لاتران الرابع (1215)، في عهد إنوسنت الثالث، فقد ثبّت نموذج القمع في مادته الثالثة Excommunicamus[17]. وفي هذه المرحلة، لا يوجد بعد مفتّش بابوي: فالقمع منتشر، وأحيانًا مرتجل، وكثيرًا ما يعتمد على شدّة الشعور الشعبي — الذي، إذا ترك وشده، قد يلجأ إلى الاغتيال.

Vergentis in senium (1199): الهرطقة كجريمة إهانة majestas

طرد الكثاريين من كركسون عام 1209، منمنمة من سجلات فرنسا الكبرى محفوظة في المكتبة الوطنية الفرنسية، صورة تراثية عبر ويكيميديا كومنز.

خطا إنوسنت الثالث خطوة نظرية كبيرة بالمرسوم Vergentis in senium (25 مارس 1199) الموجّه إلى سكان فيتربو: إذ ساوى بين الهرطقة وجريمة إهانة majestas الإلهية، وبالتالي رُخّص بمصادرة الممتلكات والعقوبة المدنية، بالقياس إلى crimen laesae majestatis في القانون الروماني[18]. وقد وفّر هذا البناء القانوني — الهرطقة = خيانة الجمهورية المسيحية — الأساس النظري لجميع محاكم التفتيش اللاحقة.

إنشاء المفتّشين البابويين (1231-1233)

إن غريغوري التاسع هو من أسّس المؤسسة رسميًا. وقد أكد دستور Excommunicamus (فبراير 1231) ترسانة لاتران الرابع[19]. والأهم من ذلك، أن المرسوم البابوي Ille humani generis (أبريل 1233 — 20 أبريل وفقًا لـ هاسكنز، الذي وجّهه إلى أساقفة فرنسا؛ و22 أبريل وفقًا لـ ليا، المجلد الأول، ص. 301 حاشية) فوّض الرهبنة الدومينيكية بصلاحيات تحقيق بابوية؛ وبعد سنوات قليلة سيُشرك الفرنسيسكان أيضًا[20].

كونراد من ماربورغ وروبير لو بغر: أولى التجاوزات

إن أول المفتّشين المعينين يجسّدون على الفور الخطرَين الهيكليَّين للمؤسسة: الحماس المفرط وعنف الهراطقة ضد من يحاكمونهم.

كونراد من ماربورغ (نحو 1180-1233)، كاهن ألماني، عيّنه غريغوري التاسع عام 1231 مفتّشًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة. وإجراءاته كانت سريعة ومبسطة — دون تحقيق حقيقي ولا إمكانية للاستئناف. وقد برّئ الكونت هنري الثالث من زاين، النبيل المتهم، في ماينتس عام 1233. وأدى مقاومة أساقفة الراين، ولا سيما رئيس أساقفة ماينتس، إلى احتجاج جماعي لدى روما؛ واغتيل كونراد في 30 يوليو 1233 على طريق ماربورغ، قبل قليل من أن يقرر غريغوري التاسع تخفيف صلاحياته[21].

أما روبير لو بغر، الدومينيكي المفتّش لمملكة فرنسا منذ عام 1233، فقد اتبع المنطق ذاته. فأحرق أكثر من 180 شخصًا في يوم واحد في مونت-إيمي (شامبانيا) في 13 مايو 1239[22]. وأفضى البابوية في النهاية إلى عزله بسبب التجاوزات — في تاريخ محل خلاف (1239 وفقًا لـ ليا وتانون، ونحو 1241 وفقًا لـ فريدريشز، و1244-1245 على الأكثر وفقًا لـ هاسكنز) — كما حُكم عليه هو نفسه بالسجن المؤبد[23]. وهذان الحالتان تُظهران أن محاكم التفتيش البابوية، منذ بداياتها، تراقب انحرافاتها نفسها ويمكنها معاقبة مفتّشيها أنفسهم: وهذه صفة إجرائية مهمة، وقد أهملتها الأسطورة السوداء إلى حد كبير.

مجمع تولوز (1229) ونهاية الحملة الصليبية الألبيجية

وُلدت محاكم التفتيش في العصور الوسطى في أعقاب الحملة الصليبية الألبيجية (1209-1229) مباشرة، التي انتهت بمعاهدة مو-باريس (1229). وقد اعتمد مجمع تولوز الإقليمي (نوفمبر 1229)، في مادته الأولى، التحقيق الأسقفي المنهجي في الرعايا[24]. وفي هذه المرحلة، لم تكن محاكم التفتيش إذن أداة غزو: بل كانت أداة ما بعد الصراع للتسوية الدينية، حيث تركت الحملة الصليبية — المسفكة للدماء — إقليم لانغدوك مصدومًا.

برنار غي، مفتّش تولوز (1307-1323)

أصبح برنار غي (1261/62-1331)، الدومينيكي المفتّش في تولوز بين 1307 و1323، النموذج الأسود للمفتّش في العصور الوسطى — لا سيما في رواية اسم الوردة لأمبرتو إيكو. ومع ذلك، فإن أرشيفه، المحفوظ شبه كامل، يقدّم صورة مختلفة جذريًا: قانوني دقيق، يحفظ Liber sententiarum الخاص به 940 إجراء قضائيًا تستهدف 938 فردًا، أي 636 شخصًا محاكمًا (بال-غوبيليار، المجلد الأول، ص. 30 و33)[25] — مع 43 حالة تسليم إلى المحكمة العلمانية (تُضاف إليها 3 أحكام «إن كانوا أحياء»)، أي 4.6% من الإجراءات و6.8% من الأشخاص.

برنار غي يتلقى بركة يوهان الثاني والعشرون: منمنمة من العصور الوسطى، صورة تراثية عبر ويكيميديا كومنز.

كما أن برنار غي هو مؤلف Practica inquisitionis heretice pravitatis (نحو 1323-1324)، وهو دليل تحقيق لاستخدام المفتّشين. وغايته صريحة:

«غاية مهنة التفتيش هي أن تُدمر الهرطقة.» — برنار غي، Practica inquisitionis heretice pravitatis، الكتاب الخامس، نحو 1323[26]

والخلاصة — بمعنى مُعاد صياغته، يُقدَّم على هذا النحو —: فالهرطقة، برأيه، لا يمكن تدميرها إلا بتدمير الهراطقة، بشروط: إما أن يُ_CONVERTوا إلى الإيمان الكاثوليكي الصحيح، وإما أن يُسَلَّموا إلى السلطة العلمانية فتبتلعهم ألسنة اللهب الجسدية.

هذا المقطع مقلق للقارئ العصري. وينبغي قراءته كما هو: تعليمية العصور الوسطى بشأن الإكراه الديني، مشتركة بين جميع السلطات القضائية المسيحية — الكاثوليكية والأرثوذكسية ولاحقًا البروتستانتية — والتي سترفضها الفاتيكان الثاني نهائيًا في Dignitatis Humanae (1965)[27]. والدقة التاريخية تقتضي ذكره صراحةً، دون إخفاء.

نيكولاو إيميريش وDirectorium Inquisitorum (1376)

الدليل التفتيشي الكبير الثاني في العصور الوسطى هو Directorium Inquisitorum لـ نيكولاو إيميريش (نحو 1316-1399)، الدومينيكي الكتالوني، المفتّش العام لأراغون. اكتمل نحو 1376، وأُعيد طبع النص عام 1578 على يد فرانسيسكو بينا، اللاهوتي الإسباني، مع تعليقات قانونية جعلته المرجع الأوروبي لقرنين[28].

الصفحة العنوانية لإحدى طبعات Directorium Inquisitorum لـ نيكولاو إيميريش، الدليل التفتيشي في العصور الوسطى الذي أعاد فرانسيسكو بينا طبعه، صورة تراثية عبر ويكيميديا كومنز.

وفيه وضع إيميريش صيغة المبدأ القانوني في العصور الوسطى — المستعير من القانون الروماني المتأخر — القائل بأن التعذيب ليس سوى بديل إثباتي، لا يُستعمل إلا في غياب أدلة أخرى[29]. وهذا يعني أنه، منذ القرن الرابع عشر، قدّم الدليل الأقسى في العصور الوسطى التعذيب كإجراء قانوني منضبط — مع التحايل على منع تكراره. ومرة أخرى، لا يُبرر هذا شيئًا أخلاقيًا — إذ يبقى التعذيب مخالفًا موضوعيًا للكرامة الإنسانية — لكنه يخالف الصورة الشعبية عن مفتّش يعذب للمتعة ومنهجيًا.

الإجراء التحقيقي: من الأسطورة إلى الأرشيف

فترة النعمة (tempus gratiae): أجل للإبلاغ عن النفس

حين يصل المحقق إلى رعية، لم تكن أولى خطواته هي الاعتقال، بل الوعظ. كان يجمع سكان الرعية كلهم في الكنيسة، ويعرض التعليمة الكاثوليكية، ويبين العلامات الظاهرة للهرطقة الكاثارية أو الوالدنسية — ثم يفتح tempus gratiae (فترة نعمة) تمتد من خمسة عشر إلى ثلاثين يومًا، يُخفَّض فيه عقاب كل من أبلغ عن نفسه طوعًا بشكل كبير، وغالبًا إلى كفارة بسيطة فقط (صيام، حج، حمل صليب من قماش أصفر على العباءة)[30].

هذا الإجراء، الذي توثقه سجلات لانغيدوك المحفوظة[31]، ينفي الصورة الشعبية عن مطاردة بشرية ليلية واعتباطية. بل إن فترة النعمة أصبحت، في بعض مناطق لانغيدوك، أداة لتفكيك التوتر الاجتماعي: إذ سمح بإخماد الشائعات والإبلاغات دون محاكمة رسمية.

الإجراء بحد ذاته

بمجرد انقضاء فترة النعمة، كانت تُفتح المراجعة الرسمية. وشمل الإجراء التحقيقي، الموروث عن القانون الروماني-الكنسي في القرن الثاني عشر، ست مراحل:

  1. الإبلاغ أو الشهرة العامة (الـفاما، fama) ;
  2. التحقيق التمهيدي الذي يجريه المحقق ويجمع فيه الشهادات ;
  3. الاستدعاء والاستجواب للمتهم، مع تحرير محضر كتابي ;
  4. الدفاع — يقدّم المتهم قائمة بأعدائه الشخصيين، ويُستبعد أي شهادة صادرة عن عدو معلن؛ غير أنه لا يحظى بمحامٍ مضمون: فالمرسوم البابوي لإينوسنت الثالث يمنع المحامين عن مساعدة الهراطقة، ويؤكد ذلك مجمعا فالنس (1248) وألبي (1254)، ويعتبر برنار غي من يدافع عن هرطقيّ يُعدّ مساعدًا له، وإيميريش — الذي يقرّ بهذا الحق نظريًا — يجيز ملاحقة المحامي[32] ;
  5. الحكم الصادر علنًا (الـخطبة العامة، sermo generalis) ;
  6. العقوبة: التبرئة، أو الكفارة، أو السجن، أو حمل الصلبان الصفراء المخيوطة على الثوب (المقابل المحلي لما ستصبح إسبانيا تسميه لاحقًا السانبنيتو)، أو المصادرة، أو التسليم إلى الذراع العلماني في حالات الهرطقة العنيدة[33].
إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: مراحل الإجراء التحقيقي، من فترة النعمة إلى الحكم.

إخفاء هوية الشهادات — وهو أحد أشد الانتقادات الموجهة إلى التحقيق — مثبت وقوعه. لكنه يُفسَّر بالخوف الحقيقي من الانتقام: فقد قُتل القديس بطرس المحقق فيرونا في 6 أبريل 1252 على يد قاتل بأجر — لا على يد الكملّاء أنفسهم، الذين كانوا يلتزمون بعدم العنف[34]. وكان بإمكان الدفاع، كتعويض، أن يطلب من المتهم إعداد قائمة بأعدائه الشخصيين، فتُستبعد أي شهادة صادرة عن عدو معلن.

المرسوم Ad extirpanda (1252): التعذيب، حدوده، وواقعه

يدخل التعذيب رسميًا في قمع الهرطقة مع المرسوم البابوي Ad extirpanda لإينوسنت الرابع (15 مايو 1252). والنص موجّه إلى البودستات والسلطات المدنية — لا إلى المحققين — وهو صريح:

«ليكن على البودستات أو الحاكم أن يُجبر جميع الهراطقة الذين أسقطهم في قبضته — دون تشويه لأي عضو ولا تعريض للخطر مميت، بوصفهم قطّاع طرق حقيقيين وقاتلي النفوس، وسارقي أسرار الله والإيمان المسيحي — على الاعتراف صراحةً بضللالاتهم والإبلاغ عن الهراطقة الآخرين الذين يعرفونهم.» — إينوسنت الرابع، المرسوم البابوي Ad extirpanda، 15 مايو 1252، القانون 25[35]

ثلاث نقاط تستحق الذكر. أولًا، التعذيب لم يخترعه التحقيق: فهو قائم منذ العصور الرومانية، وكانت الـكويستيو (quaestio) إجراءً قضائيًا عاديًا في المحاكم المدنية في القرن الثالث عشر، لا سيما منذ إعادة اكتشاف الديجست (Digeste) لجستينيان في جامعتي بولونيا وبادوفا. وقد استعاره التحقيق من القانون المدني لعصره. ثانيًا، لا يضع النص إلا حدّين، موجّهين إلى السلطة المدنية: لا تشويه للأعضاء، ولا خطر مميت — citra membri diminutionem et mortis periculum. وأخيرًا — وهو أمر كثيرًا ما يُشوَّه — لا ينص المرسوم على التصديق خلال أربع وعشرين ساعة، ولا على مدة قصوى مدتها ساعة، ولا على حضور طبيب إلزامي: فالقاعدة اللاحقة التي تفرض فاصلًا لا يقل عن أربع وعشرين ساعة بين التعذيب وتأكيد الاعتراف تسير في الاتجاه المعاكس، وقد تُهمَل في أغلب الأحيان (commonly disregarded)[36].

الاعتراف بهذه الحدود لا يبرر التعذيب. فالـKatechismus، أي التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، يندد به اليوم دون تأويل:

«في الزمن الماضي، مارست الحكومات الشرعية عمليات قاسية بشكل شائع للحفاظ على القانون والنظام، وغالبًا دون اعتراض من رعاة الكنيسة، الذين تبنوا هم أنفسهم في محاكمهم أنظمة القانون الرومانية بشأن التعذيب. وبجانب هذه الحقائق المؤسفة، علّمت الكنيسة دائمًا واجب الرحمة والرأفة؛ ومنعت رجال الدين من إراقة الدماء.» — التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، رقم 2298[37]

والإدانة الصريحة للتعذيب — «منافية لاحترام الشخص والكرامة الإنسانية» — واردة في الرقم 2297 السابق عليها؛ والتعبير «منافية للقانون الأخلاقي» يُقصد به بتر الأطراف والتشويه وعمليات التعقيم. ففي الوثيقة التعليمية نفسها، نجد في آنٍ واحد الاعتراف الصادق بممارسة ماضية ورفضها العقدي قطعًا — وهذا تمامًا ما تطلبه الدقة التاريخية.

العقوبات الحقيقية: هرم الأحكام

لا تستحضر الصورة الشعبية سوى المحقة. أما الأرشيفات فتروي قصة مختلفة تمامًا. من بين 636 شخصًا حوكموا أمام برنار غي بين 1308 و1323، يوزّع الجدول رقم 1 في طبعة باليس-غوبيليار (المجلد الثاني، الصفحة 1646) الأحكام على النحو التالي[38] :

  • 43 حالة تسليم إلى المحكمة العلمانية (+ 3 «إن كانوا أحياء»)، أي 6,8 % من الأشخاص ;
  • 66 عملية نبش رفات متبوعة بالحرق (أحكام صادرة بعد الوفاة) ;
  • 277 حكمًا بالسجن في السور (الحبس) + 30 في السور المشدد ;
  • 80 حاملًا لصليب واحد + 55 لصليبين (صلبان صفراء مخيوطة على الثوب — المقابل المحلي لما ستصبح إسبانيا تسميه لاحقًا السانبنيتو) ;
  • 135 إعفاءً من حمل الصليب ;
  • 139 تحريرًا من السور (إطلاق سراح من السجن) ;
  • 17 حكمًا بالسور «إن كانوا أحياء» (بعد الوفاة) ;
  • 40 هاربًا حوكموا غيابيًا ;
  • 22 منزلًا هُدم ;
  • 1 التلمود أُحرق ;
  • 1 حالة مصالحة (كورد).
إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: تُظهر أحكام برنار غي أن التسليم إلى الذراع العلماني كان الحالة القصوى لا القاعدة.

فالرقم المحوري — 6,8 % من حالات التسليم إلى الذراع العلماني — ينبغي أن يفتح الأعين. فالحرق كان العقوبة القصوى والنادرة، وكان محجوزًا للهراطقة العنيدة أو العائدين إلى الهرطقة. أما الغالبية العظمى من الأحكام التحقيقية فكانت عقوبات كفارية: صلاة، صيام، حج، حمل شارة مميزة، سجن تحت المراقبة.

محاكم التفتيش الإسبانية (1478-1834): حالة خاصة

إنشاؤها على يد الملوك الكاثوليك (1478)

يُعد محاكم التفتيش الإسبانية على الأرجح الأشهر والأطول وأكثرها إثارة للجدل. أُنشئت بموجب بولَّا Exigit sincerae devotionis affectus الصادرة عن سيكستوس الرابع بتاريخ 1 نوفمبر 1478، بناءً على طلب إيزابيلا من قشتالة وفرديناند من أراغون[39]. لكن — وهذه نقطة جوهرية — تُسند هذه البولَّا إلى الملوك الكاثوليك سلطة تعيين المفتِّشين بأنفسهم. وهكذا، منذ نشأتها، كان محاكم التفتيش الإسبانية محكمة ملكية، بتفويض من البابا ولكن بإدارة مدنية.

ومن هذه الخاصية تُفسَّر ثلاثة أمور:

توماس دي توركيمادا، المفتِّش العام لإسبانيا منذ عام 1483: لوحة قديمة محفوظة على ويكيميديا كومنز.
  • استقلالية مدريد عن روما، مصدر نزاعات مستمرة على مدى ثلاثة قرون (لا سيما في عهد بولس الثالث عام 1538 — وفي عهد بيوس الخامس، الذي نال عام 1567 نقل محاكمة كارّانزا إلى روما).
  • الطابع السياسي القوي للمحاكمات، خاصة في القرن السادس عشر حيث أصبح محاكم التفتيش أداةً لدى الملكية الكاثوليكية ضد كل انحراف أيديولوجي.
  • التخصص الأولي ضد الكونفيرسوس، أي اليهود المتحولين إلى المسيحية المتهمين بممارسة اليهودية سراً بشكل مستمر.

توماس دي توركيمادا والتعليمات (1484)

أصبح توماس دي توركيمادا (1420-1498)، الراهب الدومينيكي واعتراف إيزابيلا، مفتِّشاً عاماً في عام 1483. وقد نشر عام 1484 ثم 1485 و1488 و1498 Instrucciones التي هيكلت المؤسسة[40]. وقد صار هذا الاسم مرادفاً للقسوة المطلقة في الأسطورة السوداء. فماذا تقول الأرشيفات؟

يقدّر هنري كامن، في كتابه The Spanish Inquisition: A Historical Revision (الطبعة الرابعة، ييل، 2014)، عدد الإعدامات في العقود الأولى بنحو 2000 إعدام، حتى حوالي عام 1530 — في معظمها في المرحلة الأولى، بما فيها فترة ولاية توركيمادا كمفتِّش عام (1483-1498)[41]. وهذا بعيد جداً عن الأرقام الأسطورية لدى لورينتي (8800 حرقوا أحياءً في 18 عاماً)، لكنه يظل مرتفعاً بشكل مأساوي.

الدراسة التي غيّرت كل شيء: كونتريراس-هينينغسن (1986)

جاء التحول العلمي في دراسة محاكم التفتيش الإسبانية من مقال خايمي كونتريراس وغوستاف هينينغسن المنشور عام 1986. وقد استغل الباحثان ما يُعرف بـ relaciones de causas (تقارير القضايا المرسلة من المحاكم المحلية إلى مجلس التفتيش في مدريد). وعلى الفترة من 1540 إلى 1700، أُحصيا 44,674 محاكمة، من بينها 826 إعداماً بالشخص فقط و778 إعداماً بالصورة الرمزية (محكومون هاربون أو غائبون أو أموات سُلبت صورهم أو تماثيلهم فحُرقت)[42].

ويشدّد كونتريراس وهينينغسن على أن هذه الإعدامات الـ826 بالشخص لا تمثل سوى 1.8% من المتهمين[43] — وهو ما يتناقض مع الصورة الشعبية لمحاكم تفتيش شاملة الحضور تحترق على نطاق واسع.

فرانسيسكو ريزي، أوتودافيه في بلازا مايور بمدريد، 1683، متحف برادو: صورة تراثية عبر ويكيميديا كومنز.

وبالتقدير على كامل مدة محاكم التفتيش الإسبانية (1478-1834)، يكتب كامن أنه على الأكثر ثلاثة آلاف شخص لقوا حتفهم في تاريخ المحكمة كله (« a maximum of three thousand persons may have suffered death during the entire history of the tribunal »، الطبعة الرابعة، 2014، ص. 253)[44]. والنطاق 3000-5000 هو تقدير كونتريراس (1994)، وتقدير 4200-5250 لغارسيا كارثيل؛ في حين يعتمد بارتولومي بيناسار حجماً مقارباً في كتابه المحاكم التفتيشية الإسبانية، القرنان الخامس عشر والتاسع عشر (1979)[45].

الأوتودافيه: طقس تكفيري، لا محرقة استعراضية

كلمة أوتودافيه — وتعني حرفياً فعل الإيمان بالبرتغالية والإسبانية — تدل، في اللغة الشعبية الحديثة، على محرقة جماعية. أما في اللغة التاريخية الدقيقة، فتدل على الاحتفال العلني بتلاوة الأحكام[46]. ومعظم الأوتودافيهات لم تكن تنتهي بمحرقة؛ إذ كانت مناسبةً للإعلان علناً عن التبرؤ والتكفيرات وأحكام السجن أو المصادرة. أما المحرقة بحد ذاتها فكانت تقع، حين تقع، خارج المدينة، في أرض مدنية (المكان المحترق quemadero)، وكان ينفذها الذراع العلماني، لا المفتش.

ويُعد الأوتودافيه الكبير الذي رسمه فرانسيسكو ريزي في بلازا مايور بمدريد في 30 يونيو 1680 الأشهر على الأرجح — إذ عُرض فيه 118 متهماً، بينهم نحو عشرين صدر بحقهم حكم المحقة، وحصل الباقون على تكفيرات أو أحكام سجن أو عقوبات بدنية غير مميتة[47].

الموريسكيون ونهاية القرن السادس عشر

استهدفت الموجة الثانية الكبرى من المحاكمات الموريسكيين — المسلمين المعمّدين بعد التحويلات القسرية عامي 1502 (قشتالة) و1525 (أراغون). وكان الموريسكيون يمارسون دينهم سراً في كثير من الأحيان، وهو ما جلب عليهم محاكمات بتهمة الردة. أما طردهم الجماعي من إسبانيا في عهد فيليب الثالث (1609-1614) — نحو 300 ألف شخص نُقلوا إلى المغرب العربي — فيندرج تحت السياسة الملكية، لا تحت محاكم التفتيش بمعناها الدقيق: فالقرار اتخذه مجلس الدولة. وجاءت المعارضة من طرف النبلاء الأراغونيين والبلنسيين — الذين كان الموريسكيون يشكلون عندهم جزءاً جوهرياً من اليد العاملة الزراعية — في حين دفع الراهب الدومينيكي البلنسي خايمي بلايدا والمطران خوان دي ريبيرا بالطرد[48].

محاكم التفتيش الرومانية (1542-1908) : المعتدلةُ في الثلاث

بولس الثالث ومرسوم Licet ab initio (21 يوليو 1542)

في مواجهة انتشار البروتستانتية في إيطاليا — لا سيما في نابولي ولوقة ومودينا وفريولي البندقية — أنشأ بولس الثالث بمرسوم Licet ab initio المؤرَّخ في 21 يوليو 1542 الكرّاسة الرومانية الجامعة للتفتيش، أو مكتب التحقيق المقدس[49]. عُيِّن ستة كرادلة (من بينهم جان بيترو كارافا، البابا بولس الرابع لاحقًا) محققين عامين، سُنِحت لهم ولاية مباشرة على الولايات الإيطالية والأراضي الخاضعة لروما.

قضية جيوردانو برونو (17 فبراير 1600) — المشهور الوحيد الذي أُحرق

قبل غاليليو، عرفت محاكم التفتيش الرومانية محاكمة أخرى أثارت ضجة كبيرة: محاكمة جيوردانو برونو (1548-1600)، الراهب الدومينيكي المنشق، الفيلسوف الرحّالة الذي جاب بين جنيف وتولوز وباريس ولندن وفِيتِنبِرغ وبراغ وهلمشتات وفرانكفورت. أُلقي القبض عليه في البندقية في مايو 1592، ونُقل إلى روما في فبراير 1593، ثم مُحقِق معه من قِبَل مكتب التحقيق المقدس على مدى سبع سنوات. في 17 فبراير 1600، أُحرق في ساحة «كامبو داي فيوري» في روما[50].

صاغت الأسطورة الرومانسية منه شهيدًا للعلم. لكن الملف الذي حقَّق فيه لويجي فيربو (1915-1989) على مدى قرابة أربعين سنة، وصدر بعد وفاته سنة 1993 — بعد إعادة اكتشاف Sommario del processo في مطلع أربعينيات القرن الماضي — يحكي قصة أخرى[51]. لم يُدان برونو بسبب مركزية الشمس بوصفها فرضية فلكية — فلم يوجَّه أيّ من التهم الثماني الواردة في Sommario (طبعة فيربو-كوالّيوني، 1993) إلى النظام الكوبرنيكي بوصفه كذلك — بل بسبب مجموعة من المسائل العقائدية، منها ما هو كونيّ: نفي الثالوث، ونفي لاهوت المسيح والتجسد، ونفي عذرية مريم، ونفي التحول الجوهري والقداس، وتعدُّد العوالم وقِدَمُها، والتناسخ، والسحر والعرافة[52]. لقد نوقشت الكوبرنيكية في المحاكمة، وأصبحت بذلك علم الكونيات جزءًا من الملف؛ لكن جميع الاتهامات تتعلق بمسائل عقائدية، لا باكتشاف علمي — وهو ما لا يجعله بطالة «شهيدًا للعلم» بالمعنى الحديث.

هذا لا يجعل الحرق مقبولًا أخلاقيًا — فالعقوبة بالإعدام بسبب الهرطقة تُعدّ مرفوضة منذ مراجعة الكاتيكيزم (الرقم 2267، 2018[53]). لكنه يكذِّب أسطورة برونو «شهيد الحرية الفكرية العلمية»، التي تخدم قضية الإلحاد المناهض للكهنوت الإيطالي منذ أن أقيم له النصب التذكاري من عمل إيتوري فيراري في «كامبو داي فيوري» سنة 1889.

قضية غاليليو (1633) — ما جرى فعلًا

كريستيانو بانتي، غاليليو أمام محاكم التفتيش الرومانية، 1857: إعادة تصوير فنية لقضية غاليليو، صورة تراثية عبر Wikimedia Commons.

لا محاكمة لمحاكم التفتيش الرومانية أشهر من محاكمة غاليليو غاليلي — ولا أكثر تحريفًا. هذه هي الوقائع كما أرساها لجنة الدراسة البابوية (1981-1992) التي أنشأها يوحنا بولس الثاني[54].

أولًا، لم يُعَذَّب غاليليو، خلافًا لسرد أسطوري عنيد. إن عبارة الحكم الصادر في 22 يونيو 1633 تذكر صراحةً «rigoroso essame» (الاستجواب الصارم)، لكن أوراق المحاكمة تُظهر أنه كان صيغة قانونية تهديدية — terrilo verbalis (الترهيب اللفظي) — فرضتها إجراءات القرن السابع عشر، ولم يُطبَّق أيّ تعذيب جسدي[55]. فرجلٌ في التاسعة والستين، صحته هشة، وقد أُبقي في ظروف متساهلة عمومًا (في دار سفير توسكانا في روما، ثم في مساكن كنسية).

ثانيًا، يصرِّح الحكم بأنه «vehementemente sospetto d'heresia, cioè d'haver tenuto e creduto dottrina falsa e contraria alle Sacre e divine Scritture» — أي مشتبه به بشدّة في الهرطقة، أي أنه التزم وآمن بعلمية خاطئة مخالفة للعهدين المقدَّسين — مُحَكِمًا بأنه يجوز الدفاع عنها «per probabile» بعد إدانتها[56]. فمحاكمة إذن تدور فعلًا حول مركزية الشمس بوصفها علية صادقة، لا مجرد فرضية رياضية: كان غاليليو يزعم أنه أثبت ما لم يكن في ضوء الأدلة المتاحة سنة 1633 سوى احتمالًا (فالمَحَلَّة الفلكية لن تُلاحَظ إلا سنة 1838 على يد بيسل، مما أوفى البرهان الميكانيكي على حركة الأرض).

وأخيرًا، يَنطِق الحكم بعبارة: «Ti condaniamo al carcere formale» — نُدانِكَ بالسجن الرسمي — عقوبة عُدِّلت فورًا إلى الإقامة الجبرية: عاش غاليليو آخر حياته تحت الإقامة الجبرية في أرتشيتري، قرب فلورنسا، حيث واصل أبحاثه. لكنه لم يكن يستطيع أن يستقبل أحدًا بحرية ولا أن ينشر: فالعمل Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze (1638)، الذي وضع أسس الميكانيك الحديث، صدر في ليدن لدى دار إلزيفير لأن محاكم التفتيش كانت قد منعت نشر كل مؤلفاته[57].

هذا لا يُبرِّئ المحاكمة. فقد اعترف يوحنا بولس الثاني بذلك دون مواربة في 31 أكتوبر 1992:

«منذ عصر الأنوار وإلى يومنا هذا، شكَّلت قضية غاليليو نوعًا من الأسطورة، حيث كانت الصورة التي كوَّنها الناس عن الأحداث أبعد ما تكون عن الواقع. [...] إن خطأ لاهوتيي ذلك الزمان، حين دافعوا عن مركزية الأرض، كان في اعتقادهم أن معرفتنا ببنية العالم المادي تُفْرَض بطريقة ما بالمعنى الحرفي للكتاب المقدس.» — القديس يوحنا بولس الثاني، خطاب أمام الأكاديمية البابوية للعلوم، 31 أكتوبر 1992، § 10[58]

تُعدّ قضية غاليليو إذن، في الضمير الكاثوليكي، حالة حقيقية من الخطأ الكنسي — لكنها ليست حالة تعذيب ولا إعدام: فالسجن الرسمي الذي نطق به الحكم عُدِّل إلى إقامة جبرية.

محاكم التفتيش الرومانية: حصيلة تنفيذية معتدلة

يُحصي أندريا ديل كول، في كتابه L'Inquisizione in Italia (موندادوري، 2010، ص. 779-780)، نحو 1250 حكم إعدام مقابل 51000 إلى 75000 محاكمة في إيطاليا ما بعد 1542[59] — وهو ما يبعد كل البُعد عن «100 إعدام» التي تُذكَر أحيانًا نقلاً عن تيديشي (1991)، إذ لا يورد مقاله إلا عيّنات محلية[60]. ويؤكّد كريستوفر بلاك، في The Italian Inquisition (ييل، 2009)، أن هذا الرقم أدنى بكثير من نظيره الإسباني[61]. ومن أسباب هذا الاعتدال النسبي: ضبط كنسي مركزي أكثر صرامة — إذ كان البابا يرأس الكرّاسة بنفسه (قانون القانون الكنسي 1917، الكنونة 247 § 1) —، وتوسّع أكبر في اللجوء إلى عقوبات السجن والتنصل، وغياب البعد السياسي-الملكي الذي كان يُشَدِّد نظيرتها الإسبانية.

فهرس الكتب الممنوعة

تتولى محاكم التفتيش الرومانية أيضًا مسؤولية Index librorum prohibitorum (فهرس الكتب الممنوعة)، الذي أنشأه بولس الثالث سنة 1559 وأُعيد طبعه بانتظام حتى إلغائه سنة 1966 — إخطار من الكرّاسة العقائدية بتوقيع الكاردينال أوتافيان[62]. كان الفهرس يُدين الكتب التي تُعدّ مخالفة للإيمان الكاثوليكي. وضمّ عددًا كبيرًا من المؤلفات التي تُعتبر اليوم من كلاسيكيات الفكر (ديكارت، وباسكال بسبب Provinciales، وغاليليو، وفولتير، وروسو، وديدرو، وكانط، وهوغو، وسارتر). إن وجوده يطرح مسألة فلسفية حقيقية — مسألة الرقابة الكنسيّة في الشؤون الفكرية — وقد حسم الضمير الكاثوليكي المعاصر هذه المسألة لصالح حرية البحث والتعبير، في سياق Gaudium et Spes (ال Vatican II، 1965).

المفتشية البرتغالية والاستعمارية

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: جغرافيا أهم محاكم التفتيش في أوروبا والإمبراطوريات الأيبيرية.

أُسِّست المفتشية البرتغالية بموجب المرسوم البابوي Cum ad nihil magis الذي أصدره بولس الثالث في 23 مايو 1536، بطلب من جوان الثالث ملك البرتغال[63]. وقد استهدفت في المقام الأول cristãos-novos (اليهود المُعمَّدون)، ثم مُدّت إلى الإمبراطورية الاستعمارية مع إنشاء محكمة غوا عام 1560. وفي وقت لاحق، ظهرت محاكم مماثلة في الأمريكتين الإسبانيتين: ليما عام 1570، ومكسيكو عام 1571، وقرطاجنة الهندية عام 1610. وقد درسَ هذه المحاكم الاستعمارية على وجه الخصوص سولانج ألبيرو في ما يخص المكسيك، وريني ميار كارباتشو في ما يخص البيرو، وأظهرت الأرقام أنها كانت أقل فتكًا إحصائيًا حتى من محاكم شبه الجزيرة: إذ سجّلت ليما نحو 30 إلى 32 إعدامًا على مدى 250 عامًا (ميار كارباتشو)، ومكسيكو نحو 50 إلى 51، وغوا 57 إعدامًا فعليًا[64].

الأرقام: ماذا تقول الأرشيفات حقًا

ثورة Contreras-Henningsen والتقديرات الحديثة

إليك، في صورة موجزة، أتقن التقديرات المتاحة اليوم، بجميع محاكم التفتيش مجتمعة، على امتداد القرون الستة من وجودها:

المؤسسةالفترةالمحاكمات المقدَّرةالإعدامات المقدَّرةالمصدر الرئيس
مفتشية العصور الوسطى1231 - أواخر القرن الخامس عشر~12 000 (تقدير)~2 000-3 000 (ترتيب المقدار وفقًا للمؤرخين)Lea 1888 ؛ Peters 1988
المفتشية الإسبانية1478 - 1834~150 0003 000 (كحد أقصى، Kamen 2014، ص 253) إلى 5 000 (Contreras 1994 ؛ García Cárcel 4 200-5 250 ؛ Bennassar 1979)Kamen 2014 ؛ Contreras-Henningsen 1986
المفتشية البرتغالية1536 - 1821~40 000≈1 200 إعدامًا فعليًا (1 175-1 183 حُرقوا؛ أما الدميات فليست إعدامات)Lea ؛ Bethencourt 2009
محاكم التفتيش الاستعمارية (غوا، ليما، مكسيكو، قرطاجنة)1560 - مطلع القرن التاسع عشر~20 000~140-150 (غوا 57 إعدامًا فعليًا؛ ليما ~30-32؛ مكسيكو ~50-51)Alberro ؛ Millar Carvacho ؛ Machado
المفتشية الرومانية1542 - 190851 000-75 000≈1 250Del Col 2010، ص 779-780
المجموع المقدَّر1231 - 1908~275 000-300 000≈7 500-10 500تقدير خاص للمقال (مجموع النطاقات أعلاه)
إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: الفجوة بين أرقام المنشورات وترتيبات المقدار المستندة إلى الأرشيفات.

أي أنه على مدى ستة قرون ونصف من النشاط التراكمي لمحاكم التفتيش الكاثوليكية في أنحاء العالم، يقع التقدير — وهو تقدير خاص للمقال الحالي ناتج عن جمع النطاقات المذكورة أعلاه — بين 7 500 و10 500 إعدامًا، وهي أرقام تُقارن بالتقديرات التي كانت سائدة قديمًا لدى لورينت (~32 000 مُحرَق في إسبانيا وحدها) أو لدى بعض المنشورات المعادية للكاثوليكية («ملايين عديدة»).

المفتشية الإسبانية كما رآها المؤرخون اليهود وكما رآها كامن

تأتي جزء مهم من الثورة التاريخيّة بشأن المفتشية الإسبانية من مؤرخَين يهوديَّين — سيسيل روث ويتزحاك باير — ومن المُراجِع البريطاني الكبير هنري كامن. ثلاثة أسماء تفرض نفسها.

سيسيل روث (1899-1970)، مؤرخ يهودي إنجليزي، مؤلف A History of the Marranos (1932) وThe Spanish Inquisition (1937): يُظهر منذ ثلاثينيات القرن الماضي أن المؤسسة لم تكن لها سلطة قضائية إلا على المُعمَّدين، ويوثّق مصير conversos المطارَدين — الذين رُوبِطَت بهم الصلّة في أغلب الأحوال بعد التبرؤ بدلًا من تسليمهم إلى الذراع الدنيوي. ومع ذلك، يعترف بالمعاناة الحقيقية للمجتمع الماراني وبالطابع القاهر اجتماعيًا للمحاكمات[65].

يتزحاك باير (1888-1980)، مؤرخ يهودي ألماني ثم إسرائيلي، أستاذ في الجامعة العبرية في القدس، مؤلف العمل الضخم A History of the Jews in Christian Spain (1961-1966) في مجلدين: عمله، القاسي على عمليات الترحيل عام 1492 وعلى الضغط الاجتماعي الممارس على conversos، يأخذ على عاتقه رغم ذلك التمييز بين السياسة الملكية (الترحيل) والإجراء القضائي للمفتشية (محاكمة فردية بعد التعميد)[66].

هنري كامن (وُلد في رانغون، بورما، عام 1936)، مؤرخ بريطاني، أستاذ فخري في مجلس البحوث الوطني الإسباني (CSIC) ببرشلونة، أصبح المرجع العالمي المعاصر بفضل The Spanish Inquisition (الطبعة الأولى، 1965، بلا عنوان فرعي)، الذي أُعيد صياغته تحت عنوان A Historical Revision (1997-1998، ثم الطبعة الرابعة، Yale، 2014): هو الذي أثبت أن ثلاثة آلاف شخص في أقصى تقدير لقوا حتفهم في تاريخ المحكمة بأكمله (2014، ص 253)[67]، والذي أظهر الاعتدال النسبي للمفتشية الإسبانية مقارنةً بالعدالة المدنية الأوروبية المعاصرة. وموقفه، بحسب تلخيص تفسيري: كانت المفتشية الإسبانية مؤسسة مظلمة، لكنها لم تكن كليّة القدرة، ولا كليّة الحضور، ولا إبادية جماعية — بل أداة بيروقراطية متطورة، بطيئة، وأقل كفاءة بكثير مما تريده أسطورتها.

والخلاصة أن مراجعة كامن تنطوي على أن المفتشية الإسبانية لم تكن أسوأ نظام قمع في أوروبا الحديثة، ولا أداة عنصرية على وجه الخصوص، ولا سَلَفًا لمعسكرات الاعتقال في القرن العشرين: بل كانت محكمة دينية هدفها المعلن — التوحيد المذهبي لشبه الجزيرة — ترتّبت عليه معاناة حقيقية، لكن بنِسَب تبعد كثيرًا عن الصورة التي صاغتها المؤرخة الرومانسية[68].

وهذا الشهادة المتقاربة — مؤرخان يهوديان والمُراجِع البريطاني المرجعي، دون أي مصلحة اعتذارية كاثوليكية — تُشكّل على الأرجح العنصر الأكثر حسمًا في مواجهة الأسطورة السوداء في النقاش المعاصر. وهي تمنع ذلك الاندفاع السهل القائل بأن كل محاولة لتصحيح الأرقام إنما هي «دفاع كاثوليكي».

المقارنة بالعدالة المدنية المعاصرة

لقياس المكانة الحقيقية لمحاكم التفتيش الكاثوليكية داخل العنف القضائي في عصرها، لا بد من مقارنتها بـالاختصاصات القضائية الأوروبية المعاصرة الأخرى — المدنية والملكية والبروتستانتية. يلخص الجدول أدناه ترتيبات المقدار التي استقرّ عليها مؤرخو القانون الجنائي والإجرام التاريخي. كل سطر مستند إلى مصدر: ستار تشامبر[69]، وبرلمان باريس[70]، ومحاكم الإمبراطورية المقدسة[71]؛ وجنيف: غاليف، نقلاً عن شاف.

الاختصاص القضائيالفترةالسكان المعنيونالإعدامات المقدَّرةترتيب المقدار السنوي
المفتشية الإسبانية (جميع الفترات)1478-1834~8 ملايين (إسبانيا القرن 16-18)3 000 (كحد أقصى، Kamen 2014، ص 253) إلى 5 000 (Contreras 1994 ؛ García Cárcel ؛ Bennassar 1979)~10-15 سنويًا
المفتشية الرومانية1542-1908الولايات الإيطالية≈1 250 (Del Col 2010، ص 779-780)~3-4 سنويًا
محكمة ستار تشامبر الإنجليزية (محكمة ملكية)1487-1641إنجلترالا إعدامات بالإعدام (بل عقوبات مُخِزّة وبدنية: الميدان، والسوط، والتشويه)—
برلمان باريس (عدالة ملكية، قانون عام)1500-1700مملكة فرنسا~10 000-15 000 (ترتيب مقدار مستنتج من الوتيرة المؤكدة نحو عام 1780)~50-75 سنويًا
المحاكم الدنيوية للإمبراطورية المقدسة (مطاردة السحرة)1560-1660الأراضي الجرمانية~25 000-30 000~250-300 سنويًا
عدالة جنيف في عهد كالفين1542-1546مدينة جنيف58 إعدامًا و76 نفيًا (غاليف، نقلاً عن شاف)؛ وميشيل سيرفيت، الوحيد المُعدَم لارتكابه الهرطقة، في 27 أكتوبر 1553—
إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: مقارنة تربوية بين الإجراء القضائي للمفتشية والعدالة المدنية المعاصرة.

تضع هذه الأحجام القياسية في نصابها الصحيح حصة محاكم التفتيش الكاثوليكية في العنف القضائي لأوروبا الحديثة — مع الإشارة إلى أن المقارنة هنا تجري بين محاكم الهرطقة ومنظومة العدالة الجنائية بأكملها في ذلك العصر، مما لا يسمح بالاستنتاج بأن طائفة معينة كانت «أكثر فتكًا» من غيرها على المستوى العام. وهذا لا يُبرّئ شيئًا — فالتعذيب وعقوبة الإعدام مرفوضان من قبل الكنيسة المعاصرة مهما كانت استعمالاتها التاريخية — لكنه يتناقض جذرًا مع الرواية القائلة بأن الكاثوليكية شكّلت في أوروبا الحديثة شذوذًا موحشًا. فالشذوذ ليس في العنف؛ بل في السلطة التي اعترفت به في نهاية المطاف، عقديًا وعلنيًا.

لورينتي والتضخّم في الأرقام

الرقم الشهير المتمثل في 31 912 شخصًا أُحرقوا أحياءً في إسبانيا مصدره مؤلف واحد فقط: خوان أنطونيو لورينتي، الأمين السابق لمحاكم التفتيش الإسبانية من 1789 إلى 1801، الذي أصبح أفرينسيادو (مؤيدًا للفرنسيين) تحت حكم جوزيف بونابرت. وقد قام كتابه تاريخ نقدي لمحاكم التفتيش في إسبانيا (باريس، 1817-1818) بالاستقراء انطلاقًا من متوسطات محلية على سلاسل أرشيفية شديدة النقص[72]. وكان للورينتي برنامج سياسي معادٍ للدين مُعلن، وقد تم تفكيك استقرائهاته واحدًا تلو الآخر من قبل هنري تشارلز لي (تاريخ محاكم التفتيش في إسبانيا، 1906-1907) ثم بنصار (1979) وكامن (1997). وفي الأدبيات العلمية اليوم، لم يعد أحد يدافع عن أرقام لورينتي.

المقارنة مع صيد السحرة

لقياس الفارق بين محاكم التفتيش وصيد السحرة، يكفي رقمان:

  • أسفر صيد السحرة في أوروبا (1450-1750) عن نحو 40 000 إلى 60 000 قتيل وفقًا لدراسات بريان ليفاك[73] وفولفغانغ برينغر[74].
  • وقد وقعت أغلب هذه الإعدامات خارج نطاق اختصاص محاكم التفتيش الكاثوليكية: في الإمبراطورية الرومانية المقدسة — سواء في الأراضي الكاثوليكية أو البروتستانتية، إذ كانت المحاكمات الجماعية في جنوب غرب ألمانيا من نصيب الإمارات الأسقفية الكاثوليكية (نحو ثلث الإعدامات الألمانية وربع الإعدامات الأوروبية) — فضلًا عن سويسرا واسكتلندا والسويد. أما لورين، وهي دوقية كاثوليكية، فقد عرفت مطارداتها الخاصة: حيث يدّعي نيكولا ريمي إصدار 800 إلى 900 حكم إدانة[75].
  • وفي إسبانيا، أُبطئ صيد السحرة بشكل منهجي من قبل محاكم التفتيش نفسها، لا سيما بعد تقرير المفتّش ألونسو دي سالازار فرياس حول قضية سحرة ثوغاراموردي (1609-1614).

والمفارقة التاريخية مُذهلة: ضمن نطاق اختصاص محاكم التفتيش الإسبانية، كان صيد السحرة من بين الأقل فتكًا في أوروبا — تحديدًا لأن محاكم التفتيش، التي كانت تولّي اهتمامًا بالأدلة المادية، كانت ترفض الاعترافات المستخلصة تحت وطأة الذعر القروي. غير أن كتالونيا عرفت، في الفترة من 1615 إلى 1627، مطاردة شنتها المحاكم الدنيوية — أكثر من 1000 مُعدَّم، أعادت تأهيلهم المحكمة الكتالونية عام 2022 — حتى تولّت المحكمة العليا (الآودينسيا) ومحاكم التفتيش زمام الأمور سنة 1622[76].

سالازار فرياس، المفتّش الذي أنقذ مئات الأرواح

تستحق هذه الواقعة أن تُروى بالتفصيل، لأنها تقلب الصورة التي تفرضها الأسطورة السوداء. فبين عامي 1609 و1614، اهتزّت وادي ثوغاراموردي في نافارا الباسكية على وقع ذعر من السحر يهدّد بأن يُنتج سالمًا إيبيرية. وقد أدت الإبلاغات الأولى إلى إقامة محاكمة علنية (أوتو دي في) في لوغرونيو في 7 نوفمبر 1610، أدانَت خلالها أحد عشر متهمًا، ستة منهم بالحرق على المقدفة — ستة أشخاص سيدفعون ثمن ذعر مجتمعهم بأرواحهم. وهذه واحدة من أشدّ مآسي صيد السحرة دموية في تاريخ محاكم التفتيش الإسبانية — تبقى الأشدّ دموية تلك التي وقعت في كالاهورا في 1507-1508، بنحو 11 مُحرقًا و7 تماثيل[77].

غير أن المؤسسة استعادت توازنها. فقد أُرسل ألونسو دي سالازار فرياس (1564-1635)، أحد المفتّشين الثلاثة للمحكمة، إلى عين المكان للتحقق من الاتهامات التي ظلت تتكاثر. وعلى مدى ثمانية أشهر، من مايو 1611 إلى يناير 1612، رتحل في المنطقة على ظهر الخيل، واستجوب بنفسه 1 802 متهمًا، بينهم 1 384 طفلًا[78]. وزار «مواضع السبت» المزعومة، وطلب من عدة متهمين أن يحضروا أمامه الدهانات السحرية التي يزعمون معرفتها، وسلّم هذه الدهانات للصيادلة لتحليلها: فلم يُعثر فيها على أي شيء غير نباتات عادية. ووثّق بشكل منهجي التناقضات، والتراجعات التلقائية، والضغوط العائلية، والشائعات المتتالية.

وتقريره — العلاقة الرابعة المرسلة إلى المفتّش العام برناردو دي ساندوفال إي روخاس في مارس 1612 — هو أحد النصوص العظمى في تاريخ الفكر النقدي الأوروبي.

«لم أجد أيّ يقين، ولا حتى تخمينًا معقولًا، بأن فعلًا واحدًا من أفعال السحر، حقيقيًا وخارجيًا، قد وقع.» — ألونسو دي سالازار فرياس، تقرير أُرسل إلى المفتّش العام برناردو دي ساندوفال إي روخاس في مارس 1612 (يُعرف بـ العلاقة الرابعة في طبعة هينينغسن)[79]

وجوهر الأمر — وهو مُلخّص يُقدَّم على هذا النحو — أن اعترافات المتهمين واتهاماتهم المتبادلة هي في نظره مجرد خيالات وأحلام واختلاقات، وهو يخلص إلى أنه لم يكن ثمة سحرة ولا مسحورين في تلك المناطق قبل أن يُحدَّث عنها ويُكتَب.

واعتمد مجلس محاكم التفتيش استنتاجات سالازار ونشر سنة 1614 تعليمات جديدة تُلزم من الآن فصاعدًا بإثبات أدلة مادية في جميع محاكمات السحر: لا اعتراف مُنتزع تحت التعذيب دون ما يؤيده، ولا إدانة استنادًا إلى الإبلاغ وحده، بل فحص تقني للأشياء المُدّعَى بها. والنتيجة فورية ومستدامة: على مدى المئتي عام التالية، لم تُعد محاكم التفتيش الإسبانية تُنفذ تقريبًا أي إعدام في متهمات بالسحر. وفي المدة نفسها، أعدمت إمارة فورتسبورغ الأسقفية في ألمانيا نحو 300 شخص بتهمة السحر بين 1626 و1631؛ أما اسكتلندا الكالفينية فقد أعدمت نحو 1 500 شخص إجمالًا خلال فترة المطاردات بأكملها[80].

لم ينَل سالازار فرياس التطويب. لكنه يستحق أن تُوضع شخصيته في الرواية الكاثوليكية عن محاكم التفتيش بالضبط في المكان الذي تحجزه الذاكرة الشعبية لتوركيمادا: لا كحالة استثنائية، بل كدليل على أن قلب المؤسسة ذاتها كانت تتوفّر فيه الموارد العقلية والقضائية واللاهوتية لتحديد نفسها بنفسها. فقبل عصر الأنوار بقرن، طبّق مفتّش كاثوليكي على السحر ما ستسميه العلوم الحديثة «المنهج التجريبي»: الفحص المادي للدهانات، والتحقق المادي من المواضع، وتقاطع الإفادات، وتحديد سلاسل الشائعات. وهذه النزعة تتناقض جذرًا مع الصورة الشعبية للمفتّش المتعصب.

الأسطورة السوداء: تشريح أسطورة

الولادة في هولندا وإنجلترا في القرن السادس عشر

تولد لييندا نيغرا (الأسطورة السوداء) — وهي عبارة استعملتها إميليا باردو بازان منذ عام 1899، ثم صاغها المؤرخ الإسباني خوليان خوديرياس بمعناها التاريخي الحديث عام 1914[81] — في سياق ثورات هولندا الإسبانية (1568-1648) والتنافس الإنجليزي الإسباني (الأرمادا 1588). والكتاب المؤسِّس نُشر في هايدلبرغ عام 1567 تحت الاسم المستعار ريجينالدوس غونسالفيوس مونتانوس (والمرجَّح أنه البروتستانتي المنفي أنطونيو دل كورو أو كاسيودورو دي رينا): Sanctae Inquisitionis Hispanicae Artes aliquot detectae، الذي تُرجم سريعًا إلى الألمانية والإنجليزية (1568) والهولندية[82].

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: ولادة الأسطورة السوداء المناهضة للتفتيش وانتشارها.

يمزج الكتاب بين وقائع حقيقية (إجراءات محاكم التفتيش المقدسة) واختراعات ذات طابع تشهيري (تعذيب متخيَّل، وأدوات غريبة، وإحصاءات وهمية). ويصير نواةً رئيسةً لكل الأدب المناهض للتفتيش اللاحق — إلى جانب Foxe's Book of Martyrs (1563، الأسبق وأصله إنجليزي خالص) — حتى دون كارلوس لشيلر (1787) وThe Pit and the Pendulum لإدغار آلان بو (1842).

عصر الأنوار وصناعة معاداة الكاثوليكية العلمية

تُطيل حركة الأنوار الفرنسية والألمانية الأسطورة السوداء وتُنظِّمها منهجيًا. ففولتير في كانديد (1759)، وديدرو في الموسوعة (1751-1772)، وليسينغ، ثم كينيه وميشليه في القرن التاسع عشر، يجعلونها النموذج التاريخي للتعصب الديني بامتياز. وهذا البناء يخدم الفلسفة السياسية للأنوار أكثر مما يخدم التاريخ: جعل محاكم التفتيش النموذج الأعلى لكل عنف ديني يمارسه الدولة ويجب حظره. أما أعنف الدولانية اللاحقة — حملة الإرهاب (1793-1794)، وكولتوركامف (1871-1878)، والتنصرَّن البلشفي (1917-1939) — فلم تشغل قط المكان نفسه في هذا الذاكرة الجمعية.

العذراء الحديدية والأدوات المزيفة

جزء لا بأس به من «أدوات التعذيب في محاكم التفتيش» المعروضة في المتاحف الحديثة هو مزيَّف تاريخي صُنع بين عامي 1860 و1920[83]:

  • العذراء الحديدية الشهيرة في نورنبرغ، المفترض أنها تطحن المحكوم عليه داخل تمثال مُدبَّب، لا تظهر في أي أرشيف قبل عام 1793 (في نص ليوهان فيليب زيبينكايس، يُرجَّح أنه خيالي). والشيء الأصلي — الذي دُمِّر في قصف نورنبرغ عام 1944 — كان من صنع القرن التاسع عشر.
  • المنشار القضائي بين الرجلين، ومهد يهوذا، والمِشْقَب المُدبَّب هي اختراعات أيقونية متأخرة، شيَّعتها المعارض الدولية في حقبة لا بيل إبوك.
  • أما السترابادو — أي الغاروتشا، وهو نفس عذيب التعليق بالذراعين المربوطتين خلف الظهر — والتوكا (إجبار المُستجوَب على ابتلاع الماء) والبوترو (المِشْقَب)، وهو الأكثر استعمالًا، فمثبَّتة وموثَّقة في الأرشيفات التفتيشية — مع كون استعمالها منضبطًا ونادرًا.

إدوارد بيترز: الأسطورة في مواجهة التاريخ

يلخِّص إدوارد بيترز، في جوهر الأمر، التمييز الجوهري في كتابه Inquisition (Free Press، نيويورك، 1988): فمن جهة، المحاكم التفتيشية التاريخية — العصور الوسطى، والإسبانية، والرومانية، والبرتغالية — وهي مؤسسات متمايزة، قابلة للدراسة وموجودة في الأرشيفات؛ ومن جهة أخرى، «The Inquisition» كما وردت في الخطاب العام، وهي نتاج بناء جدلي طويل، من مطاعم هولندا المُنتفضة إلى الروايات القوطية الإنجليزية، حيث تبتعد حقيقتها الموثَّقة كثيرًا عن صورتها الأسطورية[84].

الاعتراضات الكلاسيكية: ردود مُنتَظَمة

الاعتراض الأول — «الكنيسة قتلت ملايين الناس»

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: خريطة سريعة لثمانية اعتراضات يردُّ عليها هذا الملف.

هذا هو الاتهام الأكثر انتشارًا والأسهل دحضًا. لا يظهر أي رقم مماثل في الأرشيفات، ولم يعد أي مؤرخ جاد يدافع عن هذه الأطروحة منذ ثمانينيات القرن الماضي. ومجموع التقديرات المؤسسية المذكورة أعلاه يعطي مقياسًا يقارب ما بين 7500 و10500 إعدام على مدى ستة قرون ونصف[85] (تقدير خاص بهذا المقال) لجميع محاكم التفتيش الكاثوليكية في العالم — بما في ذلك محاكم التفتيش في العصور الوسطى كاملة، والإسبانية، والبرتغالية، والرومانية وامتداداتها الاستعمارية. وهذا رقم مرتفع بشكل مأساوي بالنسبة لكل ضحية على حدة؛ لكنه لا يقاس إطلاقًا بـ«الملايين» الدعائية. وللمقارنة، حرب الثلاثين عامًا (1618-1648) — التي بدأت صراعًا مذهبيًا بين الكاثوليك والبروتستانت ثم صارت حربًا أوروبية بتدخل السويد ثم فرنسا — كلفت ما بين 4.5 و8 ملايين قتيل في ثلاثين عامًا (قتلى المعارك والمجاعات والأوبئة مجتمعة)[86].

الاعتراض الثاني — «الكنيسة نفسها كانت تحرق الهراطقة»

يستهدف هذا الاعتراض التمييز القانوني بين المحكمة الكنسية (التي كانت تُصدر حكم الكفر العنيد) والذراع العلمانية (التي كانت تُنفذ حكم الإعدام). وهذا التمييز واقعي تاريخيًا: لم يكن بإمكان أي رجل دين أن يُصدر قانونيًا حكمًا بالإعدام وفق القانون الكنسي — وهذا هو معنى القول اللاحق ecclesia abhorret a sanguine[87]. لكنه لا يصلح مخرجًا أخلاقيًا.

تأخذ اللجنة اللاهوتية الدولية، في ذاكرة ومصالحة (§ 5.c)، عبارات Tertio Millennio Adveniente 35 حول «الرضا المُعطى، خاصةً في بعض القرون، على أساليب عدم التسامح بل والعنف في خدمة الحقيقة»[88]: فالاعتراف بأن محاكم التفتيش كانت تسلِّم الهرَّاق للذراع العلمانية لا يُغيِّر شيئًا في مسؤولية الكنيسة — فالنظام الذي يعلم أين يقود التسليم يتحمل مسؤولية أخلاقية حقيقية، لم يعد الضمير الكاثوليكي اليوم قادرًا على احتمالها.

الاعتراض الثالث — «التعذيب كان منهجيًا وغير محدود»

كان التعذيب التفتيشي:

  • مُنظَّمًا قانونيًا: Ad extirpanda (1252، القانون 25) لا يفرض على السلطة المدنية سوى حدَّين — لا تشويه ولا تعريض للخطر المميت؛ وفي الممارسة الإسبانية اللاحقة، تُحدَّد الجلسة أيضًا بحوالي خمس عشرة دقيقة (Kamen 2014, p. 191)[89]؛
  • نادرًا إحصائيًا: في بلنسية، من أصل نحو 7000 محاكمة، لم يُثبَت التعذيب إلا في نحو 2٪ من الحالات (Kamen)[90] — أي بكثير أقل تكرارًا منه في القضاء المدني في النظام القديم؛
  • قابلًا للطعن إجرائيًا: كان الاعتراف المتحصَّل عليه تحت التعذيب يجب أن يُؤكَّد خارج التعذيب بعد فترة لا تقل عن 24 ساعة ليكون صحيحًا قانونيًا — قاعدة لاحقة على المرسوم البابوي، وكثيرًا ما تُهمَل[91].

هذا لا يجعل التعذيب أخلاقيًا. فالكتاب التعليمي للكنيسة (رقم 2297-2298) يُدينُه إدانة حاسمة. لكنه يُنقض الصورة الشعبية لغرفة التعذيب بوصفها ممارسة تفتيشية اعتيادية.

الاعتراض الرابع — «المحاكم كانت مسرحية صورية»

فرانسيسكو دي غويا، محكمة التفتيش، نحو 1812-1819: الذاكرة التشكيلية الحديثة تُثبِّت الخيال الأسود لمحاكمة مسرَّحة — وهي بالضبط الصورة التي تُناقضها الأرشيفات.

تروي الأرشيفات العكس. فالإجراء التفتيشي، الموروث عن القانون الروماني والمُنظَّم في القرن الثالث عشر، كان أكثر توثيقًا كتابيًا تقنيًا من القضاء المدني العادي: ملف مكتوب إلزامي، واستجواب بمحضر رسمي، وإمكانية ردّ الشهود بإثبات عداوة. غير أنه لا يوجد محامٍ مضمون — فالمرسوم البابوي لإينوسنت الثالث يمنع المحامين من مساعدة الهراقة (بلنسية 1248، ألبي 1254؛ برنارد غوي، إيميريش)[92] — ولا استئناف إلى «المحكمة التفتيشية المركزية»، التي لم توجد إلا اعتبارًا من 1542.

الاعتراض الخامس — «محاكم التفتيش اضطهدت اليهود»

يمزج هذا الاعتراض بين ثلاثة أمور متمايزة تمامًا: الاختصاص التفتيشي، والسياسة الملكية، والعقيدة البابوية التقليدية تجاه اليهود.

لم تكن محاكم التفتيش الإسبانية تملك ولاية على اليهود بوصفهم يهودًا: كانت أهدافها هم الكونفرسوس — اليهود المتحولون إلى الكاثوليكية — المُتهمين بممارسة اليهودية سرًا (وبالتالي بالارتداد بعد المعمودية). أما اليهود غير المعمدين فكانوا خاضعين لأجهزة أخرى: مرسوم الطرد سنة 1492 (مرسوم ملكي من إيزابيلا وفرديناند، لا حكمًا من محاكم التفتيش)، والتحويلات القسرية تحت الضغط الاجتماعي، أو المذابح الشعبية مثل مذبحة 1391 التي اجتاحت إشبيلية وقرطبة وطليطلة وبلنسية وخلّفت عدة آلاف من القتلى. غير أن هذه المذابح كانت تناقض صراحة التقليد الكنسي للحماية البابوية المذكور أدناه — دون أن يكفي ذلك لمنعها.

Sicut Judaeis: تقليد بابوي غير معروف

منذ كاليستوس الثاني نحو سنة 1120، وباستمرار شبه متصل — لا سيما تحت نيكولاس الثالث سنة 1278، ثم حتى نيكولاس الخامس سنة 1447 — تُجدَّد الديعة Sicut Judaeis بانتظام من قِبَل الباباوات لتطّر بشكل رسمي على التعميد القسري، والقتل، والإيذاء، أو نهب اليهود المقيمين تحت ولايتهم[93]. النص صريح: لا يجوز لأي مسيحي أن يُكره يهوديًا على المعمودية، ولا أن يدنس مقابرهم — وهما تحريمان بلا قيد — ولا أن يمسّ أشخاصهم أو ممتلكاتهم أو عاداتهم، « دون حكم مشروع من السلطة العامة». إنوسنت الرابع، في رسالته المؤرخة في 5 يوليو 1247، يدين صراحةً اتهام القتل الطقسي، ذلك الخرافيّة القاتلة التي كانت تبرر دورانيًا المذابح الشعبية ضد اليهود[94].

هذا التقليد لا يمحو بأي حال حصّة اليهودية المضادة اللاهوتية في العصور الوسطى — الفصل، وعلامة التمييز المفروضة من مجمع لاتران الرابع سنة 1215، والقيود المهنية، وحجج يوحنا ذهبي الفم أو القديس برناردو حول «العمى الروحي» للشعب اليهودي. لكنه يُحرّم السرد الفظّ لـ«كنيسة العصور الوسطى المضطهدة أحادي الجانب»: المؤسسة ذاتها التي كانت تفرض علامات تمييز كانت تحظر في الوقت نفسه، وتحت طائلة الحرمان الكنسي، المذابح الشعبية.

محاكم التفتيش الإسبانية والحماية المفارقة للكونفرسوس

ومفارقة أعظم: في عدة مدن إسبانية في القرن الخامس عشر (قرطبة، إشبيلية، طليطلة — هذه الأخيرة في قشتالة، لا في الأندalus)، جاءت محاكم التفتيش الإسبانية متوافقةً مع انخفاض المذابح المعادية للكونفرسوس. كان الكونفرسوس يخافون من الجمهور المسيحي العادي — الذي كان يشتبه بهم باللعب على الحبلين ويذبحهم بانتظام منذ 1391 — أكثر بكثير مما يخافون من مكتب التفتيش المقدس. وتُظهر عدة دراسات أرشيفية أن بعض الكونفرسوس في القرن السادس عشر كانوا يفضّلون المثول أمام محاكم التفتيش الملكية، التي كانت إجراءاتها مكتوبة ومسوّضة وخاضعة لتبرئة، على أن يُسلَّموا لعداوة الشعب أو للعدالة البلدية[95]. وهذا لا يبرّر شيئًا ولا يُزكي المؤسسة — فالضغط الاجتماعي كان هائلًا، والذين بقوا متمسكين سرًا باليهودية من الكونفرسوس كانوا كثيرين ودفعوا الثمن باهظًا — لكنه يُناقض الرواية القائلة بأن محاكم التفتيش كانت أسوأ أعداء اليهود المتحولين في إسبانيا الحديثة.

هل هذا التمييز موقف بريء؟

لا — ويجب أن نستمع أولًا إلى أقوى اعتراض. قوانين limpieza de sangre («نقاء الدم»)، التي كانت تمنع أبناء اليهود أو المسلمين من الوصول إلى مناصب مدنية وعسكرية ودينية معينة، هي اختراع كاثوليكي إسباني في القرنين الخامس عشر والسادس عشر: خطأ موضوعي، عنصري في الواقع، لا يمكن الدفاع عنه — انتقده عدة باباوات (نيكولاس الخامس منذ 1449؛ وحاول بيوس الخامس بلا جاه أن يعيّن فيه شخصًا غير limpio)، لكنه استمر[96]. والكونفرسوس الممارسين لليهودية الذين أُعدموا — وهم جوهر ما يقارب 2000 إعدام في العقود الأولى — يظلون، في مؤسسة ما كان ينبغي لها أن توجد أبدًا بهذا الشكل، مأساة إنسانية وفشلًا كنسيًا. أما ما يتيحه التمييز فهو رفض المزج مع المحرقة (الشوآ) الذي لم تتردد بعض الخطابات الناشطة في القيام به. لا الأيديولوجيا العرقية، ولا القتل الصناعي، ولا الطموح إلى الإبادة الكاملة، ولا الاحتقار للكرامة القانونية للضحايا — لا أحد من العلامات المميزة للإبادة النازية — يوجد في أرشيفات محاكم التفتيش الإسبانية. رؤية ذلك هي تكريم للحقيقة التاريخية؛ وعدم رؤيته هو خيانة لذاكرة ضحايا معاداة السامية الحديثة الحقيقيين.

اعتراض 6 — «محاكم التفتيش حرقت الساحرات»

كما رأينا، فإن غالبية الساحرات المُعدمات في أوروبا قُدِّمن خارج ولاية محاكم التفتيش الكاثوليكية — في الإمبراطورية المقدسة، في الأراضي الكاثوليكية مثلما في البروتستانتية، وكذلك في سويسرا واسكتلندا والسويد. أما في البلدان الكاثوليكية ذات محاكم التفتيش (إسبانيا، إيطاليا، البرتغال)، فإن مطاردة الساحرات كانت أكثر اعتدالًا بشكل ملحوظ، وتحديدًا لأن محاكم التفتيش — المدرَّبين على القانون الكنسي وعلى نقد الأدلة — كانوا يرفضون الاعترافات المنتزعة تحت تأثير ذعر القرى. وتقرير سالازار فرياس (1612) هو النموذج الأرخيبي لهذا ضبط النفس لدى محاكم التفتيش في وجه الهياج الشيطاني الشعبي.

اعتراض 7 — «قضية غاليليو تُثبت ظلامية الكنيسة»

لم يُعذَّب غاليليو ولا حُكم عليه بالإعدام. صُرِّح بأنه «متهم بشدة بالهرطقة» لأنه تبنّى المركزية الشمسية باعتبارها عقيدة صحيحة ومخالفة للكتاب المقدس، فحُكم عليه بالسجن الرسمي — حكم سرعان ما حُوِّل إلى إقامة جبرية — وأُجبر على التراجع[97]. تبقى المحاكمة خطأً كنسيًا، أعترف به صراحة يوحنا بولس الثاني في 31 أكتوبر 1992، عقب لجنة دراسة استمرت إحدى عشرة سنة. وهذا الاعتراف العلني هو الدليل على أن الكنيسة الكاثوليكية تعرف كيف تعترف بأخطائها التاريخية دون أن تتخلى عن عصمة التعاليم — التي لا تمتد، بالمناسبة، إلى الأحكام التأديبية للمجامع الرومانية.

اعتراض 8 — «محاكم التفتيش تُثبت أنه لا يمكن الوثوق بالكنيسة»

هذا هو الاعتراض الأعمق، والأكثر جدية. وهو يستحق جوابًا على مرحلتين. المرحلة الأولى: لا يمكن إنكار أخطاء محاكم التفتيش التاريخية ولا التقليل منها بالأرقام الحقيقية. كل إعدام ظالم هو، في ذاته، فشل روحي للمجتمع المسيحي. المرحلة الثانية: هذه الأخطاء تُلزم المسؤولية الأخلاقية للمسيحيين في ذلك الزمن وبالبنى الكنسية التي أنتجتها — لكنها لا تمسّ قداسة الكنيسة بوصفها الجسد الغامض للمسيح. هذا هو التمييز الكلاسيكي بين خطايا الأعضاء وقداسة الكنيسة ذاتها، طوّره يوحنا بولس الثاني في الرسالة الرسولية Tertio Millennio Adveniente (1994)[98]، ثم اللجنة اللاهوتية الدولية في ذاكرة وتسامح (7 مارس 2000)[99]، وأُخِذ به ليتورجيًا في يوم المغفرة ليوبيل سنة 2000.

المغفرة الكبرى ليوحنا بولس الثاني (12 مارس 2000)

يوحنا بولس الثاني خلال يوم المغفرة في 12 مارس 2000، في كاتدرائية القديس بطرس: صورة رسمية من Vatican News.

في 12 مارس 2000، الأحد الأول من الصوم الكبير في السنة اليوبيلية، ترأس يوحنا بولس الثاني في كاتدرائية القديس بطرس مراسم لم تعرف الكنيسة الكاثوليكية مثلها في تاريخها: يوم المغفرة. أُعلنت فيه سبع طلبات مغفرة علنية، من بينها طلب يخص مباشرة الأخطاء المرتكبة في خدمة الحق.

« لنصلّل كي يعترف كل واحد منا بأن رجال كنيسة، باسم الإيمان والأخلاق [...]، لجأوا أحيانًا هم أيضًا إلى أساليب غير إنجيلية [...]. » — دعوة إلى الصلاة، يوم المغفرة، كاتدرائية القديس بطرس، 12 مارس 2000[100]

« أيها الرب، إله جميع البشر، في بعض فترات التاريخ، ارتكب المسيحيون [...] » — Kyrie eleison. — صلاة القديس يوحنا بولس الثاني، يوم المغفرة، 12 مارس 2000 (صلاة أُعيد ذكرها في رسالته المؤرخة 15 يونيو 2004)[101]

يستند هذا التوبة العلنية إلى العمل التحضيري لللجنة اللاهوتية الدولية في وثيقته الذاكرة والمصالحة: الكنيسة وأخطاء الماضي (7 مارس 2000)، التي تميّز بدقة بين القداسة الموضوعية للكنيسة (هبة المسيح، التي لا تنضب) والمسؤولية التاريخية لأبنائها (الحقيقية، لكنها لا تمسّ سرّ الكنيسة في جوهره)[102].

هذه البادرة كاثوليكية تمامًا. فهي لا تنكر أي عقيدة؛ بل تتحمّل حقيقة تاريخية؛ وترفض في آن واحد الإنكار التقديسي والتوبة الأيديولوجية التي تتبنّى دعاية الخصم. وهذا هو بالضبط نموذج التمييز الذي يطلبه هذا المقال.

المعنى الروحي: النهاية العقائدية للإكراه الديني

Dignitatis Humanae (1965)

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: من Dignitatis Humanae إلى يوم المغفرة، تحمّل الأخطاء دون إنكار الإيمان.

حسم مجمع الفاتيكان الثاني المسألة العقائدية المتعلقة بالإكراه الديني نهائيًا من خلال الإعلان Dignitatis Humanae حول الحرية الدينية، الذي أصدره بولس السادس في 7 ديسمبر 1965.

« للشخص الإنساني حق في الحرية الدينية. [...] يجب ألا يُخضع أي إنسان لأي إكراه من جانب الأفراد أو الجماعات الاجتماعية أو أي سلطة بشرية كانت، بحيث لا يُجبَر أحد في الأمور الدينية على التصرف ضد ضميره، ولا يُمنَع من التصرف، في الحدود المشروعة، وفق ضميره، في الخاص والعام، منفردًا أو مرتبطًا بغيره. » — الفاتيكان الثاني، Dignitatis Humanae، رقم 2، 7 ديسمبر 1965[103]

هذا الإعلان لا يُلغي العقيدة الكاثوليكية بشأن الحق الديني — فالمسيح يبقى هو الطريق والحق والحياة — لكنه يستبعد كل إكراه خارجي كوسيلة للتبشير، ويكرّس حرية الضمير كمبدأ من مبادئ الأنثروبولوجيا المسيحية في صميم التعليمة الرسمية. وهذا، في العقيدة الكاثوليكية ذاتها، هو النهاية النظرية لكل تبرير ممكن للتدقيق (الإنتريكسيون).

لماذا يستبعد البذرة الإنجيلية العنف المقدّس

السبب ليس ظرفيًا بل إنجيليًا (الاقتباسات من الكتاب المقدس للقدس، ما لم يُذكر خلاف ذلك). «أنتم لا تعرفون من أي روح أنتم»، يقول يسوع ليعقوب ويوحنا الذين أرادا أن يُنزلا نارًا من السماء على السامريين المعاديين (لوقا 9، 55 — الرواية الطويلة للترجمة الفولغاتا؛ أما الترجمة الطقسية AELF فتكتفي بـ: «فما أن التفت يسوع زجرهم»). أما فعل بطرس حين قطع أذن مالخوس، والذي استنكره المسيح فورًا (يوحنا 18، 11)، فهو يأسّس أصلًا مبدأ عدم الإكراه. «ملكوتي ليس من هذا العالم؛ لو كان ملكوتي من هذا العالم لقاتل أعواني» (يوحنا 18، 36 — اقتباس جزئي). الإكراه الديني، الموثّق كممارسة في العصور الوسطى والحديثة، هو في الحقيقة غريب عن جوهر الإنجيل الأصلي — ورفض الكنيسة المعاصرة له ليس تنازلًا عن الليبرالية، بل إعادة اكتشاف أوفى للتعليم الأصلي.

الخلاصة: لا « أسطرة سوداء » ولا تبرير ساذج

تبقى محاكم التفتيش صفحة جليلة في التاريخ المسيجي. ينبغي التعامل معها بصرامة، دون أن ندع أنفسنا مُخوَّفين من الدعاية السوداء، ولا مُغروَين بتبريراتٍ تدّعي أنّ كل شيء كان « مألوفًا في تلك الحقبة ». وال موقف الحقّ يجمع ستّ عبارات.

1. لم تكن هناك محاكم تفتيش واحدة بل عدّة محاكم — قروسطية، وإسبانية، ورومانية، وبرتغالية، ومستعمَرية — مختلفة في تاريخها، وفي سلطتها، وإجراءاتها، وشدّة قمعها. وأيّ خطاب لا يُجري هذا التمييز، في أيّ اتجاه، يفوّت جوهر الموضوع.

2. مجموع التقديرات بحسب المؤسسة المذكورة أعلاه — من 7,500 إلى 10,500 إعدام على مدى ستة قرون ونصف[104]، مجتمعةً في كل محاكم التفتيش (تقدير خاصّ بهذا المقال) — يعطي مرتبةً حجمية لا تمتّ بصلة إلى « الملايين » الدعائية، لكنّها في الوقت ذاته مرتفعة بشكل مأساوي وغير مقبولة أمام الإنجيل. ما كان ينبغي لأيّ من هذه الأرواح أن تنتهي على حطب المحقة؛ ولا يمكن الاختزال بأيّ منها إلى رقم.

3. كانت الإجراءات التفتيشية، المؤطّرة بالقانون الكنسي، أكثر توثيقًا كتابيًّا تقنيًّا من القضاء المدني المعاصر — ملفّ مكتوب، وردّ شهادة الأعداء، وتأكيد الاعتراف المُنتزع خارج التعذيب بعد مهلة لا تقلّ عن 24 ساعة (قاعدة لاحقة لمرسوم Ad extirpanda، وكثيرًا ما أُهملت) — لكنّها كانت بلا محامٍ مضمون ولا استئناف مركزي، ولم يجعل ذلك الإكراه الديني مبرَّرًا أخلاقيًّا.

4. يدين التعذيب في الكاتشيزم (رقم 2297-2298)، وترفض كلّ إكراه ديني في Dignitatis Humanae (1965)، وتُعدّ عقوبة الإعدام غير مقبولة (الكاتشيزم رقم 2267 المُنقَّح عام 2018)؛ وبهذا يكون الكنيسة المعاصرة قد أصدرت حكمها، من عام 1965 إلى يوم المغفرة (12 آذار/مارس 2000)، ضدّ أساليب محاكم التفتيش التاريخية ذاتها.

5. إنّ التمييز بين خطايا الأعضاء والقداسة الموضوعية للكنيسة بوصفها جسد المسيح الغيبي يُمكّن الكاثوليكي من تحمّل هذا التاريخ في الحق، دون أن يُنكر شيئًا من الإيمان. وقد رسمت اللجنة اللاهوتية الدولية هذا التمييز في ذاكرة ومصالحة: الخطّاء في الكنيسة، لكنّ الكنيسة نفسها تبقى مقدّسة بعصمةٍ لا تشبه، لأنّ قداستها لا تتوقّف على قداسة أعضائها، بل على وفاء المسيح الذي يُقدّسها.

6. أنتجت الكنيسة الكاثوليكية كذلك، في داخلها، مصادر نقد تحدّ من ذاتها: سالازار فرياس رفض الاعترافات المُنتزَعة عام 1612، والأساقفة الراينيون احتجّوا على كونراد فون ماربورغ عام 1233، والبابوية أدانت مذابح اليهود بمرسومَي Sicut Judaeis وLacrimabilem Judaeorum، ويوحنا بولس الثاني فتح الأرشيفات عام 1998، والكاتشيزم أدان التعذيب عام 1992. وهذا النقد الذاتي البنيوي، المتجذّر عقائديًّا والموثّق تاريخيًّا، هو بذاته حجّة دفاعية.

لذلك، محاكم التفتيش ليست شرف الكاثوليكية ولا دحضها. بل هي جزء من تاريخها، قابل للدراسة الجادّة منذ عام 1998، وهي تُلزِم كلًّا — مؤمنًا أو غير مؤمن — بالانضباط الفكري ذاته: فتح الأرشيفات، والقراءة، والتمييز، ورفض الكذب المُحَاَرِب والعمى التقيّ معًا. وب القيام بهذا العمل، لا بتجاوزه، تُكرّم الضمير الكاثوليكي في الوقت ذاته ذكرى الضحايا، والحقيقة التاريخية، والقداسة الموضوعية للكنيسة التي لا يستطيع أيّ شيء — لا إساءات أبنائها، لا افتراءات خصومها — أن يمسّها.

للمزيد من القراءة

الملاحظات والمراجع

  1. Edward Peters, Inquisition, Free Press, New York, 1988, vi-362 p. (University of California Press فقط عام 1989). النصّ أعلاه مُلخّص، وقد قُدِّم على أنّه كذلك. وهو المرجع في التمييز بين محاكم التفتيش التاريخية (بالجمع) و« The Inquisition » (أسطورة خصامية بالمفرد).

    1 10 84
  2. الفتح الفعلي أمام الباحثين في 22 يناير 1998 — بقرار من يوحنا بولس الثاني، وتنفيذه من الكردينال راتزينغر، رئيس مجمع العقيدة: أرشيفات المكتب المقدس والفهرس. أمّا أرشيفات محاكم التفتيش الإسبانية فهي أرشيفات دولة (Archivo Histórico Nacional، قسم Inquisición، فهارس 1928 و1977 و1979)، وقد استغلّتها كونترِّاس-هِنينغسن منذ عام 1986. ومدّت الأرشيفات الرومانية حتى عام 1939 عام 2006، ثمّ حتى بطريركية بيوس الثاني عشر، بما في ذلك مجمع العقيدة، في آذار/مارس 2020. انظر المقدّمة في مجلّد Agostino Borromeo (dir.), L'Inquisizione. Atti del Simposio internazionale, Città del Vaticano, 29-31 ottobre 1998, Biblioteca Apostolica Vaticana, Studi e Testi 417, 2003, p. XI-XXX.

    2 14
  3. التعبير ecclesia abhorret a sanguine غير موثّق قبل عام 1744 (كِهناي). انظر Damen et al., 2012 ؛ Kiss, 2016. والقاعدة القروسطية الحقيقية هي منع رجال الدين من الأحكام التي تُسفك الدماء (انظر CEC 2298: « لقد منعت رجال الدين من إراقة الدماء »).

    3 87
  4. Pew Research Center، Four-in-Ten Countries and Territories Worldwide Had Blasphemy Laws in 2019 (25 يناير 2022، بيانات 2019): في عام 2019، تُجرِّم 79 دولة من أصل 198 جريمة التجديف، وقائمة أفغانستان، بروناي، إيران، موريتانيا، نيجيريا، باكستان، المملكة العربية السعودية هي قائمة التجديف المعاقب عليه بالإعدام. أما بالنسبة للردة، فتُسجِّل Pew 22 دولة ولا تذكر إلا بروناي في ما يخص عقوبة الإعدام.

    4
  5. كتاب الكنيسة الكاثوليكية، رقم 2297-2298. الإدانة الصريحة للتعذيب (« مخالفة لاحترام الشخص والكرامة الإنسانية ») واردة في الرقم 2297؛ أما الرقم 2298 فيذكّر بالتاريخ وواجب الرحمة، بما فيه المنع المفروض على رجال الدين من سفك الدماء. النص الرسمي: Libreria Editrice Vaticana، الفاتيكان، 1992 (الطبعة الفرنسية النهائية 1998).

    5 37
  6. المجلس الفاتيكاني الثاني، الإعلان Dignitatis Humanae عن الحرية الدينية، أعلنه بولس السادس في 7 ديسمبر 1965، رقم 2 ورقم 12. النص الرسمي: Acta Apostolicae Sedis 58 (1966)، ص. 929-946.

    6 27 103
  7. كتاب الكنيسة الكاثوليكية، رقم 2267، بصياغته المنقّحة التي أعلنتها مذكرة البابا فرنسيس المؤرخة 2 أغسطس 2018: عقوبة الإعدام مرفوضة لأنها تمس حرمة الشخص وكرامته.

    7 53
  8. التوزيع المعتمد في هذا المقال (انظر الجدول أعلاه): محاكم القرون الوسطى، ‏2 000-3 000 إعدام (رتبة حجم تاريخية، Lea 1888؛ Peters 1988)؛ الإسبانية، 3 000 (الحد الأقصى، Kamen 2014، ص. 253) إلى 5 000 (Contreras 1994؛ García Cárcel ‏4 200-5 250؛ Bennassar 1979)؛ البرتغالية، ≈1 200 بالأشخاص، إذ لا تُعدّ الدمى إعدامات (Lea؛ Bethencourt 2009)؛ الاستعمارية (غوا 57 بالأشخاص، ليما ‏30-32، مكسيكو ‏50-51)، ‏140-150 (Alberro؛ Millar Carvacho؛ Machado)؛ الرومانية، ≈1 250 (Del Col 2010، ص. 779-778). المجموع بجمع المدى: ≈7 500-10 500 إعدامًا، 1231-1908.

    8 85 104
  9. Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, 3 vol., Harper & Brothers, New York, 1888. أُعيدت طبعه عن Macmillan، لندن، 1922. والنصّ الكامل متاح على archive.org.

    9
  10. Francisco Bethencourt, The Inquisition: A Global History, 1478-1834, Cambridge University Press, 2009 (الأصل بالبرتغالية: História das Inquisições, Lisbonne, 1994). وهو التوليف المرجعي الدولي.

    11
  11. لم تكن محكمة نجمة تصدر أحكامًا بالإعدام: بل تتراوح عقوباتها بين الغرامة والسجن، والقفاز، والجلد، والوسم، والتشويه. انظر G. R. Elton، England under the Tudors، Methuen، لندن، 1955، الفصل 8؛ J. A. Guy، Tudor England، Oxford University Press، أكسفورد، 1988.

    12 13 69
  12. Agostino Borromeo (dir.), L'Inquisizione. Atti del Simposio internazionale, Città del Vaticano, 29-31 ottobre 1998, Biblioteca Apostolica Vaticana, Studi e Testi 417, 2003.

    15
  13. Lucius III, القرار البابوي Ad abolendam diversarum haeresium pravitatem, نوفمبر 1184. النصّ في E. Friedberg (éd.), Corpus Iuris Canonici, Leipzig, 1879-1881, vol. II, col. 780-782 (Décrétales de Grégoire IX, livre V, titre VII, c. 9).

    16
  14. مجمع لاتران الرابع, القانون (Canon) 3 Excommunicamus, 1215. النصّ في N. P. Tanner (éd.), Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed & Ward / Georgetown University Press, 1990, vol. I, p. 233-235.

    17
  15. Innocent III, القرار البابوي Vergentis in senium, 25 آذار/مارس 1199، موجَّه إلى سكان فيتيربي. النصّ في A. Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 643. والتحليل القانوني: W. Ullmann, The Medieval Idea of Law as Represented by Lucas de Penna, Methuen, Londres, 1946, chap. III.

    18
  16. Grégoire IX, الدستور Excommunicamus, فبراير/شباط 1231 — تؤرّخ الطبعات والتاريخيات الشائعة النصّ بالشهر دون تحديد اليوم. انظر Edward Peters, Inquisition, 1988, chap. 2 ؛ R. Kieckhefer, Repression of Heresy in Medieval Germany, Liverpool University Press, 1979.

    19
  17. Grégoire IX, المرسوم Ille humani generis, أبريل/نيسان 1233: 20 أبريل/نيسان وفق C. H. Haskins (p. 210)، وهو يوجّهه إلى أساقفة فرنسا؛ و22 أبريل/نيسان وفق H. C. Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, t. I, p. 301 n. النصّ في C. Douais (éd.), Documents pour servir à l'histoire de l'Inquisition dans le Languedoc, Renouard, Paris, 1900, vol. I.

    20
  18. عن كونراد من ماربورغ (نحو 1180-1233)، اعتراف القديسة إليزابيث المجرية ثم محققًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة: نورمان كوهن، The Pursuit of the Millennium، Oxford University Press، 1970، الفصل 4. بُرّئت ساحة الكونت هنري الثالث فون زاين في ماينتس سنة 1233. واغتيل كونراد في طريقه إلى ماربورغ في 30 يوليو 1233، بعد وقت قصير من الاحتجاج الجماعي للأساقفة الراينيين الموجّه إلى غريغوري التاسع.

    21
  19. عن روبير لو بورгре: سي. إتش. هاسكنز، 1929، ص 222-223 (مونت إيميه، 13 مايو 1239، أكثر من 180 محرقًا) وص 228 (تاريخ العزل محل نقاش: 1239 بحسب ليا وتانون، نحو 1241 بحسب فريدريكس، وأما الأقل فسنة 1244-1245 بحسب هاسكنز). وحادثة مونتسِغر (16 مارس 1244، أكثر من 200 محرق) تمنع من تقديم مونت إيميه دون نقاش على أنها «الحلقة الأكثر دموية» في محاكم التفتيش الوسيطة.

    22 23
  20. مجمع تولوز, نوفمبر/تشرين الثاني 1229، القانون 1. انظر B. Hamilton, The Medieval Inquisition, Holmes & Meier, New York, 1981.

    24
  21. Bernard Gui, Liber sententiarum Inquisitionis Tholosanae (1308-1323). والطبعات النقدية: Annette Pales-Gobilliard (éd.), Le livre des sentences de l'inquisiteur Bernard Gui, 1308-1323, CNRS Éditions, Paris, 2002, 2 vol.: 940 إجراء قضائي منها 938 بحقّ أفراد (t. I, p. 30)، و636 شخصًا حُكم عليهم (t. I, p. 33)؛ وتوزيع الأحكام، الجدول رقم 1 (t. II, p. 1646).

    25 38
  22. برنار غي، Practica inquisitionis heretice pravitatis، نحو 1323-1324، الكتاب الخامس، الفصل 1. الجملة الأولى المقتبسة وحدها موثّقة (الطبعة اللاتينية: C. Douais، Practica Inquisitionis Heretice Pravitatis، باريس، 1886، ص. 217)؛ أما البقية فهي تحويل حر، يُراجع على Douais أو على الترجمة الفرنسية (G. Mollat، Manuel de l'inquisiteur، Champion، باريس، 1926).

    26
  23. نيكولاو أيميريش، Directorium Inquisitorum، نحو 1376. الطبعة المرجعية: Francisco Peña (éd.)، Directorium Inquisitorum F. Nicolai Eymerici O.P., cum commentariis Francisci Pegnae، روما، 1578 (إعادة طبع روما 1585، والبندقية 1591 و1607).

    28
  24. نيكولاو أيميريش، Directorium Inquisitorum، III، س 72. الصيغة « Tortura est inventa propter defectum probationum » غير موثّقة فيه كما هي؛ والصيغة الموثّقة هي « Quaestiones sunt fallaces et inefficaces » — وقد التفّ أيميريش على منع تكرار التعذيب. انظر E. Peters، Torture، Basil Blackwell، أكسفورد، 1985.

    29
  25. برنار غي، Practica، الكتاب الرابع، حول إجراءات tempus gratiae. انظر J. B. Given، Inquisition and Medieval Society: Power, Discipline, and Resistance in Languedoc، Cornell University Press، 1997.

    30 31
  26. حول المنع المفروض على المحامين من مساعدة المهرَّطين (مرسوم إينوسنت الثالث، مجمع فالانس 1248 ومجمع ألبي 1254، وبرنار غي الذي يعدّ المحامي مساعدًا للمهرَّطين، وأيميريش الذي يقرّ بالحق لكنه يجيز ملاحقة المحامي): H. C. Lea، A History of the Inquisition of the Middle Ages، المجلد الأول، ص. 444-445. لا وجود لأي أثر لوثيقة Cum negocium fidei (1244) تُنشئ advocatus قانونيًا، ولم تُؤسَّس محاكم التفتيش المركزية إلا عام 1542.

    32 92
  27. F. Bethencourt، The Inquisition: A Global History، 2009 (الفصل المتعلق بالإجراءات التحقيقية، عنوانه الدقيق يُراجع على الفهرس المُستَلَم).

    33
  28. القديس بطرس النيقوبولي (1206-1252)، دومينيكاني مفتِّش، قُتل قرب كومو في 6 أبريل 1252 على يد قاتل أُجير — لا على يد الكاثار المُكملين أنفسهم، الذين كانوا يلتزمون بعدم العنف. أعلنه القديس إينوسنت الرابع في 9 مارس 1253 — واحدة من أسرع عمليات التطويب في التاريخ (في أقل من عام).

    34
  29. إينوسنت الرابع، الوثيقة Ad extirpanda، 15 مايو 1252، القانون 25. النص اللاتيني الأصلي: « Teneatur potestas seu rector omnes haereticos quos captos habuerit cogere citra membri diminutionem et mortis periculum tamquam vere latrones et homicidas animarum et fures sacramentorum Dei et fidei Christianae errores suos expresse fateri et accusare alios haereticos quos sciverint et bona eorum et credentes et receptatores et defensores eorum. » الطبعة في J. D. Mansi (éd.)، Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio، المجلد 23، العمود 573؛ L. Cherubini، Bullarium magnum Romanum، ليون، 1655، المجلد الأول، ص. 196-198. القانون موجّه إلى البودستات والسلطات المدنية، لا إلى المفتِّشين: C. Kelly، « Inquisitorial torture in early modern Aragon »، The Catholic Historical Review 101/4، 2015، ص. 775-776؛ H. C. Lea، A History of the Inquisition of the Middle Ages، المجلد الأول، ص. 421-422.

    35
  30. القاعدة اللاحقة تفرض فاصلًا لا يقل عن أربع وعشرين ساعة بين التعذيب وتأكيد الاعتراف — وقد كانت في الغالب الأعم مهملة (commonly disregarded): H. C. Lea، المصدر السابق، المجلد الأول، ص. 427-428.

    36 91
  31. سيكستوس الرابع، الوثيقة Exigit sincerae devotionis affectus، 1 نوفمبر 1478. النص في B. Llorca، Bulario pontificio de la Inquisición española en su período constitucional (1478-1525)، Miscellanea Historiae Pontificiae 15، روما، 1949، ص. 49-55.

    39
  32. توماس دي توركيمادا، Instrucciones del Santo Oficio، 1484، 1485، 1488، 1498. الطبعة النقدية: M. Jiménez Monteserín (éd.)، Introducción a la Inquisición española. Documentos básicos para el estudio del Santo Oficio، Editora Nacional، مدريد، 1980.

    40
  33. هنري كامن، The Spanish Inquisition: A Historical Revision، الطبعة الرابعة، Yale University Press، نيو هيفن، 2014 (الطبعة الأولى 1965، The Spanish Inquisition، دون عنوان فرعي؛ إعادة الصياغة A Historical Revision، 1997-1998). تقدير بنحو 2000 إعدام خلال العقود الأولى (حتى نحو 1530)، في معظمها في المرحلة الأولى.

    41
  34. Jaime Contreras وGustav Henningsen، « Forty-four Thousand Cases of the Spanish Inquisition (1540-1700): Analysis of a Historical Data Bank »، في Gustav Henningsen وJohn Tedeschi (éd.)، The Inquisition in Early Modern Europe: Studies on Sources and Methods، Northern Illinois University Press، DeKalb، 1986، ص. 100-129.

    42 43
  35. هنري كامن، The Spanish Inquisition: A Historical Revision، الطبعة الرابعة، Yale University Press، نيو هيفن، 2014، ص. 253: « a maximum of three thousand persons may have suffered death during the entire history of the tribunal ». المدى 3000-5000 هو الذي وضعه Contreras (1994)، و4200-5250 هو الذي وضعه García Cárcel (Ereticopedia: Kamen « no more than 3 000 »).

    44 67 68 90
  36. Bartolomé Bennassar، L'Inquisition espagnole, XVe-XIXe siècle، Hachette، باريس، 1979، ولا سيما الفصل الرابع « Les peines ». يعتمد Bennassar ترتيبًا للحجم مماثلًا للمدى 3000-5000 طوال الفترة كاملة.

    45
  37. F. Bethencourt، The Inquisition: A Global History، 2009 (الفصل المتعلق بالـ auto-da-fé، عنوانه الدقيق يُراجع على الفهرس المُستَلَم).

    46
  38. Francisco Rizi، Auto de Fe en la Plaza Mayor de Madrid، زيت على قماش، 1683، متحف الـ Prado، رقم الحصر P001126. الـ autodafé المصوَّر وقع في 30 يونيو 1680، بحضور الملك كارلوس الثاني؛ عُرض 118 متهمًا، وصدر نحو عشرين حكمًا بالحرق على المَǼدة. مصدر معاصر للحدث: José del Olmo، Relación histórica del auto general de fe, que se celebró en Madrid este año de 1680، مدريد، 1680.

    47
  39. حول طرد الموريسكيين (1609-1614): Antonio Domínguez Ortiz وBernard Vincent، Historia de los moriscos: vida y tragedia de una minoría، Alianza Editorial، مدريد، 1978؛ Henry Lapeyre، Géographie de l'Espagne morisque، SEVPEN، باريس، 1959.

    48
  40. بولس الثالث، الوثيقة Licet ab initio، 21 يوليو 1542. النص في Bullarium Romanum، تحقيق Cocquelines، روما، 1742، المجلد السادس، الجزء الأول، ص. 344-346.

    49
  41. عن محاكمة جوردانو برونو ووفاته: لويجي فيربو، Il processo di Giordano Bruno، طبعة نقدية ما بعد وفاته بإشراف دييغو كوالونيوني، Salerno Editrice، روما، 1993. انظر أيضًا سافيريو ريتشي، Giordano Bruno nell'Europa del Cinquecento، Salerno Editrice، روما، 2000.

    50
  42. لويجي فيربو (1915-1989) أدار الطبعة النقدية لملف التحقيق نحو أربعين سنة، منذ إعادة اكتشاف Sommario del processo ونشره أول مرة على يد أنجيلو ميركاتي في مطلع أربعينيات القرن العشرين (Studi e Testi، مجلد 101). صدرت الطبعة بعد وفاته سنة 1993 بإشراف دييغو كوالونيوني، الذي أعاد فيه عرض التهم الثماني الصريحة.

    51
  43. وفقًا لـ Sommario (طبعة ميركاتي 1942؛ الطبعة النقدية فيربو-كوالونيوني 1993)، التهم الثماني هي: الثالوث، وآلوة المسيح والتجسد، وعذراء مريم، والجوهرة والتغيير والقداس، وتعدد العوالم وأزديتها، والتناسخ، والسحر والعرافة؛ أما النظام الكوبرنيكي بوصفه فرضية فلكية فليس مدرجًا فيه كتهمة مستقلة.

    52
  44. اللجنة البابوية للدراسة حول قضية غاليليو، أنشأها يوحنا بولس الثاني في 3 يوليو 1981، أعمال بين 1981-1992 — أدارها أولًا الكاردينال Garrone، ثم الكاردينال Poupard في المرحلة النهائية اعتبارًا من 4 مايو 1990. المجلد P. Poupard (dir.)، Galileo Galilei: 350 anni di storia, 1633-1983، Piemme، Casale Monferrato، 1984، ليس التقرير النهائي: التقرير النهائي هو عرض الكاردينال Poupard بتاريخ 31 أكتوبر 1992، متبوعًا بالكلمة الختامية ليوحنا بولس الثاني في اليوم نفسه.

    54
  45. حول غياب التعذيب الجسدي في محاكمة غاليليو: Maurice A. Finocchiaro، The Galileo Affair: A Documentary History، University of California Press، بيركلي، 1989؛ Annibale Fantoli، Galileo: For Copernicanism and for the Church، الطبعة الثالثة، Vatican Observatory Publications، 2003.

    55
  46. حكم المكتب المقدس ضد غاليليو، 22 يونيو 1633 (النص بالإيطالية على it.wikisource) : « vehementemente sospetto d'heresia, cioè d'haver tenuto e creduto dottrina falsa e contraria alle Sacre e divine Scritture » (« مشتبه به بشدة في الهرطقة، أي أنه احتفظ بعقيدة زائفة مخالفة للكتاب المقدس الإلهي وآمن بها »)، مع منعه من اعتبارها « per probabile » (« مقبولة الاحتمال ») بعد الإدانة، و⁠« Ti condaniamo al carcere formale » (« نُدينك بالسجن الرسمي ») (عُدّل العقوبة إلى الحبس المنزلي). صدرت المحادثات (Discorsi) في لايدن عن دار Elzevir سنة 1638، بعد أن حظرت محاكم التفتيش نشر أي من مؤلفاته.

    56 57 97
  47. القديس يوحنا بولس الثاني، خطاب أمام الأكاديمية البابوية للعلوم، 31 أكتوبر 1992. النص الرسمي: Acta Apostolicae Sedis 85 (1993)، ص 764-772؛ الترجمة الفرنسية في La Documentation Catholique ع 2069، 6 ديسمبر 1992، ص 1019-1024.

    58
  48. أندريا ديل كول، L'Inquisizione in Italia، موندادوري، ميلانو، 2010، ص 779-780: نحو 1250 حكم إعدام مقابل 51000 إلى 75000 محاكمة في إيطاليا ما بعد سنة 1542.

    59
  49. جون تيديسكي، The Prosecution of Heresy: Collected Studies on the Inquisition in Early Modern Italy، Center for Medieval and Early Renaissance Studies، بينغامتون، 1991. المقال كثير الاستشهاد لا يقدم إلا عينات محلية، لا مجموعًا إيطاليًا.

    60
  50. كريستوفر إف. بلاك، The Italian Inquisition، Yale University Press، نيو هيفن، 2009. دراسة تركيبية تؤكد ترتيبًا مقداره أدنى بكثير من محاكم التفتيش الإسبانية.

    61
  51. بولس الرابع، Index Librorum Prohibitorum، الطبعة البابوية الأولى 1559. الإلغاء: إشعار Notificatio de Indicis librorum prohibitorum conditione صادر عن مجمع العقيدة والإيمان، موقّع من الكاردينال أوتافياتي، بتاريخ 14 يونيو 1966، نُشر في Acta Apostolicae Sedis 58 (1966)، ص 445.

    62
  52. بولس الثالث، المرسوم البابوي Cum ad nihil magis، 23 مايو 1536. انظر أنطونيو خوسيه سارايفا، The Marrano Factory: The Portuguese Inquisition and Its New Christians, 1536-1765، بريل، لايدن، 2001 (الطبعة البرتغالية الأصلية 1969).

    63
  53. سولانج ألفيرو، Inquisición y sociedad en México, 1571-1700، Fondo de Cultura Económica، مكسيكو، 1988 (مكسيكو: نحو 50 إلى 51 إعدامًا)؛ رينيه ميار كارباتشو، Inquisición y sociedad en el virreinato peruano، Pontificia Universidad Católica del Perú / Instituto Riva-Agüero، ليما، 1998 (ليما: نحو 30 إلى 32 إعدامًا)؛ غوا: 57 شخصًا أُحرقوا حيّين (ماتشادو).

    64
  54. سيسيل روث، The Spanish Inquisition، Robert Hale، لندن، 1937 (إعادة نشر: Norton، نيويورك، 1964؛ إعادة طبع 1996). انظر أيضًا C. Roth، A History of the Marranos، Jewish Publication Society of America، فيلادلفيا، 1932. أعمال رائدة للمؤرخ الإنجليزي اليهودي حول المارانوس والمحكمة المقدسة الإسبانية، معارضة لاستنتاجات لورينتي المبالغ فيها.

    65
  55. يتسحاق باير، A History of the Jews in Christian Spain، مجلدان، Jewish Publication Society of America، فيلادلفيا، 1961-1966 (الطبعة العبرية الأصلية 1945، Toldot ha-Yehudim bi-Sefarad ha-Notsrit). عمل مرجعي في التأريخ اليهودي حول المجتمعات السفاردية في العصور الوسطى، يعارض منهجيًا الأسطورة السوداء في استنتاجاتها الإحصائية.

    66
  56. في ثمانينيات القرن الثامن عشر، كان برلمان باريس — الذي امتد اختصاصه من بولوني إلى ليون — يصدر نحو 50 حكمًا بالإعدام سنويًا (بحث المركز الوطني للبحث العلمي CNRS، « The end of the death penalty marked a sharp turn in French history »، https://news.cnrs.fr/articles/the-end-of-the-death-penalty-marked-a-sharp-turn-in-french-history). أما المجموع المقدر بـ 10 000 إلى 15 000 للفترة 1500-1700 فهو رتبة حجم مستنتجة من هذا الإيقاع الموثّق، لا رقمًا من الأرشيفات.

    70
  57. براين ب. ليفاك، The Witch-Hunt in Early Modern Europe، Longman، لندن، 1987 (الطبعة الثالثة 2006): نحو 25 000 إعدام في الأراضي الألمانية، من أصل أوروبي إجمالي يتراوح بين 40 000 و60 000؛ فولفغانغ بيرينغر، Witches and Witch-Hunts: A Global History، Polity Press، كامبريدج، 2004: نحو ثلاثة أرباع المعدومين عاشوا داخل حدود الإمبراطورية الرومانية المقدسة قبل عام 1648، في الأراضي الكاثوليكية والبروتستانتية على حد سواء.

    71
  58. خوان أنطونيو لورينتي، Histoire critique de l'Inquisition d'Espagne، 4 مجلدات، Treuttel et Würtz، باريس، 1817-1818. الطبعة الإسبانية الأصلية: Historia crítica de la Inquisición de España، مدريد، 1822. نقد منهجي: إتش. سي. ليا، A History of the Inquisition of Spain، 1906-1907؛ كامن، 2014، المقدمة.

    72
  59. براين ب. ليفاك، The Witch-Hunt in Early Modern Europe، لونغمان، لندن، 1987 (الطبعة الثالثة 2006). التقدير الإجمالي: 40000 إلى 60000 إعدام بتهمة السحر في أوروبا بين 1450 و1750.

    73
  60. ولفغانغ بيرنغر، Witches and Witch-Hunts: A Global History، Polity Press، كامبريدج، 2004. يؤيد تقديرات ليفاك ويؤكد تركّز الملاحقات في الأراضي الألمانية — الكاثوليكية منها والبروتستانتية على السواء، إذ كانت محاكمات جنوب غرب ألمانيا الجماعية تقع في إمارات أسقفية كاثوليكية (نحو ثلث الإعدامات الألمانية، وربع الإعدامات الأوروبية). أمّا لورين، وهي دوقية كاثوليكية، ففيها يُنسب إلى نيكولا ريمي بين 800 و900 إدانة.

    74 75
  61. كاتالونيا، 1615-1627: مطاردة ساحرات شنّتها المحاكم المدنية، حتى تدخلت أوديينسيا ومحاكم التفتيش واستعادتا السيطرة سنة 1622؛ أُعدم أكثر من 1000 شخص، وأعاد برلمان كاتالونيا تأهيلهم سنة 2022. انظر Witch trials in Catalonia.

    76
  62. كالاهورا، 1507-1508: نحو 11 محرقًا و7 دمى رمزية — أعنف حلقة من مطاردة الساحرات في تاريخ محاكم التفتيش الإسبانية، قبل لوغرونيو سنة 1610. انظر إي. باثان دياز، Clio & Crimen 8، 2011، ص 191-224.

    77
  63. ألونسو دي سالازار فرياس، تقرير مخطوط أُرسل إلى المحقق العام برناردو دي ساندوفال إي روخاس، مارس 1612 (بعنوان Cuarta relación يُراجع على أساس الطبعة النقدية). الطبعة النقدية: غوستاف هينينغسن، The Salazar Documents: Inquisitor Alonso de Salazar Frías and Others on the Basque Witch Persecution، بريل، لايدن، 2004. انظر أيضًا غوستاف هينينغسن، The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609-1614، University of Nevada Press، رينو، 1980. الجملة الأولى المقتولة وحدها مدعومة بالإسبانية: « No he hallado ni una sola prueba, ni aun indicio del cual poder colegir que se haya hecho un solo acto de brujería real y verdadero. » (« لم أعثر على دليل واحد، ولا حتى قرينة تُبيّن أن فعلًا واحدًا من أفعال السحر الحقيقي قد وقع »)؛ أما الباقي فهو إعادة صياغة. بيانات أكّدها إل. هومزا، Village Infernos and Witches' Advocates، Penn State University Press، 2022 (1384 طفلًا برّئت ساحتهم ad cautelam).

    78 79
  64. فورتسبورغ (1626-1631): نحو 300 إعدام تحت حكم الأمير الأسقف فيليب أدولف فون إيرنبرغ؛ اسكتلندا: تميل التقديرات الحديثة إلى أكثر من 1 500 معدوم في المجموع على امتداد فترة صيد الساحرات كاملة. انظر W. Behringer، Witches and Witch-Hunts، 2004؛ B. P. Levack، The Witch-Hunt in Early Modern Europe، 1987 (الطبعة الثالثة 2006).

    80
  65. خوليان خوديرياس، La Leyenda Negra y la verdad histórica، Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos، مدريد، 1914. الكتاب الذي أضفى على تعبير Leyenda Negra (الأسطورة السوداء) معناه الحديث في الكتابة التاريخية — وكان التعبير مستعملًا منذ سنة 1899 على يد إيميليا باردو باثان.

    81
  66. ريغينالدوس غونسالفيوس مونتانوس (اسم مستعار، يُرجّح أنه أنطونيو ديل كورو أو كاسيودورو دي رينا)، Sanctae Inquisitionis Hispanicae Artes aliquot detectae ac palam traductae، هايدلبرغ، 1567. ترجمة إنجليزية سنة 1568. انظر التحليل النقدي في إدوارد بيترز، Inquisition، 1988، الفصل 4.

    82
  67. كريستين كالدويل إيمز، Medieval Heresies، Cambridge University Press، كامبريدج، 2015 (الكتاب لا يضم سوى خمسة فصول: أي إحالة إلى «الفصل 6» مرفوضة). وعن عذراء نورمبرغ الحديدية (صناعة القرن التاسع عشر، دُمرت سنة 1944): ف. شيلد، Die eiserne Jungfrau: Dichtung und Wahrheit، روتنبورغ، 2000.

    83
  68. بيتر هـ. ويلسون، Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War، Allen Lane، لندن، 2009، ص. 4 و787؛ كوينتن أوترام، « The Demographic impact of early modern warfare »، Social Science History، المجلد 26، العدد 2، 2002، ص. 245-272 (ص. 248). مدى يتراوح بين 4,5 و8 ملايين قتيل، عسكريين ومدنيين (معارك، مجاعة، وباء).

    86
  69. اللجنة اللاهوتية الدولية، Mémoire et réconciliation : l'Église et les fautes du passé (الذاكرة والمصالحة: الكنيسة وأخطاء الماضي)، وثيقة مؤرخة في ديسمبر 1999، أقرّها الكاردينال جوزيف راتزينغر ونُشرت في 7 مارس 2000. النص الرسمي الصادر عن Libreria Editrice Vaticana، مارس 2000؛ الترجمة الفرنسية في La Documentation Catholique ع 2222، 21 مايو 2000، ص 462-481.

    88 99 102
  70. حول جلسة التعذيب الإسبانية التي كانت في الممارسة محدودة بنحو خمس عشرة دقيقة: H. Kamen، The Spanish Inquisition: A Historical Revision، الطبعة الرابعة، Yale University Press، 2014، ص. 191.

    89
  71. الدستور البابوي Sicut Judaeis الذي جدّده نحو عشرين بابا بين كاليستوس الثاني (حوالي 1120) ونيقولا الخامس (1447)، مانعًا التعميد القسري والقتل والسلب وتدنيس المقابر اليهودية — على أن تحفظ الحكم المشروع يقتصر فقط على الاعتداءات على الأشخاص والممتلكات والتقاليد. انظر S. Grayzel، The Church and the Jews in the XIIIth Century، Hermon Press، نيويورك، 1966؛ وK. R. Stow، The "1007 Anonymous" and Papal Sovereignty: Jewish Perceptions of the Papacy and Papal Policy in the High Middle Ages، Hebrew Union College Annual، 1984.

    93
  72. إنوسنت الرابع، رسالة 5 يوليو 1247 إلى يهود ألمانيا وفرنسا. النص في إس. غرايزل، The Church and the Jews in the XIIIth Century، Hermon Press، نيويورك، 1966، المستند رقم 116. وتتعلق باتهام القتل الطقوسي.

    94
  73. هنري كامن، The Spanish Inquisition: A Historical Revision، Yale University Press، الطبعة الرابعة 2014. انظر أيضًا B. Netanyahu، The Origins of the Inquisition in Fifteenth-Century Spain، Random House، نيويورك، 1995 — الذي يقدم قراءة أكثر صرامة على المستوى العام.

    95
  74. حول مراسيم النقاء في الدم: ألبير سيكروف، Les controverses des statuts de « pureté de sang » en Espagne du XVe au XVIIe siècle، Didier، باريس، 1960؛ هنري كامن، The Spanish Inquisition: A Historical Revision، الطبعة الرابعة، Yale، 2014. أدانها نيكولا الخامس منذ عام 1449؛ أما بولس الثالث فقد أكّد على العكس مرسيم طليطلة بمذكرة يوم 28 مايو 1548؛ وحاول بيوس الخامس عبثًا تعيين شخص غير ليمبيو فيها. خطأ موضوعي عنصري بحكم الواقع — بما ينسجم مع المقال المجاور الأسطورة الدامية للمحاكم المقدسة الإسبانية.

    96
  75. القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة الرسولية Tertio Millennio Adveniente عن تهيئة اليوبيل سنة 2000، 10 نوفمبر 1994، رقم 33-36 (عن أخطاء أبناء الكنيسة). النص الرسمي: Acta Apostolicae Sedis 87 (1995)، ص 5-41.

    98
  76. القديس يوحنا بولس الثاني، يوم الغفران، الأحد الأول من الصوم في اليوبيل، كاتدرائية القديس بطرس، 12 مارس 2000. النص الرسمي: vatican.va، ns_lit_doc_20000312_prayer-day-pardon_fr. صلاة أُعيد ذكرها في رسالة يوحنا بولس الثاني المؤرخة 15 يونيو 2004.

    100 101

ألا تجد موضوعك؟